Kiedy nie dostaniemy zielonej karty

Autor: Marcin Muszyński

2009-09-22

Dziś poświęcimy więcej uwagi przepisom 
prawa imigracyjnego, które zabraniają 
ubiegania się o zieloną kartę na terenie USA.
Pamiętajmy, że o zieloną kartę możemy ubiegać 
się w ambasadzie USA (consular processing) lub 
będąc na terenie USA (adjustment of status).
Przeszkody omówione w niniejszym artykule nie 
oznaczają całkowitego zakazu ubiegania się o 
zieloną kartę. W niektórych przypadkach zakaz 
ubiegania się o zieloną kartę w USA nie jest 
przeszkodą starania się o stały pobyt w 
ambasadzie. Istnieje ponadto szereg możliwości ubiegania się o zniesienie poszczególnych zakazów (waivers). 
Ponieważ oba tematy są bardzo obszerne, temat waivers zostanie poruszony w jednym z kolejnych artykułów.
Informacje zawarte w dzisiejszym artykule nie dotyczą osób objętych paragrafem 245(i). Osoby objęte 
paragrafem 245(i) to te, które są beneficjentami petycji imigracyjnej (przez członka rodziny lub przez pracodawcę) 
złożonej do urzędu imigracyjnego 30 kwietnia 2001 lub wcześniej.

LEGALNE PRZEKROCZENIE GRANICY
Najbardziej podstawowym warunkiem ubiegania się o zieloną kartę na terenie USA jest nasz legalny wjazd. 
Definicja legalnego wjazdu jest dużo bardziej skomplikowana niż mogłoby się wydawać, jednak dla celów 
dzisiejszego artykułu legalny wjazd odbywa się na podstawie przedstawienia naszego paszportu z ważną wizą 
urzędnikowi imigracyjnemu na granicy USA. Innymi słowy, jeśli przejechaliśmy przez "zieloną granicę", nie 
możemy ubiegać się o zieloną kartę w USA. Osoby posiadające dokument uprawniający do przyjazdu po krótkim 
pobycie poza USA (advance parole) również mogą ubiegać się o zieloną kartę w USA.

WYJĄTEK: MARYNARZE
Marynarze posiadający wizy D, mimo legalnego przyjazdu do USA, również nie mogą ubiegać się o zieloną kartę 
w USA. Zakaz ten nie dotyczy jednak marynarzy lub innych pracowników, którzy przyjechali do USA na 
podstawie wizy C.

LEGALNY STATUS
Generalnie osoby, które są w USA nielegalnie lub bez legalnego statusu, nie mogą ubiegać się o zieloną kartę w 
USA. Zakaz ten nie dotyczy osób ubiegających się o zieloną kartę na podstawie małżeństwa z obywatelem USA 
lub jako rodzice obywateli USA albo jako niezamężne dzieci obywateli USA poniżej 21. roku życia. Zakaz ten 
również nie dotyczy niektórych sponsorowań pracowniczych, o których mowa poniżej. Zakaz ubiegania się o 
zieloną kartę w USA dotyczy nas nawet, jeśli jesteśmy obecnie legalnie, ale w przeszłości popełniliśmy nawet 
najdrobniejsze wykroczenie imigracyjne. Poniższe przykłady pomogą państwu w zrozumieniu tego zagadnienia:
Przykład 1. Szymon przebywa w USA na wizie studenckiej. Niestety, od roku nie uczęszcza do szkoły, czyli 
przebywa w USA bez statusu. Szymona matka posiada zieloną kartę i kilka lat temu rozpoczęła sponsorowanie 
rodzinne. Ponieważ Szymon jest bez statusu, o zieloną kartę może wystąpić tylko w ambasadzie. Prawo zabrania 
mu ubiegania się o tę kartę w USA.

1

Przykład 2. Maciej ma 33 lata i jest w USA po raz czwarty. W przeszłości nigdy nie przekroczył legalnego pobytu 
i zawsze wyjeżdżał o czasie. Podczas jednej z poprzednich wizyt Maciej pracował bez pozwolenia na pracę i 
rozliczył się z podatku. Obecnie Maciej jest w USA legalnie na wizie pracowniczej. Jego ojciec, który jest 
obywatelem, rozpoczął sponsorowanie rodzinne w 2003 roku i Maciej chce złożyć aplikację o zieloną kartę. Mimo 
obecnego legalnego pobytu, mężczyzna nie może ubiegać się o zieloną kartę w USA, ponieważ w przeszłości 
przebywał w Stanach bez statusu.
Pamiętajmy, że jesteśmy w USA nielegalnie wtedy, jeśli przekroczymy nasz dozwolony pobyt. W Stanach 
jesteśmy bez statusu, jeśli zrobimy coś, co jest niezgodne z naszym imigracyjnym statusem: nielegalna praca, 
niechodzenie do szkoły itp.

WIZY NARZECZEŃSKIE
Jeśli przylecieliśmy do USA na podstawie wizy narzeczeńskiej (K-1), zieloną kartę możemy otrzymać tylko i 
wyłącznie na podstawie ślubu z osobą sponsorującą. Prawo nie zezwala na zalegalizowanie swojego pobytu w 
żaden inny sposób.

STUDENCI J-1
Studenci, którzy przyjechali do USA, aby uczestniczyć w programach J-1 (Work and Travel, Au Pair itp.), powinni 
sprawdzić adnotacje na swoich wizach. Każda wiza J-1 zawiera zapis, który informuje, czy mamy obowiązek 
opuszczenia USA na dwa lata. Jeśli mamy taką adnotację, nie możemy ubiegać się o zieloną kartę bez 
uprzedniej zgody rządu polskiego oraz spełnienia innych wymogów prawnych.

RUCH BEZWIZOWY (VISA WAIVER PROGRAM)
Osoby, które posiadają paszport z kraju, od którego USA nie wymagają wizy wjazdowej, również nie mogą 
ubiegać się o zieloną kartę w USA. Zakaz ten nie dotyczy tylko ubiegających się o zielone karty na podstawie 
małżeństwa z obywatelem USA lub jako rodzice obywateli USA, lub jako niezamężne dzieci obywateli USA 
poniżej 21 roku życia.

ULGA DLA SPONSOROWAŃ PRACOWNICZYCH – PARAGRAF 245(K)
Prawo imigracyjne jest trochę łaskawsze dla osób sponsorowanych na zieloną kartę przez pracodawcę. W 
odróżnieniu od sponsorowań rodzinnych, gdzie jakiekolwiek imigracyjne wykroczenie zmusza nas do ubiegania 
się o zieloną kartę w ambasadzie, osoby sponsorowane przez pracodawcę mogą być w USA bez statusu nawet 
do 180 dni. Co najważniejsze, 180 dni liczy się tylko od ostatniego wjazdu do USA.

BYŁEM ARESZTOWANY
Prawo imigracyjne jest wyjątkowo surowe dla osób, które popełniły nawet bardzo drobne przestępstwa. Nasza 
historia kryminalna to nie tylko areszty na terenie USA, ale również w Polsce i we wszystkich innych krajach na 
świecie. Ponadto prawo imigracyjne nie uznaje przedawnień wyroków oraz ich zatarcia. Nawet, jeśli byliśmy 
uniewinnieni, musimy poinformować o tym urząd imigracyjny. Jeśli byliśmy aresztowani i skazani za posiadanie 
choćby najdrobniejszej ilości narkotyków, w większości przypadków mamy dożywotni zakaz ubiegania się o 
zieloną kartę. Ponadto prawo imigracyjne jest wyjątkowo surowe dla osób, które popełniły przestępstwo natury 
moralnej (crime involving moral turpitude). Jest to bardzo szeroka klasa przestępstw, która nie jest nigdzie 
dokładnie zdefiniowana przez prawo. Generalnie przestępstwo natury moralnej to kradzież, oszustwo, fałszerstwo 
itp. Prawo imigracyjne mówi, że jeśli popełniliśmy takie przestępstwo, oraz jeśli maksymalny wyrok za nie liczył 
więcej niż rok, w większości przypadków również mamy dożywotni zakaz otrzymania zielonej karty.
Imigracyjne konsekwencje przestępstw kryminalnych to bardzo skomplikowane i obszerne zagadnienie, które 
wymaga osobnego artykułu. Niemniej chciałbym podkreślić, że jeśli byliście Państwo kiedykolwiek aresztowani, 

2

przed złożeniem jakiejkolwiek aplikacji do urzędu imigracyjnego lub przed wyjazdem z USA należy skontaktować 
się z kompetentnym adwokatem imigracyjnym.

MÓWIENIE NIEPRAWDY ORAZ OSZUSTWA IMIGRACYJNE
Prawo imigracyjne jest również bardzo surowe dla osób, które dopuściły się różnego rodzaju oszustw 
imigracyjnych. Problem polega na tym, że wiele wykroczeń wrzucanych jest do jednego worka i liczne niewinne 
oświadczenia mogą zostać zakwalifikowane właśnie jako takie oszustwa. Jeśli urząd imigracyjny dojedzie do 
wniosku, że rzeczywiście próbowaliśmy oszukać w celu uzyskania korzyści imigracyjnych, w większości 
przypadków mamy dożywotni zakaz otrzymania zielonej karty. Przykłady to podrabianie wizy, pozwolenia na 
pracę lub innych dokumentów imigracyjnych. Składanie nieprawdziwych zeznań podczas rozmowy z urzędnikiem 
imigracyjnym, nieprzyznanie się do aresztowań lub przyjazd do USA na wizie turystycznej, kiedy tak na prawdę 
mamy zamiar się pobrać i wystąpić o zieloną kartę.
Muszę przyznać, że zauważa się, iż urząd imigracyjny coraz bardziej skrupulatnie sprawdza nasze aplikacje o 
zielone karty. Pamiętajmy, że wraz z postępem technologii urzędnik imigracyjny ma dostęp do coraz to większej 
ilości informacji. Przypominam i uczulam Państwa na fakt, że prawo imigracyjne jest bardzo skomplikowane i w 
wielu przypadkach pochopne podchodzenie to spraw imigracyjnych kończy się nakazem wyjazdu z USA. 
Informacje zawarte w dzisiejszym artykule mają charakter wyłącznie informacyjny. Proszę nie podejmować 
żadnych kroków imigracyjnych bez uprzedniej konsultacji z kompetentnym adwokatem imigracyjnym. W kolejnym 
artykule przybliżę Państwu, co można zrobić, kiedy obejmuje nas zakaz otrzymania zielonej karty.

MARCIN MUSZYŃSKI

Autor specjalizuje się w prawie imigracyjnym. Posiada akredytację Imigracyjnej Rady Apelacyjnej. 
PAX (718) 389-7580. Powyższy artykuł ma charakter ogólnej informacji i nie może być traktowany 
jako szczegółowa porada prawna.

3