Lois McMaster Bujold

Po walce

S

t

r

z

a

s ka

n

y

s t

a

t

e

k w

i

s i

a

ł

w

pr

z

e

s t

r

z

e

ni

-

c

z

a

r

na

br

y

ł

a

poś r

ód

c

i

e

m

noś c

i

.

W

c

i

ą

ż

s i

ę

obr

a

c

a

ł

,

pow

ol

i

,

ni

e

dos t

r

z

e

g

a

l

ni

e

dl

a

oka

;

j

e

de

n

koni

e

c

pr

z

e

s ł

oni

ł

i

poł

kną

ł

j

a

s n

y

punkc

i

k

g

w

i

a

z

d

y

.

Ś

w

i

a

t

ł

a

e

ki

p

y

r

a

t

unkow

e

j

t

a

ńc

z

y

ł

y

na

w

y

p

a

l

on

y

m

s z

ki

e

l

e

c

i

e

.

j

a

k

m

r

ów

ki

r

oz

s z

a

r

puj

ą

c

e

m

a

r

t

w

ą

ć

m

ę

, pom

y

ś l

a

ł

F

e

r

r

e

l

l

.

P

a

dl

i

noż

e

r

c

y

...

W

e

s t

c

hną

ł

z

ż

a

l

e

m

w

pr

os t

w

pr

z

e

dni

e

kr

a

n

ob

s e

r

w

a

c

y

j

n

y

i

w

y

ob

r

a

z

i

ł

s obi

e

s t

a

t

e

k

t

a

ki

m

,

j

a

ki

m

b

y

ł

z

a

l

e

dw

i

e

ki

l

ka

t

y

godni

w

c

z

e

ś ni

e

j

.

W

j

e

g

o

m

y

ś l

a

c

h

w

r

a

k

pr

z

y

b

r

a

ł

da

w

ne

ks z

t

a

ł

t

y

-

kr

ą

ż

ow

ni

k,

r

oz

i

s kr

z

on

y

f

e

e

r

i

ą

w

e

s oł

y

c

h

ś w

i

a

t

e

ł

e

k,

kt

ór

e

z

a

w

s z

e

pr

z

y

w

o

dz

i

ł

y

m

u

na

m

y

ś l

noc

ne

pr

z

y

j

ę

c

i

e

na

d

r

u

g

i

m

br

z

e

g

u

c

z

a

r

ne

g

o

j

e

z

i

or

a

.

N

a

t

y

c

hm

i

a

s t

r

e

a

guj

ą

c

y

n

a

pol

e

c

e

ni

a

um

y

s ł

u

ukr

y

t

e

g

o

pod

he

ł

m

e

m

pi

l

ot

a

,

kt

ór

y

s p

r

a

w

i

a

ł

,

ż

e

c

z

ł

ow

i

e

k

i

m

a

s z

y

n

a

pr

z

e

ni

ka

l

i

s i

ę

na

w

z

a

j

e

m

i

z

l

e

w

a

l

i

w

j

e

dno.

S

m

ukł

y

,

z

gr

a

bn

y

,

f

unkc

j

ona

l

n

y

...J

uż

ni

e

.

Z

e

r

kną

ł

na

pr

a

w

o

i

odr

uc

how

o odc

h

r

z

ą

kną

ł

.

-

C

óż

,

m

e

dt

e

c

hni

c

z

ko

-

pow

i

e

dz

i

a

ł

,

z

w

r

a

c

a

j

ą

c

s i

ę

do

s t

oj

ą

c

e

j

obok

kobi

e

t

y

,

t

a

k

s a

m

o

j

a

k

on

w

pa

t

r

uj

ą

c

e

j

s i

ę

w

m

i

l

c

z

e

ni

u

w

e

k

r

a

n.

-

Z

a

c

z

ni

e

m

y

od

t

e

g

o

m

i

e

j

s

c

a

.

C

h

y

ba

po

w

i

ni

e

ne

m

z

a

i

ni

c

j

ow

a

ć

pr

o

g

r

a

m

pos z

uki

w

a

w

c

z

y

.

-

T

a

k, pr

os z

ę

t

o z

r

obi

ć

, p

i

l

oc

i

e

.

P

r

z

e

m

a

w

i

a

ł

a

s z

or

s t

ki

m

a

l

t

e

m

,

s t

os ow

n

y

m

dl

a

j

e

j

w

i

e

ku,

kt

ór

y

F

e

r

r

e

l

l

oc

e

ni

a

ł

n

a

j

a

ki

e

ś

c

z

t

e

r

dz

i

e

ś c

i

c

z

t

e

r

y

l

a

t

a

.

K

ol

e

kc

j

a

c

i

e

nki

c

h

s r

e

b

r

n

y

c

h

s z

e

w

r

onów

-

k

a

ż

dy

oz

na

c

z

a

ł

pi

ę

ć

l

a

t

s ł

uż

b

y

-

poł

y

s ki

w

a

ł

a

i

m

ponuj

ą

c

o

na

r

ę

ka

w

i

e

c

i

e

m

noc

z

e

r

w

on

e

g

o

m

u

ndur

u

e

s koba

r

s ki

c

h

w

oj

s kow

y

c

h

s ł

uż

b

m

e

d

y

c

z

n

y

c

h.

J

e

j

c

i

e

m

ne

w

ł

os y

,

pr

z

y

c

i

ę

t

e

kr

ót

ko

ni

e

z

e

w

z

g

l

ę

du

n

a

m

odę

,

l

e

c

z

ł

a

t

w

oś ć

ut

r

z

y

m

a

ni

a

,

z

a

c

z

y

n

a

ł

y

j

uż

s i

w

i

e

ć

,

c

i

ę

ż

ki

e

bi

odr

a

z

na

m

i

onow

a

ł

y

doj

r

z

a

ł

ą

kobi

e

c

oś ć

.

R

ę

k

a

w

a

F

a

r

r

e

l

l

a

ni

e

oz

da

bi

a

ł

na

w

e

t

j

e

de

n

r

oc

z

n

y

pa

s e

k,

z

a

ś

j

e

g

o

bi

odr

a

or

a

z

c

a

ł

a

s

y

l

w

e

t

k

a

z

a

c

how

a

ł

y

w

c

i

ą

ż

m

ł

od

z

i

e

ńc

z

ą

w

i

ot

koś ć

.

A

l

e

b

y

ł

a

t

y

l

ko

m

e

dt

e

c

hn

i

c

z

ką

,

upom

ni

a

ł

s i

ę

w

duc

hu,

na

w

e

t

ni

e

l

e

ka

r

k

ą

,

on

na

t

om

i

a

s t

m

i

a

ł

s t

opi

e

ń

pi

l

ot

a

-

of

i

c

e

r

a

.

J

e

g

o

w

s z

c

z

e

p

y

ne

r

w

ow

e

i

s z

kol

e

ni

e

bi

os pr

z

ę

ż

e

ni

ow

e

-

w

s z

y

s t

ko

b

y

ł

o

g

ot

ow

e

do

dz

i

a

ł

a

ni

a

.

M i

a

ł

d

y

pl

om

,

l

i

c

e

nc

j

ę

i

z

da

ł

w

s z

y

s t

ki

e

e

g

z

a

m

i

n

y

-

o

t

r

z

y

dni

z

a

póź

no

b

y

w

z

i

ą

ś ć

udz

i

a

ł

w

w

a

l

ka

c

h,

o

c

hr

z

c

z

on

y

c

h

obe

c

ni

e

m

i

a

ne

m

W

oj

n

y

S

t

udw

udz

i

e

s t

odni

ow

e

j

,

c

hoć

w

r

z

e

c

z

y

w

i

s t

oś c

i

od

c

hw

i

l

i

,

g

d

y

c

z

oł

o

B

a

r

r

y

a

ńs ki

e

j

f

l

ot

y

i

nw

a

z

y

j

ne

j

w

t

a

r

g

n

ę

ł

o

w

e

s koba

r

s ką

p

r

z

e

s t

r

z

e

ń,

do

m

om

e

nt

u,

ki

e

d

y

os t

a

t

ni

e

ni

e

dobi

t

ki

um

knę

ł

y

pr

z

e

d

kont

r

a

t

a

ki

e

m

,

t

ł

oc

z

ą

c

s i

ę

w

w

y

l

o

c

i

e

t

un

e

l

u

podpr

z

e

s t

r

z

e

nne

g

o

ni

c

z

y

m

z

w

i

e

r

z

ę

t

a

kr

y

j

ą

c

e

s

i

ę

w

nor

z

e

,

m

i

nę

ł

o

z

a

l

e

dw

i

e

s t

o os i

e

m

na

ś c

i

e

dni

i

ni

e

c

a

ł

a

g

odz

i

na

.

-

Z

e

c

h

c

e

pa

ni

z

a

c

z

e

k

a

ć

n

a

w

y

ni

ki

?

-

s p

y

t

a

ł

.

P

ot

r

z

ą

s nę

ł

a

g

ł

ow

ą

.

-

N

a

r

a

z

i

e

ni

e

.

P

r

z

e

s t

r

z

e

ń

w

e

w

nę

t

r

z

na

z

os t

a

ł

ą

pr

z

e

z

os t

a

t

ni

e

dni

doś ć

dokł

a

dni

e

pr

z

e

c

z

e

s a

na

.

W

ą

t

pi

ę

,

b

y

ś m

y

na

t

r

a

f

i

l

i

na

c

oś

w

c

i

ą

g

u

pi

e

r

w

s

z

y

c

h

c

z

t

e

r

e

c

h

na

w

r

ot

ów

,

c

hoć

dobr

z

e

j

e

s t

dz

i

a

ł

a

ć

dokł

a

dni

e

.

M us z

ę

j

e

s z

c

z

e

upor

z

ą

dkow

a

ć

ki

l

ka

r

z

e

c

z

y

w

m

oi

m

w

a

r

s z

t

a

c

i

e

,

a

pot

e

m

c

h

y

b

a

s i

ę

z

dr

z

e

m

nę

.

P

r

z

e

z

ki

l

ka

os t

a

t

ni

c

h

m

i

e

s i

ę

c

y

m

ój

de

pa

r

t

a

m

e

nt

m

i

a

ł

pe

ł

ne

r

ę

c

e

r

obot

y

-

doda

ł

a

pr

z

e

pr

a

s z

a

j

ą

c

o.

-

R

oz

um

i

e

s

z

,

br

a

k

na

m

l

udz

i

.

P

r

os

z

ę

,

w

e

z

w

i

j

m

n

i

e

,

j

e

ś l

i

c

okol

w

i

e

k

dos t

r

z

e

ż

e

s z

.

J

e

ś l

i

t

o

t

y

l

ko

m

oż

l

i

w

e

, w

ol

ę

s a

m

a

obs ł

ug

i

w

a

c

pr

om

i

e

ń na

p

r

ow

a

dz

a

j

ą

c

y

.

-

N

i

e

m

a

s pr

a

w

y

-

okr

ę

c

i

ł

s i

ę

w

r

a

z

z

kr

z

e

s ł

e

m

,

s i

ę

g

a

j

ą

c

do

kons ol

i

kom

uni

ka

c

y

j

ne

j

.

-

N

a

j

a

ką

m

i

ni

m

a

l

ną

m

a

s ę

na

s t

a

w

i

ć

a

l

a

r

m

?

C

o pow

i

e

s z

na

c

z

t

e

r

dz

i

e

ś c

i

ki

l

o

?

-

O

s obi

ś c

i

e

w

ol

ę

ki

l

o

g

r

a

m

.

-

K

i

l

og

r

a

m

?

!

-

s poj

r

z

a

ł

n

a

ni

ą

z

e

z

dum

i

e

ni

e

m

-

Ż

a

r

t

uj

e

s z

?

$#gui

d{

83

03E

890-

3

62E

-

47C

E

-

B

F

8D

-

A

1E

6528

B

465

5}

#$

2

-

Ż

a

r

t

uj

ę

?

-

odpow

i

e

dz

i

a

ł

a

m

u

s poj

r

z

e

ni

e

m

i

na

g

l

e

z

r

oz

um

i

a

ł

a

-

A

c

h,

r

oz

u

m

i

e

m

.

M

y

ś l

a

ł

e

ś

o

c

a

ł

y

c

h...,

pot

r

a

f

i

ę

doko

na

ć

i

de

nt

y

f

i

ka

c

j

i

d

y

s po

nuj

ą

c

ba

r

dz

o

m

a

ł

y

m

i

f

r

a

g

m

e

nt

a

m

i

c

i

a

ł

a

.

C

hę

t

ni

e

z

bi

e

r

a

ł

a

b

y

m

j

e

s z

c

z

e

m

ni

e

j

s

z

e

,

a

l

e

j

e

ś

l

i

z

e

j

d

z

i

e

s i

ę

pon

i

ż

e

j

j

e

dne

g

o

ki

l

og

r

a

m

a

,

poj

a

w

i

a

s i

ę

z

b

y

t

w

i

e

l

e

f

a

ł

s z

y

w

y

c

h

a

l

a

r

m

ów

-

m

e

t

e

or

y

i

i

nne

ś m

i

e

c

i

e

.

K

i

l

o

g

r

a

m

w

y

da

j

e

m

i

s i

ę

r

oz

s ą

dn

y

m

kom

pr

om

i

s e

m

.

-

B

r

r

r

.

-

P

os ł

us z

ni

e

na

s t

a

w

i

ł

j

e

dna

k

s ond

y

na

m

i

n

i

m

a

l

ną

m

a

s ę

j

e

dne

g

o

ki

l

og

r

a

m

a

i

s końc

z

y

ł

w

pr

ow

a

dz

a

ć

p

r

o

g

r

a

m

po

s z

uki

w

a

w

c

z

y

.

M e

dt

e

c

hni

c

z

ka

poz

dr

ow

i

ł

a

g

o

s ki

ni

e

ni

e

m

g

ł

ow

y

i

w

y

c

o

f

a

ł

a

s i

ę

z

c

i

a

s n

e

j

ka

bi

n

y

kont

r

ol

no

-

na

w

i

ga

c

y

j

ne

j

.

S

t

a

r

oś w

i

e

c

ki

s t

a

t

e

k

ku

r

i

e

r

s ki

z

os t

a

ł

ś c

i

ą

g

ni

ę

t

y

z

or

bi

t

y

z

ł

o

m

ow

e

j

i

pos pi

e

s z

ni

e

odr

e

m

ont

ow

a

n

y

.

Z

po

c

z

ą

t

ku

z

a

m

i

e

r

z

a

no

g

o

p

r

z

e

r

obi

ć

na

os obi

s t

y

j

a

c

ht

ur

z

ę

dni

ka

ś r

e

dni

e

j

kl

a

s

y

-

f

unkc

j

ona

r

i

us z

e

w

y

ż

s z

y

c

h

kl

a

s ,

kt

ó

r

y

m

s

i

ę

s pi

e

s z

y

ł

o,

m

i

e

l

i

m

onopol

na

now

e

s t

a

t

ki

-

a

l

e

,

podobni

e

j

a

k

F

e

r

r

e

l

l

,

s t

a

t

e

k

b

y

ł

g

ot

ów

z

b

y

t

póź

no,

b

y

uc

z

e

s t

ni

c

z

y

ć

w

w

oj

ni

e

.

I

t

a

k

s i

ę

s pot

ka

l

i

,

pi

l

ot

i

j

e

g

o

pi

e

r

w

s z

y

s t

a

t

e

k,

a

b

y

w

s pól

ni

e

w

y

pe

ł

ni

a

ć

nudn

e

obow

i

ą

z

ki

,

kt

ór

e

F

e

r

r

e

l

l

w

s kr

y

t

oś c

i

du

c

ha

uw

a

ż

a

ł

z

a

g

odne

i

nż

y

ni

e

r

a

-

ż

e

b

y

ni

e

pos uw

a

ć

s i

ę

w

l

e

kc

e

w

a

ż

e

ni

u

z

b

y

t

da

l

e

ko.

P

oż

e

g

na

ł

w

z

r

oki

e

m

bi

t

e

w

ne

s z

c

z

ą

t

ki

na

pr

z

e

dni

m

e

kr

a

ni

e

-

kons t

r

uk

c

j

a

noś na

s t

a

t

ku

s t

e

r

c

z

a

ł

a

ni

c

z

y

m

koś c

i

s pod

z

m

a

r

t

w

i

a

ł

e

j

s kór

y

-

i

pokr

ę

c

i

ł

g

ł

ow

ą

na

w

i

dok

t

a

ki

e

go

m

a

r

not

r

a

w

s t

w

a

.

N

a

s t

ę

pni

e

,

z

l

e

kki

m

w

e

s t

c

hni

e

ni

e

m

z

a

dow

ol

e

ni

a

,

z

s uną

ł

w

dół

he

ł

m

,

b

y

d

ot

y

ka

ł

s r

e

b

r

z

y

s t

y

c

h

kr

ę

g

ów

n

a

j

e

g

o

s kr

oni

a

c

h

i

na

d

c

z

oł

e

m

,

pr

z

y

m

kną

ł

oc

z

y

i

p

r

z

e

j

ą

ł

k

ont

r

ol

ę

na

d

s w

y

m

w

ł

a

s n

y

m

s t

a

t

ki

e

m

.

P

r

z

e

s t

r

z

e

ń

r

oz

c

i

ą

g

a

ł

a

s i

ę

w

okół

ni

e

g

o,

be

z

kr

e

s

na

ni

c

z

y

m

m

or

z

e

.

B

y

ł

t

e

r

a

z

s t

a

t

ki

e

m

,

r

y

bą

,

t

r

y

t

one

m

;

uw

ol

ni

on

y

od

koni

e

c

z

noś c

i

odd

y

c

ha

ni

a

,

ni

e

ogr

a

ni

c

z

on

y

,

ni

e

c

z

uł

y

na

ból

.

O

dpa

l

i

ł

s i

l

ni

ki

j

a

kb

y

o

g

i

e

ń

t

r

y

s

ną

ł

z

j

e

g

o

pa

l

c

ó

w

i

r

o

z

poc

z

ą

ł

pow

ol

n

y

l

ot

po

s kr

ę

c

one

j

s pi

r

a

l

i

pos z

uki

w

a

w

c

z

e

j

.

M e

dt

e

c

hni

c

z

ko

B

oni

?

-

r

z

uc

i

ł

do

i

nt

e

r

kom

u,

w

y

w

oł

uj

ą

c

j

e

j

k

a

bi

nę

-

C

hy

b

a

m

a

m

t

u

c

oś

dl

a

pa

ni

.

B

oni

poj

a

w

i

ł

a

s i

ę

na

e

kr

a

ni

e

, pr

z

e

c

i

e

r

a

j

ą

c

dł

oni

ą

o

c

z

y

.

-

T

a

k s z

y

bko?

K

t

ór

a

g

od

z

i

na

?

O

c

h, m

us i

a

ł

a

m

b

y

ć

ba

r

dz

i

e

j

z

m

ę

c

z

ona

ni

ż

m

y

ś

l

a

ł

a

m

,j

uż

i

dę

.

F

e

r

r

e

l

l

pr

z

e

c

i

ą

g

ną

ł

s i

ę

i

ni

e

w

s t

a

j

ą

c

z

f

ot

e

l

a

w

y

k

ona

ł

s e

r

i

ę

ć

w

i

c

z

e

ń

r

e

l

a

k

s a

c

y

j

n

y

c

h.

T

o

b

y

ł

a

dł

ug

a

,

nudn

a

w

a

c

ht

a

.

P

ow

i

ni

e

n

c

z

uć

g

ł

ód,

l

e

c

z

t

o

c

o

w

i

dz

i

a

ł

na

e

kr

a

na

c

h,

s kut

e

c

z

ni

e

z

ni

s z

c

z

y

ł

o j

e

g

o

a

pe

t

y

t

.

P

o c

hw

i

l

i

poj

a

w

i

ł

a

s i

ę

B

oni

, w

s unę

ł

a

s i

ę

w

f

ot

e

l

o

bok ni

e

g

o.

-

T

o

r

z

e

c

z

y

w

i

ś c

i

e

c

oś

dl

a

m

ni

e

-

odkr

y

ł

a

t

a

bl

i

c

ę

kont

r

ol

ną

z

e

w

nę

t

r

z

ne

g

o

pr

om

i

r

ni

a

na

pr

ow

a

dz

a

j

ą

c

e

g

o i

r

oz

p

r

os t

ow

a

ł

a

pa

l

c

e

r

oz

poc

z

y

na

j

ą

c

os t

r

oż

n

y

m

a

ne

w

r

.

-

O

w

s z

e

m

,

ni

e

b

y

ł

o

c

o

do

t

e

g

o

ż

a

dn

y

c

h

w

ą

t

pl

i

w

oś c

i

-

pr

z

y

t

a

kną

ł

,

odc

h

y

l

a

j

ą

c

s i

ę

do

t

y

ł

u

i

uw

a

ż

ni

e

obs e

r

w

uj

ą

c

c

o

r

obi

ł

a

.

-

C

z

e

m

u

uż

y

w

a

pa

ni

t

a

k

s ł

a

b

y

c

h

p

r

om

i

e

ni

na

pr

ow

a

dz

a

j

ą

c

y

c

h?

-

s p

y

t

a

ł

c

i

e

ka

w

i

e

, z

a

uw

a

ż

y

w

s z

y

ni

s ki

pobór

m

oc

y

.

-

N

o

c

óż

,

z

w

ł

oki

s ą

z

a

m

a

r

z

ni

ę

t

e

-

odpa

r

ł

a

,

ni

e

od

r

y

w

a

j

ą

c

w

z

r

oku

od

odc

z

y

t

ów

n

a

e

kr

a

ni

e

-

i

ba

r

dz

o

kr

uc

he

.

J

e

ś l

i

z

a

c

z

ni

e

s z

g

r

a

ć

os t

r

o,

odbi

j

a

j

ą

c

j

e

t

a

m

i

z

pow

r

ot

e

m

,

m

og

ą

s i

ę

r

oz

l

e

c

i

e

ć

.

N

a

j

pi

e

r

w

y

ha

m

uj

m

y

t

o

pa

s kudne

w

i

r

ow

a

ni

e

-

do

da

ł

a

j

a

kb

y

do

s i

e

bi

e

-

P

ow

ol

n

y

obr

ót

t

o

ni

c

w

i

e

l

ki

e

g

o.

J

e

s t

z

upe

ł

ni

e

pr

z

y

z

w

oi

t

y

.

A

l

e

t

o

s z

y

bki

e

w

i

r

ow

a

ni

e

-

m

us i

i

m

ba

r

dz

o

pr

z

e

s z

ka

dz

a

ć

, ni

e

s ą

dz

i

s z

?

F

e

r

r

e

l

l

z

a

pom

ni

a

ł

o

o

kr

opnoś c

i

na

e

kr

a

ni

e

i

s poj

r

z

a

ł

z

ni

e

dow

i

e

r

z

a

ni

e

m

na

s w

oj

ą

t

ow

a

r

z

y

s z

kę

.

-

O

ni

ni

e

ż

y

j

ą

, pr

os z

ę

p

a

ni

!

U

ś m

i

e

c

hnę

ł

a

s i

ę

l

e

ni

w

i

e

obs e

r

w

uj

ą

c

j

a

k

c

i

a

ł

o,

r

oz

dę

t

e

z

pow

odu

de

kom

pr

e

s j

i

,

z

pow

y

k

r

ę

c

a

n

y

m

i

końc

z

y

na

m

i

,

z

a

s t

y

g

ł

y

m

i

w

t

r

a

kc

i

e

s z

a

l

e

ńc

z

e

g

o

t

a

ń

c

a

k

onw

ul

s j

i

,

z

b

l

i

ż

a

s i

ę

pow

ol

i

do ś l

uz

y

t

ow

a

r

ow

e

j

.

3

-

P

r

z

e

c

i

e

ż

t

o ni

e

i

c

h w

i

na

, pr

a

w

da

?

T

o j

e

de

n z

na

s z

y

c

h, poz

na

j

ę

po m

undur

z

e

.

-

B

r

r

r

r

!

-

pow

t

ór

z

y

ł

,

po

c

z

y

m

z

a

ś m

i

a

ł

s i

ę

,

da

j

ą

c

uj

ś c

i

e

z

a

kł

opot

a

ni

u.

-

Z

a

c

how

uj

e

s i

ę

p

a

ni

j

a

kb

y

s pr

a

w

i

a

ł

o t

o pa

ni

p

r

z

y

j

e

m

ni

oś ć

.

-

P

r

z

y

j

e

m

noś ć

?

N

i

e

...

A

l

e

j

uż

od

dz

i

e

w

i

ę

c

i

u

l

a

t

pr

a

c

uj

ę

w

de

p

a

r

t

a

m

e

nc

i

e

P

os z

uki

w

a

ń

i

I

d

e

nt

y

f

i

ka

c

j

i

P

e

r

s on

e

l

u

.

N

i

e

pr

z

e

s z

ka

dz

a

m

i

t

o.

P

o

z

a

t

y

m

p

r

a

c

a

w

pr

z

e

s t

r

z

e

ni

j

e

s t

w

dz

i

ę

c

z

ni

e

j

s z

a

ni

ż

na

pl

a

ne

t

a

c

h.

-

W

dz

i

ę

c

z

ni

e

j

s

z

a

?

!

P

r

z

y

t

e

j

kos z

m

a

r

ne

j

de

kom

pr

e

s j

i

?

!

-

O

w

s z

e

m

, a

l

e

pa

m

i

ę

t

a

j

t

a

kż

e

o w

pł

y

w

i

e

t

e

m

pe

r

a

t

ur

y

. T

u ni

e

m

a

r

oz

kł

a

du.

G

ł

ę

boko z

a

c

z

e

r

pną

ł

pow

i

e

t

r

z

a

i

pow

ol

i

j

e

w

y

puś

c

i

ł

-

R

oz

um

i

e

m

... Z

ga

duj

ę

, ż

e

po pe

w

n

y

m

c

z

a

s i

e

c

z

ł

ow

i

e

k... pr

z

y

w

y

k

a

do t

e

g

o

.

C

z

y

t

o pr

a

w

da

, ż

e

na

z

y

w

a

c

i

e

i

c

h m

r

oż

onka

m

i

?

-

N

i

e

kt

ór

z

y

t

a

k m

ów

i

ą

-

pr

z

y

z

n

a

ł

a

. -

A

l

e

ni

e

j

a

.

S

t

a

r

a

nni

e

pr

z

e

pr

ow

a

dz

i

ł

a

z

w

ł

oki

pr

z

e

z

w

r

ot

a

ś l

uz

y

t

ow

a

r

ow

e

j

i

z

a

m

knę

ł

a

j

e

s z

y

bko.

-

T

e

m

pe

r

a

t

ur

a

n

a

s t

a

w

i

on

a

na

pow

ol

ne

odt

a

j

a

ni

e

.

Z

a

ki

l

ka

g

odz

i

n bę

dz

i

e

got

ow

y

-

m

r

ukn

ę

ł

a

.

-

A

pa

ni

j

a

k i

c

h n

a

z

y

w

a

?

-

s p

y

t

a

ł

ki

e

d

y

w

s t

a

ł

a

.

-

L

udź

m

i

.

W

i

dz

ą

c

m

a

l

uj

ą

c

e

s i

ę

na

j

e

g

o t

w

a

r

z

y

os z

oł

om

i

e

ni

e

pos ł

a

ł

a

m

u l

e

kki

uś m

i

e

c

h.

N

a

s t

ę

ni

e

pr

z

e

s z

ł

a

do t

y

m

c

z

a

s ow

e

j

kos t

ni

c

y

u

r

z

ą

dz

one

j

obok ł

a

dow

ni

.

W

c

z

a

s i

e

na

s t

ę

pn

e

j

pr

z

e

r

w

y

pom

i

ę

dz

y

w

a

c

ht

a

m

i

F

e

r

r

e

l

l

t

a

k

r

z

e

z

s z

e

dł

na

dół

,

ki

e

r

ow

a

n

y

ni

e

z

dr

ow

ą

c

i

e

k

a

w

oś c

i

a

.

W

s uną

ł

g

ł

ow

ę

pr

z

e

z

dr

z

w

i

.

M e

dt

e

c

hni

c

z

ka

s i

e

dz

i

a

ł

a

pr

z

y

bi

ur

ku.

S

t

ół

poś r

odku pom

i

e

s z

c

z

e

ni

a

na

da

l

b

y

ł

pus t

y

.

-

H

m

m

m

... c

z

e

ś ć

.

U

ni

os ł

a

w

z

r

ok uś m

i

e

c

ha

j

ą

c

s i

ę

j

a

k z

w

y

kl

e

.

-

W

i

t

a

m

pi

l

oc

i

e

-

of

i

c

e

r

z

e

. P

r

os z

ę

w

e

j

ś ć

.

-

D

z

i

ę

kuj

ę

.

N

i

e

m

us i

e

m

ni

e

pa

ni

t

r

a

kt

ow

a

ć

t

a

k

of

i

c

j

a

l

ni

e

.

J

e

ś l

i

pa

ni

c

hc

e

,

pr

os z

ę

m

i

m

ów

i

ć

F

a

l

c

o

-

z

a

pr

oponow

a

ł

.

-

O

c

z

y

w

i

ś

c

i

e

, j

e

ś l

i

s obi

e

t

e

g

o ż

y

c

z

y

s z

. J

a

m

a

m

na

i

m

i

ę

T

e

r

e

s a

.

-

N

a

pr

a

w

dę

?

M a

m

kuz

y

n

kę

kt

ór

a

m

a

n

a

i

m

i

ę

T

e

r

e

s a

.

-

T

o popul

a

r

ne

i

m

i

ę

. W

s z

kol

e

z

a

w

s z

e

b

y

ł

o n

a

s w

kl

a

s i

e

c

o na

j

m

ni

e

j

c

z

t

e

r

y

.

-

W

s t

a

ł

a

i

s pr

a

w

dz

i

ł

a

w

s ka

ź

ni

k pr

z

y

d

r

z

w

i

a

c

h ł

a

d

ow

ni

-

P

ow

i

ni

e

n b

y

ć

j

uż

g

ot

ow

y

.

M oż

na

pow

i

e

dz

i

e

ć

-

w

y

c

i

ą

g

ni

ę

t

y

n

a

br

z

e

g

.

F

a

r

r

e

l

l

poc

i

ą

g

n

ą

ł

nos e

m

i

odc

hr

z

ą

kną

ł

,

z

a

s t

a

na

w

i

a

j

ą

c

s i

ę

c

z

y

z

os t

a

ć

,

c

z

y

t

e

ż

pr

z

e

pr

os i

ć

i

w

y

j

ś ć

.

-

G

r

ot

e

s kow

e

r

y

b

y

ł

ow

i

s

z

.

C

h

y

ba

j

e

dn

a

k pr

z

e

pr

os i

ć

i

w

y

j

ś ć

.

T

e

r

e

s

a

uj

ę

ł

a

l

i

nke

hol

ow

ni

c

z

ą

s z

y

buj

ą

c

e

j

w

po

w

i

e

t

r

z

u

pa

l

e

t

y

i

poc

i

ą

gnę

ł

a

j

ą

z

a

s obą

do

ł

a

dow

ni

.

R

oz

l

e

g

ł

o

s i

ę

g

ł

uc

he

t

ą

pni

ę

c

i

e

i

m

e

dt

e

c

hni

c

z

ka

w

r

óc

i

ł

a

,

c

i

ą

g

ną

c

z

a

s obą

pa

l

e

t

ę

.

T

r

up

m

i

a

ł

na

s obi

e

c

i

e

m

noni

e

bi

e

s ki

m

undur

of

i

c

e

r

a

pokł

a

dow

e

g

o.

P

okr

y

w

a

ł

a

g

o

g

r

ub

a

w

a

r

s t

w

a

s z

r

onu,

kt

ór

y

odc

hodz

i

ł

pł

a

t

a

m

i

i

ś c

i

e

ka

ł

na

podł

og

ę

,

g

d

y

z

s unę

ł

a

c

i

a

ł

o

na

s t

ół

.

F

e

r

r

e

l

l

z

a

dr

ż

a

ł

z

obr

z

y

dz

e

ni

a

.

S

t

a

now

c

z

o

pow

i

ni

e

n

pr

z

e

pr

os i

ć

i

w

y

j

ś ć

.

A

j

e

dna

k

z

os t

a

ł

,

opi

e

r

a

j

ą

c

s i

ę

o

f

r

a

m

u

g

ę

w

be

z

pi

e

c

z

ne

j

odl

e

g

ł

oś c

i

o

d t

r

upa

.

B

oni

z

dj

ę

ł

a

z

pe

ł

n

e

j

dr

ob

i

a

z

g

ów

pół

ki

j

a

ki

ś pr

z

e

d

m

i

ot

, podł

ą

c

z

on

y

p

r

z

e

w

o

de

m

do kom

put

e

r

a

.

U

r

z

ą

dz

e

ni

e

b

y

ł

o w

i

e

l

koś c

i

oł

ów

ka

.

P

r

z

y

s t

a

w

i

one

do oc

z

u z

w

ł

ok w

y

s

y

ł

a

ł

o

pr

om

i

e

ń bł

ę

ki

t

ne

g

o

ś w

i

a

t

ł

a

.

-

I

de

nt

y

f

i

ka

c

j

a

s i

a

t

ków

ki

-

w

y

j

a

ś ni

ł

a

,

z

de

j

m

uj

ą

c

kol

e

j

n

y

i

ns t

r

um

e

nt

,

ni

e

w

i

e

l

ką

pł

y

t

k

ę

podpi

ę

t

ą

do

kom

put

e

r

a

.

P

r

z

y

c

i

s nę

ł

a

j

ą

s t

a

r

a

nni

e

do

obu

r

ą

k

kos z

m

a

r

u

na

s t

ol

e

.

-

I

odc

i

s ków

pa

l

c

ów

-

doda

ł

a

.

-

Z

a

w

s z

e

s pr

a

w

dz

a

m

j

e

dno

i

dr

ug

i

e

i

por

ów

nuj

ę

w

y

ni

ki

.

O

c

z

y

b

y

w

a

j

ą

ba

r

dz

o

4

z

m

i

e

ni

one

,

a

bł

ą

d

w

i

de

nt

y

f

i

ka

c

j

i

t

o

c

z

ę

s t

o

s

z

ok

d

l

a

r

odz

i

n

y

.

-

S

pr

a

w

dz

i

ł

a

odc

z

y

t

na

e

kr

a

ni

e

.

-

P

or

uc

z

ni

k

M a

r

c

o

D

e

l

e

o.

D

w

a

dz

i

e

ś c

i

a

dz

i

e

w

i

ę

ć

l

a

t

.

C

óż

,

por

uc

z

ni

ku

-

c

i

ą

gnę

ł

a

l

e

kki

m

t

one

m

-

z

oba

c

z

y

m

y

, c

o m

o

g

ę

dl

a

pa

na

z

r

obi

ć

.

P

r

z

y

t

kn

ę

ł

a

do

j

e

g

o

s t

a

w

ów

pr

z

y

r

z

ą

d,

kt

ór

y

n

a

t

y

c

hm

i

a

s t

j

e

odbl

okow

a

ł

,

po

c

z

y

m

z

a

c

z

ę

ł

a

z

de

j

m

ow

a

ć

z

t

r

upa

ubr

a

n

i

e

.

-

C

z

y

c

z

ę

s t

o z

ni

m

i

r

oz

m

a

w

i

a

s z

?

-

z

a

i

nt

e

r

e

s ow

a

ł

s

i

ę

F

e

r

r

e

l

l

. J

e

g

o odw

a

g

a

gdz

i

e

ś s i

ę

ul

ot

ni

ł

a

.

-

Z

a

w

s z

e

.

W

i

dz

i

s z

,

t

e

g

o

w

y

m

a

g

a

upr

z

e

j

m

oś ć

.

C

z

ę

ś ć

m

oi

c

h

z

a

bi

e

g

ó

w

j

e

s t

doś ć

poni

ż

a

j

ą

c

a

,

ni

e

z

na

c

z

y

t

o j

e

dna

k, b

y

ni

e

m

oż

na

i

c

h b

y

ł

o doko

n

y

w

a

ć

z

s z

a

c

unki

e

m

.

F

e

r

r

e

l

l

pot

r

z

r

ą

s ną

ł

g

ł

ow

ą

.

-

O

s obi

ś c

i

e

uw

a

ż

a

m

ż

e

t

o ni

e

pr

z

y

z

w

oi

t

e

.

-

N

i

e

pr

z

y

z

w

oi

t

e

?

-

C

a

ł

e

t

o

g

r

z

e

ba

ni

e

s i

ę

w

t

r

upa

c

h.

W

y

s i

ł

ki

i

kos z

t

a

j

a

ki

e

ponos i

m

y

a

b

y

j

e

z

e

br

a

ć

.

C

o

i

c

h

t

o

w

s z

y

s t

ko

obc

hodz

i

.

P

i

ę

ć

dz

i

e

s i

ą

t

c

z

y

s t

o

ki

l

o

g

ni

j

ą

c

e

g

o

m

i

e

c

ha

.

L

e

pi

e

j

b

y

ł

ob

y

z

os t

a

w

i

a

ć

j

e

w

pr

z

e

s t

r

z

e

ni

.

N

i

e

z

r

a

ż

ona

w

z

r

us z

y

ł

a

r

a

m

i

ona

m

i

,

ni

e

pr

z

e

r

y

w

a

j

ą

c

p

r

a

c

y

.

Z

ł

oż

y

ł

a

ub

r

a

ni

e

i

pr

z

e

s z

uka

ł

a

ki

e

s z

e

ni

e

, ukł

a

da

j

ą

c

w

r

z

ą

dku i

c

h z

a

w

a

r

t

oś ć

.

-

L

ubi

ę

p

r

z

e

g

l

ą

da

ć

ki

e

s

z

e

ni

e

-

z

a

uw

a

ż

y

ł

a

.

-

P

r

z

y

pom

i

na

m

i

t

o

c

z

a

s

y

dz

i

e

c

i

ńs t

w

a

,

ki

e

d

y

odw

i

e

dz

a

ł

a

m

c

z

y

j

ś

dom

.

G

d

y

s a

m

a

w

c

hodz

i

ł

a

m

na

g

ó

r

ę

,

na

pr

z

y

kł

a

d

ż

e

b

y

pój

ś ć

do

ł

a

z

i

e

nki

,

uw

i

e

l

bi

a

ł

a

m

z

a

g

l

ą

da

ć

do

pokoj

ów

,

s pr

a

w

dz

a

ć

c

o

w

ni

c

h

s t

oi

i

j

a

k

s ą

u

r

z

ą

dz

one

.

J

e

ś l

i

pa

now

a

ł

w

ni

c

h

po

r

z

ą

de

k,

i

m

po

now

a

ł

y

m

i

-

s a

m

a

ni

gd

y

ni

e

um

i

a

ł

a

m

opa

no

w

a

ć

b

a

ł

a

ga

nu.

J

e

ś l

i

z

a

s t

a

ł

a

m

r

oz

g

a

r

di

a

s z

,

c

z

uł

a

m

,

ż

e

na

t

knę

ł

a

m

s i

ę

na

br

a

t

ni

ą

dus z

ę

.

C

udz

e

r

z

e

c

z

y

pot

r

a

f

i

ą

odda

ć

s t

r

ukt

ur

ę

c

z

y

j

e

g

oś

um

y

s ł

u

-

c

oś

j

a

k

s ko

r

upka

ś l

i

m

a

ka

.

L

ubi

ę

w

y

ob

r

a

ż

a

ć

s obi

e

,

j

a

c

y

b

y

l

i

,

na

pods t

a

w

i

e

z

a

w

a

r

t

oś c

i

i

c

h

ki

e

s z

e

ni

.

C

z

y

p

a

now

a

ł

w

ni

c

h

por

z

ą

de

k,

c

z

y

t

e

ż

ni

e

ł

a

d

?

C

z

y

b

y

ł

y

r

e

g

ul

a

m

i

now

o c

z

y

s t

e

, c

z

y

m

oż

e

pe

ł

ne

os obi

s t

y

c

h

dr

obi

a

z

g

ów

?

W

e

ź

m

y

na

pr

z

y

kł

a

d

por

uc

z

ni

ka

D

e

l

e

o.

M us i

a

ł

b

y

ć

ba

r

dz

o

s um

i

e

nn

y

.

W

s z

y

s t

ko

z

g

odne

z

r

e

g

ul

a

m

i

ne

m

-

poz

a

j

e

dn

y

m

m

a

ł

y

m

w

i

de

od

y

s ki

e

m

z

dom

u.

P

e

w

ni

e

dos t

a

ł

g

o

od

ż

on

y

.

M

y

ś l

ę

,

ż

e

m

us i

a

ł

b

y

ć

ba

r

dz

o m

i

ł

y

m

i

dobr

y

m

c

z

ł

ow

i

e

ki

e

m

.

U

m

i

e

ś c

i

ł

a

kol

e

kc

j

ę

d

r

obi

a

z

g

ów

w

dokł

a

dni

e

opi

s a

ne

j

t

or

bi

e

.

-

N

i

e

pr

z

e

s ł

uc

ha

s z

g

o?

-

z

a

p

y

t

a

ł

F

e

r

r

e

l

l

-

O

c

h, ni

e

. T

o b

y

ł

o b

y

w

ś

c

i

bs t

w

o.

Z

a

ś m

i

a

ł

s i

ę

s z

or

s t

ko.

-

N

i

e

dos t

r

z

e

g

a

m

r

óż

ni

c

y

.

-

A

c

h!

-

S

końc

z

y

ł

a

ba

d

a

ni

a

l

e

ka

r

s ki

e

,

pr

z

y

got

o

w

a

ł

a

pl

a

s t

y

kow

y

w

or

e

k

na

z

w

ł

oki

i

z

a

c

z

ę

ł

a

m

y

ć

t

r

up

a

.

K

i

e

d

y

dot

a

r

ł

a

do

g

e

ni

t

a

l

i

ów

i

z

a

br

a

ł

a

s i

ę

z

a

s t

a

r

a

nne

oc

z

y

s z

c

z

a

ni

e

t

e

g

o

m

i

e

j

s c

a

,

koni

e

c

z

ne

z

e

w

z

g

l

ę

du na

r

oz

l

uź

ni

e

ni

e

z

w

i

e

r

a

c

z

y

,

F

e

r

r

e

l

l

uc

i

e

kł

.

T

a

kobi

e

t

a

t

o

w

a

r

i

a

t

ka

,

pom

y

ś l

a

ł

.

Z

a

s t

a

n

a

w

i

a

ł

s i

ę

,

c

z

y

dl

a

t

e

g

o

w

y

b

r

a

ł

a

t

ę

pr

a

c

ę

,

c

z

y

t

e

ż

pr

z

e

c

i

w

ni

e

:

t

o t

y

l

ko e

f

e

k

t

j

e

j

z

a

j

ę

c

i

a

?

M i

ną

ł

kol

e

j

n

y

dz

i

e

ń,

z

a

ni

m

z

ł

a

pa

l

i

na

s t

ę

pną

"

r

y

b

ę

"

.

K

i

e

d

y

F

e

r

r

e

l

l

poł

oż

y

ł

s i

ę

s pa

ć

,

na

w

i

e

dz

i

ł

g

o s e

n. W

e

ś ni

e

z

na

l

a

z

ł

s i

ę

na

ł

odz

i

, na

pe

ł

n

y

m

m

or

z

u.

W

y

bi

e

r

a

ł

s i

e

c

i

pe

ł

ne

t

r

u

pów

,

po

c

z

u

w

r

z

uc

a

ł

j

e

,

m

okr

e

i

l

ś n

i

ą

c

e

,

ni

c

z

y

m

pokr

y

t

e

bł

y

s z

c

z

ą

c

ą

ł

us ką

r

y

b

y

,

na

w

i

e

l

ki

s t

os

w

ł

a

dow

ni

.

O

budz

i

ł

s i

ę

,

z

l

a

n

y

pot

e

m

,

a

j

e

dnoc

z

e

ś ni

e

d

y

g

o

c

z

ą

c

y

z

z

i

m

na

.

Z

o

g

r

om

ną

ul

g

ą

w

r

óc

i

ł

na

s t

a

now

i

s ko

pi

l

ot

a

,

ł

ą

c

z

ą

c

s i

ę

w

j

e

dno

z

e

s t

a

t

ki

e

m

.

S

t

a

t

e

k

b

y

ł

c

z

y

s t

y

,

m

e

c

ha

ni

c

z

n

y

,

ni

e

s ka

ż

on

y

,

ni

e

ś m

i

e

r

t

e

l

n

y

j

a

k

B

ó

g

;

m

oż

na

b

y

ł

o

z

a

pom

ni

e

ć

,

ż

e

w

og

ól

e

m

a

s i

ę

j

a

ki

kol

w

i

e

k

z

w

i

e

r

a

c

z

.

-

O

s obl

i

w

a

t

r

a

j

e

kt

or

i

a

-

z

a

uw

a

ż

y

ł

,

g

d

y

m

e

dt

e

c

h

ni

c

z

ka

ponow

ni

e

z

a

j

ę

ł

a

m

i

e

j

s c

e

z

a

s t

e

r

a

m

i

pr

om

i

e

ni

a

na

pr

ow

a

dz

a

j

ą

c

e

g

o.

-

T

a

k..., a

c

h r

oz

um

i

e

m

. T

o B

a

r

r

a

y

a

r

c

z

y

k.

Z

a

w

ę

dr

o

w

a

ł

da

l

e

ko od dom

u.

-

F

uj

!

W

y

r

z

u

ć

g

o.

5

-

A

l

e

ż

ni

e

.

M a

m

y

da

n

e

i

de

nt

y

f

i

k

a

c

y

j

ne

w

s z

y

s t

ki

c

h

i

c

h

z

a

g

i

ni

on

y

c

h.

T

o

c

z

ę

ś ć

t

r

a

kt

a

t

u

pokoj

ow

e

g

o, obok

w

y

m

i

a

n

y

j

e

ńc

ów

.

-

Z

w

a

ż

y

w

a

s z

y

, j

a

k t

r

a

kt

o

w

a

l

i

na

s z

y

c

h

w

ni

e

w

ol

i

,

ni

e

s ą

dz

e

, a

b

y

ś m

y

b

y

l

i

i

m

c

oś w

i

nni

.

T

e

r

e

s

a

j

e

d

y

ni

e

w

z

r

us z

y

ł

a

r

a

m

i

ona

m

i

.

B

a

r

r

a

y

a

r

s ki

of

i

c

e

r

b

y

ł

w

y

s oki

i

dobr

z

e

z

budo

w

a

n

y

.

S

ą

dz

ą

c

po

n

a

s z

y

w

ka

c

h

n

a

koł

ni

e

r

z

y

,

um

a

r

ł

j

a

ko

kom

a

ndor

.

M e

dt

e

c

hni

c

z

ka

z

a

j

ę

ł

a

s i

ę

ni

m

r

ów

ni

e

t

r

os kl

i

w

i

e

j

a

k

w

c

z

e

ś ni

e

j

por

uc

z

ni

ki

e

m

D

e

l

e

o.

Z

r

obi

ł

a

na

w

e

t

w

i

ę

c

e

j

-

z

a

da

ł

a

s obi

e

w

i

e

l

e

t

r

udu

,

bu

w

y

pr

os t

ow

a

ć

pos kr

ę

c

a

n

e

z

w

ł

oki

.

C

z

u

bka

m

i

pa

l

c

ów

w

y

m

a

s o

w

a

ł

a

pokr

y

t

ą

pl

a

m

a

m

i

t

w

a

r

z

,

s t

a

r

a

j

ą

c

s i

ę

pr

z

y

w

r

ó

c

i

c

j

e

j

poz

or

y

m

ę

s koś c

i

. F

e

r

r

e

l

l

obs e

r

w

o

w

a

ł

j

ą

, c

z

uj

ą

c

j

a

k w

ga

r

dl

e

w

z

bi

e

r

a

m

u ż

ół

ć

.

-

W

ol

a

ł

a

b

y

m

,

a

b

y

j

e

g

o

w

a

r

g

i

ni

e

odw

i

j

a

ł

y

s i

ę

t

a

k

m

oc

no

-

s t

w

i

e

r

dz

i

ł

a

,

ni

e

pr

z

e

r

y

w

a

j

ą

c

pr

a

c

y

.

-

N

a

da

j

ą

j

e

g

o t

w

a

r

z

y

pr

z

e

s a

dni

e

z

ł

ow

r

o

g

i

w

y

r

a

z

.

S

ą

dz

ę

, ż

e

ki

e

d

y

ś b

y

ł

c

a

ł

k

i

e

m

pr

z

y

s t

oj

n

y

.

J

e

dn

y

m

z

pr

z

e

dm

i

ot

ów

w

ki

e

s z

e

ni

a

c

h

"

r

y

b

y

"

b

y

ł

ni

e

w

i

e

l

ki

m

e

da

l

i

on. W

ś

r

odku

z

na

j

dow

a

ł

s i

ę

m

a

ł

y

s z

kl

a

n

y

pę

c

h

e

r

z

y

k,

w

y

p

e

ł

ni

on

y

p

r

z

e

ź

r

oc

z

y

s t

y

m

pł

y

ne

m

.

W

e

w

nę

t

r

z

ne

ś c

i

a

nki

z

ł

ot

e

j

opr

a

w

y

pokr

y

w

a

ł

gę

s t

y

w

z

ór

s kom

pl

i

kow

a

n

y

c

h

z

w

i

j

a

s ów

ba

r

r

y

a

ńs ki

e

g

o pi

s m

a

.

-

C

o t

o j

e

s t

?

-

s p

y

t

a

ł

z

a

c

i

e

ka

w

i

on

y

F

e

r

r

e

l

.

Z

z

a

dum

ą

uni

os ł

a

w

i

os i

o

r

e

k do ¶

w

i

a

t

ł

a

.

-

T

o

r

odz

a

j

a

m

ul

e

t

u,

c

z

y

m

oż

e

pa

m

i

ą

t

ki

.

W

c

i

ą

g

u

os t

a

t

ni

c

h

t

r

z

e

c

h

m

i

e

s i

ę

c

y

w

i

e

l

e

s i

ę

dow

i

e

dz

i

a

ł

a

m

o

B

a

r

r

y

a

ńc

z

y

ka

c

h.

O

dw

r

óć

dz

i

e

s i

ę

c

i

u

do

g

ór

y

no

ga

m

i

,

a

u

dz

i

e

w

i

ę

c

i

u

z

na

j

dz

i

e

s z

w

ki

e

s z

e

ni

a

c

h

pr

z

y

nos z

ą

c

y

s z

c

z

ę

ś c

i

e

dr

obi

a

z

g

,

a

m

ul

e

t

,

c

z

y

m

e

da

l

i

k.

W

y

ż

s i

of

i

c

e

r

ow

i

e

s ą

pod t

y

m

w

z

g

l

ę

de

m

r

ów

ni

e

okr

opni

,

j

a

k z

w

y

kl

i

s z

e

r

e

g

ow

c

y

.

-

N

i

e

m

ą

dr

e

pr

z

e

s ą

d

y

.

-

N

i

e

j

e

s t

e

m

pe

w

na

,

c

z

y

t

o

pr

z

e

s ą

d

y

,

c

z

y

po

pr

os t

u

t

r

a

d

y

c

j

a

.

K

i

e

d

y

ś

z

a

j

m

ow

a

l

i

ś m

y

s i

ę

r

a

nn

y

m

j

e

ń

c

e

m

-

t

w

i

e

r

dz

i

ł

,

ż

e

t

o

t

y

l

ko

z

w

y

c

z

a

j

.

L

udz

i

e

da

j

ą

j

e

ż

oł

ni

e

r

z

om

w

pr

e

z

e

n

c

i

e

i

ni

kt

w

ni

e

ni

e

w

i

e

r

z

y

.

A

l

e

ki

e

d

y

r

oz

bi

e

r

a

j

ą

c

g

o

do

ope

r

a

c

j

i

ode

br

a

l

i

ś m

y

m

u

a

m

ul

e

t

,

z

a

c

z

ą

ł

w

ś c

i

e

kl

e

w

a

l

c

z

y

ć

.

T

r

z

y

os ob

y

pr

z

y

t

r

z

y

m

y

w

a

ł

y

g

o,

z

a

ni

m

ni

e

z

a

dz

i

a

ł

a

ł

o

z

ni

e

c

z

ul

e

ni

e

.

Z

dum

i

e

w

a

j

ą

c

y

popi

s

s i

ł

y

,

j

a

k

na

c

z

ł

ow

i

e

ka

kt

ór

e

m

u

w

y

buc

h

ode

r

w

a

ł

obi

e

nog

i

.

P

ł

a

ka

ł

...

O

c

z

y

w

i

ś c

i

e

b

y

ł

w

s z

oku.

F

e

r

r

e

l

l

z

a

koł

y

s a

ł

w

i

s z

ą

c

y

m

n

a

kr

ót

ki

m

ł

ą

ńc

us z

ku

m

e

da

l

i

ki

e

m

,

m

i

m

o

w

ol

i

z

a

f

a

s c

y

now

a

n

y

.

T

uż

obok koł

y

s

a

ł

s i

ę

dr

u

g

i

a

m

ul

e

t

-

l

ok w

ł

os ów

, z

a

t

opi

on

y

w

pl

a

s t

i

ku.

-

C

o t

a

m

j

e

s t

?

j

a

ka

ś w

oda

ś w

i

ę

c

on

a

?

-

P

r

a

w

i

e

.

T

o

ba

r

dz

o

pop

ul

a

r

n

y

m

od

e

l

.

N

a

z

y

w

a

j

ą

g

o

m

a

t

c

z

y

ną

ł

z

ą

.

D

a

j

,

s pr

a

w

dz

ę

c

z

y

z

doł

a

m

t

o

odc

z

y

t

a

ć

-

z

da

j

e

s i

ę

ż

e

m

i

a

ł

g

o

od

j

a

ki

e

g

o

ś

c

z

a

s u,

s ą

dz

ą

c

z

na

pi

s

u.

T

o

c

h

y

b

a

s ł

ow

o

"

podpor

u

c

z

ni

k"

i

da

t

a

-

z

a

pe

w

ne

dos t

a

ł

g

o z

oka

z

j

i

pr

om

oc

j

i

.

-

T

o ni

e

s ą

c

h

y

b

a

ł

z

y

j

e

go m

a

t

ki

?

-

O

, t

a

k. D

z

i

ę

ki

t

e

m

u m

a

c

hr

oni

ć

w

ł

a

ś

c

i

c

i

e

l

a

.

-

W

y

gl

ą

da

n

a

t

o ż

e

ni

e

j

e

s t

z

b

y

t

s kut

e

c

z

n

y

.

-

N

o c

óż

....N

i

e

.

F

e

r

r

e

l

l

pr

y

c

hn

ą

ł

z

i

r

oni

ą

.

-

N

i

e

na

w

i

dz

ę

t

y

c

h dr

a

ni

,

c

hoć

m

us z

ę

pr

z

y

z

n

a

ć

, ż

e

ż

a

l

m

i

j

e

g

o m

a

t

ki

.

B

oni

ode

br

a

ł

a

m

u

ł

a

ń

c

u

s z

e

k

i

uni

os ł

a

pod

ś w

i

a

t

ł

o

kos m

y

k

w

pl

a

s t

i

ku,

p

o

c

i

c

hu

odc

z

y

t

uj

ą

c

i

ns kr

y

pc

j

ę

.

-

N

i

e

pot

r

z

e

bni

e

. M i

a

ł

a

s z

c

z

ę

ś c

i

e

.

-

D

l

a

c

z

e

g

o?

-

T

o j

e

j

kos m

y

k poś m

i

e

r

t

n

y

.

Z

t

e

g

o

w

y

ni

ka

, ż

e

um

a

r

ł

a

t

r

z

y

l

a

t

a

t

e

m

u.

-

C

z

y

t

o t

e

ż

m

a

pr

z

y

nos i

ć

s z

c

z

ę

ś c

i

e

?

-

N

i

e

koni

e

c

z

ni

e

.

Z

t

e

g

o

c

o

w

i

e

m

,

t

o

t

o

t

y

l

ko

p

a

m

i

ą

t

ka

.

W

s u

m

i

e

ba

r

dz

o

m

i

l

a

.

N

a

j

pa

s kudni

e

j

s z

y

m

a

m

ul

e

t

e

m

na

j

a

ki

ki

e

d

y

k

ol

w

i

e

k

s i

ę

na

t

knę

ł

a

m

-

a

j

e

dno

c

z

e

ś ni

e

6

na

j

r

z

a

ds z

y

m

-

b

y

ł

m

a

ł

y

s kór

z

a

n

y

w

or

e

c

z

e

k

w

i

s z

ą

c

y

n

a

s z

y

i

p

e

w

n

e

g

o

m

ę

ż

c

z

y

z

n

y

.

W

ś r

odku

z

na

l

a

z

ł

a

m

g

a

r

s t

kę

z

i

e

m

i

,

or

a

z

c

oś ,

c

o

na

poc

z

ą

t

k

u

w

z

i

ę

ł

a

m

z

a

koś c

i

j

a

ki

e

g

oś

podobne

g

o

do

ż

a

b

y

s t

w

or

z

e

ni

a

,

dł

ug

i

e

go

na

dz

i

e

s i

ę

ć

c

e

nt

y

m

e

t

r

ó

w

.

K

i

e

d

y

j

e

dn

a

k

pr

z

y

j

r

z

a

ł

a

m

m

u

s i

ę

bl

i

ż

e

j

,

odkr

y

ł

a

m

,

ż

e

b

y

ł

t

o

s z

ki

e

l

e

t

l

udz

ki

e

g

o

pł

odu.

B

a

r

dz

o

os obl

i

w

e

.

P

r

z

y

pus z

c

z

a

m

,

ż

e

t

o

r

odz

a

j

c

z

a

r

ne

j

m

a

g

i

i

. D

z

i

w

n

y

pr

z

e

dm

i

ot

, z

w

ł

a

s

z

c

z

a

ż

e

w

ł

a

ś c

i

c

i

e

l

b

y

ł

m

e

c

h

a

ni

ki

e

m

.

-

N

a

j

w

y

r

a

ź

ni

e

j

ż

a

de

n z

i

c

h a

m

ul

e

t

ów

ni

e

dz

i

a

ł

a

.

U

ś m

i

e

c

hnę

ł

a

s i

ę

c

i

e

r

pko.

-

G

d

y

b

y

j

a

ki

e

ś dz

i

a

ł

a

ł

y

,

r

a

c

z

e

j

b

y

m

i

c

h ni

e

o

g

l

ą

da

ł

a

, pr

a

w

d

a

?

P

os unę

ł

a

s i

ę

j

e

s z

c

z

e

da

l

e

j

,

c

z

y

s z

c

z

ą

c

ubr

a

ni

e

B

a

r

r

a

y

a

r

c

z

y

ka

i

ubi

e

r

a

j

ą

c

g

o

pr

z

e

d

s c

how

a

ni

e

m

do w

or

ka

i

z

a

m

kni

ę

c

i

e

m

w

z

a

m

r

a

ż

a

r

c

e

.

-

B

a

r

r

y

a

r

c

z

y

c

y

m

a

j

ą

hop

l

a

na

punkc

i

e

w

oj

s ka

-

w

y

j

a

¶

ni

ł

a

-

L

ubi

ę

i

c

h

ub

i

e

r

a

ć

z

pow

r

ot

e

m

w

m

undur

y

. T

a

k w

i

e

l

e

dl

a

ni

c

h z

na

c

z

ą

;

j

e

s t

e

m

pe

w

na

, ż

e

w

ni

c

h c

z

uj

ą

s i

ę

l

e

pi

e

j

.

F

e

r

r

e

l

l

z

m

a

r

s z

c

z

y

ł

b

r

w

i

,

c

z

uj

ą

c

dz

i

w

n

y

ni

e

pokój

.

-

N

a

da

l

uw

a

ż

a

m

, ż

e

pow

i

nni

ś m

y

g

o w

y

r

z

uc

i

ć

z

kupą

i

nn

y

c

h ś m

i

e

c

i

.

-

A

l

e

ż

ni

e

-

z

a

pr

ot

e

s t

ow

a

ł

a

-

P

om

y

ś l

o pr

a

c

y

kt

ór

ą

kt

oś w

ni

e

g

o w

ł

oż

y

ł

.

D

z

i

e

w

i

ę

ć

m

i

e

s i

ę

c

y

c

i

ą

ż

y

,

por

ód,

dw

a

l

a

t

a

w

pi

e

l

uc

ha

c

h

-

a

t

o

dopi

e

r

o

poc

z

ą

t

e

k.

D

z

i

e

s i

ą

t

ki

t

y

s i

ę

c

y

pos i

ł

ków

, t

y

s i

ą

c

e

ba

j

e

k na

dobr

a

noc

, l

a

t

a

na

uki

.

D

z

i

e

s i

ą

t

ki

na

uc

z

y

c

i

e

l

i

.

I

do t

e

g

o s z

kol

e

ni

e

w

oj

s ko

w

e

. S

t

w

or

z

y

ł

o

g

o w

i

e

l

u l

udz

i

.

P

r

z

y

g

ł

a

dz

i

ł

a

kos m

y

k w

ł

o

s ów

t

r

upa

.

-

T

a

g

ł

ow

a

ki

e

d

y

ś

m

i

e

ś c

i

ł

a

w

s obi

e

c

a

ł

y

w

s z

e

c

hś

w

i

a

t

.

M i

a

ł

w

y

s oki

s t

opi

e

ń,

j

a

k

na

s w

ój

w

i

e

k

-

doda

ł

a

,

j

e

s z

c

z

e

r

a

z

z

e

r

ka

j

ą

c

na

m

oni

t

or

.

-

T

r

z

y

dz

i

e

ś c

i

dw

a

l

a

t

a

.

K

om

a

ndor

A

r

i

s t

e

d

e

V

or

ka

l

l

one

r

.

Ł

a

dn

e

,

e

t

ni

c

z

ne

br

z

m

i

e

ni

e

.

B

a

r

dz

o

ba

r

r

y

a

y

a

r

s ki

e

na

z

w

i

s ko.

W

doda

t

ku

t

o

V

or

,

j

e

de

n z

ka

s t

y

w

oj

ow

ni

kó

w

.

-

W

s z

y

s t

ko

t

o

m

or

de

r

c

y

i

s z

a

l

e

ńc

y

.

A

l

bo

j

e

s z

c

z

e

g

o

r

z

e

j

-

pow

i

e

dz

i

a

ł

od

r

uc

how

o

F

e

r

r

e

l

l

.

O

dz

i

w

o j

e

dna

k j

e

g

o

g

w

a

ł

t

ow

na

ni

e

c

h

ę

ć

na

g

l

e

opa

d

ł

a

.

B

oni

w

z

r

us z

y

ł

a

r

a

m

i

ona

m

i

.

-

C

óż

, t

e

r

a

z

s t

a

ł

s i

ę

c

z

ę

ś c

i

ą

na

ś w

i

ę

ks z

e

j

de

m

okr

a

c

j

i

. P

oz

a

t

y

m

, m

i

a

ł

ł

a

dne

ki

e

s z

e

ni

e

.

T

r

z

y

kol

e

j

ne

dni

upł

y

n

ę

ł

y

be

z

da

l

s z

y

c

h

a

l

a

r

m

ów

;

z

a

l

e

dw

i

e

pa

r

ę

r

a

z

y

na

t

knę

l

i

s i

ę

na

m

e

c

ha

ni

c

z

ne

s z

c

z

ą

t

ki

.

F

e

r

r

e

l

l

z

a

c

z

ą

ł

m

i

e

ć

na

dz

i

e

j

ę

,

ż

e

B

a

r

r

a

y

a

ńc

z

y

k

b

y

ł

i

c

h

os t

a

t

ni

m

z

na

l

e

z

i

s ki

e

m

.

Z

bl

i

ż

a

l

i

s i

ę

j

uż

do

końc

a

pos z

uki

w

a

ń.

P

oz

a

t

y

m

,

pom

y

ś l

a

ł

z

ni

e

s m

a

ki

e

m

,

t

e

n

pa

t

r

ol

z

a

kł

óc

a

ł

m

u

r

y

t

m

s nu

i

j

a

w

y

,

w

pł

y

w

a

j

ą

c

na

j

e

g

o

s pr

a

w

noś

ć

.

M e

d

t

e

c

hni

c

z

ka

j

e

dn

a

k

z

w

r

óc

i

ł

a

s i

ę

do ni

e

g

o z

pr

oś bą

.

-

J

e

ś l

i

n

i

e

m

a

s z

ni

c

pr

z

e

c

i

w

ko

t

e

m

u,

F

a

l

c

o

-

po

w

i

e

dz

i

a

ł

a

-

b

y

ł

a

b

y

m

w

d

z

i

ę

c

z

na

,

g

d

y

b

y

ś m

y

w

y

kon

a

l

i

ki

l

ka

doda

t

k

ow

y

c

h

okr

ą

ż

e

ń.

P

i

e

r

w

o

t

ne

r

oz

ka

z

y

s

ą

op

a

r

t

e

na

s z

a

c

unko

w

y

c

h

w

y

l

i

c

z

e

ni

a

c

h

t

r

a

j

e

kt

or

i

i

i

j

e

ś l

i

pr

z

y

pa

dki

e

m

k

t

oś

po

t

r

a

f

i

e

ni

u

s t

a

t

ku

na

br

a

ł

w

i

ę

ks z

e

g

o

pr

z

y

s pi

e

s z

e

ni

a

, m

oż

e

b

y

ć

poz

a

w

y

z

na

c

z

on

y

m

ob

s z

a

r

e

m

.

F

e

r

r

e

l

l

ni

e

b

y

ł

s pe

c

j

a

l

ni

e

z

a

c

hw

y

c

on

y

,

a

l

e

po

c

i

ą

g

a

ł

g

o

dod

a

t

kow

y

dz

i

e

ń

pi

l

ot

ow

a

ni

a

,

t

ot

e

ż

ni

e

c

hę

t

ni

e

w

y

r

a

z

i

ł

z

g

od

ę

.

J

e

j

r

oz

um

ow

a

ni

e

oka

z

a

ł

o

s i

ę

s ł

us z

ne

,

bow

i

e

m

na

w

e

t

ni

e

m

i

nę

ł

a

poł

ow

a

dni

a

,

g

d

y

na

t

r

a

f

i

l

i

na

kol

e

j

ne

z

ł

ow

r

og

i

e

s z

c

z

ą

t

ki

.

-

O

c

h -

m

r

ukn

ą

ł

F

e

r

r

e

l

l

, ki

e

d

y

p

r

z

y

j

r

z

e

l

i

s i

ę

bl

i

ż

e

j

. T

o b

y

ł

a

kobi

e

t

a

.

B

oni

ś c

i

ą

g

a

ł

a

j

ą

z

ni

e

z

w

y

k

ł

ą

c

z

uł

oś c

i

ą

.

T

y

m

r

a

z

e

m

ni

e

m

i

a

ł

oc

hot

y

o

g

l

ą

d

a

ć

c

a

ł

e

j

pr

oc

e

dur

y

,

a

l

e

m

e

dt

e

c

hni

c

z

ka

na

j

w

y

r

a

ź

ni

e

j

oc

z

e

ki

w

a

ł

a

j

e

g

o o

be

c

noś c

i

.

-

J

a

... W

ol

a

ł

b

y

m

ni

e

o

g

l

ą

da

ć

r

oz

e

br

a

ne

j

kobi

e

t

y

-

pow

i

e

dz

i

a

ł

us i

ł

uj

ą

c

w

y

kr

ę

c

i

ć

s i

ę

od t

e

g

o.

-

M m

m

-

m

r

uknę

ł

a

T

e

r

e

s a

-

C

z

y

t

o

j

e

dna

k

s pr

a

w

i

e

dl

i

w

e

:

odr

z

uc

a

ć

kogoś

t

y

l

ko

dl

a

t

e

g

o

ż

e

j

e

s t

m

a

r

t

w

y

?

G

d

y

b

y

ż

y

ł

a

, z

pe

w

noś c

i

ą

c

hę

t

ni

e

ob

e

j

r

z

a

ł

b

y

ś j

e

j

c

i

a

ł

o.

Z

a

ś m

i

a

ł

s i

ę

na

t

e

n m

a

k

a

b

r

y

c

z

n

y

pom

y

s ł

.

-

R

ów

ne

pr

a

w

a

dl

a

um

a

r

ł

y

c

h?

-

C

z

e

m

u

ni

e

?

-

U

ś m

i

e

c

hnę

ł

a

s i

ę

pr

z

e

bi

e

g

l

e

-

N

i

e

kt

ór

z

y

z

m

oi

c

h

na

j

l

e

p

s z

y

c

h

pr

z

y

j

a

c

i

ół

t

o

t

r

up

y

.

7

F

e

r

r

e

l

l

pr

y

c

hn

ą

ł

.

T

e

r

e

s

a

s pow

a

ż

ni

a

ł

a

.

-

J

a

... A

kur

a

t

pr

z

y

t

y

c

h z

w

ł

oka

c

h w

ol

a

ł

a

b

y

m

ni

e

b

y

ć

s

a

m

a

.

Z

a

j

ą

ł

s w

oj

ą

z

w

y

kł

ą

poz

y

c

j

ę

pr

z

y

d

r

z

w

i

a

c

h.

M e

dt

e

c

hni

c

z

ka

poł

oż

y

ł

a

na

s t

ol

e

c

oś ,

c

o

ki

e

d

y

ś

b

y

ł

o

kobi

e

t

ą

,

r

oz

e

br

a

ł

a

c

i

a

ł

o,

z

ba

da

ł

a

j

e

um

y

ł

a

i

w

y

pr

os t

ow

a

ł

a

. K

i

e

d

y

s koń

c

z

y

ł

a

, po

c

a

ł

ow

a

ł

a

m

a

r

t

w

e

us t

a

.

-

O

B

oż

e

!

!

!

-

kr

z

y

kną

ł

w

s t

r

z

ą

ś ni

ę

t

y

F

e

r

r

e

l

l

,

c

z

uj

ą

c

na

g

l

e

m

dł

oś c

i

-

N

a

pr

a

w

dę

j

e

s t

e

ś

w

a

r

i

a

t

k

ą

!

I

c

hol

e

r

n

ą

ne

kr

o

f

i

l

ką

!

W

i

ę

c

e

j

-

n

e

kr

of

i

l

ką

-

l

e

s bi

j

ką

!

-

odw

r

ó

c

i

ł

s i

ę

do w

y

j

ś

c

i

a

.

-

C

z

y

t

a

k

t

o

w

y

gl

ą

da

w

t

w

oi

c

h

oc

z

a

c

h?

-

j

e

j

g

ł

os

b

y

ł

m

i

ę

kki

;

ni

e

br

z

m

i

a

ł

a

w

ni

m

na

w

e

t

na

j

l

ż

e

j

s z

a

nut

a

ur

a

z

y

. F

e

r

r

e

l

l

z

a

t

r

z

y

m

a

ł

s i

ę

i

z

e

r

kn

ą

ł

pr

z

e

z

r

a

m

i

ę

.

P

a

t

r

z

y

ł

a

na

ni

e

g

o

ł

a

g

od

ni

e

,

j

a

kb

y

b

y

ł

j

e

dn

y

m

z

j

e

j

dr

og

o

c

e

nn

y

c

h

t

r

upó

w

.

-

C

óż

z

a

dz

i

w

n

y

ś w

i

a

t

m

us i

kr

y

ć

s i

ę

w

t

w

oj

e

j

c

z

a

s z

c

e

.

O

t

w

or

z

y

ł

a

w

a

l

i

z

kę

i

w

y

dob

y

ł

a

z

ni

e

j

dł

ugą

s uki

e

nkę

,

de

l

i

ka

t

ną

bi

e

l

i

z

nę

or

a

z

pa

r

ę

bi

a

ł

y

c

h,

ha

f

t

ow

a

n

y

c

h

pa

nt

of

e

l

kó

w

.

T

o

s ukni

a

ś l

ubna

,

uś w

i

a

dom

i

ł

s obi

e

F

e

r

r

e

l

l

.

T

a

kobi

e

t

a

t

o

a

ut

e

nt

y

c

z

n

a

ps

y

c

hopa

t

k

a

...

T

e

r

e

s

a

ubr

a

ł

a

z

w

ł

oki

i

z

a

ni

m

s c

how

a

ł

a

j

e

do w

or

k

a

, s t

a

r

a

nni

e

uł

oż

y

ł

a

m

i

ę

k

ki

e

c

i

e

m

ne

w

ł

os

y

.

-

C

h

y

b

a

um

i

e

s z

c

z

ę

j

ą

ob

ok

t

e

g

o

m

i

ł

e

g

o,

p

r

z

y

s t

oj

ne

g

o

B

a

r

r

a

y

a

r

c

z

y

j

k

a

-

s t

w

i

e

r

dz

i

ł

a

-

M

y

ś l

ę

,

ż

e

g

d

y

b

y

s pot

ka

l

i

s i

ę

w

i

nn

y

m

m

i

e

j

s c

u

i

c

z

a

s i

e

,

s podoba

l

i

b

y

s i

ę

s obi

e

.

P

oz

a

t

y

por

u

c

z

ni

k

D

e

l

e

o b

y

ł

pr

z

e

c

i

e

ż

ż

ona

t

y

.

S

końc

z

y

ł

a

w

y

pi

s

y

w

a

ć

f

or

m

ul

a

r

z

.

Z

nę

k

a

n

y

um

y

s ł

a

F

e

r

r

e

l

l

a

w

y

s

y

ł

a

ł

m

u

c

i

c

he

podpr

o

g

ow

e

s

y

gna

ł

y

;

pi

l

ot

pr

óbo

w

a

ł

opa

now

a

ć

s z

ok

i

obr

z

y

dz

e

ni

e

.

C

oś

s i

ę

ni

e

z

ga

d

z

a

ł

o.

W

r

e

s z

c

i

e

,

w

na

g

ł

y

m

ol

ś ni

e

ni

e

w

j

e

go

um

y

ś l

e

obj

a

w

i

ł

a

s i

ę

pr

a

w

da

:

pr

z

y

t

y

m

t

r

up

i

e

ni

e

z

a

s t

os ow

a

ł

a

ż

a

dn

y

c

h p

r

oc

e

du

r

i

de

nt

y

f

i

ka

c

y

j

n

y

c

h.

Z

a

dr

z

w

i

,

pow

i

e

dz

i

a

ł

do

s i

e

bi

e

.

T

a

m

w

ł

a

ś ni

e

c

hc

e

s z

s i

ę

z

na

l

e

ź

ć

.

M oż

e

s z

m

i

w

i

e

r

z

y

ć

.

Z

a

m

i

a

s t

t

e

g

o ni

e

ś m

i

a

ł

o pods z

e

dł

do z

w

ł

ok i

z

e

r

kną

ł

na

m

e

t

r

y

c

z

kę

.

"

P

odpor

uc

z

ni

k S

y

l

w

i

a

B

oni

"

, pr

z

e

c

z

y

t

a

ł

. "

D

w

a

dz

i

e

ś c

i

a

l

a

t

"

. D

okł

a

dni

e

w

j

e

g

o

w

i

e

ku...

D

y

got

a

ł

z

upe

ł

ni

e

j

a

k z

z

i

m

na

.

I

s t

ot

ni

e

, w

pom

i

e

s z

c

z

e

ni

u pa

now

a

ł

c

hł

ód.

T

e

r

e

s

a

B

oni

s końc

z

y

ł

a

p

a

kow

a

c

w

a

l

i

z

kę

i

odw

r

ó

c

i

ł

a

s i

ę

do

ni

e

g

o,

pr

ow

a

d

z

ą

c

unos z

ą

c

ą

s i

ę

w

pow

i

e

t

r

z

u pa

l

e

t

ę

.

-

C

ór

ka

?

s p

y

t

a

ł

;

ni

c

w

i

e

c

e

j

ni

e

z

doł

a

ł

w

y

k

r

z

t

us i

ć

.

Ś

c

i

ą

g

n

ę

ł

a

w

a

r

ki

i

pr

z

y

t

a

k

nę

ł

a

.

-

T

o... ni

e

w

i

a

r

y

godn

y

z

bi

e

g

okol

i

c

z

noś c

i

.

-

W

c

a

l

e

ni

e

. S

pe

c

j

a

l

ni

e

p

r

os i

ł

a

m

o t

e

n s e

kt

or

.

-

O

c

h. -

P

r

z

e

ł

kną

ł

ś l

i

nę

, z

a

w

r

óc

i

ł

do w

y

j

ś c

i

a

, po

c

z

y

m

odw

r

ó

c

i

ł

s i

ę

z

pł

oną

c

ą

t

w

a

r

z

ą

.

-

P

r

z

e

pr

a

s z

a

m

, ż

e

na

z

w

a

ł

e

m

c

i

ę

...

U

ś m

i

e

c

hnę

ł

a

s i

ę

z

e

s m

ut

ki

e

m

.

-

N

i

e

s z

kodz

i

.

Z

n

a

l

e

ź

l

i

kol

e

j

n

y

odł

a

m

e

k

m

e

c

ha

ni

c

z

n

y

,

t

ot

e

ż

pos t

a

now

i

l

i

w

s pól

ni

e

,

ż

e

w

y

kon

a

j

ą

j

e

s z

c

z

e

j

e

dno

okr

ą

ż

e

ni

e

,

a

b

y

po

kr

y

ć

w

s z

y

s t

ki

e

m

oż

l

i

w

e

t

r

a

j

e

kt

or

i

e

.

I

r

z

e

c

z

y

w

i

ś

c

i

e

na

t

knę

l

i

s i

ę

na

kol

e

j

ne

c

i

a

ł

o

;

pa

s kudn

y

pr

z

y

pa

d

e

k

-

t

r

up

w

i

r

ow

a

ł

g

w

a

ł

t

ow

ni

e

,

z

r

oz

e

r

w

a

ne

g

o

pr

z

e

z

pot

ę

ż

n

y

c

i

os br

z

uc

ha

z

w

i

s a

ł

a

ka

s

ka

da

z

a

m

a

r

z

ni

ę

t

y

c

h w

n

ę

t

r

z

noś c

i

.

A

kol

i

t

ka

ś m

i

e

r

c

i

w

y

kon

a

ł

a

na

j

g

or

s z

ą

r

obot

ę

b

e

z

z

m

r

uż

e

ni

a

pow

i

e

k.

K

i

e

d

y

dos z

ł

a

do

m

y

c

i

a

,

na

j

m

ni

e

j

t

e

c

hni

c

z

ne

g

o z

z

a

da

ń, F

e

r

r

e

l

l

ode

z

w

a

ł

s i

ę

na

g

l

e

:

-

C

z

y

m

o

gę

c

i

pom

óc

?

-

O

c

z

y

w

i

ś

c

i

e

-

odp

a

r

ł

a

m

e

dt

e

c

hni

c

z

ka

,

ods uw

a

j

ą

c

s i

ę

na

bok.

-

H

onor

dz

i

e

l

on

y

z

i

nn

y

m

i

,

w

c

a

l

e

p

r

z

e

z

t

o ni

e

m

a

l

e

j

e

.

Z

a

s t

ą

pi

ł

j

ą

z

a

t

e

m

,

ni

e

ś m

i

a

ł

y

,

ni

c

z

y

m

po

c

z

ą

t

kuj

ą

c

y

ś w

i

ę

t

y

,

obm

y

w

a

j

ą

c

y

s w

e

g

o

pi

e

r

w

s z

e

g

o

t

r

ę

dow

a

t

e

g

o.

8

-

N

i

e

bój

s i

ę

.

-

r

z

e

kł

a

-

U

m

a

r

l

i

ni

e

m

og

ą

c

i

ę

s kr

z

y

w

dz

i

ć

.

N

i

e

s pr

a

w

i

ą

c

i

ból

u

poz

a

t

y

m

,

kt

ór

y

c

z

uj

e

s z

, w

i

dz

ą

c

na

i

c

h t

w

a

r

z

a

c

h s w

oj

ą

w

ł

a

s ną

ś m

i

e

r

ć

.

P

r

z

e

kona

ł

a

m

s i

ę

z

a

ś , ż

e

t

o m

oż

na

z

ni

e

ś ć

.

T

a

k,

pom

y

ś l

a

ł

,

dobr

z

y

l

udz

i

e

po

t

r

a

f

i

ą

z

ni

e

ś ć

ból

.

A

l

e

w

i

e

l

c

y

-

w

i

e

l

c

y

w

y

c

hodz

ą

m

u

na

pr

z

e

c

i

w

.