Agnieszka Szymczak-Deptu∏a

Powiedz to! ANGIELSKI

Rozmówki ze s∏owniczkiem

Konsultacja j´zykowa: Andy Edwins

Projekt ok∏adki serii:

Marcin Rojek, 2-arts.com

Projekt makiety i opracowanie graficzne:

Studio 27, [e-mail]

Zdj´cie na ok∏adce:

Mariusz Jachimczuk

Redakcja:

Pawe∏ Pokora

Lektorzy:

Andy Edwins, Mi∏ogost Reczek

Dêwi´k i monta˝:

Dawid Czernicki

Sk∏ad i ∏amanie: Studio 27

Druk i oprawa: Pozkal

© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2006

www.WydawnictwoLingo.pl

ISBN-10: 83-60287-07-4
ISBN-13: 978-83-60287-07-1

A u f d e m B a h n h o f

Spis treÊci

Wst´p

4

Wymowa

6

1. Najwa˝niejsze

8

zwroty

2. Podró˝ i zwiedzanie

24

3. Zakwaterowanie

40

4. Jedzenie

52

5. Rozrywki i sport

69

6. Praca

84

7. Biznes

98

8. Zakupy i us∏ugi

109

9. Bank i pieniàdze

123

10. Poczta i telefon

133

11. Komputer

145

i internet

12. Nag∏e wypadki

155

13. Tablice

171

14. Zarys gramatyki

190

15. S∏owniczek

201

polsko-angielski

Wst´p

Âmia∏o! „Powiedz to!”

Pu bli ka cja Wy daw nic twa Lin go z se rii „Po wiedz to!” u∏a twi Ci po ro zu mie -
wa nie si´ w j´zyku angielskim w ka˝dych okolicznoÊciach. Korzysta si´
z niej bardzo prosto, a jej zawartoÊç jest w stu procentach aktualna,
nowoczesna i sprawdzona w praktyce. Cz´Êç g∏ówna to rozmówki
podzielone na dwanaÊcie rozdzia∏ów tematycznych, a ich dodatkowym,
praktycznym uzupe∏nieniem sà tablice, regu∏y gramatyczne i s∏owniczek,
umo˝liwiajàce budowanie w∏asnych wypowiedzi.

Ka˝dy z dwunastu rozdzia∏ów rozmówek dzieli si´ na trzy cz´Êci.

Powiedz to

– zawiera to, co najwa˝niejsze w rozmówkach, czyli wybór

najpotrzebniejszych zwrotów. U∏o˝one sà one w porzàdku rzeczowym
– wystarczy znaleêç ten, który pasuje do Twojej sytuacji i ju˝ wiesz,
co powiedzieç. Przyjdzie Ci to tym ∏atwiej, ˝e wszystkie zwroty zosta∏y
nagrane na p∏ycie CD (dotyczy wersji z do∏àczonà p∏ytà audio; jeÊli
kupi∏eÊ wersj´ z samà ksià˝kà, CD mo˝esz w ka˝dej chwili zamówiç
w internecie na stronie www.WydawnictwoLingo.pl).

Porozmawiaj

– to krótkie, z ˝ycia wzi´te dialogi, ilustrujàce przyk∏adowe

u˝ycie zwrotów i wyra˝eƒ zawartych w cz´Êci „Powiedz to”. Tak mówià
wspó∏czeÊni Anglicy, bez obaw mo˝esz po nich powtarzaç.

S∏ówka

– to starannie wybrane, najcz´Êciej u˝ywane i najwa˝niejsze

4

dla danego tematu s∏ownictwo. W celu u∏atwienia szybkiego znalezienia
potrzebnego s∏ówka zosta∏y one umieszczone na koƒcu ka˝dego
z rozdzia∏ów tematycznych w porzàdku alfabetycznym.

NowoÊcià jest zestawienie najcz´Êciej poszukiwanych s∏ów i informacji
w Tablicach. Dzi´ki nim szybko powiesz, jakiego koloru ubrania szukasz,
podasz dat´ swojego przyjazdu, lub zrozumiesz napis informacyjny na
wywieszce. Zarys gramatyki to z kolei b∏yskawiczna Êciàga, potrzebna
zw∏aszcza, gdy chcesz samodzielnie konstruowaç wypowiedzi w oparciu
o materia∏ zgromadzony w rozmówkach. A do czego mo˝e si´ przydaç
zamieszczony na koƒcu S∏owniczek, nie musimy chyba wyjaÊniaç

Z ˝yczeniami samych mi∏ych konwersacji

Zespó∏ autorów i redaktorów Lingo

wraz z zaprzyjaênionymi Angielkami i Anglikami

W S T ¢ P

5

www.WydawnictwoLingo.pl

Wymowa

Po ni˝ szy tekst na le ˝y trak to waç je dy nie ja ko uprosz czo ne wska zów ki do ty -
czà ce wy mo wy an giel skiej. Po szcze gól ne g∏o ski w j´ zy ku an giel skim wy ma -
wia si´ ró˝ nie, w za le˝ no Êci od wy ra zów, w ja kich si´ po ja wia jà. Stàd te˝ naj -
lep szà po mo cà da na uki wy mo wy jest do ∏à czo na do ksià˝ ki p∏y ta au dio CD.

Samog∏oski Vowels

a

– przed

r

wy ma wia my jak pol skie d∏u gie

a

np.

car

, w po zo sta ∏ych przy -

pad kach z sze ro kà otwar ty mi usta mi ja ko po ∏à cze nie

a

i

e

np.

Mass

e

– wymawiamy jak polskie

e

np.

men

i

– jeÊli jest pomi´dzy spó∏g∏oskà i k, wymawiamy jak

ai

np.

bike

, jeÊli

jest pomi´dzy dwoma spó∏g∏oskami w krótkich wyrazach np.

sit

wymawiamy jak dêwi´k poÊredni pomi´dzy polskim

i

i

y

o

– wymawiamy jak

ou

np.

potato,

u

– przed spó∏g∏oskà wymawiamy jak

a

np.

lunch

, jeÊli u znajduje si´

przed spó∏g∏oskà, po której nast´puje samog∏oska wymawiamy jak

ju

,

np.

tuna

czasem wymawiamy jak

u

np.

bush

y

– jeÊli wyst´puje na poczàtku wyrazu wymawiamy jak polskie

j

np.

yes

,

gdy wyst´puje w wyrazach wielosylabowych na koƒcu wymawiamy
jak dêwi´k poÊredni pomi´dzy polskim

i

i

y

, np.

sorry

, jeÊli wyst´puje

w wyrazach jednosylabowych na koƒcu po spó∏g∏osce wymawiamy
jak

ai

np.

cry

Spó∏g∏oski Consonants

c

– wymawiamy jak

k

np.

car

lub

s

, jeÊli po

c

wyst´puje

e

lub

i

np.

cease, cinnamon

g

– jak polskie

g

np.

go

lub jeÊli wyst´puje po niej e, i y wymawiamy jak

d˝

, np.

general

,

gin

,

gym

h

– czasem jest nieme, jak w

hour

j

– jak polskie

d˝

np.

jazz

6

W Y M O W A

q

– wymawiamy jak

k∏

np.

quarter

s

– wymawiamy jak

s

np.

kiss

lub jeÊli jest pomi´dzy dwoma

samog∏oskami jak polskie

z

np.

nose

v

– jak polskie

w

np.

video

w

– jak polskie

∏

np.

window

Zbitki liter letter groups

aw

– wymawiamy jak

o

np.

law

ai

lub

ay

– wymawiamy jak

ej

np.

main, say

ee

– wymawiamy jak d∏ugie

i

np.

see

ea

– wymawiamy jak d∏ugie

i

np.

seat

ch

– wymawiamy jak

cz

np.

church

, lub jak

k

np.

school

dg

– wymawiamy jak

d˝

np.

judge

ir

– wymawiamy jak d∏ugie

e

np.

bird

oo

– wymawiamy jak

u

np.

shoot

ph

– wymawiamy jak

f

np.

photo

sh

– wymawiamy jak

sz

np.

bush

th

– nie ma odpowiednika w j´zyku polskim, wymawia si´ z j´zykiem

pomi´dzy z´bami, bezdêwi´czne podobne do sepleniàcego

s

, np.

mouth

, lub dêwi´czne

these

tion

– wymawiamy jak

szn

np.

condition

ur

– wymawiamy jak polskie

e

np.

urban

Alfabet the Alphabet

7

www.WydawnictwoLingo.pl

A –

ei

B –

bi

C –

si

D –

di

E –

i

F –

ef

G –

d˝i

H –

eicz

I –

ai

J –

d˝ej

K –

kej

L –

el

M –

em

N –

en

O –

ou

P –

pi

Q –

kju

R –

ar

S –

es

T –

ti

U –

ju

V –

wi

W –

dablju

X –

eks

Y –

∏aj

Z –

zed

1.

Najwa˝niejsze zwroty

Most important phrases

8

1.1

Powiedz to

Nawiàzanie rozmowy Starting a conversation

Czy my si´ ju˝ kiedyÊ

Haven’t we met before?

nie spotkaliÊmy?
Prosz´ pozwoliç,

Let me introduce…

˝e przedstawi´…
Jak si´ nazywasz?

What’s your name?

Jak pan/pani si´ nazywa?
Nazywam si´…

My name’s…

Czy mo˝e pan/pani

Could you spell your name,

przeliterowaç nazwisko? please?
Czy mog´ panu/pani

May I introduce Mr Johnson to

przedstawiç pana

you?

Johnsona?
Mi∏o mi! (przy

How do you do?

poznawaniu kogoÊ)
Jak si´ masz?

How are you? How are you
doing?

Co s∏ychaç?

What’s up?

W porzàdku, a ty?

Fine, and you?

Jakiej narodowoÊci jesteÊ? What’s your nationality?

9

www.WydawnictwoLingo.pl

1.1

Jestem Polakiem/Polkà

I’m Polish.

Kto to jest?

Who is that?

Jestem obcokrajowcem.

I’m a foreigner.

Skàd jesteÊ?

Where are you from?

Jestem z Polski

I’m from Poland/ I come from

/Pochodz´ z Polski.

Poland.

Jestem tu od kilku dni.

I’ve been here for a few days.

Czy mówi pan

Do you speak English/French?

/pani po angielsku
/francusku?

Bardzo ma∏o.

A little.

Przepraszam,

I’m sorry, I don’t understand.

nie rozumiem.

Nie zrozumia∏em/am.

I didn’t get that.

Czy mo˝e pan/pani

Could you repeat that, please?

powtórzyç?

Jak to jest po angielsku? What’s that in English?

Co to znaczy?

What does it mean?

Ile masz lat?

How old are you?

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

10

Pozdrowienia i zwroty grzecznoÊciowe
Greetings and phrases

Dzieƒ dobry!

Good morning!
Good afternoon!

(po po∏udniu)

Dobry wieczór!

Good evening!

CzeÊç!

Hi!

Na razie!

See you!

Do zobaczenia wkrótce! See you soon!
Dzi´kuj´!

Thank you! Thanks!

S∏ucham?

I beg your pardon? Excuse me?

Tak si´ ciesz´!

I’m so happy.

Brawo!

Good for you! Well done!

Przepraszam.

I’m sorry

Przepraszam,… (przy

Excuse me,…

pytaniu nieznajomego

o drog´, czas itp.)
Bardzo mi przykro.

I’m very sorry.

Tak mi przykro.

I’m so sorry.

Szkoda!

What a pity!

Smacznego!

Bon appetite!

Powodzenia!

Good luck!

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

11

www.WydawnictwoLingo.pl

1.1

Niech ci´ Bóg b∏ogos∏awi! God bless you!
Panie i panowie!

Ladies and Gentlemen!

Prosz´! (przy podawaniu) Here you are!
Nie ma za co!

You’re welcome! Don’t menton it!

Nic nie szkodzi!

Never mind!

PrzyjemnoÊç po

(It’s) my pleasure!

mojej stronie!
Czy mog´ prosiç

Could you do me a favour?

o przys∏ug´?
Czy mog´ prosiç o…?

Could I ask you to…?

To bardzo uprzejme/mi∏e That’s very kind/nice of you.

z pana/pani strony.
B´dziemy w kontakcie.

We’ll be in touch.

Do widzenia!

Good bye!

Trzymaj si´.

Take care.

Musz´ ju˝ lecieç.

I must be leaving now.

Zasi´ganie informacji, wyra˝anie opinii
Getting information and expressing views

Gdzie mog´ znaleêç…?

Where can I find…?

Szukam…

I’m looking for…

Czy lubisz…?

Do you like…?

12

Nie lubi´ robiç

I don’t like/I dislike doing

zakupów.

shopping.

Nie cierpi´ biegaç.

I hate jogging.

Gdzie jesteÊ?

Where are you?

Przed kawiarnià

In front of the cafe/opposite

/naprzeciwko banku.

the bank.

Zale˝y od ciebie!

It’s up to you!

Z przyjemnoÊcià.

With pleasure.

Uda∏o mi si´.

I’ve done it.

Zgubi∏em/am si´.

I got lost.

(przesz∏oÊç)

I am lost.

(teraz)

Ostro˝nie!

Be careful!

Uwa˝aj! (np. przy

Watch out!

przechodzeniu przez

jezdni´)
Czy mo˝e mi pan

Could you help me, please?

/pani pomóc?
Przepraszam, która

Excuse me, what’s the time?

godzina?

What time is it?

Przepraszam, gdzie

Excuse me, where’s the

jest toaleta?

toilet/restroom?

Pospiesz si´!

Hurry up!

Bardzo si´ spiesz´.

I’m in a hurry.

˚artujesz?

Are you kidding?

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

1.1

13

www.WydawnictwoLingo.pl

Dlaczego nie?

Why not?

Jak si´ dostaç do…?

How do I get to…?

Dokàd pan/pani

Where are you going?

idzie?
Co masz na myÊli?

What do you mean?

Chodzi mi o to, ˝e…

I mean that…

Co to jest?

What’s that?

Kto to?

Who’s that?

Kto?

Who?

Co?

What?

Dlaczego?

Why?

Jak?

How?

Jak cz´sto?

How often?

Jak d∏ugo?

How long?

Kiedy?

When?

Gdzie?

Where?

Nie wiem.

I don’t know.

Nie chc´.

I don’t want to.

Mog´…?

May I…?

Nie mog´ tego zrobiç.

I can’t do it.

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

14

Za póêno.

It’s too late.

Prosz´ to zamknàç.

Close it, please.

Prosz´ to wy∏àczyç.

Shut it down, please.
(Turn it off, please.)

Czy mog´ zapaliç

Would you mind if I smoked

papierosa?

a cigarette?

Czy posz∏aby pani ze

Would you go out for dinner

mnà na kolacj´?

with me?

Z wielkà ch´cià.

I’d love to.

Jestem g∏odny.

I’m hungry.

Chce mi si´ piç.

I’m thirsty.

Jestem zm´czony.

I’m tired.

Chcia∏bym odpoczàç.

I’d like to have a rest.

Jestem Êpiàcy.

I’m sleepy.

Mo˝liwe.

Possibly.

Z pewnoÊcià.

Sure.

OczywiÊcie.

Of course/certainly.

W domu.

At home.

W pracy.

At work.

JesteÊ pewien?

Are you sure?

Czy s∏ysza∏/a

Have you heard…?

pan/pani…?

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

1.1

15

www.WydawnictwoLingo.pl

Czy widzia∏/a

Have you seen…?

pan/pani...?
To nie moja wina.

It’s not my fault.

Mylisz si´.

You’re wrong.

W koƒcu!

At last!

Zostaw mnie w spokoju. Leave me alone.
Czy wszystko

Is everything OK?

w porzàdku?
Nic ci si´ nie sta∏o?

Are you OK?

Czym mog´ s∏u˝yç?

Can I help you?

To brzmi nieêle!

That sounds good!

Z czego si´ Êmiejecie?

What are you laughing at?

Mów dalej.

Go on.

Przepraszam,

I’m sorry to bother you.

˝e przeszkadzam.
Przyjd´ po ciebie/pana

I’ll pick you up at eight p.m.

/panià o 20:00.
Przepraszam za

(I’m) sorry for being late.

spóênienie.
Przepraszam, to jest

I’m sorry, it is/was

/by∏o nieporozumienie.

a misunderstanding.

Czy mog´ zaprosiç ci´

May I invite you to my place?

/pana/panià do siebie?

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

16

Jestem na wózku.

I’m on a wheelchair.

Czy jest tam podjazd

Is there a ramp for wheelchair

dla osób na wózkach?

users?

Rozmowy o pogodzie Talking about the weather

Jaka dzisiaj pogoda?

What’s the weather like today?

Raczej ch∏odno.

Rather cool.

Jest zimno.

It’s cold.

Du˝y dziÊ wiatr.

It’s very windy today.

Jest ciep∏o.

It’s warm.

Jest ∏adna pogoda.

It’s nice.

Pada deszcz.

It’s raining.

Jaki dziÊ pi´kny

What a beautiful sunny day!

s∏oneczny dzieƒ!

Jaki cudowny poranek!

What a lovely morning today!

Okropna dziÊ pogoda.

It’s awful weather today.

Czy myÊlisz, ˝e jutro

Do you think it’ll snow

spadnie Ênieg?

tomorrow?

Nie wychodz´ dziÊ

I’m not going out today, ‘cause

z domu, bo pada deszcz. it’s raining.

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

1.2

17

www.WydawnictwoLingo.pl

O sobie i rodzinie About oneself and family

Co robisz (czym si´

What do you do for a living?

zajmujesz)?
Czym si´ interesujesz?

What are you interested in?

Interesuj´ si´ historià

I’m interested in history and

i fotografià.

photography.

Kiedy sà twoje urodziny? When’s your birthday?
Gdzie pan/pani

Where do you live?

mieszka?
Czy masz rodzin´?

Do you have a family?

Czy masz rodzeƒstwo?

Do you have any brothers or

sisters?

Jestem kawalerem/pannà. I’m single.
Mam ˝on´ i dwójk´

I’ve got a wife and two kids.

dzieci.
Jestem rozwiedziony.

I’m divorced.

Mieszkam sam/a.

I live by myself.

Mieszkam z rodzicami.

I live with my parents.

1.2

Porozmawiaj

– Hello, My name’s George Fox. And you?

CzeÊç, nazywam si´ George Fox, a pan?

– Hi, my name’s Patrick Thompson. How do you do.

CzeÊç, nazywam si´ Patrick. Mi∏o mi pana poznaç.

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

18

– How do you do.

Mi∏o mi poznaç.

– Are you English?

Czy jest pan Anglikiem?

– No, I’m not. I come from Holland.

Nie, pochodz´ z Holandii.

– Excuse me, do you speak English?

Przepraszam, czy mówi pani po angielsku?

– Yes I do. How can I help you?

Tak. W czym mog´ pomóc?

– I need to find this address.

Musz´ znaleêç ten adres.

– Oh, we’re very close to it. Just take the first turning

on the right.

JesteÊmy bardzo blisko. Trzeba skr´ciç w pierwszà w

prawo.

– What do you do for a living?

Czym si´ zajmujesz?

– I’m an accountant.

Jestem ksi´gowym.

– Do you like it?

Lubisz to?

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

1.2

19

www.WydawnictwoLingo.pl

– Well, yes.

Tak, lubi´.

– Is it a well-paid job here?

Czy to dobrze p∏atna praca?

– I can’t complain, actually.

W zasadzie nie mog´ narzekaç.

– It was really nice to meet you. Shall we go out together

some time?

Naprawd´ mi∏o by∏o ci´ poznaç. Mo˝e wyjdziemy gdzieÊ
razem któregoÊ dnia?

– With pleasure. I’ll give you a call.

Z przyjemnoÊcià. Zadzwoni´.

– Here’s my mobile phone number and, just in case, my

address.

To mój numer telefonu komórkowego i, na wszelki
wypadek, adres.

– Oh, you must be staying near my place, actually.

A wi´c w∏aÊciwie mieszkasz niedaleko mnie.

– Am I?

Naprawd´?

– Yes, it’s just two streets away.

Tak, tylko dwie ulice dalej.

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

Pogoda Weather

burza

storm

ch∏odny

cool

ciep∏y

warm

deszcz, padaç rain

(o deszczu)
drobny

shower

deszczyk

(kapuÊniak)

1.3

S∏ówka

20

– Do you mind me opening the window?

Czy nie ma pan/pani nic przeciwko temu, abym otworzy∏
okno?

– No, I don’t. It’s very hot here, indeed.

Nie, prosz´ bardzo. RzeczywiÊcie, tu jest bardzo goràco.

– Thank you.

Dzi´kuj´.

– Do you have a family?

Czy masz rodzin´?

– Yes, I have a husband and three kids.

Tak, mam ˝on´ i troje dzieci.

– And how old are the kids?

A w jakim wieku sà dzieci?

– Actually, I’ve got twins, Laura and Tom, they’re four,

and the oldest, Anna, is six.

Bliêniaki, Laura i Tom majà 4 lata, a najstarsza Anna 6..

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

1.3

21

www.WydawnictwoLingo.pl

1.3

21

www.WydawnictwoLingo.pl

du˝e opady

heavy rain

deszczu
goràcy

hot

grad

hail

∏adny

nice

mglisty

foggy

mg∏a

fog

okropny

awful

piorun

thunder

pochmurny

cloudy

poza sezonem off-season
przymrozek

frost

s∏oneczny

sunny

Ênieg (padaç snow

o Êniegu)
wietrzny

windy

Uczucia Feelings

akceptowaç

accept

czuç

feel

flirt

flirt

kochanek

lover

kolega

mate/friend

(z pracy,

/colleague

ze szko∏y)
lubiç, podobaç like
mieç s∏aboÊç

have a crush

do kogoÊ

on somebody

mi∏oÊç, kochaç love
nienawidzieç hate
nienawiÊç

hatred

nie lubiç

dislike

przyjaciel

friend

przyjaêƒ

friendship

przykro mi

I’m sorry

sympatia

boyfriend
/girlfriend

szcz´Êliwy

happy

ukochany/a

beloved

weso∏y

cheerful

w dobrym

in a good

/z∏ym humorze /bad mood
wieczna

eternal

mi∏oÊç

/everlasting
love

woleç

prefer

zadowolony

satisfied

i szcz´Êliwie

happily ever
after

M O S T I M P O R T A N T P H R A S E S

22

gratulacje

congratula-
tions

gratulowaç

congratulate

ostro˝ny

careful

powitaç

greet

powitanie

greeting

po˝egnanie

goodbye

rozmowa
talk/conversation

s∏yszeç

hear

spotkaç (si´)

meet

spotkanie

meeting

urodziny

birthday

widzieç

see

wracaç

be back

/return

wspominaç

mention

zauwa˝yç

notice

Rozmowa towarzyska Small talk

babcia

grandmother

brat

brother

bratowa

sister-in-law

byç kawalerem be single

/pannà
ciotka

aunt

córka

daughter

dziadek

grandfather

dzieci

children

dziecko

child/kid

kuzyn/ka

cousin

ma∏˝eƒstwo

marriage

matka

mother/mom

mà˝

husband

narzeczona

fiancee

narzeczony

fiancé

ojciec

father/dad

para

couple

przyjaciel

boyfriend

/przyjació∏ka /girlfriend
rodzina

family

rodzeƒstwo

brothers

and sisters

rozwiedzony

divorced

Rodzina i krewni Family and relatives

N A J W A ˚ N I E J S Z E Z W R O T Y

Niestety na resztę tekstu wylała nam się kawa…

Chcesz nam postawić nową?

Znajdziesz nas na

portpublish.com

.