SIEMENS HF 25M5R2 PL

background image

,A 19=9@+83/ <:;+@3+J9 =A6/ <+79 ;+.9F-3 -9

4/.B/83/
:-81VE <>F1/FE@-_ :5:516?FT 5:?@>A7/6b ;.?SA35 +hC/F-?

.b0T 9;385 %-f?@C; CE7;>FE?@-_ C?FE?@751 9;V85C;K/5

@1/4:5/F:1 7A/41:75 957>;2-8;C16
,-<;F:-6T ?5b %-f?@C; F C-V:E95 5:2;>9-/6-95

0;@E/FT/E95 .1F<51/F1f?@C- 5 <;F:-6T <;?F/F13h8:1

/FbK/5 A>FT0F1:5- %;7-V19E 7>;7 <; 7;>7A ?<;?h.

;.?SA35 7@h>E 61?@ .->0F; <>;?@E
+ @-.18-/4 F:-60A6T ?5b A?@-C51:5- 08- C518A F:-:E/4

<;@>-C +?FE?@751 A?@-C51:5- F;?@-SE <>F1@1?@;C-:1 C

:-?FE9 ?@A05A 3;@;C-:5-
+ <>FE<-07A 0>;.:E/4 F-7Sh/1f @A@-6 F:-60T %-f?@C;

?<;?h. :- 5/4 ?-9;0F518:1 A?A:5b/51
'F/F13hS;CE ?<5? @>1K/5 <;9;V1 %-f?@CA ?FE.7; ;0:-81N_

?FA7-:1 5:2;>9-/61

QE/FE9E ?9-/F:13;

8<=;>5-4+ 9,<J>13

!P?9. 5:9>H3=W

!P?9. 8+ :9>HW?+83/

background image

%:3< =;/F-3

)<5+BZ@53 .9=A-BK-/ ,/B:3/-B/X<=@+

%>F10 9;:@-V19

+?7-FhC75 0;@E/FT/1 .1F<51/F1f?@C-

+?7-FhC75 0;@E/FT/1 7A/41:75 957>;2-8;C16

%>FE/FE:E A?F7;0F1f

!9@/ >;BK.B/83/

%A8<5@ ;.?SA35

%>FE/5?75 5 CEKC51@8-/F

;9;>- <517->:57-

)JK-B+83/ 3 @AJK-B+83/ >;BK.B/83+

#;B/. :3/;@<BA7 >MA-3/7

#-?@-C5-:51 3;0F5:E

FE?F/F1:51 CE<;?-V1:5-

35;90+6/

+?7-FhC75 0;@E/FT/1 :-/FEf

";/1 957>;2-8

#-?@-C5-:51 7A/41:75 957>;2-8;C16

!+<=U:8A =;A,

)?@-C5-:51 :-?@b<:13; @>E.A

#;91;+7A +>=97+=A-B8/

#-?@-C5-:51 <>;3>-9A

,-81/1:5- ;0:;K:51 <>;3>-9A -A@;9-@E/F:13;

background image

%:3< =;/F-3

#+73UR

,-<5?EC-:51 A?@-C51f C <-95b/5

+ST/F-:51 <-95b/5

*73+8+ ><=+@3/X :9.<=+@9@A-2

)?@-C51:5- <;0?@-C;C1

#3/6U18+-4+ 3 -BA<B-B/83/

H>;075 /FE?F/FT/1

'<=/;5+ -9 ;9,3R

%/;@3<

-:1 @1/4:5/F:1

'=A63B+-4+ B19.8+ B :;B/:3<+73 9 9-2;9883/

F;9.9@3<5+ 8+=>;+68/19

#;B/=/<=9@+8/ @ 8+<BA7 <=>.3> 19=9@+83+

&;F9>-V-:51 &;F3>F1C-:51 5 3;@;C-:51 F

CE7;>FE?@-:519 957>;2-8

+?7-FhC75 :@ AVE@7;C-:5- 7A/41:75 957>;2-8;C16
#9=;+@A =/<=9@/ B19.83/ B !

background image

)<5+BZ@53 .9=A-BK-/

,/B:3/-B/X<=@+

;7S-0:51 F-<;F:-_ ?5b F 5:?@>A7/6T ;.?SA35

;<51>; ChC/F-? 9;V:- .1F<51/F:51 5 <>-C50S;C;

7;>FE?@-_ F A>FT0F1:5-
:?@>A7/6b ;.?SA35 5 9;:@-VA :-81VE F-/4;C-_

+<>FE<-07A <>F17-F-:5- A>FT0F1:5- 5::16 ;?;.51

:-81VE 0;ST/FE_ <;CEV?FT 0;7A91:@-/6b

%; >;F<-7;C-:5A :-81VE ?<>-C0F5_ ?@-: A>FT0F1:5-

1V185 C @>-7/51 @>-:?<;>@A A>FT0F1:51 F;?@-S;

A?F7;0F;:1 :51 C;8:; 3; <;0ST/F-_
)>FT0F1:51 9;V1 <;0ST/FE_ CEST/F:51 ?<1/6-85?@-

F;0<;C510:595 A<>-C:51:5-95 1817@>E/F:E95

C->-:/6- :51 ;.169A61 ?F7h0 CE:57-6T/E/4 F

:51CS-K/5C13; <;0ST/F1:5-

#-81VE <>F1?@>F13-_ ?<1/6-8:16 5:?@>A7/65 9;:@-VA

)>FT0F1:51 <>F1F:-/F;:1 61?@ CEST/F:51 0; AVE@7A

0;9;C13; )>FT0F1:5- :-81VE AVEC-_ CEST/F:51 0;

<>FE3;@;CEC-:5- <;@>-C 5 :-<;6hC
;>;K85 5 0F51/5 :51 9;3T ;.?SA35C-_ A>FT0F1:5- .1F

:-0F;>A

61K85 :51 <;FC-8- 59 :- @; :51?<>-C:;K_ 25FE/F:-

8A. <?E/45/F:-

8A. 61K85 5/4 C510F- 5 0;KC5-0/F1:51 ?T

:51CE?@->/F-6T/1 -.E <>-C50S;C; 5 .1F<51/F:51

AVE@7;C-_ A>FT0F1:51

#530E :51 F1FC-8-_ -.E 0F51/5 .-C5SE ?5b

A>FT0F1:519

#;B/. 798=+M/7

%B59.A :9@<=+J/ :9.-B+<

=;+8<:9;=>

#9.JK-B/83/ .9 <3/-3

/6/5=;A-B8/4

'<=+@3/83/ 3 :9.JK-B/83/

)<5+BZ@53

.9=A-BK-/

,/B:3/-B/X<=@+

background image

#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

#530E :51 0;@E7-_ 3;>T/E/4 <;C51>F/4:5 A>FT0F1f

0; 3;@;C-:5- 5 <51/F1:5- $?@>;V:51 ;@C51>-_

0>FC5/F75 7;9;>E 3;@;C-:5- ";V1 CE0;?@-C-_ ?5b

3;>T/- <->- #51 <;FC-8-_ 0F51/5;9 F.85V-_ ?5b 0;

A>FT0F1:5-
,-3>;V1:51 <;V->19

#530E :51 <>F1/4;CEC-_ <>F1095;@hC S-@C;<-8:E/4

C 7;9;>F1 3;@;C-:5-
#530E :51 ;@C51>-_ 0>FC5/F17 7;9;>E 3;@;C-:5-

61K85 F A>FT0F1:5- CE0;.EC- ?5b 0E9 +EST/FE_

A>FT0F1:51 +E/5T3:T_ C@E/F7b F 3:5-F0- 8A.

CEST/FE_ .1F<51/F:57 C ?7>FE:/1 .1F<51/F:57;C16
#51.1F<51/F1f?@C; FC->/5-

#51 C;8:; 0;<AK/5_ 0; <>FE/5b/5- <>F1C;0A

<>FEST/F1:5;C13; A>FT0F1f 1817@>E/F:E/4 C

0>FC5/F7-/4 3;>T/16 7;9;>E 3;@;C-:5- ";V1 0;6K_

0; ?@;<51:5- 5F;8-/65 <>F1C;0A
#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

#530E :51 <>FE3;@;CEC-_ <;@>-C F 0AVT 58;K/5T

CE?;7;<>;/1:@;CE/4 :-<;6hC -87;4;8;CE/4 $<->E

-87;4;8;C1 9;3T F-<-85_ ?5b C 7;9;>F1 3;@;C-:5-

)VEC-_ CEST/F:51 :51C51875/4 58;K/5

CE?;7;<>;/1:@;CE/4 -87;4;85 ;>-F ;?@>;V:51

;@C51>-_ 0>FC5/F75 7;9;>E 3;@;C-:5-

#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

; CE69;C-:5- 3;>T/13; CE<;?-V1:5- F 7;9;>E

3;@;C-:5- F-C?F1 AVEC-_ S-<17 7A/41::E/4

%;C-V:1 F-3>;V1:51 F0>;C5-

#530E :51 AVEC-_ A>FT0F1:5- 61K85 0>FC5/F75 7;9;>E

3;@;C-:5- 8A. A?F/F187- 0>FC5/F17 ?T A?F7;0F;:1

, A>FT0F1:5- 9;3T CE0;?@-C-_ ?5b 957>;2-81

)>FT0F1:5- 9;V:- AVEC-_ 0;<51>; ChC/F-? 30E

F;?@-:51 :-<>-C5;:1

%;C-V:1 F-3>;V1:51 F0>;C5-

+ <>FE<-07A :510;?@-@1/F:13; /FE?F/F1:5- 9;V1 F

/F-?19 0;6K_ 0; >0F1C51:5- <;C51>F/4:5

A>FT0F1:5- , A>FT0F1:5- 9;3T CE0;?@-C-_ ?5b

957>;2-81 #-81VE >13A8->:51 /FEK/5_ A>FT0F1:51

9;K-+ 5979;+

19=9@+83+

9;K-/ @A:9<+M/83/

'<B59.B/83/ .;B@3-B/5

6>, ><B-B/653 .;B@3-B/5

9;9B4+ 8+ :9@3/;B-283

>;BK.B/83+

background image

#51.1F<51/F1f?@C; <;>-V1:5- <>T019

,0169;C-:51 ;.A0;CE 61?@ F-.>;:5;:1 )>FT0F1:51

<>-/A61 <;0 CE?;759 :-<5b/519
%;C-V:1 F-3>;V1:51 F0>;C5-

,0169;C-:51 ;.A0;CE 61?@ F-.>;:5;:1 $.A0;C-

/4>;:5 <>F10 CE0;?@-C-:519 ?5b 957>;2-8
#51.1F<51/F1f?@C; FC->/5-

#530E :51 CE?@-C5-_ A>FT0F1:5- :- 0F5-S-:51

CE?;7516 @19<1>-@A>E 5 C583;@:;K/5
#51.1F<51/F1f?@C; <;>-V1:5- <>T019

#51<>-C50S;C; <>F1<>;C-0F;:1 :-<>-CE ?T

:51.1F<51/F:1 +EST/F:51 <>F1?F7;81:5 <>-/;C:5/E

?1>C5?A 9;3T <>F1<>;C-0F-_ :-<>-CE 5 CE951:5-_

A?F7;0F;:1 <>F1C;0E <>FEST/F1:5;C1
$@C51>-:51 ;.A0;CE 61?@ F-.>;:5;:1 )>FT0F1:51

<>-/A61 <;0 CE?;759 :-<5b/519 $.A0;C- /4>;:5

<>F10 CE0;?@-C-:519 ?5b 957>;2-8
1K85 A>FT0F1:51 61?@ A?F7;0F;:1 :-81VE CEST/FE_

.1F<51/F:57 C ?7>FE:/1 .1F<51/F:57;C16 8A.

CE/5T3:T_ C@E/F7b F 3:5-F0- '7;:@-7@;C-_ ?5b F

?1>C5?19

,-3>;V1:51 <;V->19

)>FT0F1:5- AVEC-_ CEST/F:51 0; <>FE3;@;CEC-:5-

<>;0A7@hC ?<;VEC/FE/4 ::1 AVE@7;C-:51 9;V1

.E_ :51.1F<51/F:1 5 ?<;C;0;C-_ ?F7;0E

#- <>FE7S-0 <;03>F-:1 7-</51 8A. <;0A?F75

CE<1S:5;:1 F5->:19 8A. F.;V19 9;3T ?5b F-<-85_

:-C1@ <; 7587A 3;0F5:-/4

#51.1F<51/F1f?@C; ;.>-V1f

#-/FE:5- <;>/18-:;C1 8A. /1>-95/F:1 9;3T 951_

0>;.:1 <;>E C A/4CE@-/4 8A. <;7>EC7-/4 ,- @E95

;@C;>-95 F:-60A61 ?5b <A?@- <>F1?@>F1f +583;_

7@h>- C:57:bS- 0; <A?@16 <>F1?@>F1:5 9;V1

?<;C;0;C-_ <b7:5b/51 :-/FE:5-

"=@+;=+ 9,>.9@+

)A<95+ =/7:/;+=>;+ 6>,

@3619=89FR 9=9-B/83+

!3/:;+@3.J9@9

:;B/:;9@+.B98/ 8+:;+@A

)<5+BZ@53

.9=A-BK-/

5>-2/853

735;90+69@/4

#;BA19=9@+83/ MA@89F-3

!+-BA83+

background image

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; ?@;?;C-_ :-/FEf

7@h>1 :51 ?T <>F1F:-/F;:1 0; AVE@7A C 7A/41:7-/4

957>;2-8;CE/4
#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

;>T/1 <;@>-CE 9;3T :-3>F1C-_ :-/FE:5- ;

CE69;C-:5- 3;>T/13; CE<;?-V1:5- 8A. :-/FEf F

7;9;>E 3;@;C-:5- F-C?F1 AVEC-_ S-<17

7A/41::E/4

,-3>;V1:51 <;V->19

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; :-?@-C5-_ F.E@ 0AV16

9;/E 957>;2-8 -:5 F.E@ 0SA3513; /F-?A 3>F-:5-

%;@>-CE 9;3T ?5b F-<-85_ 5 A?F7;0F5_ A>FT0F1:51

#-81VE <>F1?@>F13-_ C?7-FhC17 <;0-:E/4 C

5:?@>A7/65 ;.?SA35

,-3>;V1:51 <;V->19

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; <;03>F1C-_ <;@>-C

C ;<-7;C-:5-/4 5F;@1>95/F:E/4
#530E .1F :-0F;>A :51 <;03>F1C-_ <;@>-C C

<;619:57-/4 F @C;>FEC- ?F@A/F:13; <-<51>A 8A.

5::E/4 S-@C;<-8:E/4 9-@1>5-ShC
#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

+ <>FE<-07A <;03>F1C-:5- <>;0A7@hC C

41>91@E/F:E/4 ;<-7;C-:5-/4 9;V1 0;6K_ 0;

<;>;F>EC-:5- ;<-7;C-:5- %>F1?@>F13-_ C?7-FhC17

<>;0A/1:@- <;0-:E/4 :- ;<-7;C-:5A ;

CE69;C-:5- :-/FEf F 7A/41:75 F-C?F1 AVEC-_

S-<17 7A/41::E/4

#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

%;0/F-? <;03>F1C-:5- <SE:hC 9;V1 0;6K_ 0;

F-4-9;C-:5- C>F1:5- $F:-/F- @; V1 @19<1>-@A>-

C>F1:5- 61?@ ;?5T3-:- .1F <;C?@-C-:5- @E<;CE/4

<b/41>FE7hC <;C51@>F- #-C1@ 9-S1 C?@>FTK:5b/51

9;V1 ?<;C;0;C-_ V1 3;>T/E :-<h6 :-381 F-/FE:-

75<51_ 5 >;F<>E?75C-_ ?5b

%;0/F-? <;03>F1C-:5- <SE:A F-C?F1 :-81VE

C7S-0-_ SEV7b 0; :-/FE:5- + @1: ?<;?h.

F-<;.513- ?5b F-4-9;C-:5A C>F1:5-

9- 3 -B+< 1;B+83+

5>-2/853 735;90+69@/4

":+59@+83+

!+:94/

background image

,-3>;V1:519 CE.A/419

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; <;03>F1C-_ :-<;6hC

8A. 5::E/4 <>;0A7@hC C F-97:5b@E/4 :-/FE:5-/4
#530E F- 9;/:; :51 <;03>F1C-_ :-<;6hC

-87;4;8;CE/4

#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; <;03>F1C-_

<;VEC51:5- 08- :519;C8T@ C F-97:5b@E/4

:-/FE:5-/4 ,-C?F1 :-81VE A?AC-_ <;7>EC7b 8A.

?9;/F17

%; <;03>F-:5A 0;.>F1 CE951?F-_ 8A. C?@>FT?:T_

F5b75 @19A /51<S; F;?@-61 >hC:;951>:51

>;F<>;C-0F;:1

%>F10 <;0-:519 0F51/7A <;VEC51:5- :-81VE

?<>-C0F5_ 613; @19<1>-@A>b

#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; 3;@;C-_ 6-617 C

?7;>A<7-/4 #51 <;03>F1C-_ 6-617 A3;@;C-:E/4 :-

@C->0; ";3T ?5b ;:1 >;F<>E?:T_ @-7V1 <;

CEST/F1:5A 7A/41:75 957>;2-8;C16 ;@E/FE @;

>hC:51V ?7;>A<5-7hC

+ <>FE<-07A 6-617 ?-0F;:E/4 8A. C ?F78-:/1 @>F1.-

:-6<51>C :-7SA_ VhS@7;
OA<5:- 8A. ?7h>7- <>;0A7@hC :< 6-.S17

<;950;>hC F519:5-7hC 8A. 751S.-?17 9;V1

<;<b7-_ %>F10 <;03>F1C-:519 :-81VE :-7SA_

SA<5:b 8A. ?7h>7b

#9MA@3/83/ .6+ 83/79@6K=

#;9.>5=A <:9MA@-B/ B

J>:38K 6>, <5Z;5K

background image

,-3>;V1:51 <;V->19

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; ?A?FE_ <>;0A7@hC

?<;VEC/FE/4 C 7A/41:/1 957>;2-8;C16

,-3>;V1:51 <;V->19

#51 <;03>F1C-_ -:5 :51 >;F9>-V-_ <>;0A7@hC

?<;VEC/FE/4 ; :5?7516 F-C->@;K/5 C;0E :< /481.-

F F-?@;?;C-:519 F.E@ 0AV16 9;/E 8A. <>F1F F.E@

0SA35 /F-?

,-3>;V1:51 <;V->19

+ V-0:E9 CE<-07A :51 C;8:; <;03>F1C-_ C

7A/41:/1 957>;2-8;C16 ?-913; ;816A 6-0-8:13;

#530E :51 C81C-_ C;0E 0; 3;>T/16 7;9;>E

3;@;C-:5- %;C?@-61 <->- C;0:- ,95-:-

@19<1>-@A>E 9;V1 ?<;C;0;C-_ A?F7;0F1:51

?<;0:516 <SE@E /1>-95/F:16

;9;>b 3;@;C-:5- ?@A0F5_ CEST/F:51 <>FE

F-97:5b@E/4 0>FC5/F7-/4 #5/ :51 C7S-0-_

<;95b0FE 0>FC5/F75 A>FT0F1:5- #-C1@ 61K85

0>FC5/F757;9;>E 3;@;C-:5- ?T @E87; A/4E8;:1

2>;:@E ?T?5-0A6T/E/4 91.85 9;3T F /F-?19 A81/

A?F7;0F1:5A

1K85 A?F/F187- 61?@ 9;/:; F-.>A0F;:- <;0/F-?

17?<8;-@-/65 0>FC5/F75 A>FT0F1:5- :51 F-9E7-6T ?5b

?F/F18:51 ";V1 0;6K_ 0; A?F7;0F1:5- 2>;:@hC

?T?5-0A6T/E/4 91.85 ,-C?F1 0.-_ ; /FE?@;K_

A?F/F1875

A/41:7b 957>;2-8;CT CST/F-_ CEST/F:51 30E

F:-60A6T ?5b C :516 <;@>-CE +ST/F1:51 <A?@13;

A>FT0F1:5- 9;V1 .E_ <>FE/FE:T <>F1/5TV-:5-

+E6T@7519 61?@ 7>h@75 @1?@ :-/FEf *

" (

%><B/83/ :;9.>5=Z@

<:9MA@-BA-2

#;9.>5=A <:9MA@-B/ 9

7+J/4 B+@+;=9F-3 @9.A

"6/4 <:9MA@-BA

#;BA-BA8A

><B59.B/X

)9.+ @ ;9B1;B+8/4

5979;B/ 19=9@+83+

%=>.B/83/ B 9=@+;=A73

.;B@3-B5+73 >;BK.B/83+

%3683/ B+,;>.B98/

><B-B/653

'MA=59@+83/ 5>-2/853

735;90+69@/4 ,/B

:;9.>5=Z@

background image

!9@/ >;BK.B/83/

#5:516?FE >;F0F5-S F-C51>- ;3h8:1 5:2;>9-/61

0;@E/FT/1 A>FT0F1:5- $<5?-:E 61?@ C :59 <A8<5@

;.?SA35 ;>-F <;?F/F13h8:1 18191:@E ;.?SA35

%;F:-6T %-f?@C; 5:2;>9-/61 0;@E/FT/1 7;9;>E

3;@;C-:5- 5 CE<;?-V1:5-

%;:5V?FE >E?A:17 <>F10?@-C5- <A8<5@ ;.?SA35

+ F-81V:;K/5 ;0 @E<A A>FT0F1:5- 9;V85C1 ?T

:51C518751 >hV:5/1

.A:0H0=84

(@H4QR2H=8: >1@>B>EG

(@HG28A:8

%>24

<8:@>50;

(@HG28A: ?@H49L280 3>

=0AB^?=46> B@G1C

(@HG28A: EQEGQ

%>F1ST/F:57 ;.>;@;CE 9;V:- ?/4;C-_ + /18A

C/5K:5b/5- 8A. CE?A:5b/5- <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13;

:-81VE :- :513; :-/5?:T_

,- <;9;/T <>FE/5?7hC 9;V:- A?@-C5_ >hV:1

2A:7/61 0;0-@7;C1 #- CEKC51@8-/FA 9;V:-

;0/FE@-_ A?@-C5;:T C->@;K_

#>6:3= 9,<J>13

#;B/JK-B835 9,;9=9@A

#;BA-3<53 3

@AF@3/=6+-B

background image

-#%"

*$! &'.-(!A,

.QR2H0=84 8 EGQR2H0=84 C@HR3H4=80

.G1d@ <>2G <8:@>50; E0B

.G1d@ <>2G <8:@>50; E0B

.G1d@ <>2G <8:@>50; E0B

.G1d@ <>2G <8:@>50; E0B

.G1d@ <>2G <8:@>50; E0B

.G1d@ =0AB^?=46> B@G1C

'BE84@0=84 3@HE82H4: C@HR3H4=80

'BE84@0=84 8 H0<G:0=84 <4=C 5C=:298 H460@0

.G1d@ ?@>6@0<C

.G1d@ E068

.G1d@ ?0<8^28

AB0@B

.QR2H4=84 B@G1C ?@02G

AB>?

.AB@HG<0=84 ?@02G C@HR3H4=80

)<5+BZ@53
-7- 2A:7/6- F13->- 61?@ -7@EC;C-:- :-

CEKC51@8-/FA 9;V:- >;F<;F:-_ <; ?@>F-S/1 <>F10

;0<;C510:59 ?E9.;819

+E6T@17 + <>FE<-07A C?7-F-:5- 3;0F5:E

?E9.;8 KC51/5 ?5b @E87; <;0/F-? 0;7;:EC-:5-

F95-:
0E <517->:57 61?@ CST/F;:E KC51/5 ?5b 8-9<7-

)>FT0F1:51 61?@ CE<;?-V;:1 C C1:@E8-@;> %>F1F

<1C51: /F-? <; CEST/F1:5A A>FT0F1:5- C1:@E8-@;>

9;V1 :-0-8 <>-/;C-_

979;+ :3/5+;835+

)/8=A6+=9;

background image

)<5+BZ@53
+ @>E.51 957>;2-8 A>FT0F1:51 61?@ F59:1 %;959; @;

C1:@E8-@;> CST/F- ?5b %>F1F <1C51: /F-? <;

CEST/F1:5A 7A/41:75 957>;2-8;C16 C1:@E8-@;> 9;V1

:-0-8 <>-/;C-_
#- ?FE.51 0>FC5/F17 K/5-:7-/4 C1C:b@>F:E/4 5 0:51

7;9;>E 9;3T ;?-0F-_ ?5b ?7>;<85:E 1?@ @;

:;>9-8:1 F5-S-:51 7A/41:75 957>;2-8;C16 :51 61?@

<>F1F @; F-7Sh/;:1 %; F-7;f/F1:5A 3;@;C-:5-

?7>;<85:E :-81VE CE@>F1_

)JK-B+83/ 3 @AJK-B+83/ >;BK.B/83+

+ST/F-:51 5 CEST/F-:51 7A/41:75 957>;2-8;C16

;0.EC- ?5b F- <;9;/T <>FE/5?7A

#-/5?:T_ <>FE/5?7

+E.>-_ VT0-:E @>E. <>-/E

%>FE/5?7 8A. + ;7>1K8-

9;/ 957>;2-8

%>FE/5?7 :-?@b<:E @>E.

%>FE/5?75 5 <>;3>-9E -A@;9-@E/F:1

%>FE/5?7 8A. <>;3>-9 <-95b/5

'<;?h. C<>;C-0F-:5- A?@-C51f ;<5?A6T

<;?F/F13h8:1 >;F0F5-SE

#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 CEST/F- ?5b :- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b

3;0F5:-

)JK-B+83/

)AJK-B+83/

background image

#;B/. :3/;@<BA7 >MA-3/7

#5:516?FE >;F0F5-S F-C51>- 5:2;>9-/61 0;@E/FT/1

/FE::;K/5 7@h>1 :-81VE CE7;:-_ <>F10 <51>C?FE9

AVE/519 7A/41:75 957>;2-8;C16

#-6<51>C :-81VE <>F1/FE@-_ >;F0F5-S *

" (

%; <;0ST/F1:5A A>FT0F1:5- :- C?7-N:57A KC51/T

?5b @>FE F1>- ;>-F ?E9.;81 )?@-C5_ 3;0F5:b
,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; A?@-C5_

-7@A-8:T 3;0F5:b

#-/5?:T_ <>FE/5?7

;0F5:- F;?@-S- A?@-C5;:-

?@:5161 9;V85C;K_ CEST/F1:5- CEKC51@8-:5- 3;0F5:E

+hC/F-? 61?@ ;:- C50;/F:- @E87; 30E <517->:57

61?@CST/F;:E %-@>F >;F0F5-S (


)<5+BZ@5+
+ /18A F9:516?F1:5- FAVE/5- 1:1>355 <>F1F

A>FT0F1:51 <;F;?@-6T/1 C ?@-:51 3;@;C;K/5 9;V:-

CEST/FE_ CEKC51@8-:51 3;0F5:E %-@>F >;F0F5-S

(

%>F10 <51>C?FE9 AVE/519 :-81VE 0;7S-0:51 ;/FEK/5_

CE<;?-V1:51 3;>T/T C;0T F <SE:19 5 95b77T

K/51>1/F7T

!+<=+@3+83/

19.B38A

)AJK-B+83/ @AF@3/=6+83+

19.B38A

BA<B-B/83/

@A:9<+M/83+

background image

35;90+6/

+ <>;0A7@-/4 ?<;VEC/FE/4 957>;2-81

<>F17?F@-S/-:1 ?T C /51<S; :?@>A7/6- F-C51>-

5:2;>9-/61 0;@E/FT/1 :-/FEf ;>-F ?<;?;.A

A?@-C5-:5- 957>;2-8
)<5+BZ@5+
+ >;F0F5-81

<;0-619E <>FE7S-0E 0;@E/FT/1

>;F9>-V-:5- <;03>F1C-:5- 5 3;@;C-:5- <>FE AVE/5A

957>;2-8

$0<;C510:51 ?T :-/FE:5- ;0<;>:1:- 0F5-S-:51

CE?;7516 @19<1>-@A>E F1 ?F7S- /1>-9575 ?F78-:16

<;>/18-:E /1>-9575 8A. V->;;0<;>:13; @C;>FEC-

?F@A/F:13; "-@1>5-SE @1 <>F1<A?F/F-6T 957>;2-81
";V:- >hC:51V 7;>FE?@-_ F :-/FEf 0; ?1>C;C-:5-

<;@>-C F5b75 @19A <;@>-C :51 @>F1.- <>F17S-0-_

0; 5::13; :-/FE:5-

#-/FE:5- F 017;>-/6T FS;@T 8A. ?>1.>:T C;8:;

?@;?;C-_ @E87; ChC/F-? 30E <>;0A/1:@ 3C->-:@A61

V1 :-0-6T ?5b 0; AVE/5- C 7A/41:7-/4

957>;2-8;CE/4

#-/FE:5- 91@-8;C1 :51 ?T ;0<;C510:51

"1@-8 :51 <>F1<A?F/F- 957>;2-8 %;@>-CE C

F-97:5b@E/4 <;619:57-/4 91@-8;CE/4 <;F;?@-6T

F59:1
'@+1+ $0?@b< <>F1095;@A 91@-8;C13; :< SEV75 C

?F78-:/1 ;0 K/5-:17 5 0>FC5/F17 A>FT0F1:5- 9A?5

CE:;?5_ 95:59A9 /9 ?7>E 9;3T A?F7;0F5_

C1C:b@>F:T ?F78-:T <;C51>F/4:5b 0>FC5/F17

1K85 C 7A/41:/1 :51 9- <;@>-CE 7A/41:75 :51

C;8:; CST/F-_

10E:E CE6T@17 ?@-:;C5 :-?@b<A6T/E @1?@ :-/FEf

)<5+BZ@53

.9=A-BK-/ 8+-BAX

".:9@3/.83/ 8+-BA83+

!3/9.:9@3/.83/ 8+-BA83+

&/<= 8+-BAX

background image

+ <>FE<-07A .>-7A <1C:;K/5 /FE :-/FE:51 9;V:-

AVEC-_ C 7A/41:/1 957>;2-8;C16 :-81VE

<>F1<>;C-0F5_ :-?@b<A6T/E @1?@

+?@-C5_ <A?@1 :-/FE:51 0; A>FT0F1:5- :- 0;

95:A@E 5 :-?@-C5_ :- 9-7?E9-8:T 9;/ $0 /F-?A

0; /F-?A :-81VE 7;:@>;8;C-_ @19<1>-@A>b :-/FE:5-

#-/FE:51 <;C5::; .E_ F59:1 8A. 951_ @19<1>-@A>b

/5-S- 1V185 .b0F51 3;>T/1 8A. <;C?@-6T 5?7>E

;F:-/F- @; V1 :51 :-0-61 ?5b 0; AVE@7A C 7A/41:/1

957>;2-8;C16

,- <;9;/T <>FE/5?7hC 9;V:- A?@-C5_ VT0-:T 9;/

957>;2-8

.

3> @>H<@0T0=80 34;8:0B=G27 ?@>3C:BdE

A?>TGE2HG27

.

3> @>H<@0T0=80 8 3>6>B>EGE0=80

.

3> 6>B>E0=80 <8^A0 8 ?>36@H4E0=80

34;8:0B=G27 ?@>3C:BdE A?>TGE2HG27

.

3> ?>36@H4E0=80 8 6>B>E0=80 ?>B@0E

.

3> ?>36@H4E0=80 ?QG=dE

%; :-/5K:5b/5A <>FE/5?7A KC51/5 ?5b CE.>-:- 9;/
)<5+BZ@5+
";/ 957>;2-8 C-@ 9;V:- A?@-C5_ :-

9-7?E9-8:51 95:A@ + <>FE<-07A C?FE?@75/4

5::E/4 9;/E 9;V:- A?@-C5_ /F-? @>C-:5- 0;

95:A@

9-/ 735;90+6

background image

%>FE7S-0 957>;2-81 + /F-? @>C-:5- 95:A@
#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 61?@ 3;@;C1 0; <>-/E

#-/5?:T_ <>FE/5?7 VT0-:16 9;/E 957>;2-8

HC51/5 ?5b C?7-N:57 9;/E 5 CEKC51@8- ?5b

<>;<;:;C-:E /F-? @>C-:5-

,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; :-?@-C5_

/F-? @>C-:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@

(>E. A>A/4-95- ?5b )<SEC /F-?A @>C-:5- 61?@

C50;/F:E :- CEKC51@8-/FA

&;F.>F951C- ?E3:-S %>-/- 7A/41:75 957>;2-8;C16

F-7;f/F;:- ,- <;9;/T <>FE/5?7A CEST/FE_

A>FT0F1:51 'E3:-S 9;V:- CEST/FE_ <>F10 /F-?19

F- <;9;/T <>FE/5?7A

%>-/- A>FT0F1:5- F;?@-:51 C?@>FE9-:- %;

F-97:5b/5A 0>FC5/F17 :-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@

)>FT0F1:51 7;:@E:AA61 <>-/b

1?@ @; 9;V85C1 C 7-V016 /4C585 ; F95-:E /F-?A

@>C-:5- ?SAVE <>F1ST/F:57 ;.>;@;CE

#-/5?:T_ <>FE/5?7 VT0-:16 9;/E 957>;2-8 ,-

<;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; :-?@-C5_ /F-?

@>C-:5- 5 <;:;C:51 CST/FE_

CA7>;@:51 :-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@;< 5 F- <;9;/T

<>FE/5?7A CEST/FE_ A>FT0F1:51
)<5+BZ@53
%>FE CST/F-:5A A>FT0F1:5- F- <;9;/T <>FE/5?7A

:- CEKC51@8-/FA F-C?F1 <;6-C5- ?5b <>;<;FE/6-

A?@-C51:5- 9-7?E9-8:16 9;/E 957>;2-8
1K85 <;0/F-? <>-/E A>FT0F1:5- F;?@-:T ;@C;>F;:1

0>FC5/F75 C1:@E8-@;> 9;V1 :-0-8 <>-/;C-_

!+<=+@3+83/

5>-2/853

735;90+69@/4

':JA8KJ 8+<=+@398A -B+<

=;@+83+

"=@3/;+83/ .;B@3-B/5

>;BK.B/83+ :9.-B+< :;+-A

*73+8+ 8+<=+@398/19

-B+<> =;@+83+

*73+8+ 79-A 735;90+6

#;B/;@+83/ :;+-A

>;BK.B/83+

background image

!+<=U:8A =;A,

+ <>;3>-951 :-?@b<:E @>E. 9;V:- A?@-C5_ 0; @>F1/4

>;0F-6hC 9;/E 5 /F-?hC 0F5-S-:5- 957>;2-8 -

:-?@b<:51 61 CST/FE_

#-81VE AVEC-_ CEST/F:51 :-/FEf ;0<;>:E/4 :-

0F5-S-:51 CE?;7516 @19<1>-@A>E 5 :-0-6T/E/4 ?5b 0;

AVEC-:5- C 7A/41:7-/4 957>;2-8;CE/4

#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 61?@ 3;@;C1 0; <>-/E

#-/5?:T_ <>FE/5?7

#- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b 08- <51>C?F13; F

7;816:E/4 @>E.hC

#-?@-C5-:51 <51>C?F16 9;/E 957>;2-8 5 /F-?A

@>C-:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7

%;6-C5- ?5b 08- 0>A3513; F 7;816:E/4 @>E.hC

#-?@-C5-:51 0>A3516 9;/E 957>;2-8 5 /F-?A

@>C-:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7

%;6-C5- ?5b 08- @>F1/513; F 7;816:E/4 @>E.hC

#-?@-C5-:51 @>F1/516 9;/E 957>;2-8 5 /F-?A

@>C-:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@
(>E. A>A/4-95- ?5b #- CEKC51@8-/FA C50-_

/-S7;C5@E /F-? @>C-:5- 5 ?E9.;8 08- <51>C?F13; F

7;816:E/4 @>E.hC

&;F.>F951C- ?E3:-S #-?@b<:E @>E. F-7;f/F;:E

'E3:-S 9;V:- CEST/FE_ <>F10 /F-?19 F- <;9;/T

<>FE/5?7A
,95-:- 61?@ 9;V85C- 610E:51 <>F10 A>A/4;951:519

A>FT0F1:5- #-/5?7-_ <>FE/5?7 @E81 >-FE -V <;6-C5

?5b :A91> :-?@b<:13; @>E.A ,951:5_ A?@-C51:51

!+-BA83+

'<=+@3+83/

8+<=U:8/19 =;A,>

':JA8KJ 8+<=+@398A -B+<

=;@+83+

*73+8+ ><=+@3/X

background image

%>-/- A>FT0F1:5- F;?@-:51 C?@>FE9-:- %;

F-97:5b/5A 0>FC5/F17 <;:;C:51 :-/5?:T_ <>FE/5?7

?@->@

)>FT0F1:51 7;:@E:AA61 <>-/b

#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@;< %>-/- A>FT0F1:5- F;?@-:51

C?@>FE9-:- #-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@ A>FT0F1:51

7;:@E:AA61 <>-/b
CA7>;@:51 :-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@;< 5 F- <;9;/T

<>FE/5?7A CEST/FE_ A>FT0F1:51

#;91;+7A +>=97+=A-B8/

%>FE3;@;C-:51 <;@>-C <>FE AVE/5A <>;3>-9hC

-A@;9-@E/F:E/4 61?@ .->0F; <>;?@1 #-81VE CE.>-_

<>;3>-9 5 <;0-_ /5bV-> <;@>-CE %>;3>-9

-A@;9-@E/F:51 CE.51>- ;<@E9-8:1 A?@-C51:5-

";V:- CE.51>-_ ?<;K>h0 <>;3>-9hC

%; 0;7;:-:5A CE.;>A <>;3>-9A :-81VE C<>;C-0F5_

A?@-C51:5- F3;0:51 F <;:5V?FE95 C?7-FhC7-95
%>FE7S-0 :- >E?A:7A <>;3>-9 <>FE C-0F1

758;3>-9-
#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 61?@ 3;@;C1 0; <>-/E

#-/5?:T_ <>FE/5?7

#- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b :A91> <51>C?F13;

<>;3>-9A

"=@3/;+83/ .;B@3-B/5

>;BK.B/83+ :9.-B+< :;+-A

)<=;BA7+83/ :;+-A

>;BK.B/83+

#;B/;@+83/ :;+-A

>;BK.B/83+

!+<=+@3+83/

:;91;+7>

background image

,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; CE.>-_

:A91> <>;3>-9A

#-/5?:T_ <>FE/5?7

#- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b <>;<;:;C-:- C-3-

758;3>-9-

,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; A?@-C5_

C-3b

#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@

%>;3>-9 CST/F- ?5b )<SEC /F-?A @>C-:5- 61?@

C50;/F:E :- CEKC51@8-/FA

background image

&;F.>F951C- ?E3:-S %>;3>-9 F-7;f/F;:E

A>FT0F1:51 <>F1?@-61 3>F-_

,- <;9;/T <>FE/5?7A CEST/FE_ A>FT0F1:51 8A.

<;:;C:51 C<>;C-0F5_ A?@-C51:5- 'E3:-S 9;V:-

CEST/FE_ <>F10 /F-?19 F- <;9;/T <>FE/5?7A

CA7>;@:51 :-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@;< 8A. F- <;9;/T

<>FE/5?7A CEST/FE_ A>FT0F1:51

%; A>A/4;951:5A :51 9;V:- 6AV F951:5_ :A91>A

<>;3>-9A -:5 C-35

+ <>FE<-07A <>;3>-9hC -A@;9-@E/F:E/4 :51

9;V:- F951:5_ /F-?A @>C-:5-

+E6T_ <>;0A7@ ?<;VEC/FE F ;<-7;C-:5- 5 FC-VE_

1V185 :51 9;V:- C<5?-_ 0;7S-0:16 C-35 @; :-81VE 6T

F-;7>T385_ C 3h>b 8A. C 0hS
%>FE @E/4 <>;3>-9-/4 F-C?F1 AVEC-_

;0<;C510:5/4 :-/FEf :< ?F78-:E/4 8A.

/1>-95/F:E/4 #-81VE <>F1?@>F13-_ F-81/1f

;0:;K:51 CE<;?-V1:5- F-C->@E/4 C @-.185

<>;3>-9A
#-81VE C?@-C5_ <>;0A7@ 0; F59:13; A>FT0F1:5-
(-.18b F :-0-6T/E95 ?5b <>;0A7@-95 ?<;VEC/FE95

7-V0;>-F;CE9 F-7>1?19 C-3;CE9 5 ;0<;C510:59

CE<;?-V1:519 F:-60F51/51 %-f?@C; :- 7;f/A

C?7-FhC17
#51 61?@ 9;V85C1 :-?@-C51:51 C-35 <;F- F-7>1?19

C-3;CE9
%>FE C518A <;@>-C-/4 <; <1C:E9 /F-?51 >;F813- ?5b

?E3:-S 0NC5b7;CE %>;0A7@ :-81VE ;.>h/5_ 8A.

F-951?F-_

%>;0A7@E ?<;VEC/F1 <;7>;5_ :- <S-?751 <;>/61

F-9>-V-_ 5 ?7S-0;C-_ C @19<1>-@A>F1
,-9>;V;:E <>;0A7@ <;S;VE_ :- <S-?759 :-/FE:5A

:< @-81>FA ?F78-:E9 8A. <;>/18-:;CE9

#;91;+7 B+59X-B98A

#;B/;@+83/ :;91;+7>

*73+8+ :;91;+7>

*73+8+ 8+<=+@398/19

-B+<> =;@+83+

*+6/-/83+

9.89F83/

:;91;+7>

+>=97+=A-B8/19

$9B7;+M+83/

background image

%; >;F9>;V1:5A <>;0A7@E <;F;?@-C5_ 61?F/F1 :-

0; 95:A@ 08- CE>hC:-:5- @19<1>-@A>E
%>FE >;F9>-V-:5A 95b?- 0>;.5A 8A. >E.E <;C?@-61

/51/F #-81VE 6T <>FE ;.>-/-:5A CE8-_ 5 C V-0:E9

CE<-07A :51 CE7;>FE?@EC-_ 0; 7;:?A9</65 -:5 :51

0;<AK/5_ 0; F1@7:5b/5- F 5::E95 <>;0A7@-95

?<;VEC/FE95
"5b?; C;S;C1 .->-:51 5 C51<>F;C1 :-81VE :-6<51>C

7S-K_ :- :-/FE:5A @SA?@T ?@>;:T 0; 0;SA
&;F9>-V-_ @E87; @-7T 58;K_ /481.- 7@h>- 61?@

<;@>F1.:- &;F9>;V;:E /481. ?FE.7; CE?E/4-
&;F9>;V;:T /FbK_ 95b?- 9518;:13; ;00F518-_ ;0

61?F/F1 F-9>;V;:13;
>h. C /-S;K/5 7S-K_ :- :-/FE:5A <51>?5T 0; 0;SA -

7-C-S75 7A>/F-7- ?7h>T 0; 0;SA

,519:5-75 F C;0E <;7>;5_ :- 7-C-S75 @16 ?-916

C5187;K/5 #- 7-V01 3 F519:5-7hC 0;0-_ 0C51

SEV75 ?@;S;C1 C;0E 5 ;0>;.5:b ?;85
,519:5-75 C 9A:0A>7-/4 CE.>-_ F519:5-75 @16

?-916 C5187;K/5 )9E_ 61 5 <;:-7SAC-_ SA<5:b

+583;@:1 F519:5-75 CS;VE_ 0; :-/FE:5- .1F C;0E

%;0/F-? 3;@;C-:5- >EVA CE@C->F- ?5b 0AV- 58;K_

?FA9;C5: 8-@13; :-81VE AVEC-_ CE?;7513;

:-/FE:5- F <;7>ECT #-81VE A?@-C5_ C-3b ?A/413;

<>;0A7@A

; >EVA 0;0-_ 0C51 0; 0Ch/4 5 <hS ;.6b@;K/5 C;0E
#51 AVEC-_ C;>1/F7hC F >EV19

->FE:E KC51V1 <;7>;5_ :- 7-C-S75 @16 ?-916

C5187;K/5 #- 3 0;0-_ SEV75 ?@;S;C1 C;0E
->FE:E 9>;V;:1 :-0-6T ?5b @E87; .8-:?F;C-:1 -

:51 C?@b<:51 A3;@;C-:1 6->FE:E ->FE:E 9>;V;:1 F

?;?19 K951@-:;CE9 :51 :-0-6T ?5b ;0-_ 0;

SEV17 ?@;S;CE/4 C;0E :- 3 ; ?F<5:-7A 5

/F1>C;:16 7-<A?@E C;0E :51 @>F1.- 0;0-C-_

#517@h>1 <;@>-CE <; F-7;f/F1:5A <>;3>-9A

<;@>F1.A6T <;F;?@-_ :- 6-75K /F-? C 7;9;>F1

3;@;C-:5-

*3/783+53

$AM

+;BA8A

B+<A 9.<=+83+

background image

%)',

.( %()$

"0@HG=G

>: <8=CB

/84<=80:8

>: <8=CB

.2H4L=849 >3;0[ ?>EAB0QR

E>3^

)GT

3> <8=CB

,C>-/-_ AC-3b :- ?E3:-SE 5:2;>9A6T/1 ;

7;:51/F:;K/5 F-951?F-:5- 8A. ;.>h/1:5- <;@>-CE

'%*!)- (&%7-,.

*#'

&'%'#*

'..4 ,%,-

.-$

!(%'

%.#'7$
%8^A> 8 3@d1

P ?842H4b

P ?Q0A:84 :0E0Q:8 <8^A0

P <8^A> <84;>=4

P :C@2H0: ?C;0@30 :02H:0

(

P :6

(Q0A:84 =02HG=84

14H ?>:@GE:8

)G10

@G10 E 20Q>L28 58;4B @G1=G :>B;4B @G1=G

(

P :6

(Q0A:84 =02HG=84

14H ?>:@GE:8

7;41 8 280AB>

27;41 20QG >:@R6QG ;C1 ?>3QCT=G

27;41 :@>9>=G 280AB> C284@0=4

280AB> 3@>T3T>E4 280AB> >E>2>E4

(

P :6

(Q0A:84 =02HG=84

14H ?>:@GE:8

%)%,$
/84<=80:8

6>B>E0=4 H84<=80:8 H84<=80:8 E

<C=3C@:027

(

P :6

&02HG=84 H

?>:@GE:R

)GT

(

P :6

.GA>:84 =02HG=84

H ?>:@GE:R

.0@HGE0 LE84T4

:0;058>@ 1@>:CQG <0@274E :0;0@4?0

?>@ ?0?@G:0 2C:8=80

(

P :6

&02HG=84 H

?>:@GE:R

.0@HGE0 <@>T>=4

:0;058>@ 1@>:CQG <0@274E :0;0@4?0

:0?CAB0 2H4@E>=0 AH?8=0:

(

P :6

&02HG=84 H

?>:@GE:R

&84>3?>E843=84 AR B>@BG L<84B0=>E4 280AB0 :@4<>E4 280AB0 H ?>;4ER 6;0HC@R ;C1 T4;0BG=R

background image

#+73UR

+ <-95b/5 9;V:- F-<5?-_ A?@-C51:5- 08- A8A.5;:16

<;@>-CE 5 C 7-V016 /4C585 61 CEC;S-_ ; 0E?<;FE/65

?T 0C51 <-95b/5 5
;>FE?@-:51 F 2A:7/65 <-95b/5 61?@ <>FE0-@:1 61K85

0-:- <;@>-C- 61?@ <>FE3;@;CEC-:- CE6T@7;C;

/Fb?@;

#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 61?@ 3;@;C1 0; <>-/E

#-/5?:T_ <>FE/5?7 CE.>-:16 9;/E 957>;2-8

HC51/5 ?5b C?7-N:57 9;/E 5 CEKC51@8- ?5b

<>;<;:;C-:E /F-? @>C-:5-

,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; A?@-C5_

/F-? @>C-:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7 8A. >;F.>F951C-

?E3:-S

)?@-C51:51 61?@ F-<5?-:1 5 9;V:- 61 C 7-V016 /4C585

A>A/4;95_
+<>;C-0F5_ :;C1 A?@-C51:51 5 F-<5?-_ 61 C <-95b/5

%;<>F10:51 A?@-C51:5- F;?@-:T ?7-?;C-:1
)<5+BZ@5+
)?@-C5;:1 <>;3>-9E <;F;?@-6T F-<5?-:1 @-7V1 <;

<>F1>C51 C F-?58-:5A

,-<5?-:1 A?@-C51:5- 08- 0-:16 <;@>-CE 9;V:- C

7-V016 /4C585 A>A/4;95_
#-/5?:T_ <>FE/5?7

)>FT0F1:51 61?@ 3;@;C1 0; <>-/E

#-/5?:T_ <>FE/5?7 8A.

+EKC51@8;:1 F;?@-:T F-<5?-:1 A?@-C51:5-

#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@

+ST/F- ?5b <-95b_ )<SEC /F-?A @>C-:5- 61?@

C50;/F:E :- CEKC51@8-/FA

)<5+BZ@5+
%; A>A/4;951:5A :51 9;V:- 6AV F951:5_ <-95b/5

*+:3<A@+83/

><=+@3/X @

:+73U-3

*+:3<A@+83/ 388/19

><=+@3/83+

)JK-B+83/ :+73U-3

background image

&;F.>F951C- ?E3:-S A:7/6- <-95b/5 61?@

CEST/F;:-

,- <;9;/T <>FE/5?7A CEST/FE_ A>FT0F1:51 8A.

C<>;C-0F5_ :;C1 A?@-C51:5- 'E3:-S 9;V:-

CEST/FE_ <>F10 /F-?19 F- <;9;/T <>FE/5?7A
#-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@;< 8A. ;@C;>FE_ 0>FC5/F75

A>FT0F1:5- %>-/- A>FT0F1:5- F;?@-:51 C?@>FE9-:-

%; F-97:5b/5A 0>FC5/F17 :-/5?:T_ <>FE/5?7 ?@->@

)>FT0F1:51 7;:@E:AA61 <>-/b

*73+8+ ><=+@3/X :9.<=+@9@A-2

)>FT0F1:51 9- C<>;C-0F;:1 >hV:13; >;0F-6A

A?@-C51:5- <;0?@-C;C1 7@h>1 C 7-V016 /4C585

9;V:- F951:5_

+ @-.185 CE?F/F13h8:5;:; A?@-C51:5- <;0?@-C;C1

C>-F F 9;V85C;K/5-95 5/4 F95-:E

(),$ &%(),%,

%7",%1

1$$

.A:0H0=84 6>3H8=G

EQ

.A:0H0=84 6>3H8=G

EGQ

.A:0O=8: 2H0AC H460@>E46>

H0A B@E0=80 AG6=0QC

L@43=8 <8=CBG

:@dB:8 A4:C=3

3QC68 <8=CB

*G6=0Q ?> C?QGE84 2H0AC B@E0=80

OE8^: :;0E8AHG

EQ

OE8^: :;0E8AHG

EGQ

*G6=0Q ?>BE84@3H09R2G ?@HG

=028A:0=8C ?@HG28A:C

H0A 2HCE0=80

L@43=8 A4:C=3

:@dB:8 A4:C=3G

3QC68 A4:C=3

H0A 2HCE0=80 <8^3HG

?>AH2H46d;=G<8 2HG==>L280<8 ?>

E?@>E03H4=8C CAB0E84=80

,-S;V1:51 A>FT0F1:51 61?@ CEST/F;:1
#-/5?7-_ <>F1F 7587- ?17A:0 <>FE/5?7

#- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b <51>C?F1 A?@-C51:51

<;0?@-C;C1

,- <;9;/T <>F1ST/F:57- ;.>;@;C13; F951:5_

A?@-C51:51 <;0?@-C;C1

':JA8KJ 8+<=+@398A -B+<

=;@+83+

)<=;BA7+83/ :;+-A

>;BK.B/83+

'<=+@3/83+

:9.<=+@9@/

background image

,-@C51>0F5_ F- <;9;/T <>FE/5?7A

#- CEKC51@8-/FA <;6-C5- ?5b :-?@b<:1 A?@-C51:51

<;0?@-C;C1 ,- <;9;/T <>FE/5?7A 9;V:-

<>F1/4;0F5_ <>F1F C?FE?@751 A?@-C51:5-

<;0?@-C;C1 - <>F1ST/F:57519 ;.>;@;CE9

F951:5-_ 61

#- 7;:51/ <>FE@>FE9-_ <>F1F 7587- ?17A:0

<>FE/5?7

+?FE?@751 A?@-C51:5- F;?@-SE F-<5?-:1
+<>;C-0F;:1 A?@-C51:5- 9;V:- C 7-V016 /4C585

F951:5_

#3/6U18+-4+ 3 -BA<B-B/83/

%518b3:-/6- 5 /FE?F/F1:51 F-<1C:5-6T 0SA3T

VEC;@:;K_ 7A/41:75 957>;2-8;C16 %;:5V16

F-951?F/F;:; C?7-FhC75 0;@E/FT/1 <>-C50S;C16

<518b3:-/65 5 /FE?F/F1:5- A>FT0F1:5-
#51.1F<51/F1f?@C; FC->/5-

#530E :51 ?@;?;C-_ 9E617 CE?;7;/5K:51:5;CE/4 -:5

<->;CE/4
#51.1F<51/F1f?@C; <;<->F1:5-

#51 /FEK/5_ A>FT0F1:5- @AV <; CEST/F1:5A #-81VE

;0/F17-_ -V A>FT0F1:51 ;?@E3:51
)<5+BZ@53
#51F:-/F:1 >hV:5/1 7;8;>hC :- <>F;0F51 A>FT0F1:5-

?T CE:57519 F-?@;?;C-:5- >hV:E/4 9-@1>5-ShC 6-7

?F7S; @C;>FEC; ?F@A/F:1 /FE 91@-8
51:51 :- ?FE.51 <517->:57- ?<>-C5-6T/1 C>-V1:51

?9A3 @; ;0.56-6T/1 ?5b KC5-@S; V->hC75 <517->:57-
#5195S1 F-<-/4E :< <; <51/F1:5A >E. 9;V:- S-@C;

F857C50;C-_ ; 7A.7- C;0E :-81VE 0;0-_ 7587-

7>;<85 ?;7A F /E@>E:E .E F-<;.51/ C>F1:5A CS;VE_

0; :513; SEV1/F7b 0; 41>.-@E %;03>F1C-_ C;0b

<>F1F 95:A@E <>FE 9-7?E9-8:16 9;/E 957>;2-8

background image

.E A:57:T_ A?F7;0F1:5- >hV:13; >;0F-6A

<;C51>F/4:5 :- ?7A@17 F-?@;?;C-:5-

:51;0<;C510:513; K>;07- /FE?F/FT/13; :-81VE

<>F1?@>F13-_ C?7-FhC17 F-C->@E/4 C <;:5V?F16

@-.185

#51 AVEC-_

V>T/E/4 K>;07hC /FE?F/FT/E/4 -:5 K>;07hC 0;

?F;>;C-:5-

?7>;.-/F17 0; ?F7S- 5 91@-8A C /18A /FE?F/F1:5-

?FE.E C 0>FC5/F7-/4 A>FT0F1:5-

?7>;.-/F17 0; ?F7S- 5 91@-8A C /18A /FE?F/F1:5-

A?F/F1875 0>FC5/F17

?F;>?@75/4 3T.17 5 0>A/5-7hC

#;C1 F9EC-75 <>F10 AVE/519 0;7S-0:51 CE<SA7-_

%,'.$

/'%! .-(..5

@>=B C@HR3H4=80

>@R20 E>30 H ?QG=4<

<G[ H<GE0:84< 8 EGB@H4[ 3> AC270 <8^::R L284@42H:R
> 2HGAH2H4=80 =84 CTGE0[ A:@>102H4: 3> AH:Q0 8 <4B0;C

*B0; =84@3H4E=0

>@R20 E>30 H ?QG=4<

<G[ H<GE0:84< 8 EGB@H4[ 3> AC270 <8^::R L284@42H:R

&0BG27<80AB CACE0[ >A03 H :0<84=80 ?;0<G BQCAH2HC A:@>18 8

180Q:0 (>3 B0:8<8 H01@C3H4=80<8 <>T4 BE>@HG[ A8^ :>@>H90

J@>3:8 3> 2HGAH2H4=80 AB0;8 =84@3H4E=49 <>T=0 =01G[ E

A4@E8A84 ;C1 A:;4?84 A?4290;8ABG2H=G<

#><>@0 ?84:0@=8:0

#><>@0 6>B>E0=80 H4 AB0;8

=84@3H4E=49

>@R20 E>30 H ?QG=4< ;C1 >2B4<

<G[ H<GE0:84< 8 EGB@H4[ 3> AC270 <8^::R L284@42H:R
. ?@HG?03:C A8;=46> H01@C3H4=80

L@>34: 3> 2HGAH2H4=80 ?84:0@=8:dE AB>A>E0[ BG;:> E H8<=49

:><>@H4 ?84:0@=8:0
&84 E>;=> AB>A>E0[ 06@4AGE=G27 L@>3:dE 3> 2HGAH2H4=80

?84:0@=8:dE @dE=84T E A?@0GC 0=8 L@>3:dE 3> AH>@>E0=80

&84=0309R A8^ @dE=84T 3@C280:8 0=8 AH>@AB:84 6R1:8

/0@GA>EC9R>=4 ?>E84@H27=8^
>:Q03=84 EGACAHG[ :><>@^ 6>B>E0=80

D;9.53 -BA<B-BK-/

background image

%,'.$

/'%! .-(..5

*HG1G E 3@HE82H:027

(QG= 3> <G280 AHG1

<G[ H<GE0:84<

> 2HGAH2H4=80 =84 CTGE0[ A:@>102H4: 3> AH:Q0 8 <4B0;C

&84 H349<>E0[

CAH2H4;:8 3@HE82H4:

>@R20 E>30 H ?QG=4<

<G[ H<GE0:84< =84 AH>@>E0[
> 2HGAH2H4=80 =84 CTGE0[ A:@>102H4: 3> AH:Q0 8 <4B0;C

.G?>A0T4=84

>@R20 E>30 H ?QG=4<

=0<>2HG[ 8 2HGL28[ H<GE0:84< ;C1 AH2H>B42H:R

'<=/;5+ -9 ;9,3R

%>FE/FE:-95 CE?@T<51:5- A?@1>17 ?T /Fb?@;

0>;.5-F35 %>F10 ?7;:@-7@;C-:519 ?5b F ?1>C5?19

:-81VE FC>h/5_ AC-3b :- :-?@b<A6T/1 C?7-FhC75
1K85 /F-?-95 6-7-K <;@>-C- :51 A0- ?5b C->@;

F-6>F1_ 0; >;F0F5-SA

,:-60A61 ?5b @-9 C5181 <;>-0 5

C?7-FhC17 0;@E/FT/E/4 3;@;C-:5-

()'!

%7", &'.-.-$

%#%(!.A,!

,@HR3H4=84 =84 3H80Q0

.BG2H:0 =84 94AB EQ>T>=0 3>

6=80H30

.Q>TG[ EBG2H:^

(@H4@E0 E 3>?QGE84 ?@R3C

*?@0E3H8[ 2HG 3H80Q0 ;0<?:0 E

?84:0@=8:C

,AH:>3H>=G 14H?842H=8:

*?@0E3H8[ E A:@HG=24

14H?842H=8:>E49 2HG

14H?842H=8: C@HR3H4=80 94AB

A?@0E=G

QR3 E >1AQC3H4

.GQR2HG[ 14H?842H=8: E

A:@HG=24 14H?842H=8:>E49

(>C?QGE84 >: A4:C=3

?>=>E=84 6> EQR2HG[

background image

()'!

%#%(!.A,!

%7", &'.-.-$

,@HR3H4=84 =84 ?@02C94 &0

EA:0O=8:C C:0HC94 A8^ 2H0A

B@E0=80

(> E?@>E03H4=8C CAB0E84b =84

E28L=8^B> ?@HG28A:C AB0@B

&0;4TG =028A=R[ ?@HG28A: AB0@B

;C1 EGQR2HG[ C@HR3H4=84

&84 EQR2H09R A8^ <8:@>50;4

@HE82H:8 =84 H>AB0QG

20Q:>E8284 H0<:=8^B4

*?@0E3H8[ 2HG <8^3HG

3@HE82H:0<8 0 >1C3>ER =84

?@HGB@H0A=^QG A8^ @4AHB:8 ?>B@0E

;C1 280Q> >124

(@HG28A: AB0@B =84 H>AB0Q

=028L=8^BG

&028A=R[ ?@HG28A: AB0@B

(>B@0EG =06@H4E09R A8^ E>;=849 =8T

HEG:;4

/>AB0Q0 CAB0E8>=0 H0 <0Q0 <>2

<8:@>50;

&0;4TG =0AB0E8[ EGTAHR <>2

<8:@>50;

G

> C@HR3H4=80 EQ>T>=>

E8^:AHR 8;>L[ ?>TGE84=80 =8T

HEG:;4

(>3Ed9=0 8;>L[ ?@0E84

?>3Ed9=G 2H0A

)>H1@H<84E0 AG6=0Q &0

EGLE84B;02HC <860 3EC:@>?4:

,@HR3H4=84 3H80Q0 E B@G184

34<>

&028A=R[ ?@HG28A:

(@HGB@HG<0[ ?@H4H

A4:C=3G ?@HG28A:

&0ABR?8Q0 34H0:BGE0290 B@G1C

34<>

,@HR3H4=84 EGQR2H0 A8^ :@dB:> ?>

C@C27><84=8C &0 EGLE84B;02HC

?>90E80 A8^ :><C=8:0B > CAB4@24

@HE82H:8 =84 H>AB0QG

?@0E83Q>E> H0<:=8^B4

"4AH2H4 @0H >BE>@HG[ 3@HE82H:8

8 ?@0E83Q>E> 94 H0<:=R[ 94L;8

B> =84 ?><>T4 =0;4TG

A:>=B0:B>E0[ A8^ H A4@E8A4<

&0 EGLE84B;02HC ?>90E80 A8^

:><C=8:0B > CAB4@24

@HE82H:8 =84 H>AB0QG

?@0E83Q>E> H0<:=8^B4

/0 ?><>2R ?@HG28A:C

EGQR2HG[ C@HR3H4=84 0

=0AB^?=84 ?>=>E=84 94 EQR2HG[

&0 EGLE84B;02HC ?>90E80 A8^

:><C=8:0B > CAB4@24 @

HC9=8: B4<?4@0BC@G 94AB

CAH:>3H>=G

*:>=B0:B>E0[ A8^ H A4@E8A4<

&0 EGLE84B;02HC C:0HC94 A8^

8=5>@<0290 > 1Q^3H84 @

(@HG28A: 1;>:C94 A8^

(@HG28A:8 AR H0=842HGAH2H>=4

;C1 =0ABR?8Q> <4270=82H=4

H028^284

#8;:0:@>B=84 =028A:0[ EAHGAB:84

?@HG28A:8 .G2HGL28[ ?@HG28A:8

AC27R L284@42H:R 'BE>@HG[ 8

H0<:=R[ 3@HE82H:8 C@HR3H4=80

"4L;8 B> =84 ?><>T4

A:>=B0:B>E0[ A8^ H A4@E8A4<

background image

()'!

%#%(!.A,!

%7", &'.-.-$

&0 EGLE84B;02HC ?>90E80 A8^

:><C=8:0B > CAB4@24 @

&0ABR?8Q> A:@09=4 ?@H46@H0=84

4E4=BC0;=84 E4 E=^B@HC

C@HR3H4=80 H0?0;8Q A8^ >684b

/0 3CT0 <>2 <8:@>50;

&84 >BE84@0[ 3@HE82H4: EG9R[

EBG2H:^ H 6=80H30 H0A8;09R246>

;C1 EGQR2HG[ 14H?842H=8: E

A:@HG=24 14H?842H=8:>E49

?>H>AB0E8[ 3> >ABG6=8^280

&0 EGLE84B;02HC ?>90E80 A8^

:><C=8:0B > CAB4@24 @

,AB4@:0 B427=82H=0

*:>=B0:B>E0[ A8^ H A4@E8A4<

#51.1F<51/F1f?@C; <;>-V1:5- <>T019

#51<>-C50S;C; <>F1<>;C-0F;:1 :-<>-CE 9;3T

?<;C;0;C-_ <;C-V:1 F-3>;V1:51 #-<>-CE 9;3T

.E_ CE7;:EC-:1 @E87; <>F1F <>F1?F7;8;:E/4

<>-/;C:57hC ?1>C5?A

%/;@3<

+ >-F51 7;:51/F:;K/5 :-<>-CE A>FT0F1:5- :-81VE

?7;:@-7@;C-_ ?5b F :-?FE9 ?1>C5?19 0>1? 5 :A91>

@1812;:A :-6.85V?F13; <A:7@A ?1>C5?;C13; F:-60A61

?5b C 7?5TV/1 @1812;:5/F:16 %;0-:1 /1:@>-

?1>C5?;C1 /4b@:51 A0F518T 5:2;>9-/65 >hC:51V :-

@19-@ :-6.85V?F13; ?1>C5?A
'1>C5?;C5 :-81VE <;0-_ ?E9.;8 <>;0A7@A P#>

;>-F :A91> 2-.>E/F:E A>FT0F1:5-

(-.85/F7b F:-95;:;CT F :A91>19 C50-_ <;

;@C;>F1:5A 0>FC5/F17 A>FT0F1:5- <; <>-C16 ?@>;:51

";V:- @A C<5?-_ 0-:1 A>FT0F1:5- 5 :A91> @1812;:A

?1>C5?A -.E C >-F51 7;:51/F:;K/5 ?FE.7; 61

;0:-81N_

P&@

P&@

*4@E8A

#-81VE <-95b@-_ V1 C1FC-:51 <>-/;C:57- ?1>C5?A

C <>FE<-07A :51<>-C50S;C16 ;.?SA35 A>FT0F1:5-

61?@ ;0<S-@:1 >hC:51V C ;7>1?51 ;.;C5TFEC-:5-

3C->-:/65

%A7,96 :;9.>5=> I!; 3

8>7/; 0+,;A-B8A

background image

/0A8;0=84 4=4@68R

P - H

%0:A 20Q:>E8B0 <>2

?@HGQR2H4=8>E0

.

%>2 <8:@>50;

. !

H^AB>B;8E>L[ <8:@>50;

% H

4H?842H=8:

<8=

.G<80@G EGA F AH4@ F 6Q
P ,@HR3H4=84

F F 2<

P #><>@0 6>B>E0=80

F F 2<

*?@0E3H>=4 -

B0:

/=0:

B0:

)>FT0F1:51 ?<1S:5- :;>9b # 8A. '%&

1?@ @; <>;0A7@ F 3>A<E 78-?E
>A<- ;F:-/F- V1 957>;2-81 CE@C->F-:1 ?T C /18A

;3>F-:5- ->@E7AShC ?<;VEC/FE/4

8-?- ;F:-/F- V1 A>FT0F1:51 <>F1F:-/F;:1 61?@

0; AVE@7A 0;9;C13;

'=A63B+-4+ B19.8+ B :;B/:3<+73 9

9-2;9883/ F;9.9@3<5+ 8+=>;+68/19

$<-7;C-:51 :-81VE A?A:T_ F3;0:51 F <>F1<5?-95 ;

;/4>;:51 K>;0;C5?7-
)>FT0F1:51 @; F;?@-S; ;F:-/F;:1 F3;0:51 F

1A>;<16?7T 0E>17@ECT ; FAVE@E/4

A>FT0F1:5-/4 1817@>E/F:E/4 5 1817@>;:5/F:E/4 C-?@1

181/@>5/-8 -:0 181/@>;:5/ 1=A5<91:@ P +

E>17@EC- ;7>1K8- >-9E 08- F.5h>75 5 C@h>:13;

CE7;>FE?@-:5- FAVE@E/4 A>FT0F1f ;.;C5TFA6T/1 C

/-S16 ):55 A>;<16?7516

+8/ =/-283-B8/

background image

#;B/=/<=9@+8/ @ 8+<BA7 <=>.3>

19=9@+83+

(A@-6 F:-60T %-f?@C; C5181 <;@>-C 5 ;<@E9-8:1 08-

:5/4 A?@-C51:5- %;7-V19E %-f?@CA 6-7- 9;/

957>;2-8 :-681<516 :-0-61 ?5b 0; <>FE>FT0F1:5- 0-:16

<;@>-CE )0F518-9E <;>-0 0;@E/FT/E/4 :-/FEf 5

<>FE3;@;CEC-:5- <;@>-C
)<5+BZ@53
-:1 C @-.185 F-C?F1 0;@E/FT <;@>-C C?A:5b@E/4 0;

F59:13; 5 <A?@13; <517->:57- %517->:57

<;03>F1C-_ @E87; ChC/F-? 30E @-7 <;0-6T @-.181

%>F10 AVE/519 <517->:57- CE6T_ CE<;?-V1:51 F

7@h>13; ?5b :51 7;>FE?@-
%;0-:1 C @-.18-/4 /F-?E ?T C->@;K/5-95

;>51:@-/E6:E95 ,-81VT ;:1 ;0 6-7;K/5 5 CS-K/5C;K/5

<>;0A7@hC ?<;VEC/FE/4
#-81VE ?@;?;C-_ 0;?@->/F;:1 CE<;?-V1:51

+E<;?-V1:51 0;0-@7;C1 9;V:- :-.E_ C ?1>C5?51

8A. ?781<51 ?<1/6-85?@E/F:E9
; CE69;C-:5- 3;>T/13; CE<;?-V1:5- 5 :-/FEf F

<517->:57- F-C?F1 AVEC-_ S-<17 7A/41::E/4

+ :-?@b<:E/4 @-.18-/4 9;V:- F:-81N_ C5181

9;V85C;K/5 5 C->@;K/5 :-?@-C/FE/4 7A/41:75

957>;2-8;C16
%;0-:1 C @-.18-/4 /F-?E @; C->@;K/5 ;>51:@-/E6:1

,-81VT ;:1 ;0 :-/FE:5- 6-7;K/5 @19<1>-@A>E 5

7;:?E?@1:/65 <>;0A7@A ?<;VEC/F13;
+ @-.18-/4 <;0-:1 ?T /Fb?@; F-7>1?E /F-?;C1

#-6<51>C :-681<516 :-?@-C5_ 7>h@?FE /F-? 5 61K85 @;

7;:51/F:1 <>F1?@-C5_ :- 0SAV?FE
";V1 ?5b F0->FE_ V1 9-/51 %-f?@C; 5::1 58;K/5 :5V

<;0-:1 C @-.18-/4

+@10E ;.;C5TFA61

%;0Ch6:- 58;K_ <>-C51 <;0Ch6:E /F-? @>C-:5-

<;S;C- 58;K/5

<;S;C- /F-?A @>C-:5-

%;0/F-? <;03>F1C-:5- <;@>-CE :-81VE 6T 7587- >-FE

951?F-_ 8A. ;.>-/-_ ;:@>;8;C-_ @19<1>-@A>b

$9B7;+M+83/

$9B1;B/@+83/ 3

19=9@+83/ B

@A59;BA<=+83/7

735;90+6

background image

#-81VE A951K/5_ F-9>;V;:E <>;0A7@ C ;@C->@E9

:-/FE:5A :- 0:51 7;9;>E 3;@;C-:5-
+ 95b0FE/F-?51 <;@>-Cb P >-FE ;.>h/5_ AV1

7-C-S75 :-81VE ;.>-/-_ C518;7>;@:51
%>FE >;F9>-V-:5A 95b?- 0>;.5A 8A. >E.E <;C?@-61

/51/F #-81VE 6T <>FE ;.>-/-:5A CE8-_ 5 C V-0:E9

CE<-07A :51 CE7;>FE?@EC-_ 0; 7;:?A9</65 -:5 :51

0;<AK/5_ 0; F1@7:5b/5- F 5::E95 <>;0A7@-95

?<;VEC/FE95
&;F9>;V;:E <>;0A7@ <;F;?@-C5_ 61?F/F1 :-

P95:A@ 08- CE>hC:-:5- @19<1>-@A>E

+<>FE<-07A 0>;.5A 9;V:- :-?@b<:51 CE6T_

<;0>;.E

"%1;

% #!'%"

.( )',$&'.* , #$*)

(!.A,!

%8^A> E 20Q>L28

E>Q>E8=0

E84?@H>E8=0

284;^28=0

H :>L[<8 8 14H

6

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

. <8= . <8=

%8^A> E :0E0Q:027

E>Q>E8=0

E84?@H>E8=0

284;^28=0

6

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

. <8= . <8=

(@HG >1@020=8C :0E0Q:8 <8^A0

?@H4:Q030[ T41G =84 ABG:0QG

A8^ 28R6;4 BG<8 A0<G<8

<849A20<8

%8^A> A84:0=4

<84AH0=4

6

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

. <8= . <8=

&09;4?849 H0<@0T0[ <>T;8E84

?Q0A:84 :0E0Q:8 .

<8^3HG2H0A84 2H^AB> >1@020[

0 9CT @>H<@>T>=4 :0E0Q:8

EG9<>E0[

@d1 E 20Q>L28 ;C1 E

:0E0Q:027

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

)G10

8;4B :>B;4B @G1=G

?;0AB@G

6

. <8= . <8=

)>H3H84;8[ @>H<@>T>=4

:0E0Q:8

)G10 E 20Q>L28

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

"0@HG=G =? 6@>27

6

. <8=

'E>24

=? <0;8=G

6

6

. <8=

. <8= . <8=

. <8^3HG2H0A84 >AB@>T=84

H0<84AH0[ 0 @>H<@>T>=4

>E>24 @>H3H84;8[ >3 A84184

$9B7;+M+83/

background image

(!.A,!

% #!'%"

.( )',$&'.* , #$*)

"%1;

%0AQ>

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

'?0:>E0=84 E 20Q>L28 CAC=R[

27;41 20QG

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

80AB> AC274

=? 280AB> C284@0=4

6

6

. <8=

. <8= . <8=

#0E0Q:8 280AB0 @>H3H84;8[ >3

A84184 +G;:> 280AB0 14H

?>;4EG L<84B0=G ;C1 :@4<C

80AB> A>2HGAB4

=? 280AB> >E>2>E4

=? 280AB> >E>2>E4

A4@=8:

6

6

. <8= . <8=

. <8= . <8=

+G;:> 280AB0 14H ?>;4EG

L<84B0=G ;C1 :@4<C

#-81VE A?@-C5_ :-/FE:51 :- 0:51 7;9;>E 3;@;C-:5-
,-C?F1 :-81VE <>FE7>EC-_ <;@>-CE + <>FE<-07A

.>-7A <-?A6T/16 <;7>EC75 0; :-/FE:5- 9;V:- AVE_

@-81>F- 8A. ?<1/6-8:16 2;855 0; 7A/41:17

957>;2-8;CE/4
+E6T_ 3;@;C1 0-:51 F ;<-7;C-:5- + :-/FE:5A

:-0-6T/E9 ?5b 0; ?@;?;C-:5- C 7A/41:7-/4

957>;2-8;CE/4 <;@>-CE :-3>F1C-6T ?5b ?FE./516 5

.->0F516 >hC:;951>:51

&hV:1 ?7S-0:575 <;@>-CE 9;3T ?5b <;03>F1C-_ F

>hV:T ?FE.7;K/5T
%;@>-CE <S-?751 <;03>F1C-6T ?5b ?FE./516 :5V

CE?;751 8-@13; <;@>-CE :-81VE C 95->b 9;V85C;K/5

>;F7S-0-_ C :-/FE:5A :- <S-?7; #51 C;8:; A?@-C5-_

<;@>-C 610:- :- 0>A3516
%;0/F-? <;03>F1C-:5- <;@>-Cb :-81VE P >-FE

951?F-_ 8A. ;.>-/-_
%; <;03>F-:5A <;F;?@-C5_ <;@>-Cb 61?F/F1 :-

0;95:A@ C /18A CE>hC:-:5- @19<1>-@A>E
'9-7 <;@>-CE <;F;?@-61 F-/4;C-:E 8-@13; :-81VE

;?@>;V:51 ?@;?;C-_ ?h8 5 <>FE<>-CE

$9B7;+M+83/

:9.1;B/@+83/ 3 19=9@+83/

B+7;9M98A-2 :9=;+@

background image

% #!'%" , ,)

.( )',$ , #$*)

(!.A,!

%4=C ?>B@0E0 =0 B0;4@HC

?>B@0E0 6>B>E0

P 6 . P <8=

/C?0

6

. P <8=

(>B@0EG 943=>60@=:>E4

6

. P <8=

(;0AB@G ;C1 :0E0Q:8 <8^A0 E

A>A84 =? 6C;0AH

6

. P <8=

)G10 =? 58;4BG

6

. P <8=

>30B:8 =? @GT <0:0@>=

6

6

. P <8=

. P <8=

&02HG=84 H0<:=8^B4 3>30[

E>3G

.0@HGE0 =? 6@>AH4:

1 : Q

7 :

6

. P <8=

&02HG=84 H0<:=8^B4 3>30[

Q T:

3

G

? 6

1@>:CQG <0@274E:0

6

. j <8=

G

^

QGT:^ E>3G

*H?8=0: H4 L<84B0=R

6

. P <8=

>B>E0[ =84 3>309R2 E>3G

#-81VE A?@-C5_ :-/FE:51 :- 0:51 7;9;>E 3;@;C-:5-
,-C?F1 :-81VE <>FE7>EC-_ <;@>-CE + <>FE<-07A

.>-7A <-?A6T/16 <;7>EC75 0; :-/FE:5- 9;V:- AVE_

@-81>F- 8A. ?<1/6-8:16 2;855 0; 7A/41:17

957>;2-8;CE/4
+E/5T3:T_ 3;@;C1 0-:51 F ;<-7;C-:5- + :-/FE:5A

:-0-6T/E9 ?5b 0; ?@;?;C-:5- C 7A/41:7-/4

957>;2-8;CE/4 <;@>-CE :-3>F1C-6T ?5b ?FE./516 5

.->0F516 >hC:;951>:51 '7S-0:575 <;@>-CE 9;3T ?5b

<;03>F1C-_ F >hV:T ?FE.7;K/5T
; <;03>F1C-:5- F-C?F1 :-81VE CS;VE_ 0; :-/FE:5-

SEV1/F7b F-<;.513- @; <>F13>F-:5A /51/FE

(19<1>-@A>- C>F1:5- ;?5T3-:- 61?@ ChC/F-? .1F

<;C?@-C-:5- @E<;CE/4 <b/41>FE7hC <;C51@>F-

#-C1@ 9-S1 C?@>FTK:5b/51 9;V1 ?<;C;0;C-_ V1

<SE: :-381 F-/FE:- 75<51_ 8A. <>E?7-_ ";V1 @;

?<;C;0;C-_ ;.>-V1:5- 5 <;<->F1:5-
%;0/F-? <;03>F1C-:5- <;@>-CE :-81VE 6T 7587- >-FE

951?F-_ 8A. ;.>-/-_ ;:@>;8;C-_ @19<1>-@A>b
%; <;03>F-:5A <;F;?@-C5_ <;@>-Cb 61?F/F1 :-

0;95:A@ C /18A CE>hC:-:5- @19<1>-@A>E

#9.1;B/@+83/ :9=;+@

background image

"%1;

% #!'%"

.( )',$

&'.* , #$*)

(!.A,!

%4= ?>B@0E0 943=>A:Q03=8:>E0

?>B@0E0 6>B>E0 A:Q03=8:8

. <8=

&0?>94

<;

<;

<;

. <8=

. <8=

. <8=

> =02HG=80 E :Bd@G<

?>36@H4E0 A8^ ?QG=G EQ>TG[

QGT:^ ,E0T0[ T41G =84

?@H46@H0[ =0?>9dE

0;:>7>;>EG27 . <8^3HG2H0A84

:>=B@>;>E0[

(>:0@< 3;0 =84<>E;RB =? 1CB4;:8

H <;42H:84<

<;

<;

<;

. 20 <8=

. <8=

. <8=

(>36@H4E0[ 14H A<>2H:0 ;C1

?>:@GE:8 (> ?>36@H0=8C

H0EAH4 3>1@H4 ?>B@HRA=R[

(@H43 ?>30=84< :>=842H=84

A:>=B@>;>E0[ B4<?4@0BC@^

/C?0

58;8T0=:0

58;8T0=:8

6

6

. <8=

. <8=

%8^A> E A>A84

6

. <8=

(;0AB@G <8^A0 @>H3H84;8[ >3

A84184

(>B@0EG 943=>30=8>E4

6

6

. <8=

. <8=

"0@HG=G ?>@290

?>@294

6

6

. <8=

. <8=

%;@>-CE <S-?751 <;03>F1C-6T ?5b ?FE./516 :5V

CE?;751 8-@13; C 95->b 9;V85C;K/5 <;@>-CE C

:-/FE:5A :-81VE >;F7S-0-_ :- <S-?7; %>;0A7@hC

:51:-81VE A7S-0-_ C->?@C-95
%;@>-CE 3;@;C-_ C F-97:5b@E9 :-/FE:5A

+<>FE<-07A .>-7A <-?A6T/16 <;7>EC75 :-/FE:51

9;V:- <>FE7>E_ @-81>F19 8A. ?<1/6-8:T 2;85T 0;

7A/41:17 957>;2-8;CE/4
'9-7 <;@>-C <;F;?@-61 C 0AV16 951>F1 F-/4;C-:E

8-@13; :51 :-81VE AVEC-_ F.E@ 0AV16 58;K/5 ?;85 5

<>FE<>-C
%; <;03>F-:5A <;F;?@-C5_ <;@>-Cb C 7;9;>F1 :-

0;95:A@ C /18A CE>hC:-:5- @19<1>-@A>E
; CE69;C-:5- :-/FEf F-C?F1 AVEC-_ >b7-C5/

8A.S-<17 7A/41::E/4

9=9@+83/ :9=;+@

background image

"%1;

% #!'%"

.( )',$ , #$*)

(!.A,!

#C@2H0: 20QG LE84TG

14H ?>3@>1dE

6

. P <8=

(> C?QGE84 ?>Q>EG 2H0AC

>1@d28[

8;4B @G1=G LE84TG

6

. P <8=

(842H4b @HG<A:0

6

. P <8=

>30[ QGT4: E>3G

.0@HGE0 LE84T4

6

6

. P <8=

. P <8=

.0@HGE0 ?>:@>8[ =0 :0E0Q:8

B49 A0<49 E84;:>L28

&06 E0@HGE 3>30[

QGT:8 AB>Q>E4 E>3G

>30B:8 =?

H84<=80:8

)GT

6

6

6

6

6

. P <8=

. P <8=

. P <8=

. P . P <8=

. P . P <8=

/84<=80:8 ?>:@>8[ =0

:0E0Q:8 B49 A0<49 E84;:>L28

&0 6 3>30[ PQGT:8

AB>Q>E4 E>3G H0<84AH0[

>30[ ?>3Ed9=R 8;>L[ E>3G

4A4@G =? ?C338=6

8=AB0=B

'E>24 >E>24

?@0T>=4

<;

6

. P <8=

. P <8=

&02HG=84 14H ?@HG:@G280

. B@0:284 ?@HG6>B>EGE0=80

?C338=6C =0;4TG 6> P @0HG

3>1@H4 H0<84AH0[

B@H4?02H:R

" &'.-%)%,-,$- &%)', $

&% #- %'$)- $- $-

$(),.-

H0A 6>B>E0=80 ?842H4=80 8B? =0;4TG ?@H43QCT0[ ;C1 A:@020[

E43QC6 =0AB^?C9R249 @46CQG

(>3Ed9=0 8;>L[ ?@0E84 3E0 @0HG 3QCTAHG 2H0A

(>Q>E0

> ?>Q>E^ :@dBAHG 2H0A

%)', () .-) (*

&0AB^?=G< @0H4< =0AB0E8[ :@dBAHG 2H0A ;C1 =8TAHR <>2

<8:@>50; (@HG:@G[ ?>B@0E^ 8 3>30[ E8^249 ?QG=C

)<5+BZ@53 8=

>MA=59@+83+

5>-2/853

735;90+69@/4

background image

% *&4-, .(* &%)', $ ()

'%.#'%7%$ %'5 "*

*%)%,$

&0AB0E8[ 3QCTAHG 2H0A .8^:AH4 8;>L28 8 ?>B@0EG EG>A:84

?>B@H41C9R E8^249 2H0AC

% *&4-, .(* %)%,$

&%)', () &'.- '.

&'.'.$ " , 1'%!* $ ()

(.. %)%,

&0;4TG H0<84AH0[ 0 =0AB^?=G< @0H4< =0AB0E8[ <=849AHR <>2 8

3QCTAHG 2H0A B@E0=80?@H41846C

% '%.#'7$* 'A "* #>(%

() . .,$5)'. &%%)%,$- " ,

1'%!* (.. $ '%.#'%7%$-

&0AB^?=G< @0H4< =0AB0E8[ <=849AHR <>2 )>H<@0T09R2

E8^:AHR 8;>L[ ?@>3C:BdE A?>TGE2HG27 =0;4TG 94 E84;>:@>B=84

>1@020[

#9=;+@A =/<=9@/ B19.83/ B !

-7;K_ 5 2A:7/6;:;C-:51 7A/41:75 957>;2-8;C16

?<>-C0F-:- 61?@ <>F1F 5:?@E@A@E 7;:@>;8:1 :-

<;0?@-C51 <>FE3;@;CEC-:5- @E/4 <;@>-C

%)',

% #!'%"

.( )',$ , #$*)

(!.A,!

%;42H:> 90942H=4

6

. <8= . P<8=

>@<0 H ?G@4FC

8AH:>?B 6

. P<8=

(G@4F 2<

(842H4b @HG<A:0

6

. P <8=

>@<0 ?@>AB>:RB=0 H ?G@4FC

3QC6>L[ 2<

%)',

% #!'%"

.( )',$ , #$*)

(!.A,!

%8^A> 6

(@>6@0< 6

;C1 . <8= . P<8=

(G@4F 2<

9=9@+83/ :;BA >MA-3>

<+7A-2 735;90+6

$9B7;+M+83/ :;BA >MA-3>

<+7A-2 735;90+6

background image

,A<=/ 7V63 B?+\/8W =+59?T :9=VE/8W 4+59 B4W.6+
<j1`@c@1 ?5 @1:@; :\B;0 7<;AM5@d A01@1 @-7 9;/5 BEAMdB-@

BJ1/4 @1/4:5/7m/4 <j10:;?@d ?Ba 957>;B8::a @>;A.E
,d?7\@1 0k81M5@a 5:2;>9-/1 ;.1F<1`:;?@5 '1F:\9d@1 ?1

?610:;@85Bm95 `\?@95 ?Ba4; :;Ba4; ?<;@j1.5`1 7>;7 F-

7>;719 B\9 A7\M191 6-7 616 :-?@-B;B-@ 1 @; 0;/18-

610:;0A/4a
*@-.A87\/4 :-81F:1@1 B187a 9:;M?@Bd .cM:m/4 <;7>9k

-4;0:;@E :-?@-B1:d *J1 .E8; @1?@;B\:; B:-J19

7A/4Eg?7a9 ?@A05A
<;7A0 .E ?1 ?:-0 :c70E BE?7E@8- :c6-7\ F\B-0-

:-81F:1@1 F01 5:2;>9-/1 6-7 ?5 9kM1@1 9-8a F\B-0E

;0?@>-:5@ ?-95
%;0>;.:m >16?@jd7 A>E/48d BE4810\B\:d

:E:d AM 61: 0;.>;A /4AL

background image

",<+2

/B:/S89<=8W :95A8A

%j10 B1?@-B.;A

)<;F;>:c:d @m7-6d/d ?1 B-Jd .1F<1`:;?@5

)<;F;>:c:d @m7-6d/d ?1 957>;B8::a4; ;4j1BA

%jd`5:E J7;0

(PE 89?_ <:9=\/,3S

$B8\0-/d <-:18

(8-`d@7- -A7-F-@18

*->:m <>;?@;>

*+:8>=W +?A:8>=W <:9=\/,3S/

#\/. :;?8W7 :9>H3=W7

#-?@-B1:d `-?A

W5J@c:d <jd?8AJ1:?@Bd

35;9?688_ 92\/?

)<;F;>:c:d 7:\0;.d

*m7;:E957>;B8::a4; ;4j1BA

#-?@-B1:d 957>;B8::a4; ;4j1BA

$/H37 <8+<=+?/8_7 :9\+.W7

#-?@-B1:d >1M59A ?:-?@-B1:m9 <;j-0d9

#;91;+79?P +>=97+=35+

#-?@-B1:d <>;3>-9A

%;F:\97E 7-A@;9-@5/1<>;3>-9A

#+7VG

)8;M1:d :-?@-B1:d 0; <-9c@5

*EB;8\:d F<-9c@5

*7V8+ BP56+.8W-2 8+<=+?/8W

background image

",<+2

,\78-0:d :-?@-B1:d

O.;H,+ +S3E=V8W

W5?@5/d <>;?@j107E

9 .V6+= ?:\W:+.V BP?+.A

*P5+B83-5_ </;?3<

(1/4:5/7a l0-61

596913-5P 635?3.+-/

"=/<=9?+63 4<7/ :;9 (P< ?8+E/7

5>-2AY<5T7 <=>.3>

&;F9>-F;B\:d ;4jdB\:d -B-j1:d <;9;/d

957>;B8::a4; ;4j1BA

(5<E <>; 957>;B8::m ;4j1B

*5>E/,8W :95;7A :9.6/ !

background image

/B:/S89<=8W :95A8A

%j1`@c@1 ?5 <>;?d9 <;F;>:c @1:@; :\B;0 7<;AM5@d

105:c @-7 9kM1@1 ?Bk6 ?<;@j1.5` ?<>\B:c

-.1F<1`:c <;AMdB-@
#\B;0 7<;AM5@d -9;:@\M:d :\B;0 <-7 <1`85Bc

A?/4;B16@1 %;7A0 .A01@1 ?<;@j1.5` <j10\B-@ 0\8

<j58;M@1 ;.- :\B;0E

%; BE.-81:d ?<;@j1.5` <j1F7;AJ16@1 *<jd<-0c

<;J7;F1:d .c419 <j1<>-BE :1?9d@1 ?<;@j1.5`

F-<;65@
817@>5/7a F-<;61:d ?9d <>;B\0c@ <;AF1

7;:/1?;B-:m ;0.;>:d7 %;7A0 61 ?<;@j1.5`

:1?<>\B:c <j5<;61:m F-:57\ B<jd<-0c J7;0E

:\>;7:- F\>A7A

Y5e@1 ?1 ?<1/5\8:d9 9;:@\M:d9 :\B;019

(1:@; ?<;@j1.5` 61 A>`1: <;AF1 <>; <;AM5@d

B0;9\/:;?@5 '<;@j1.5` <;AMdB16@1 Bm4>-0:c

7<jd<>-Bc <;7>9k -:\<;6k
;?<c8d -0c@5 :1?9d ?<;@j1.5` <;AMdB-@ .1F 0;F;>A

<;7A0 :16?;A @c81?:c `5 0AJ1B:c ?/4;<:d :1.;

:19-6d <jd?8AJ:a Bc0;9;?@5 -F7AJ1:;?@5 <>;

?<>\B:a -.1F<1`:a ;B8\0\:d ?<;@j1.5`1

#570E :10;B;8@1 0c@19 -.E ?5 4>\8E ?1 ?<;@j1.5`19

#1.1F<1`d <;<\81:d

#570E ?1 :10;@m716@1 4;>7m/4 <;B>/4k @;<:m/4

-B->:m/4 ?<;@j1.5`k Bdj7- @>;A.E ;@1Bd>16@1

;<-@>:c ";48- .E A:57-@ 4;>7\ <\>- )0>MA6@1 9-8a

0c@5 959; 0;?-4 ?<;@j1.5`k

#\/. ?/<=+?,9>

C59.A :\3 =;+8<:9;=>

6/5=;3-5T :\3:94/8W

98=PH +B+:94/8W

':9B9;8V8W =_5+4W-W

</ ?+EW

,/B:/S89<=3

9;5_ ?+;8_ :;9<=9;

background image

#1.1F<1`d <;M\>A

; B->:a4; <>;?@;>A :570E :1A78\016@1 4;j8-Ba

<j109c@E
#570E :1;@1Bd>16@1 0Bdj7- @>;A.E 70EM AB:5@j F-`:1

BF:57-@ 0m9 *E<:c@1 ?<;@j1.5` *E@\4:c@1 ?dL;B;A

F\?@>`7A :1.; BE<:c@1 <;65?@7A B<;65?@7;Ba ?7jdg/1
#1.1F<1`d F7>-@A

#570E :1?7jd<16@1 <jdB;0:d 7-.18 4;>7m95 0Bdj7E

@>;A.E "kM1 ?1 <;J7;05@ 7-.18;B\ 5F;8-/1
#1.1F<1`d <;<\81:d

#570E :1<;AMdB16@1 7<jd<>-Bc <;7>9k B187a

9:;M?@Bd :\<;6k ?BE?;7m9 <>;/1:@19 -87;4;8A

87;4;8;Ba <\>E ?1 9;4;A B1 B->:a9 <>;?@;>A

BF:d@5@ %;AMdB16@1 <;AF1 9-8a 9:;M?@Bd :\<;6k

?BE?;7m9 <>;/1:@19 -87;4;8A -0Bdj7- @>;A.E

;@1Bd>16@1 ;<-@>:c

#1.1F<1`d <;<\81:d

;>7a <jd?8AJ1:?@Bd :570E F1 ?<;@j1.5`1

:1BE:0-B16@1 .1F /4g-<7E

#1.1F<1`d B\M:a4; <;J7;F1:d F0>-Bd

'<;@j1.5` :570E :1<;AMdB16@1 70EM 6?;A <;J7;F1:\

0Bdj7- :1.; 6165/4 @c?:c:d "kM1 0;/4\F1@ 7l:57A

957>;B8::a 1:1>351 '<;@j1.5` F-`:c@1 F:;BA

<;AMdB-@ -M <; ;<>-Bc

#1.1F<1`d B\M:a4; <;J7;F1:d F0>-Bd

%j5 :10;?@-@1`:a9 `5J@c:d 9kM1 `-?19 0;6d@ 71

7;>;F5 <;B>/4A ?<;@j1.5`1 "kM1 0;/4\F1@ 7l:57A

957>;B8::a 1:1>351 '<;@j1.5` <>-B5018:c `5?@c@1

#1.1F<1`d l>-FA 1817@>5/7m9 <>;A019

#570E :1;0?@>-gA6@1 7>E@ ?<;@j1.5`1 '<;@j1.5`

<>-/A61 ?BE?;7m9 :-<c@d9
#1.1F<1`d B\M:a4; <;J7;F1:d F0>-Bd

#570E :1;0?@>-gA6@1 7>E@ ?<;@j1.5`1 4>\:d <j10

l:5719 957>;B8::a 1:1>351

#1.1F<1`d F7>-@A

#570E :1BE?@-BA6@1 ?<;@j1.5` Bc@Jd9A M\>A :1.;

B847A

9;5T :\W<6>E/8<=?W

#9E59B/8P .?W\5+ =;9>,A

8/,9 =V<8V8W .?W\/5

*59;9.9?+8_ :9?;-2

"=/?\/8_ 5;A=

9;5T 8/,9 ?625T

:;9<=\/.W

background image

#1.1F<1`d l>-FA 1817@>5/7m9 <>;A019

#1;0.;>:a ;<>-BE 6?;A :1.1F<1`:a %>;B\0c@

;<>-BE -BE9cg;B-@ <;J7;F1:a <jdB;0:d 7-.18E ?9d

Bm4>-0:c @1/4:57 F\7-F:5/7a4; ?1>B5?A BEJ7;81:m

:-Jd ?<;81`:;?@d
#570E :1?A:0-B16@1 7>E@ ?<;@j1.5`1 '<;@j1.5`

<>-/A61 ?BE?;7m9 :-<c@d9 >E@ /4>\:d <j10 l:5719

957>;B8::a 1:1>351
185 ?<;@j1.5` B-0:m BE<:c@1 <;65?@7A B<;65?@7;Ba

?7jdg/1 :1.; BE@\4:c@1 ?dL;B;A F\?@>`7A ,-B;816@1

?1>B5?

#1.1F<1`d <;M\>A

"57>;B8::m ;4j1B <;AMdB16@1 <;AF1 7<jd<>-Bc

<;@>-B5: B4;0:m/4 71 7;:FA9-/5 5:a <;AM5@d 9kM1

.m@ :1.1F<1`:a -F<k?;.5@ J7;0E

#-<jd78-0 ;4j\@a <-:@;281 :1.; <;8J@\j7E ?;.58:m95

F>:E ?1 9;4;A BF:d@5@ 5<; :c7;857- 4;05:\/4

#1.1F<1`d l>-FA

%;>/18\:;Ba -71>-95/7a :\0;.d 9kM1 9d@

B0>M-081/4 -<;785`7\/4 0>;.:a 0d>7E ,- @c95@;

0d>7-95 9;4;A .m@ ?7>E@E 0A@5:7E *:57:185 0;

@c/4@; 0A@5:17 B847;?@ 9kM1 0;6d@ 7<>-?7:A@d

:\0;.d
#1<;AMdB16@1 :570E :\0;.d 7@1>a :1:d <>;

957>;B8::m ;4j1B B4;0:a
#1.1F<1`d <;<\81:d

#\0;.E ?1 9;4;A 4;>7m95 <;7>9E ;4j\@ #\0;.d

-<jd?8AJ1:?@Bd BE:0-B16@1 FB->:a4; <>;?@;>A BM0E

/4g-<7;A

#1.1F<1`d <;M\>A

#570E :1:-?@-BA6@1 <jd85J BE?;7m 957>;B8::m Bm7;:

-:5 <jd85J 08;A4;A 0;.A 957>;B8::a4; ;4j1BA "kM1

0;6d@ 71 BF:d/1:d <;@>-B5: -<;J7;F1:d ?<;@j1.5`1

Y5e@1 ?1 l0-65 B@;9@; :\B;0A 7<;AM5@d

!/9.,9;8T 9:;+?A

':9B9;8V8W =_5+4W-W

</ 735;9?688T29

92\/?>

#\W:;+?+ :9=;+?38

!P.9,W

(_598 +.9,+

735;9?688T29 92\/?>

background image

#1.1F<1`d <;M\>A

%;7>9E :570E :1;4jdB16@1 B@1<18:c 5F;8-`:d/4

;.-81/4
%;@>-B5:E B<8-?@;Bm/4 :1.; <-<d>;Bm/4 ;.-81/4

:1.; B;.-81/4 F65:m/4 4;j8-Bm/4 9-@1>5\8k

:1:1/4\B16@1 <j5 ;4jdB\:d :570E .1F 0;F;>A
#1.1F<1`d <;<\81:d

)BF0A/4;@c?:c AF-Bj1:m/4 <;@>-B5: 9kM1 ;.-8

<>-?7:;A@ Y5e@1 ?1 l0-65 :- ;.-8A %;7>9E

BE:0-B16@1 BM0E /4g-<7-95

#1.1F<1`d ;<-j1:d

%j5 ;4jdB\:d 7-<-85: 9kM1 0;/4\F1@ 7A@-61:a9A

B->A %j5 A@-61:a9 B->A 0;?\4:1 @17A@5:- @1<8;@E

B->A -:5M 0;/4\Fd 7BE?@A<;B\:d @E<5/7m/4 .A.85:

5M <j5 ?1.191:Jd9 ;@j1?A :\0;.E 9kM1 4;>7\

@17A@5:- F-`d@ :\481 <>A0/1 .A.8-@ -BE?@jd7:;A@

%j5 ;4jdB\:d @17A@5:E B8;M@1 BM0E 0; :\0;.E 8Md/5

,-.>\:d@1 @d9 A@-61:a9A B->A

#1.1F<1`d Bm.A/4A

#570E :1;4jdB16@1 :\<;61 -:5 65:a <;@>-B5:E B<1B:c

AF-Bj1:m/4 :\0;.\/4
#570E :1;4jdB16@1 -87;4;85/7a :\<;61 :- <jd85J

BE?;7;A @1<8;@A

",+6A

!P:94/

background image

#1.1F<1`d <;<\81:d

#570E :1;4jdB16@1 7;61:1/7;A BmM5BA BAF-Bj1:m/4

:\0;.\/4 *M0E ;0?@>-g@1 Bd`7; :1.; 0A08d7

%; ;4j\@d 0;.j1 F-9d/416@1 :1.; <>;@j1<@1 (-7

0;601 71 ?@16:;9c>:a9A >;F0c81:d @1<8-

#1M 0\@1 0d@c@5 BmM5BA <j17;:@>;8A6@1 616d @1<8;@A

#1.1F<1`d <;<\81:d

#570E :1B-j@1 B16/1 B1 ?7;j\</1 #570E :1;4jdB16@1

B16/1 B-j1:\ :-@B>0; <; ?7;:`1:d 957>;B8::a4;

;4j1BA 9;4;A Bm.AJ:m9 F<k?;.19 <>-?7:;A@

(;@aM <8-@d <>; J71.81 M18BE 4819mM0c -7;>mJ1

)B;8?7m/4 ;7 :1.; B-61/ 0; ?78- <j1019

:-<d/4:c@1 M8;A@17
)<;@>-B5: ?@B>0;A ?8A<7;A 6-7; 6?;A :-<j 6-.87-

>-6?7\ 6-.87- .>-9.;>E :1.; <\>7E 9kM1 ?8A<7-

<>-?7:;A@ %j10 ;4jdB\:d9 <>;@; ?8A<7A :-<d/4:c@1

#1.1F<1`d <;M\>A

#570E 957>;B8::m9 ;4j1B19 :1?AJ@1 <;@>-B5:E

#1.1F<1`d <;M\>A

#570E <jd85J 08;A4; :1.; :- <jd85J BE?;7m Bm7;:

:1>;F9>-FA6@1 -:5 :1;4jdB16@1 <;@>-B5:E ?:dF7m9

;.?-419 B;0E 6-7; :-<j /48a.

#1.1F<1`d <;M\>A

#570E 957>;B8::m9 ;4j1B19 :1>;F<-8A6@1 ?@;8:d ;816

#570E :1856@1 0; 4;>7a4; B->:a4; <>;?@;>A B;0A

*F:578- .E <\>- ,9c:;A @1<8;@E .E 9;48; 0;6d@

7<;J7;F1:d 71>-95/7a4; 0:-

(>;A.A :1/4\B16@1 BE/48-0:;A@ <;AF1 F-Bj1:;A ;

0Bdj17 ?<;@j1.5`1 :1<j5?7jd<\B16@1 M\0:a <j109c@E

70EM 0Bdj7- 61: <;;@1Bj1@1 9kM1 `-?19 0;6d@

7<;J7;F1:d ;7;8:d4; :\.E@7A

94/8/-5P ?_H3?+

#9=;+?38A </ <6>:59> 8/,9

<59\P:59>

(A<A-2P8W :9=;+?38

#9=;+?38A <8WB5_7

9,<+2/7 ?9.A

%=968W 96/4

#\WS38A E59.

(9.+ ?29;5T =;9>,V

26+.8>=W <9=/?\/8_73

.?W\5A

background image

185 @c?:c:d ?58:c F:1`5J@c:; 0Bdj7- ?<;@j1.5`1

?<>\B:c :10;Bd>-6d ";48; .E 0;6d@ 7<;J7;F1:d

;7;8:d4; :\.E@7A (c?:c:d A0>MA6@1 BM0E B`5?@;@c
"57>;B8::m ;4j1B F-<d:16@1 61: @140E 70EM 6?;A

B1B->:a9 <>;?@;>A <;@>-B5:E #-<>\F0:; .1F

<;@>-B5: .E 9;48; 0;6d@ 7<j1@dM1:d ?<;@j1.5`1

*m6597;A 61 7>\@7m @1?@ :\0;.d &'

#'

(PE 89?_ <:9=\/,3S

,01 ?1 ?1F:\9d@1 ?1 ?Bm9 :;Bm9 ?<;@j1.5`19

%;<dJ191 B\9 ;B8\0-/d <-:18 -610:;@85Ba ;B8\0-/d

<>B7E ;FBd@1 ?1 5:2;>9-/1 ;B->:a9 <>;?@;>A

-<jd?8AJ1:?@Bd

,01 61 <j14810:c BE;.>-F1:m ;B8\0-/d <-:18

*F\B5?8;?@5 :- @E<A ?<;@j1.5`1 6?;A 9;M:a 610:;@85Ba

;0/4E87E

,:0H0B4;

'B>\=i D>;8\

+;0\`B:0

-i:>=G

<8:@>D;==]7>

>7f4DC

+;0\`B:> )4N8<

A=0AB0D4=i< ?>f03`<

+;0\`B:>

/0?=CB`DG?=CB`

$@;`:m B;85` 61 F\<A?@:m $@;`:m B;85` 8F1 F-?A:;A@

-BE?A:;A@ ?@5?7:A@d9

%368V B8/S3E=V8T =V<8V8W

35;9?688_ 92\/?

8+:;PB.89 ,/B :9=;+?38

"?6P.+-W :+8/6

"=9S8_ ?963S

background image

%;9;/d @8-`d@17 9kM1@1 :-?@-B;B-@ >kF:a <jd0-B:a

2A:7/1 #- A7-F-@185 ?5 9kM1@1 <j1`d?@ :-?@-B1:a

4;0:;@E

-#%"

*$! )"<@)!

/0?=CB` 0DG?=CB` A?>Bf418\4

&0AB0D4=` Di:>=C <8:@>D;==]7> >7f4DC .

&0AB0D4=` Di:>=C <8:@>D;==]7> >7f4DC .

&0AB0D4=` Di:>=C <8:@>D;==]7> >7f4DC .

&0AB0D4=` Di:>=C <8:@>D;==]7> >7f4DC .

&0AB0D4=` Di:>=C <8:@>D;==]7> >7f4DC .

->;10 @4N8<C A=0AB0D4=i< ?>f03`<

'B4Df4=` 3D`f4: A?>Bf418\4

'B4Df4=` 0H0Df4=` =01`3:G \0A>Di27 5C=:2`

->;10 ?@>6@0<C

->;10 7<>B=>AB8

->;10 ?0<_B8

AB0@B

*?CKB_=` ?@>D>HC

AB>?

(>H0AB0D4=` ?@>D>HC

#9B8P75A
%;081 J5<7E <j10 <jd?8AJ:m9 ?E9.;819 <;F:\@1

7@1>\ `-?;B\ 2A:7/1 :- A7-F-@185 61 -7@5B:d

*m6597- )`-?A ?Bd@d ?E9.;8 <;AF1 @140E <;7A0

4; 9c:d@1
%; ?<AJ@c:d ?Bd@d B1 B->:a9 <>;?@;>A ;?Bc@81:d

&6+SW=5+ +>5+B+=/6

background image

'<;@j1.5` 61 BE.-B1: /48-05/d9 B1:@58\@;>19

*1:@58\@;> 9kM1 .cM1@ 5<; BE<:A@d ?<;@j1.5`1
':9B9;8V8W
%j5 957>;B8::a9 <>;B;FA Fk?@\B\ B->:m <>;?@;>

?@A01:m %j1?@; ?1 /48-05/d B1:@58\@;> F-<:1 "kM1

0\81 .cM1@ 570EM 61 957>;B8::m ;4j1B AM A7;:`1:
#- ;7a:7A 0Bdj17 B:5@j:d/4 ?@c:\/4 -0:c ?1 9kM1

BE@B\j1@ 7;:01:F;B-:\ B;0- 1 @; :;>9\8:d -:19\

@; B85B :- 2A:7`:;?@ 957>;B8::a @>;A.E %; ?7;:`1:d

;4j1BA 7;:01:F;B-:;A B;0A A@j1@1

*+:8>=W +?A:8>=W <:9=\/,3S/

"57>;B8::\ @>;A.- ?1 F-<d:\ -BE<d:\ @8-`d@719

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

,B;8@1 <;M-0;B-:m 0>A4 <>;B;FA

(8-`d@7; :1.; + <>; Bm7;:

957>;B8::a4; ;4j1BA

(8-`d@7; >1M59 ?:-?@-B1:m9 <;j-0d9

(8-`d@7- - <>;3>-9;B\ -A@;9-@57-

(8-`d@7; :1.; <>;3>-9 BEB;8\:d F<-9c@5

%;?@A< :-?@-B;B\:d 61 <;<?-:m B610:;@85Bm/4

7-<5@;8\/4

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` ?1 BE<:1 :- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd 4;05:E

(+;8_ :;9<=9;

26+.3-W ?/8=36P=9;

*+:8>=W

(A:8>=W

background image

#\/. :;?8W7 :9>H3=W7

,01 61 <;<?\:; /; 9A?d@1 A0c8-@ :1M .A01@1

B957>;B8::a @>;A.c <;<>Ba <j5<>-B;B-@ <;7>9E

#16<>B1 ?5 <j1`@c@1 7-<5@;8A $'

%; <j5<;61:d ?Bd@d :- A7-F-@185 @j5 :A8E -?E9.;8E

#-?@-B@1 `-?
$@;`:m9 B;85`19 :-?@-B@1 -7@A\8:d `-?
'@5?7:c@1 @8-`d@7;

W-? 61 :-?@-B1:m

,;.>-F1:d `-?A 9kM1@1 BE<:;A@ *@;9 <jd<-0c ?1

`-? F;.>-FA61 <;AF1 @140E <;7A0 61 <1`5/d @>;A.-

B<>;B;FA $@;9 ?5 <j1`@c@1 B7-<5@;81 &

#' '
':9B9;8V8W
.E?@1 ?:dM585 ?<;@j1.A 1:1>351 B>1M59A ?@-:0.E

9kM1@1 BE<:;A@ F;.>-F1:d `-?A $@;9 ?5 <j1`@c@1

B7-<5@;81 & #' '

jdB1 :1M <;<>Ba <;AM561@1 <jd?8AJ1:?@Bd 0k78-0:c

4; BE`5?@c@1 4;>7m9 9E/d9 >;F@;719 -9c77m9

4-0>19

!+<=+?/8W S+<>

(A:8>=W B9,;+B/8W S+<>

N3E=V8W

:\W<6>E/8<=?W

background image

35;9?688_ 92\/?

"57>;B8:E ?1 B<;@>-B5:\/4 9c:d :- @1<8; $.0>Md@1

5:2;>9-/1 ;:\0;.d -9kM1@1 ?5 <j1`d?@ 6-7 ?1

957>;B8::m ;4j1B :-?@-BA61
':9B9;8V8W
*7-<5@;81 # !

)% :-81F:1@1 <jd78-0E

>;F9>-F;B\:d ;4jdB\:d -B-j1:d <;9;/d

957>;B8::a4; ;4j1BA

*4;0:a 61 M\>ABF0;>:a :\0;.d F1 ?78-

?78;71>-957E <;>/18\:A 71>-957E :1.; @1<18:c

;0;8:a <8-?@5/7a 49;@E (E@; 9-@1>5\8E <>;<;AJ@c6d

957>;B8:E
"kM1@1 <;AMd@ 5?1>B5? (-7 ?5 AJ1@jd@1 <j18aB\:d

#\0;.d ?1 F8-@m9 :1.; ?@jd.>:m9 017;>19

<;AMdB16@1 <;AF1 @140E F->A`A6185 Bm>;./1 M1 61

B4;0:a 7957>;B8::a9A ;4j1BA

#1B4;0:a 61 7;B;Ba :\0;.d

;B :1<>;<;AJ@d 957>;B8:E %;7>9 Fk?@\B\

BAF-Bj1:a 7;B;Ba :\0;.c ?@A01:m
#9B9; ;B :-<j 8Md/1 B1 ?781:5/5 9A?d .m@ BF0\81:

:169a:c /9 ;0 ?@c:E @>;A.E -0B1jd 5?7j1:d .E

9;48; F:5`5@ B:5@j:d ?78; 0B1jd

#570E :1F-<d:16@1 957>;B8::m ;4j1B .1F <;7>9A

105:\ Bm6597- 61 :\?810A6d/d @1?@ :\0;.d
#16?@185 ?5 65?@5 F0- 61 B-J1 :\0;.d <>; 957>;B8::m

;4j1B B4;0:a <>;B1e@1 @1:@; @1?@

%j5 9-D59\8:d9 Bm7;:A B8;M@1 <>\F0:;A :\0;.A :-

-M 95:A@A 0; ?<;@j1.5`1 "1F5@d9 7;:@>;8A6@1

@1<8;@A #\0;.- .E 9c8- Fk?@-@ ?@A01:\ <;<j

B8-M:\ 1?@85M1 61 :\0;.d 4;>7a :1.; BF:57-6d 65?7>E

61 :1B4;0:a

':9B9;8V8W

58P.9,W

(29.8T 8P.9,W

!/?29.8T 8P.9,W

&/<= 8P.9,W

background image

(8-`d@7E :-?@-B@1 <;M-0;B-:m 957>;B8::m Bm7;:

.

:@>H<@0H>DX=` 27>C;>AB8Di27 ?>:@<g

.

:@>H<@0H>DX=` 030;K`<C D0f4=`

.

:D0f4=` <0A0 0:>7f`DX=` 27>C;>AB8Di27

?>:@<g

.

:>7f`DX=` 0D0f4=` ?>:@<g

.

:>7f`DX=` B4:CB8=

0EM ?@5?7:1@1 :c7@1>a @8-`d@7; FB;81:m Bm7;: ?1

>;F?Bd@d
':9B9;8V8W
"-D59\8:d Bm7;: 957>;B8::a4; ;4j1BA +

9kM1@1 :-?@-B5@ :16BmJ1 :- 95:A@ %j5 BJ1/4

;?@-@:d/4 Bm7;:1/4 61 9;M:\ 0;.- @>B\:d -M

95:A@

%jd78-0 Bm7;: 957>;B8::a4; ;4j1BA + 0;.-

@>B\:d 95:A@
'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` 61 <j5<>-B1:m 7<>;B;FA

'@5?7:c@1 @8-`d@7; <;M-0;B-:a4; Bm7;:A

957>;B8::a4; ;4j1BA

'Bd@d A7-F-@18 :-0 Bm7;:19 -F;.>-Fd ?1

:-B>M1:\ 0;.- @>B\:d

$@;`:m9 B;85`19 :-?@-B@1 0;.A @>B\:d
'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@

$4j1B ?1 ?<A?@d ;.- @>B\:d ?1 B505@18:c

;09cjA61

,-F:d -7A?@5/7m ?53:\8 "57>;B8::m ;4j1B ?7;:`58

(8-`d@719 BE<:c@1 ?<;@j1.5` '53:\89kM1@1

<j10`-?:c BE<:;A@ @8-`d@719

%>;B;F ?1 <;F-?@-Bd %; F-Bj1:d 0Bdj17 ?@5?7:c@1

@8-`d@7; ?@->@ %>;B;F .A01 <;7>-`;B-@

(_598A

735;9?688T29

92\/?>

!+<=+?/8W

735;9?688T29

92\/?>

':6A8>=W .9,A =;?P8W

"=/?\/8W .?W\/5 <:9=\/,3S/

,V2/7 :;9?9B>

background image

1 9;M:\ 70E7;85 ;.A @>B\:d F9cg@1 ;@;`:m9

B;85`19

'@5?7:c@1 @8-`d@7; :;Ba4; Bm7;:A 957>;B8::a4;

;4j1BA $@;`:m9 B;85`19 :-?@-B@1 0;.A @>B\:d

-F:;BA ?<A?L@1 ;4j1B

B-7>\@ ?@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@;< -@8-`d@719

BE<:c@1 ?<;@j1.5`
#9B8P75A
%;7A0 F-<:1@1 ?<;@j1.5` @8-`d@719 F;.>-Fd ?1

:- A7-F-@185 6-7; :\B>4 :16BEJJd Bm7;: 957>;B8::a4;

;4j1BA
0EM .c419 <>;B;FA ;@1Bj1@1 0Bdj7- ?<;@j1.5`1

B1:@58\@;> 9kM1 .cM1@ 0\8

$/H37 <8+<=+?/8_7 :9\+.W7

)>1M59A ?:-?@-B1:m9 <;j-0d9 9kM1@1 :-?@-B5@ -M

@j5 >kF:a Bm7;:E -0;.E 957>;B8::a4; ;4j1BA <;

?;.c -<-7 61 ?<A?@5@

*M0E <;AMdB16@1 M\>ABF0;>:a :\0;.d B4;0:a <>;

957>;B8::m ;4j1B

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` 61 <j5<>-B1:m 7<>;B;FA

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

#- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd <>; <>B:d ;4j1B

B<;j-0d

#-?@-B@1 <>B:d Bm7;: 957>;B8::a4; ;4j1BA

-0;.A @>B\:d

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

,;.>-Fd ?1 <>; 0>A4m ;4j1B B<;j-0d

*7V8+ .9,A =;?P8W

*7V8+ ?_598>

735;9?688T29 92\/?>

#\/;>E/8W :;9?9B>

!P.9,W

!+<=+?/8W ;/H37>

<8+<=+?/8_7

:9\+.W7

background image

#-?@-B@1 0>A4m Bm7;: 957>;B8::a4; ;4j1BA

-0;.A @>B\:d

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

,;.>-Fd ?1 <>; @j1@d ;4j1B B<;j-0d

#-?@-B@1 @j1@d Bm7;: 957>;B8::a4; ;4j1BA -0;.A

@>B\:d

'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@
$4j1B ?1 ?<A?@d #- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd /187;B\

0;.- @>B\:d -?E9.;8 <>; <>B:d ;4j1B B<;j-0d

,-F:d -7A?@5/7m ?53:\8 &1M59 ?:-?@-B1:m9

<;j-0d9 ?7;:`58 '53:\89kM1@1 <j10`-?:c BE<:;A@

@8-`d@719

,9c:- 61 9;M:\ <;AF1 <j10 ?<AJ@c:d9 '@5?7:c@1

@8-`d@7; @;857>\@ 0;7A0 ?1 :1F;.>-Fd `d?8;

<jd?8AJ:a4; ;4j1BA B<;j-0d ,9cg@1 :-?@-B1:d

%>;B;F ?1 <;F-?@-Bd %; F-Bj1:d 0Bdj17 F:;BA

?@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@

%>;B;F .A01 <;7>-`;B-@

'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@;< %>;B;F ?1 F-?@-Bd '@5?7:c@1

@8-`d@7; ?@->@ <>;B;F .A01 <;7>-`;B-@

B-7>\@ ?@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@;< -@8-`d@719

BE<:c@1 ?<;@j1.5`

':6A8>=W .9,A =;?P8W

*7V8+ 8+<=+?/8W

"=/?\/8W .?W\/5 <:9=\/,3S/

,V2/7 :;9?9B>

#9B+<=+?/8W :;9?9B>

#\/;>E/8W :;9?9B>

background image

#;91;+79?P +>=97+=35+

%>;3>-9;B\ -A@;9-@57- A9;MgA61 610:;0A/4;A

<jd<>-BA <;7>9k ,B;8@1 <>;3>-9 -F-016@1

49;@:;?@ <;7>9A %>;3>-9;B\ -A@;9-@57- <>;B101

;<@59\8:d :-?@-B1:d "kM1@1 ?5 BE.>-@ F1 <>;3>-9k

%;7A0 6?@1 FB;8585 <>;3>-9 <>;B1e@1 :\?810A6d/d9

F<k?;.19 :-?@-B1:d
%jd78-0 :- ;.>\F7A <>;3>-9 <j5 49;@:;?@5 73
'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` 61 <j5<>-B1:m 7<>;B;FA

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

#- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd `d?8; <>B:d4; <>;3>-9A

$@;`:m9 B;85`19 F9cg@1 `d?8; <>;3>-9A

!+<=+?/8W

:;91;+7>

background image

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

#- A7-F-@185 ?1 6-7; :-B>M1:\ 49;@:;?@ F;.>-Fd

73

$@;`:m9 B;85`19 :-?@-B@1 49;@:;?@

'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@

%>;3>-9 ?1 ?<A?@d ;.- @>B\:d ?1 B505@18:c

;09cjA61 :- A7-F-@185

,-F:d -7A?@5/7m ?53:\8 %>;3>-9 ?7;:`58 ?<;@j1.5`

<j1?@-8 4j\@

(8-`d@719 BE<:c@1 ?<;@j1.5` :1.; <>;B1e@1

:;Ba :-?@-B1:d '53:\89kM1@1 <j10`-?:c BE<:;A@

@8-`d@719

B-7>\@ ?@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@;< :1.; @8-`d@719

BE<:c@1 ?<;@j1.5`

Wd?8; <>;3>-9A -49;@:;?@ 65M :18F1 <; ?<AJ@c:d

F9c:5@

)<>;3>-9;Ba -A@;9-@57E :18F1 F9c:5@ 0;.A @>B\:d

#;91;+7 <598S36

#\/;>E/8W :;91;+7>

*7V8+ :;91;+7>

*7V8+ .9,A =;?P8W

background image

*E69c@1 <;@>-B5:E F;.-8A -FB-M@1 61 %;7A0

:19kM1@1 F-0-@ <j1?:;A 49;@:;?@ F-;7>;A481@1 65
%>; <>;3>-9E <;AMdB16@1 <;AF1 :\0;.d B4;0:a 7

957>;B8::a9A ;4j1BA :-<j F1 ?78- :1.; 71>-957E

"E?81@1 <j5@;9 :- <;7E:E @m7-6d/d ?1 <jd?8AJ1:?@Bd

B@-.A8/1 <>;3>-9k
%;@>-B5:E B78\016@1 0; ?@A01:a4; ?<;@j1.5`1
(-.A87A ?B4;0:m95 <;@>-B5:-95 <jd?8AJ:m9

49;@:;?@:d9 >;F91Fd9 -<;M-0;B-:m9

<jd?8AJ1:?@Bd9 :-81F:1@1 :- F\Bc> @;4;@; :\B;0A
#-?@-B1:d 49;@:;?@d 959; 49;@:;?@:d >;F91Fd :1:d

9;M:a
)9:;4- <;7>9k A?8EJd@1 <; A>`5@a 0;.c FBA7;Bm

?53:\8 %;@>-B5:E ;@;`@1 :1.; F-9d/416@1
%;@>-B5:E F9>-FA6@1 -?78-0A6@1 <;7A0 9;M:;

:-<8;/4; -:-<;>/;B-:a <j5 @1<8;@c R
,9>-F1:a <;@>-B5:E B78\016@1 :- 9c87a :\0;.E

:-<j ?781:c:m :1.; <;>/18\:;Bm @-8dj
%; >;F9>-F1:d :1/4@1 <;@>-B5:E 7Bk85 BE>;B:\:d

@1<8;@E 61J@c -M 95:A@ >;F@\B-@
%j5 >;F9>-F;B\:d 9-?- 0>k.1M1 :1.; >E. BF:57\

@17A@5:- (A <j5 ;@\`1:d 9-?- ;0?@>-g@1 -BM\0:a9

<jd<-0c F:;BA :1<;AMdB16@1 :1?9d -:5 <j56d@ 0;

?@E7A ?65:m95 <;@>-B5:-95
;BcFd 614:c`d -B1<j;Ba 9-?; <;8;M@1 0; :\0;.E

:16<>B1 @A`:;A ?@>-:;A 0;8k
48a. >;F9>-FA6@1 61: B<;@j1.:a9 9:;M?@Bd &E/481

@;@5M @B>0:1
5M >;F9>-F1:a 981@a 9-?; <; ;@;`1:d BE69c@1
18;A 0>k.1M <;8;M@1 0; :\0;.E :16<>B1 <>?:d

?@>-:;A 0;8k `\?@5 0>k.1M1 :16<>B1 7kMd
*-j1:a 8;A<-:a .>-9.;>E #-7>\616@1 61 :- ?@16:c

B187a 7;A?7E %j5016@1 0Bc <;8aB7;Ba 8Md/1 B;0E

-@>;/4A ?;85 :- 7-M0m/4 3 .>-9.;>
>-9.;>E B-j1:a B1 ?8A</1 %;AM56@1 ?@16:c B187a

.>-9.;>E )9E6@1 61 -:c7;857>\@ :-<d/4:c@1 1J@c

B847a .>-9.;>E B8;M@1 0; :\0;.E .1F B;0E

#9B8P75A

5+>=97+=3-/

:;91;+7>

$9B7;+B9?P8W

;+7,9;A

background image

&mM1 <j5 B-j1:d ?58:c <c:d %>;@; <;AM56@1 BE?;7;A

:\0;.A ?<;785`7;A #-?@-B@1 49;@:;?@ >mM1 .1F

B;0E

%j5016@1 0B-7>\@ -M 0B--<k87>\@ Bd/1 B;0E :1M 61

>mM1
#1<;AMdB16@1 >mM5 B1 B->:m/4 ?\`/d/4

,181:5:- `1>?@B\ #-7>\616@1 65 :- ?@16:c B187a

7;A?7E %j5016@1 <;8aB7;Ba 8Md/1 B;0E :- 7-M0m/4

3
,181:5:- F9>-F1:\ *4;0:\ 61 61: .8-:Md>;B-:\

?<-j1:\ :1 <j10B-j1:\ F181:5:- 8A.;/1

F9>-F1:\ F181:5:- ?1 ?91@-:;B;A ;9\`7;A ?1

:14;0d %j5016@1 -M <;8aB7;Ba 8Md/1 B;0E :-

7-M0m/4 3 )J<1:\@A -`1>B1:a4; F18d

:1<j50\B16@1 M\0:;A B;0A

#c7@1>a <;7>9E <;@j1.A6d <; ?7;:`1:d <>;3>-9A

61J@c 0;.A :- A81M1:d B1 B->:a9 <>;?@;>A

%!'#

% $ *"3$@

/4;4=8=0

220 <8=CB

@0<1>@G

220 <8=CB

(f43B`< >3;89B4 DH=8:;>C D>3C

)iN4

0N <8=CB

Y5e@1 ?1 ?53:\8E <>; F-9d/4\:d -;.>\/1:d

%)'+$-

8@("%

&'%'#*

#%)$%()$@

'%.#.@

9%@

&B@("*0$()+@

%.#'.%+9$@
<0A> 03@g14N

P ?4\4=_

P ?;>27] ?>@24 <0A0

P <;4B] <0A>

P :Cf4 1@>9;4@ :027=0

(

P :6

<_;:X =X3>10 14H

?>:;8\:G

@G1G

@G10 D24;:C @G1` 58;] @G1` ?>3:>D0

(

P :6

<_;:X =X3>10 14H

?>:;8\:G

$_H/

*/6/838+

9,+ 8+ >6/H/8W

background image

%)'+$-

9%@

&B@("*0$()+@

#%)$%()$@

'%.#.@

8@("%

&'%'#*

27;]1 0:>;X\4

27;]1 D24;:C :C;0Bi =41> ?>3;>C7;i

27;]1 ?>@2>D0=i :@09`\:G Bf4=]

:G=CB] 0>D>2=] :>;X\4

(

P :6

<_;:X =X3>10 14H

?>:;8\:G

B$@
1@0<1>@G

D0f4=] ;>C?0=] 1@0<1>@G

1@0<1>@G D0f4=] D4 A;C?24

(

P :6

=X3>10

A?>:;8\:>C

@iN4

(

P :6

DGA>:X =X3>10

A?>:;8\:>C

\4@ABDX H4;4=8=0

:D_BX: 1@>:>;824 <@:4D :43;C1=0

?d@4: ?0?@8:0 2C:4B0

(

P :6

=X3>10

A?>:;8\:>C

H<@0H4=X H4;4=8=0

:D_BX: 1@>:>;824 <@:4D :43;C1=0

\4@D4=] H4;` K?4=XB

(

P :6

=X3>10

A?>:;8\:>C

&4D7>3=] 9A>C K;470\:>D] 3>@BG :@]<>D] 3>@BG :>;X\4 A?>;4D>C =41> N4;0B8=>C

#+7VG

%;9;/d 2A:7/1 <-9c@5 ?5 9kM1@1 :-?@-B1:d <>;

;.8d.1:m <;7>9 A8;M5@ 0; <-9c@5 -70E7;85 BEB;8-@

"\@1 705?<;F5/5 0Bc <-9cL;B\ 9d?@- -
)78\0\:d <>;3>-9A 0; <-9c@5 9\ ?9E?8 <;7A0

:c7@1>m <;7>9 <j5<>-BA61@1 FB8\JL `-?@;

'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` 61 <j5<>-B1:m 7<>;B;FA

'@5?7:c@1 @8-`d@7; <;M-0;B-:a4; Bm7;:A

957>;B8::a4; ;4j1BA

'Bd@d A7-F-@18 :-0 Bm7;:19 -F;.>-Fd ?1

:-B>M1:\ 0;.- @>B\:d

'69H/8W 8+<=+?/8W

.9 :+7V=3

background image

$@;`:m9 B;85`19 :-?@-B@1 0;.A @>B\:d
'@5?7:c@1 @8-`d@7; :1.; F-F:d -7A?@5/7m

?53:\8

#-?@-B1:d 61 A8;M1:; -8F1 4; 70E7;85 ?<A?@5@

%>;B1e@1 :;Ba :-?@-B1:d -A8;M@1 4; '@->\

:-?@-B1:d ?1 <j1<dJd
':9B9;8V8W
#-?@-B1:a <>;3>-9E Fk?@-:;A A8;M1:a 5<;

Bm<-07A <>;A0A

)8;M1:\ :-?@-B1:d <>; A>`5@m <;7>9 8F1 70E7;85

?<A?@5@
'@5?7:c@1 @8-`d@7;

'<;@j1.5` 61 <j5<>-B1:m 7<>;B;FA

'@5?7:c@1 @8-`d@7; :1.;

,;.>-Fd ?1 A8;M1:\ :-?@-B1:d

'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@

#-?@-B1:d A8;M1:a B<-9c@5 ?1 ?<A?@d ;.-

@>B\:d ?1 B505@18:c ;09cjA61 :- A7-F-@185

':9B9;8V8W
%; ?<AJ@c:d 65M :18F1 <-9cL;Ba 9d?@; 9c:5@

,-F:d -7A?@5/7m ?53:\8 A:7/1 <-9c@5 ?7;:`58-

(8-`d@719 BE<:c@1 ?<;@j1.5` :1.; <>;B1e@1

:;Ba :-?@-B1:d '53:\8 9kM1@1 <j10`-?:c BE<:;A@

@8-`d@719

'@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@;< :1.; ;@1Bj1@1 0Bdj7-

?<;@j1.5`1 %>;B;F ?1 <;F-?@-Bd %; AF-Bj1:d

?@5?7:c@1 @8-`d@7; ?@->@ %>;B;F .A01 <;7>-`;B-@

'69H/8W 438T29 8+<=+?/8W

(A?96P8W B:+7V=3

':6A8>=W .9,A =;?P8W

#9B+<=+?/8W

background image

*7V8+ BP56+.8W-2 8+<=+?/8W

'<;@j1.5` 9\ >kF:\ F\78-0:d :-?@-B1:d 7@1>\

9kM1@1 70E7;85 F9c:5@

*@-.A8/1 :-81F:1@1 BJ1/4:- F\78-0:d :-?@-B1:d

-9;M:;?@5 6165/4 F9c:

9!"$@ $()+$@

%3$%()

-(+?)"$@

C:0H0B4; 7>38=

H0?

C:0H0B4; 7>38=

DG?

,:0H0B4; \0AC

3>10 B@DX=` A86=X;C

ABf43=` <8=CBG

:@XB:X A4:C=3

3;>C7X <8=CB

*86=X; ?> C?;G=CB` 3>1G B@DX=`

HDC:>Di A86=X; B;0\`B4:

H0?

HDC:>Di A86=X; B;0\`B4:

DG?

(>BD@H>D02` Bd= ?f8 AB8A:=CB`

B;0\`B:0

\4:02` 3>10

ABf43=` A4:C=3

:@XB:X A4:C=3G

3;>C7X A4:C=3

U4:02` 3>10 <4H8 943=>B;8Di<8

:@>:G ?> =0AB0D4=`

%j10<;78-0 '<;@j1.5` 61 BE<:A@m
#c7;857 ?17A:0 0>M@1 ?@5?7:A@a @8-`d@7;

#- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd <>B:d F\78-0:d :-?@-B1:d

$@;`:m9 B;85`19 F\78-0:d :-?@-B1:d F9cg@1
%;@B>e@1 @8-`d@719

#- A7-F-@185 ?1 F;.>-Fd 0-8Jd F\78-0:d :-?@-B1:d

(8-`d@719 9kM1@1 <>;/4\F1@ BJ1/4:-

:-?@-B1:d -;@;`:m9 B;85`19 61 9kM1@1 F9c:5@

#-7;:1/ <;0>M@1 :c7;857 ?17A:0 ?@5?7:A@a

@8-`d@7;

*J1/4:- :-?@-B1:d ?1 A8;Md
#-?@-B1:d 9kM1@1 70E7;85 F:;BA F9c:5@

*P56+.8W 8+<=+?/8W

background image

O.;H,+ +S3E=V8W

%j5 <1`85Ba l0>M.c -0k78-0:a9 `5J@c:d Fk?@-:1 B-J1

957>;B8::\ @>;A.- 08;A4; <c7:\ -2A:7`:d '<>\B:\

l0>M.- -`5J@c:d ?<;@j1.5`1 61 BE?Bc@81:- :dM1
#1.1F<1`d F7>-@A

#570E :1<;AMdB16@1 BE?;7;@8-7a -:5 <->:d `5?@5`1
#1.1F<1`d <;<\81:d

W5J@c:d :1<>;B\0c6@1 54:10 <; BE<:A@d #1/4@1

?<;@j1.5` BE/48-0:;A@
#9B8P75A
"-8a .->1B:a >;F0d8E :- <j10:d ?@>-:c ?<;@j1.5`1

BF:57-6d <;AM5@d9 >kF:m/4 9-@1>5\8k 6-7; ?78- <8-?@A

:1.; 7;BA
'@d:E :- <>;?781:m/4 0Bdj7\/4 7@1>a <k?;.d 6-7;

J9;A4E 6?;A ?Bc@18:a ;0>-FE ;?Bc@81:d <1`5/d

@>;A.E
#1<jd619:a <-/4E :-<j <; <jd<>-Bc >E. 9kM1@1

;0?@>-:5@ 0;/18- 610:;0AJ1 %j5016@1 0; J\87A B;0E

:c7;857 7-<17 /5@>;:;Ba JL\BE ; J\87A B8;M@1

8M5`7A -.E ?1 F-.>\:58; <j1B-j1:d *;0A ;4jdB16@1

-M 95:A@E <j5 9-D59\8:d9 Bm7;:A 957>;B8::a4;

;4j1BA

.E :10;J8; 7<;J7;F1:d >kF:m/4 <;B>/4k

:1?<>\B:m95 `5?@5/d95 <>;?@j107E j5e@1 ?1 l0-65

AB101:m95 B@-.A8/1

#1<;AMdB16@1

-3>1?5B:d :1.; -.>-F5B:d `5?@5/d <>;?@j107E

7;B;Ba :1.; ?781:c:a J7>-.7E 7`5J@c:d ?78- :-

0Bdj7\/4 ?<;@j1.5`1

7;B;Ba :1.; ?781:c:a J7>-.7E 7`5J@c:d @c?:c:d

0Bdj17

@B>0a 0>\@c:7E -4;A.5`7E

#;Ba 4;A.;Ba A@c>7E <j10 <;AM5@d9 0k78-0:c

BE9\/416@1


N3<=3-W :;9<=\/.5A

background image

"()

8()@ &'%()B!-

U4;=` AB@0=0 A?>Bf418\4

>@:i <G2` @>HB>:

-G\8AB_B4 703f`:4< 0?>B] >ACKB4 <_::i< 703@4<
#\8KB_=` =4?>CN`D49B4 :>D>D>C =41> A:;4=_=>C K:@01:C

,K;427B8;X >24;

>@:i <G2` @>HB>:

-G\8AB_B4 703f`:4< 0?>B] >ACKB4 <_::i< 703@4< !7=43

>3AB@0cB4 DX?4=0B] BC:>D] K:@>1>D] A:D@=G 0A:D@=G >3 1`;:C

(>3 B0:>Di<8 A:D@=0<8 A4 <gN4 DGBD>f8B :>@>H4

,HX:0H=82:]7> A4@D8AC =41> D4 A?4280;8H>D0=] ?@>349=_ ;H4

>13@N4B A?428X;=` \8AB82` ?@>ABf43:G =0 CK;427B8;>C >24;

-0@=i ?@>AB>@

-0@=i ?@>AB>@ HCK;427B8;] >24;8

>@:i <G2` @>HB>: =41> D>30 A>2B4<

-G\8AB_B4 703f`:4< 0?>B] >ACKB4 <_::i< 703@4<
(f8 A8;=]< H=4\8KB_=`

U8AB82` ?@>ABf434: =0 ?4\82` B@>C1G ?>CN`D49B4 ?>CH4 D4

ABC34=]< D0@=]< ?@>AB>@C
&4?>CN`D49B4 A?@49 =0 \8KB_=` B@>C1G 0=8 98=] 06@4A8D=` \8AB82` \8

01@0H8D=` ?@>ABf43:G -7>3=] =49A>C 0=8 7>C18\:G A3@A=i<

?>D@274< 3@XB_=:G =41> 98=] \8AB8\4 =0 7@=24 +GB> ?@>ABf43:G

<>7>C ?>K:@X10B ?>D@27
-=8Bf=` ?;>27G =427B4 3g:;03=_ >A27=>CB

(@>A:;4=X 3D`f:0

U8AB82` ?@>ABf434: =0 A:;>

-G\8AB_B4 703f`:4<

#\8KB_=` =4?>CN`D49B4 :>D>D>C =41> A:;4=_=>C K:@01:C

+_A=_=` 3D`f4:

&4>3AB@0cC9B4

>@:i <G2` @>HB>:

-G\8AB_B4 703f`:4< =43@7=_B4
#\8KB_=` =4?>CN`D49B4 :>D>D>C =41> A:;4=_=>C K:@01:C

(f`A;CK4=ABD`

>@:i <G2` @>HB>:

&0<>\B4 0DG\8AB_B4 703f`:4< =41> :0@BX\:4<

background image

9 .V6+= ?:\W:+.V BP?+.A

1?@85M1 ?1 BE?7E@:1 F\B-0- `-?@; ?1 610:\ 61:

;9-85`7;?@ #1M F-B;8\@1 ?1>B5? Bc:A6@1 <>;?d9

<;F;>:;?@ :\?810A6d/d9 <;7E:k9
%;7A0 ?1 B\9 :c6-7m <;7>9 :1<;0-jd ;<@59\8:c

<;0dB16@1 ?1 0; 7-<5@;8E #

! )% #-81F:1@1 @-9 B187a

9:;M?@Bd @5<k -A<;F;>:c:d 7B-j1:d

9+

%3$9 &B@<$

()'$?$@*&%.%'$?$@

*?>Bf418\ =45C=6C94

/XAB@\:0 =4=` H0?>94=0

DHXACD24

/0?>9B4 HXAB@\:C 3> HXACD:G

-i?034: ?@>C3C

(f4:>=B@>;C9B4 H30 AD`B`

:C27GcA:] AD_B;>

(>98AB:0 94 D03=X

(>3`D49B4 A4 3> ?>98AB:>D]

A:f`=_ 94;8 ?>98AB:0 ?@>

A?>Bf418\ D?>fX3:C

7G1=X >1A;C70

-G?=_B4 ?>98AB:C D?>98AB:>D]

A:f`c24 20 H0 A4:C=3 98

>?_B H0?=_B4

*?>Bf418\ =4=` D?@>D>HC &0

C:0H0B4;8 94 H>1@0H4=X 3>10 B@DX=`

(> =0AB0D4=` 9AB4 =4AB8A:;8

B;0\`B:> AB0@B

*B8A:=_B4 B;0\`B:> AB0@B =41>

A?>Bf418\ DG?=_B4

%8:@>D;==i >7f4D A4 =4H0?=4

D`f:0 =41G;0 H24;0 3>Df4=0

'D_fB4 A8 H30 D4 3D`f:X27

=4D03` H1GB:G 9`3;0 =41> 28H`

B_;4A>

+;0\`B:> AB0@B =41G;> AB8A:=CB> *B8A:=_B4 B;0\`B:> AB0@B

"`3;0 A4 >7f`D09` ?><0;498 =4N

3>AC3

G; =0AB0D4= ?f`;8K <0;i Di:>=

<8:@>D;==]7> >7f4DC

/D>;B4 DGKK` Di:>=

<8:@>D;==]7> >7f4DC

> A?>Bf418\4 1G;> D;>N4=>

D_BK` <=>NABD` =4N 3>AC3

D>9=XA>1=] <=>NABD` B]<_f

3D>9=XA>1=X 3>10

/0H=` 0:CAB82:i A86=X; &0 C:0H0B4;8

1;8:X 3D>9B4\:0

(f`AB@>9 A4 =027XH`

D?f43DX3_2`< @4N8<C

*B8A:=_B4 B;0\`B:>

@NB4 A4:C=3G AB8A:=CB]

B;0\`B:>

(f43DX3_2` @4N8< 94

340:B8D>D0=i

background image

9+

()'$?$@*&%.%'$?$@

%3$9 &B@<$

*?>Bf418\ A4 :@XB24 ?> A?CKB_=`

DG?=4 &0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XK4=`

D`f:0 =49A>C A?@XD=_ H0Df4=X "4KB_ 943=>C >B4Df4B4 0A?@XD=_

H0Df4B4 3D`f:0 ?>:C3 B>

=4?><gN4 >1@0MB4 A4 =0 A4@D8A

&0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94 27G1>D]

7;XK4=`

D`f:0 =49A>C A?@XD=_ H0Df4=X *?>Bf418\ DG?=_B4 0H=>DC

H0?=_B4 B;0\`B:4<

&0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94 27G1>D]

7;XK4=` @

-03=i B4?4;=i A4=H>@

/0D>;49B4 A4@D8A

&0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94 27G1>D]

7;XK4=` @ ,DXH;> B;0\`B:>

+;0\`B:0 9A>C H=4\8KB_=X =41>

CD`H;0 <4270=8:0

&_:>;8:@XB AB8A:=_B4 DK427=0

B;0\`B:0 +;0\`B:0 DG\8AB_B4

AC27i< 703f`:4< 'B4Df4B4

0H0Df4B4 3D`f:0 A?>Bf418\4

(>:C3 B> =4?><gN4 >1@0MB4 A4

=0 A4@D8A

&0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94 27G1>D]

7;XK4=` @

>K;> :4FB@]<=`<C ?f47fXB`

4D4=B >74c CD=8Bf A?>Bf418\4

(f`;8K DGA>:i Di:>=

<8:@>D;==]7> >7f4DC

&4>B4D`@49B4 3D`f:0 DGBX7=_B4

A`M>D>C HXAB@\:C H4 HXACD:G

=41> DG?=_B4 ?>98AB:C

D?>98AB:>D] A:f`=8 =427B4

DG27;03=>CB

&0 C:0H0B4;8 A4 H>1@0HC94 27G1>D]

7;XK4=` @

+427=82:X HXD030

/0D>;49B4 A4@D8A

#1.1F<1`d l>-FA 1817@>5/7m9 <>;A019

#1;0.;>:a ;<>-BE 6?;A :1.1F<1`:a $<>-BA ?9d

BE7;:\B-@ Bm4>-0:c @1/4:57 F\7-F:5/7a4; ?1>B5?A

BEJ7;81:m :-Jd ?<;81`:;?@d

*P5+B83-5_ </;?3<

%;@j1.A6185 B\J ?<;@j1.5` ;<>-BA ;.>-L@1 ?1 :- :\J

?1>B5? (1812;::d `d?8; --0>1?A :16.85MJd4; ?1>B5?:d4;

?@j105?7- :-81F:1@1 B@1812;::d9 ?1F:-9A (-7a

AB101:\ ?1>B5?:d /1:@>- B\9 >\0- ?0c8d 7;:@-7@ :-

:16.85MJd ?1>B5?:d ?@j105?7;

background image

%;7A0 ?1 ;.>\@d@1 :- :\J ?1>B5? ?0c8@1 <>;?d9 `d?8;

-`d?8; ?Ba4; ?<;@j1.5`1

(E<;Bm J@d@17 ?`d?8E :-81F:1@1 <; ;@1Bj1:d 0Bdj17

:-<>-B;

.E?@1 61 B<jd<-0c <;@j1.E :19A?185 08;A4; 4810-@

9kM1@1 ?5 l0-61 ?Ba4; ?<;@j1.5`1 -@1812;::d `d?8;

?1>B5?A <;F:-91:-@ F01

U

U

*4@D8A

"c6@1 :- <-9c@5 M1 :\BJ@cB- ?1>B5?:d4; @1/4:57-

:1:d B<jd<-0c /4E.:a ;.?8A4E .1F<8-@:\ -:5 .c419

F\>A`:d 0;.E

&0?X94=`

P - H

%0F 24;:>Di 9<4=>D8Bi

?f`:>=

.

-i:>= <8:@>D;==]7>

>7f4DC

. !

@4:D4=24 <8:@>D;==]7>

>7f4DC

% H

"8KB_=`

<8=

)>H<_@G -FIF
P A?>Bf418\

F F 2<

P D0@=i ?@>AB>@

F F 2<

/:>CK4=> -

0=>

/=0\:0

0=>

(1:@; ?<;@j1.5` ?<8gA61 :;>9A # >1?<

'%&

10:\ ?1 ;Bm>;.17 ?7A<5:E @jd0E
'7A<5:- F:-91:\ M1 ?1 7;4jdB\:d <;@>-B5:

<;AMdB\ 957>;B8::m ;4j1B

(jd0- F:-91:\ M1 ?<;@j1.5` 61 B4;0:m 0;

<>;?@j10d 0;9\/:;?@d

NW<69 +SW<69

&/-283-5T ^.+4/

background image

596913-5P 635?3.+-/

$.-8 F857B50A6@1 B?;A8-0A ?<j10<5?E :- ;/4>-:A

M5B;@:d4; <>;?@j10d
(1:@; ?<;@j1.5` 61 ;F:-`1: B?;A8-0A ?1B>;<?7;A

?9c>:5/d ;?@->m/4 1817@>5/7m/4

-1817@>;:5/7m/4 <jd?@>;6d/4 C-?@1 181/@>5/-8 -:0

181/@>;:5/ 1=A5<91:@ +

'9c>:5/1 <8-@:\ BF19d/4 ) A0\B\ F<k?;.

:-B>\/1:d :1.; F:;BAF4;0:;/1:d F-jdF1:d 7@1>\ AM

0;?8;AM58-

"=/<=9?+63 4<7/ :;9 (P< ?8+E/7

5>-2AY<5T7 <=>.3>

,01 :-81F:1@1 Bm.c> <;7>9k -<>; :c B4;0:\

:-?@-B1:d ;FBd@1 ?1 6-7m Bm7;: 957>;B8::a4;

;4j1BA 61 <>; <;7>9 :16B4;0:c6Jd ;?@-:1@1 @5<E

;4810:c :\0;.d -<jd<>-BE <;7>9k
#9B8P75A
;0:;@E AB101:a B@-.A87\/4 <8-@d BM0E <>;

?@A01:;A -<>\F0:;A @>;A.A (>;A.A <j1014jdB16@1

<;AF1 @140E <;7A0 61 @; B@-.A87\/4 AB101:;

%j10 <;AM5@d9 @>;A.E ;0?@>-g@1 FB->:a4; <>;?@;>A

B1J71>a <jd?8AJ1:?@Bd 7@1>a :1<;@j1.A61@1
W-?;Ba l0-61 B@-.A87\/4 6?;A ;>51:@-`:d 4;0:;@E

,\B5?d :- 7B-85@c -B8-?@:;?@1/4 <;@>-B5:
%;AMdB16@1 <jd?8AJ1:?@Bd 7@1>a 61 ?;A`\?@d 0;0\B7E

;<8gA6d/d <jd?8AJ1:?@Bd ;.0>Md@1 6-7; FB8\J@:d

<jd?8AJ1:?@Bd B1 ?<1/5-85F;B-:a <>;016:c :1.;

AF\7-F:5/7a4; ?1>B5?A
%j5 BE6d9\:d 4;>7a4; <jd?8AJ1:?@Bd :1.; :\0;.

FB->:a4; <>;?@;>A <;AMdB16@1 BM0E /4g-<7A

background image

*:\?810A6d/d/4 @-.A87\/4 :-81F:1@1 9:;4; 9;M:;?@d

-4;0:;@ :-?@-B1:d <>; 957>;B8::m ;4j1B
W-?;Ba l0-61 B@-.A87\/4 6?;A ;>51:@-`:d 4;0:;@E

,\B5?d :- :\0;.d 7B-85@c @1<8;@c -B8-?@:;?@1/4

<;@>-B5:
*@-.A87\/4 6?;A `-?@; AB101:- `-?;B\ >;F91Fd

#-?@-B@1 :16<>B1 7>-@Jd 0;.A -B <jd<-0c <;@j1.E 65

<>;08AM@1
"kM1 ?1 ?@\@ M1 9\@1 65:\ 9:;M?@Bd :1M 6?;A

AB101:- B@-.A87\/4

%>; @; <8-@d F\78-0:d <>-B508;

B;6:\?;.:a 9:;M?@Bd @a9cj 0B;6:\?;.:\

0;.- @>B\:d

<;8;B5`:d 9:;M?@Bd

<;8;B5`:d 0;.- @>B\:d

%;7>9E .E ?1 9c8E .c419 ;4j1BA 0B-7>\@ -M @j57>\@

F-9d/4-@ <;<j ;.>\@5@ ;:@>;8A6@1 @1<8;@A

,9>-F1:a <;@>-B5:E <;78\016@1 :- 0:; B->:a4;

<>;?@;>A B;@1Bj1:a :\0;.c
%;7>9E 91F5@d9 610:;A -M 0B-7>\@ ;@;`@1 <;<j

F-9d/416@1 *187a 7A?E .E?@1 9c85 ;@;`5@ Bd/17>\@
%j5 >;F9>-F;B\:d 9-?- 0>k.1M1 :1.; >E. BF:57\

@17A@5:- (A <j5 ;@\`1:d 9-?- ;0?@>-g@1 -BM\0:a9

<jd<-0c F:;BA :1<;AMdB16@1 :1?9d -:5 <j56d@ 0;

?@E7A ?65:m95 <;@>-B5:-95
&;F9>-F1:a <;@>-B5:E :1/4@1 61J@c P 95:A@

;0<;`dB-@ F- <;7;6;Ba @1<8;@E -.E ?1 @1<8;@E

BE>;B:-8E )0>k.1M1 9kM1@1 <;@a BE69;A@ B:5@j:;?@5

$%3()+@ !'%+"$$E +E!%$

% + #$

%.$9#!-

%0A> D24;:C

7>D_H` D4?f>D] 947=_\`

A :>AB` 0 14H :>AB8

6

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

%0A> =0 :CAG =41>

?;XB:G 7>D_H` D4?f>D]

947=_\`

6

6

6

. P <8= . P <8=

. P <8= . P <8=

. P <8= . P <8=

7>C;>AB8DX <`AB0 H0:@G9B4

7;8=`:>D>C 5d;8` (f8 >BX\4=`

>33_;B4 :CAG <0A0 >3 A414

$9B7;+B9?P8W

92\W?P8W +?+\/8W

:979-W

735;9?688T29

92\/?>

$9B7;+B9?P8W

background image

%.$9#!-

!'%+"$$E +E!%$

% + #$

$%3()+@

*<_A <;4B]7> <0A0

6

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

%4H8B`< =_:>;8:@XB >B>\B4 0 98N

@>H<@0N4=] <0A> DG9<_B4

@g14N ?>?f \XAB8

3@g14N4

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

)G1G

8;4BG :>B;4BG ?;XB:G

6

. <8= . P <8=

)>H<@0N4=] \XAB8 >3 A414

>33_;B4

4;] @G1G

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

/4;4=8=0 =0?f 7@X27

6

. P <8=

'D>24

=0?f <0;8=G

6

6

. P <8=

. <8= . P <8=

%4H8B`< >?0B@=_ H0<`2749B4 0

@>H<@0N4=] \XAB8 >3 A414

>33_;B4

%XA;>

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

V?;=_ >3AB@0cB4 >10;

4;i 27;]1

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

*C27] :>;X\4

=0?f Bf4=]

6

6

. P <8=

. <8= . P <8=

#>;X\4 >3 A414 >33_;B4

"4=?@> :>;X\4 14H ?>;4DG

K;470\:G =41> :@]<C

IM0D=0B] :>;X\4

=0?f >D>2=] BD0@>7>D]

6

6

. <8= . P <8=

. <8= . P <8=

"4= ?@> :>;X\4 14H ?>;4DG

K;470\:G =41> N4;0B8=G

#\0;.A <;8;M@1 :- 0:; B->:a4; <>;?@;>A
%;7>9E BM0E <j578;<@1 %;7A0 :19\@1 :- ?B;A

:\0;.A B4;0:;A <;785`7A <j578;<@1 :\0;.A @-8dj19

:1.; 65 F-7>E6@1 ?<1/5\8:d 2h85d <>; 957>;B8::m ;4j1B
;@;Bm <;7>9 BE69c@1 F;.-8A *:\0;.c B4;0:a

7957>;B8::a9A ;4j1BA ?1 ;4j161 >E/48165

-?@16:;9c>:c65

10:;@85Ba ?8;M7E <;7>9k ?1 9;4;A ;4jdB-@ >kF:c

>E/481
%8;J1 >;F<>;?@j1:a <;7>9E ?1 B-jd >E/48165 :1M

:-B>J1:a ':-M@1 ?1 <>;@; <;7>9 B:\0;.c /;

:16Bd/1 >;F<>;?@jd@ %;@>-B5:E .E ?1 :19c8E :- ?1.1

B>J5@

$9B7;+B9?P8W 92\W?P8W

8/,9 ?+\/8W 26>,9-/

B7;+B/8_-2 :95;7]

background image

%;7>9E .E ?1 9c8E .c419 ;4j1BA 0B-7>\@ -M @j57>\@

F-9d/4-@ <;<j ;.>\@5@
%; ;4j\@d :1/4@1 <;7>9E 7Bk85 BE>;B:\:d @1<8;@E

61J@cP 95:A@ ;0<;`5:;A@
*8-?@:d /4AL <;7>9k Fk?@\B\ 0; F:-`:a 9d>E

F-/4;B\:- 'k8 -7;j1:d <>;@; <;?@-`d <;AMdB-@

?@jd09c

$%3()+@

E!%$ #!'%+"$$=% %B+* +

% )'+9$@ +#$

%.$9#!-

<4=C ?>:@< =0 B0;`f8

7>B>Di ?>:@<

P :><?>=4=BG

P 6 . P <8=

?>;]D:G

6

. P <8=

48=B>?5G

6

. P <8=

<0A> D><X\24

=0?f 6C;XK

6

. P <8=

(f8 <`27X=` >33_;C9B4

:>CA:G <0A0 >3 A414

@G1G =0?f 58;4BG

6

. P <8=

D4=B ?f8349B4 D>3C

28B@>=>D>C KMXDC =41> D`=>

=X:G?G =0?f ;0A06=4

20==4;;>=8

6

. P <8=

?f`;>7G =0?f

@iN4 B_AB>D8=G

6

6

. P <8=

. P <8=

+@>27C ?>3;89B4

H4;4=8=0 =0?f 7@XK4:

1@>:>;824 <@:4D

6

6

. P <8=

. P <8=

> =X3>1G ?f8349B4 D>3C

01G 1G;> H0:@GB] 3=>

A<4B0=>Di K?4=XB

6

. P <8=

-0fB4 14H ?f83X=` D>3G

#\0;.A <;8;M@1 :- 0:; B->:a4; <>;?@;>A
%;7>9E BM0E <j578;<@1 %;7A0 :19\@1 :- ?B;A

:\0;.A B4;0:;A <;785`7A <j578;<@1 :\0;.A @-8dj19

:1.; 65 F-7>E6@1 ?<1/5\8:d 2h85d <>; 957>;B8::m ;4j1B
;@;Bm <;7>9 BE69c@1 F;.-8A *:\0;.c B4;0:a

7957>;B8::a9A ;4j1BA ?1 ;4j161 >E/48165

-?@16:;9c>:c65 10:;@85Ba ?8;M7E <;7>9k ?1 9;4;A

;4jdB-@ >kF:c >E/481

"2\W?P8W :95;7]

background image

%j5 ;4jdB\:d @17A@5: B78\016@1 0; :\0;.E BM0E 8Md/5

-.E :19;48; 0;6d@ 7A@-61:a9A B->A %j5 A@-61:a9

B->A 0;?\4:1 @17A@5:- @1<8;@E B->A -:5M 0;601

7BE?@A<;B\:d @E<5/7m/4 .A.85: 5M <j5 9-8a9 ;@j1?A

:\0;.E 9kM1 <-7 @17A@5:- <>A0/1 <j17E<c@ :1.;

BE?@jd7:;A@ (; .E 9;48; F<k?;.5@ <;>-:c:d

-<;<\81:5:E
%;7>9E .E ?1 9c8E .c419 ;4j1BA 0B-7>\@ -M @j57>\@

F-9d/4-@ <;<j ;.>\@5@ ;:@>;8A6@1 @1<8;@A
%; ;4j\@d :1/4@1 <;@>-B5:E 7Bk85 BE>;B:\:d @1<8;@E

61J@c -M95:A@ ;0<;`dB-@

$%3()+@ !'%+"$$E +E!%$

% + #$

%.$9#!-

%4=C ?>:@< =0 B0;`f8 7>B>Di

?>:@< P:><?>=4=BG

. P <8=

&X?>94

<;

<;

<;

. P <8=

. P <8=

. P <8=

> =X3>1G D;>NB4 ;N8\:C

;:>7>;82:] =X?>94

=4?f47f`D49B4 '1\0A

H:>=B@>;C9B4

#>94=42:X AB@0D0 =0?f

:>94=42:] ;X7D4 =0 <;]:>

<;

<;

<;

. 20 <8=

. P <8=

. P <8=

4H 3C3;`:C =41> D`\:0 (>

H07fXB` DN3G 3>1f4 ?@>Bf4?B4

4H?>3<`=4\=_ :>=B@>;C9B4

B4?;>BC

(>;]D:0 KX;4:

KX;:G

6

6

. P <8=

. P <8=

%0A> D ><X\24

6

. P <8=

(;XB:G <0A0 >33_;B4 >3 A414

8=B>?5 9`3;> H 943=>7> 7@=24

6

6

. P <8=

. P <8=

/4;4=8=0 ?>@24

?>@24

6

6

. P <8=

. P <8=

%8;J1 >;F<>;?@j1:a <;7>9E ?1 B-jd >E/48165 :1M

:-B>J1:a ':-M@1 ?1 <>;@; <;7>9 B:\0;.c /;

:16Bd/1 >;F<>;?@jd@
%;7>9E B-j@1 BAF-Bj1:a9 :\0;.d "c8E .E ?1 ;.`-?

9d/4-@ <;<j ;.>-/1@

(+\/8W :95;7]

background image

*8-?@:d /4AL <;7>9k Fk?@\B\ 0; F:-`:a 9d>E

F-/4;B\:- 'k8 -7;j1:d <>;@; <;?@-`d <;AMdB-@

?@jd09c
%; AB-j1:d :1/4@1 <;@>-B5:E 7Bk85 BE>;B:\:d @1<8;@E

61J@c -M95:A@ ;0<;`dB-@

$%3()+@ !'%+"$$E +E!%$ +

% )'+9$@ +#$

%.$9#!-

\4@ABD] :Cf4 D24;:C

14H D=8Bf=>AB`

6

. P<8=

(> C?;G=CB` ?>;>D8=G 3>1G

>1@0MB4

@G1` 58;] \4@ABD]

6

. P<8=

A4:0=X

6

. P<8=

(f8349B4 ?>;]D:>Di27 ;N82

D>3G

H4;4=8=0 \4@ABDX

6

6

. P <8=

. P <8=

/4;4=8=C =0:@X949B4 =0

AB49=_ D4;:] :>CA:G &0

:0N3i27 6 H4;4=8=G

?f8349B4 P?>;]D:>D] ;N`24

D>3G

?f`;>7G =0?f

1@0<1>@G

@iN4

6

6

6

6

6

. P <8=

. P <8=

. P <8=

. P . P <8=

. P . P <8=

@0<1>@G =0:@X949B4 =0

AB49=_ D4;:] :>CA:G &0

:0N3i27 6 ?f8349B4

P?>;]D:>Di27 ;N82 D>3G

H0<`2749B4

(f8;89B4 3D>9=XA>1=]

<=>NABD` B4:CB8=G

<>C\=`:G =0?f

?C38=: 8=AB0=B=`

>D>24 :><?>B

<;

6

. P <8=

. P <8=

&4?f8:;>?4=X =X3>10

(C38=: P:@XB 3>1f4

H0<`2749B4 <4B;8\:>C =0

A=`7

background image

'% &B&'+%+$9 #$%3()+@ &%!'#C

$$".$) 39$= D %

$()+$@

>1G D0f4=` ?@>3;CNB4 =41> H:@0MB4 ?>3;4 =XA;43C9`2`7>

HX:;03=`7> ?@0D83;0

3D>98B] <=>NABD` B]<_f 3D>98BX 3>10

?>;>D8\=` <=>NABD` ?>;>D8\=` 3>10

%!'# ( &B@"0 +-(*0"

(f`KB_ =0AB0DB4 :@0BK` 3>1C D0f4=` ?>?f HD>;B4 =8NK` Di:>=

<8:@>D;= (>:@< ?f8:@G9B4 0 ?f8349B4 D`24 B4:CB8=G

%!'# 0)? $$@ &% *&"-$*)@ %-

'%.#'.$E %'!E $% *+B$E

&0AB0DB4 34;K` 3>1C -_BK` <=>NABD` 0 DGKK` ?>:@<G ?>Bf41C9`

34;K` 3>1C

% *&"-$*)@ .$= %- +B$@

&%!'# $ %!' &BB9)E *+$)B

+0! 0)? $$@ %)%+

'1\0A ?>:@< H0<`2749B4 0 ?f`KB_ HD>;B4 =8NK` Di:>= 0 34;K`

3>1C

% '%.#'.$@ 'C3 $% '-

+$!* *+B$9 *+$)B " 0)?

$$@ '%.#'.$

(f`KB_ HD>;B4 <4=K` Di:>= <8:@>D;= , D_BK`7> <=>NABD`

@>H<@0H>D0=] ?>:@<G B0:] =_:>;8:@XB >B>\B4

&3:A :;9

735;9?688_ 92\/?

background image

*5>E/,8W :95;7A :9.6/ !

B-85@- -2A:7/1 957>;B8::m/4 ?<;@j1.5`k 61

<j1F7AJ;B\:- F7AJ1.:d95 l?@-BE :- F\78-0c @c/4@;

<;7>9k

%!'#

!'%+"$$E +E!%$ +

% )'+9$@ +#$

%.$9#!-

D094\=] <;]:> 6

. <8= . P<8=

?G@4F>DX =X3>10

?4\8D> H?8K:>B>D]7>

B_AB0 6

. P<8=

?G@4F>DX =X3>10 2<

A4:0=X 6

. P<8=

?G@4F>DX B@C7;`:>DX 5>@<0

2< 3;>C7X

%!'#

!'%+"$$E +E!%$ +

% )'+9$@ +#$

%.$9#!-

<0A> 6

?@>6@0< 6

=41> . <8= . P<8=

?G@4F>DX =X3>10 2<

(+\/8W :9>B/

<735;9?688_7 92\/?/7

$9B7;+B9?P8W :9>B/

735;9?688_7 92\/?/7

background image

,A <=/ 7+63 B?+;/83+ ;9?8+5T :9=/E/83/ +59 B4/.6+
<>1`d@-6@1 ?5 <>;?d9 @1:@; :\B;0 :-<;AMdB-:51 A01@1 @-7

9i/L BEAMdB-L BJ1@7E @1/4:5/7a BE9;M1:;?@5 ?B;616

957>;B8::16 >l>E
,d?7-@1 0i81M5@a 5:2;>9\/51 ;.1F<1`:;?@5 $.;F:\95@1 ?-

?610:;@85Bm95 `-?L-95 ?B;64; :;Ba4; ?<;@>1.5`- 7>;7 F-

7>;7;9 B\9 A7\M191 -7; 4; :-?@-B;B-L 1 @; /187;9

610:;0A/4a
*@-.AU7\/4 :\601@1 9:;4; .1M:m/4 610\8 -:-?@-B;B-/51

4;0:;@E *J1@7; .;8; @1?@;B-:a B:-J;9 7A/4E:?7;9

J@l05A
<;75-U .E ?- :51710E BE?7E@8- :16-7\ <;>A/4- :\601@1 @A

5:2;>9\/51 -7; ?5 9iM1@1 9-8a <;>A/4E ;0?@>\:5L ?-95
%;0>;.:m >135?@1> B\9 A>m/485 BE4U-0\B-:51

@1>-F AM 81: 0;.>l /4AL

background image

",<+2

/B:/S89<=8T :95A8A

%>10 9;:@\M;A

%;7E:E @m7-6l/1 ?- B-J16 .1F<1`:;?@5

)<;F;>:1:5- @m7-6l/1 ?- 957>;B8::16 >l>E

%>d`5:E J7i0

(PE 89?_ <:9=;/,3S

$B8\0-/d <-:18

(8-`508\ -05?<816

*:l@;>:m <>51?@;> ?<;@>1.5`-

*+:8>=3/ +?A:8>=3/ <:9=;/,3S+

#;/. :;?_7 :9>H3=W7

#-?@-B1:51 `-?A

W5?@1:51 <>d?8AJ1:?@B-

35;9?688P ;^;+

%;7E:E @m7-6l/1 ?- >5-0A

*m7;: 957>;B8::16 >l>E

#-?@-B1:51 957>;B8::a4; ;4>1BA

5;959?P :;/?P.B5+

#-?@-B1:51 7>;7;B16 <>1B\0F7E

#;91;+79?P +>=97+=35+

#-?@-B1:51 <>;3>-9A

%;F:\97E 7<>;3>-9;B16 -A@;9-@571

/79;A

)8;M1:51 :-?@-B1:5- 0; <-9]@1

,-<:A@51 2A:7/51 "19;>E

*7/8+ BP56+.8_-2 8+<=+?/8W

background image

",<+2

,\78-0:1 :-?@-B1:5-

O.;H,+ +S3<=/83/

W5?@5-/1 <>;?@>5107E

N9 ;9,3G ?:;W:+./ :9;>-2A

%/;?3<

(1/4:5/7a l0-61

35?3.P-3+ ?<^6+./ <:;/.:3<73 8+

9-2;+89> H3?9=8T29 :;9<=;/.3+

&/<=9?+8T :;/ ?P< ?8+E97

5>-2A8<597 E=^.3>

&;F9>-F;B-:51 ;4>51B-:51 -<1`1:51 ?957>;B8:;A

>l>;A

(5<E 7957>;B8::16 >l>1

%5^E9,8T 4/.6P :9.L+ 89;7A!

background image

/B:/S89<=8T :95A8A

%;F;>:1 ?5 <>1`d@-6@1 @1:@; :\B;0 :- <;AMdB-:51

!1:<;@;9 9iM1@1 ?<;@>1.5` ;.?8A4;B-L .1F<1`:1

-?<>\B:1
#\B;0 :- <;AM5@51 -9;:@\M:E :\B;0 ?@->;?@85B;

A?/4;B-6@1 %;75-U ?<;@>1.5` ;0;BF0\B-@1 e-816

<>58;M@1 7:19A ;.- :\B;0E

%; BE.-81:d ?<;@>1.5` <>1?7lJ-6@1 %;75-U BF:5785

J7;0E <>5 @>-:?<;>@1 :1?951@1 ?<;@>1.5` <>5<;65L
817@>5/7a F-<;61:51 ?951 BE7;:\B-L 81:

7;:/1?;B-:m ;0.;>:d7 %>5 J7;0\/4 ?<i?;.1:m/4

:1?<>\B:E9 F-<;61:d9 :19\@1 M5-01: :\>;7 :-

F\>A7A

&5-e@1 ?- J<1/5\8:E9 9;:@\M:E9 :\B;0;9

(1:@; ?<;@>1.5` 61 A>`1:m 81: :- <;AMdB-:51

B0;9\/:;?@5 '<;@>1.5` <;AMdB-6@1 Bm4>-0:1

:-<>d<>-BA <;7>9;B -:\<;6;B
;?<18a ;?;.E -01@5 :570E :1?9l <;AMdB-L

?<;@>1.5` .1F 0;F;>A

<;75-U @;4; :51 ?l @181?:1 -81.; 0AJ1B:1

?/4;<:a -81.;

<;75-U :19-6l <>d?8AJ:a B10;9;?@5 -?7l?1:;?@5

<;@>1.:a :- @; -.E 9;485 ?<>\B:1 -.1F<1`:1

?<;@>1.5` ;B8\0-L

#570E :10;B;U@1 01L;9 -.E ?- 4>-85 ?;

?<;@>1.5`;9

#;/. 798=PH9>

C59.A :;3 =;+8<:9;=/

6/5=;3-5T :;3:94/83/

98=PH +B+:94/83/

#95A8A =_5+4^-/ <+

?+E/4 ,/B:/S89<=3

background image

#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

#570E ?- :10;@m7-6@1 4;>l/5/4 <;B>/4;B Bm4>1B:m/4

-81.; B->:m/4 ?<;@>1.5`;B B51>7- >l>E ;@B\>-6@1

;<-@>:1 "iM1 A:57-L 4;>l/- <->- .-6@1 :- @; -.E

?- 9-8a 01@5 <;4E.;B-85 959; 0;?-4A ?<;@>1.5`;B
#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

*; B->:;9 <>51?@;>1 :570E :1A78-0-6@1 4;>U-Ba

<>1091@E
7 ?- B?<;@>1.5`5 BE?7E@:1 0E9 :570E :1;@B\>-6@1

0B51>7- B->:a4; <>51?@;>A '<;@>1.5` BE<:5@1

*E@5-4:5@1 1817@>5/7l F\?@>`7A -81.; BE<:5@1 <;5?@7A

B<;5?@7;B16 ?7>5:71
#1.1F<1`1:?@B; ?7>-@A

%>dB;0:m 7\.18 1817@>5/7m/4 ?<;@>1.5`;B :570E

:1<>5B51>-6@1 0; 4;>l/5/4 0B51>;7 >l>E ";48- .E ?-

<;J7;05L 7\.8;B\ 5F;8\/5-
#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

#570E :1<;AMdB-6@1 :- <>d<>-BA 610\8 :\<;61

?BE?;7m9 <1>/1:@;9 -87;4;8A 87;4;8;Ba Bm<->E

?- 9iMA B; B->:;9 <>51?@;>1 BF:51@5L %;AMdB-6@1

9-8a 9:;M?@B; :\<;6;B ?BE?;7m9 <1>/1:@;9

-87;4;8A -0B51>7- B->:a4; <>51?@;>A ;@B\>-6@1

;<-@>:1
#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

%>d?8AJ1:?@B; :570E :1BE.1>-6@1 F; ?<;@>1.5`- .1F

/4g-<7E
#1.1F<1`1:?@B; L-M7a4; <;J7;01:5- F0>-B5-

#570E :1<;AMdB-6@1 ?<;@>1.5` -7 ?l <;J7;01:a

0B51>7- B->:a4; <>51?@;>A -81.; @1?:1:51 0B51>;7

"iM1 A:57-L 957>;B8::\ 1:1>35- '<;@>1.5` <;AM5@1

-M <; ;<>-B1
#1.1F<1`1:?@B; L-M7a4; <;J7;01:5- F0>-B5-

%>5 :10;?@-@;`:;9 `5?@1:d 9iMA <;B>/4;Ba <8;/4E

?<;@>1.5`- `-?;9 <>14>0F-B51L "iM1 A:57-L

957>;B8::\ 1:1>35- '<;@>1.5` <>-B5018:1 `5?@5@1
#1.1F<1`1:?@B; l>-FA 1817@>5/7m9 <>l0;9

#570E :1;0?@>-gA6@1 7>E@ ,->5-01:51 <>-/A61

?BE?;7m9 :-<]@d9
#1.1F<1`1:?@B; L-M7a4; <;J7;01:5- F0>-B5-

#570E :1;0?@>-gA6@1 7>E@ 4>\:5 <>1 A:57-:d9

957>;B8::16 1:1>351

9;^-3 :;3/<=9; 8+ :/S/83/

9;^-/ :;W<6>E/8<=?9

#9E59./8T .?3/;5+

?+;8T29 :;3/<=9;> +6/,9

=/<8/83/ .?3/;95

#;/2;.B+?/8_ :9?;-2

"=?9;/8_ 5;A=

background image

#1.1F<1`1:?@B; ?7>-@A

#570E :1BE?@-BA6@1 ?<;@>1.5` B]`J519A M5->A -81.;

B847A

#1.1F<1`1:?@B; l>-FA 1817@>5/7m9 <>l0;9

#1;0.;>:a ;<>-BE ?l :1.1F<1`:a *E7;:\B-L

;<>-BE -BE951g-L <>dB;0:a 7\.81 ?951 Bm4>-0:1

@1/4:57 F\7-F:d/714; ?1>B5?A BEJ7;81:m :-J;A

?<;8;`:;?L;A
#570E :1;@B\>-6@1 7>E@ ,->5-01:51 <>-/A61

?BE?;7m9 :-<]@d9 >E@ /4>\:5 <>10 A:57-:d9

957>;B8::16 1:1>351
1e 9\ ?<;@>1.5` <;>A/4A BE<:5@1 5?@5` B?7>5:71

?<;5?@7-95 <>d< BE@5-4:5@1 ?51L;Bl F\?@>`7A

,-B;8-6@1 F\7-F:d/7E ?1>B5?

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

"57>;B8::l >l>A <;AMdB-6@1 Bm8A`:1 :- <>d<>-BA

<;@>-Bd: 7@;>a ?l B4;0:a :- 7;:FA9\/5A :a

<;AM5@51 9iM1 .EL :1.1F<1`:a -?<i?;.5L J7;0E

#-<>d78-0 1J@1 <; :517;U7m/4 4;05:\/4 ?- 9iMA

BF:51@5L ;4>5-@1 <-<A`1 -81.; B-:7lJ57E ?; F>:7-95

-81.; ;.58d9

#1.1F<1`1:?@B; l>-FA

&5-0 F<;>/18\:A -71>-957E 9iM1 9-L 619:a 051>7E

B>A7;B]@5-/4 -<;7>51B7-/4 ,- @m95@; 051>7-95 ?-

:-/4\0F- 0A@5:- 7 0; 0A@5:E <>1:57:1 B847;?L

:\0;.- 9iM1 <>-?7:lL
#570E :1<;AMdB-6@1 >5-0 7@;>m 61 :1B4;0:m 0;

957>;B8::16 >l>E
#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

;>l/1 6108\ 9iMA >;F4;>l`5L >5-0 &5-0

-<>d?8AJ1:?@B; BM0E BE.1>-6@1 FB->:a4; <>51?@;>A

<;9;/;A 7A/4E:?716 /4g-<7E

9;^-/ +6/,9 ?625T

:;9<=;/.3/

!/9.,9;8T 9:;+?A

':9B9;8/83+

=_5+4^-/ <+

735;9?688/4 ;^;A

#;W:;+?+ :9=;+?W8

$3+.

background image

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

#570E :1:-?@-BA6@1 <>d85J BE?;7m 957>;B8::m Bm7;:

-:5 <>d85J 084m `-? 957>;B8::a4; ;4>1BA %;@>-B5:E ?-

9iMA BF:51@5L -<;J7;05L ?<;@>1.5` &5-e@1 ?- <;0U-

l0-6;B AB101:m/4 B@;9@; :\B;01 :- <;AMdB-:51

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

%;7>9E :570E :1F;4>51B-6@1 B;.-8;/4

A0>M5-B-6l/5/4 @1<8;
%;@>-B5:E B:\0;.\/4 F<8-?@A <-<51>- -81.; 5:m/4

4;>U-Bm/4 9-@1>5\8;B :570E :1F;4>51B-6@1 .1F

0;4U-0A
#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

*<>d<-01 <;@>-Bd: AF-B>1@m/4 B; BF0A/4;@1?:;9

;.-81 .E ;.-8 9;4;8 <>-?7:lL ;0>M5-B-6@1 l0-61

AB101:a :- ;.-81 %;7>9E BM0E BE.1>-6@1 <;9;/;A

7A/4E:?7m/4 >A7-Bd/

#1.1F<1`1:?@B; ;.->1:5-

%>5 F;4>51B-:d @17A@d: 9iM1 0i6?L 7A@-61:a9A B->A

%>5 A@-61:;9 B->1 0;?5-4:1 @17A@5:- @1<8;@A B->A

.1F @;4; M1 .E 0;J8; 7BE?@A<;B-:5A @E<5/7m/4

.A.8d: )M <>5 9-8;9 ;@>-?1 :\0;.E 9iM1 4;>l/-

@17A@5:- :\481 <>A07; BE7E<51L ->;F?@>17:lL ?-

%>5 F;4>51B-:d @17A@d: BM0E B8;M@1 0; :\0;.E 8EM5`7A

,-.>\:5@1 @-7 A@-61:a9A B->A

#1.1F<1`1:?@B; 1D<8hF51

#570E :1F;4>51B-6@1 :\<;61 -81.; 5:a <;@>-B5:E

B<1B:1 AF-B>1@m/4 :\0;.\/4
#570E <>d85J :1F;4>51B-6@1 -87;4;85/7a :\<;61

(_598 +S+< :;/

735;9?688^ ;^;>

",+6A

!P:94/

background image

#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

;61:1/7l BmM5BA :570E :1F;4>51B-6@1 BAF-B>1@m/4

:\0;.\/4 *M0E ;0?@>\g@1 B51`7; -81.; /A91U

%; F;4>5-@d 6A 0i78-0:1 <>1951J-6@1 -81.; <>1@>-?@1

(1<8; ?- @-7 >;B:;91>:1 >;F8;Md

'7;:@>;8A6@1 @1<8;@A <>10 :-7[91:d9 051L-L-

#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

#570E :1<1`@1 B-6/5- BJ7>A<5:71 #570E

:1F;4>51B-6@1 B-6/5- AB->1:a :-@B>0; 6 <;

?7;:`1:d <>1B\0F7E 957>;B8::16 >l>E 9iMA

Bm.AJ:m9 ?<i?;.;9 <>-?7:lL %8-@d @; -6 <>1

M5B;`d/4E ?A85@;A -7i>;B/1

%>5 <>d<>-B1 B;8?7a4; ;7- -81.; B-6/- 0; ?78- 9A?d@1

:-6<>B <>1<5/4:lL M^@;7
*<>d<-01 <;@>-Bd: ?@B>0;A JA<7;A -81.; 7;M;A

-7; ?l :-<> 6-.87\ >-6`5:E F195-7E <\>7E 9iM1

JA<7- -81.; 7;M- <>-?7:lL GA<7A >1?< 7;M7A

<>10 ;4>51B-:d9 <>1<5/4:5@1

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

%;@>-B5:E :570E :1?AJ@1 B957>;B8::16 >l>1

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

%;@>-B5:E ?:dF7E9 ;.?-4;9 B;0E -7; :-<> /4851.

:570E :1>;F9>-FA6@1 -:5 :1F;4>51B-6@1 <>d85J 084;

-81.; :- <>d85J BE?;7m Bm7;:

#1.1F<1`1:?@B; <;M5->A

*957>;B8::16 >l>1 :570E :1F;4>51B-6@1 ?-9;@:m 6108m

;816

#570E :1816@1 0; 4;>l/14; B->:a4; <>51?@;>A B;0A

*F:57:1 B;0:\ <->- ,91:;A @1<8;@E 9iMA BF:57:lL

J7;0E :- 71>-95/716 0:;B16 <8-@:5

*->:m <>51?@;> :1/4-6@1 BE/48-0:lL BM0E AF-B>1@m

; 0B51>;7 ?<;@>1.5`- :5` :1<>5B51>-6@1 6 71e

0B51>7- >l>E 81: @>;/4A ;@B;>d@1 9iM1 `-?;9 0i6?L

7<;J7;01:5A ?A?10:m/4 4>\: 7A/4E:?716 85:7E

94/8/-5P ?_H3?+

#9=;+?38A <9 E>:59> +6/,9

59H59>

%>E/83/ :9=;+?W8

#9=;+?38A <7+6_7

9,<+297 ?9.A

/.6_ 96/4

#;WS38A E5[.

(9.+ ?29;^-97 ?+;897

:;3/<=9;/

(A-26+.8>=3/ <9=?9;/8_73

.?3/;5+73 <:9=;/,3S+

background image

7 61 @1?:1:51 ?58:; F:1`5?@1:a 0B51>7- ?<;@>1.5`-

?- <>5 <>1B\0F71 AM ?<>\B:1 :1F-@B\>-6l 'A?10:a

4>-:E 7A/4E:?716 85:7E ?- 9iMA <;J7;05L (1?:1:51

A0>M5-B-6@1 BM0E B`5?@;@1

"57>;B8::m >l>A F-<d:-6@1 81: B@10E 71e ?l B>l>1

<;@>-B5:E 1e 61 ?<;@>1.5` <>\F0:E 9iM1 0i6?L

7<>1L-M1:5A *m:597;A 61 7>\@7E @1?@ >5-0A

,+

(PE 89?_ <:9=;/,3S

#- @;9@; 951?@1 ?- ;.;F:\95@1 ?; ?B;6d9 :;Bm9

?<;@>1.5`;9 *E?B1@8d91 B\9 2A:7/51 ;B8\0-/514;

<-:18A -610:;@85Bm/4 ;B8\0-/d/4 <>B7;B ,d?7-@1

5:2;>9\/51 ;B->:;9 <>51?@;>1 -<>d?8AJ1:?@B1

(A B50d@1 <>14U-0 ;B8\0-/514; <-:18A

*F\B5?8;?@5 ;0 @E<A ?<;@>1.5`- ?l B:517@;>m/4

01@-58;/4 9;M:a ;0/4m87E

,:0H>D0B4S

'B>\=i D>;8\

+;0\83;X

-i:>=G

<8:@>D;==49

@h@G

+;0\83;> :@>:>D49 ?@4DX3H:G

+;0\83;>

H0?DG?

$@;`:m B;85` 61 F-@8\`-/d $@;`:m B;85` 9;M:;

F-?A:lL -BE?A:lL ?@8-`1:d9

%3689 B8/S3<=/8T =/<8/83/

#;/?P.B5+ 735;9?688/4

;^;A ,/B :9=;+?W8

"?6P.+-W :+8/6

"=9S8_ ?963S

background image

(8-`508-95 :-?@-Bd@1 >iF:1 <>d0-B:a 2A:7/51

#-05?<8165 ?- F;.>-FA6l :-?@-B1:a 4;0:;@E

-#%"

*$! )"<"

/0?=CB84 0DG?=CB84 A?>B@418\0

-i14@ Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G .

-i14@ Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G .

-i14@ Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G .

-i14@ Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G .

-i14@ Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G .

->S10 :@>:>D49 ?@4DX3H:G

'BD>@4=84 3D84@>: A?>B@418\0

'BD>@4=84 0H0BD>@4=84 ?>=C:G \0A>Di27 5C=:28`

->S10 ?@>6@0<C

->S10 7<>B=>AB8

->S10 ?0<YB4

IB0@B

*?CAB4=84 ?@4DX3H:G

*B>?

/0AB0D4=84 ?@4DX3H:G

#95A8A
@;>\ `-?;B\ 2A:7/5- 61 :- 05?<8165 -7@dB:- AB50d@1

:- Jd<71 <>10 <>d?8AJ:m9 ?E9.;8;9

*m:597- %>5 01::;9 `-?1 ?B51@5 ?E9.;8 81:

B@10E 71e 4; F91:d@1
1e <>1B\0F7A ?<A?@d@1 ?B51@5 `1>B1:a ?B1@8; B;

B->:;9 <>51?@;>1

&6+S3.6P +.3<:6/4

background image

'<;@>1.5` 61 BE.-B1:m /48-05-/59 B1:@58\@;>;9

*1:@58\@;> 9iM1 .EL B<>1B\0F71 :-e-816 -6 <;@;9

71e 61 AM ?<;@>1.5` BE<:A@m
':9B9;8/83/
%>5 <>1B\0F71 957>;B8::16 >l>E F;?@\B- B->:m

<>51?@;> ?@A01:m 6 @-7 ?- BJ-7 F-<:1 /48-05-/5

B1:@58\@;> "iM1 .EL :-e-816 F-<:A@m -6 <;@;9 71e

?- AM <>1B\0F7- 957>;B8::16 >l>E ?7;:`58-
#- ;751:7A 0B51>;7 B:l@;>:m/4 ?@1:\/4 -0:1 ?-

9iM1 BE@B\>-L 7;:01:F;B-:\ B;0- 1 @; :;>9\8:1

2A:7/5- 957>;B8::a4; ;4>1BA @m9 :51 61 ;B<8EB:1:\

%; ?7;:`1:d <>d<>-BE 6108- 7;:01:F;B-:l B;0A

A@>5@1

*+:8>=3/ +?A:8>=3/ <:9=;/,3S+

(8-`508;9 F-<:1@1 - BE<:1@1 957>;B8::m

?<;@>1.5`

'@8-`@1 @8-`508;

,B;U@1 <;M-0;B-:m <>1B\0F7;Bm >1M59

(8-`508; -81.; + <>1

Bm7;: 957>;B8::a4; ;4>1BA

(8-`508; 7>;7;B\ <>1B\0F7-

(8-`508\ - <>;3>-9;B\ -A@;9-@57-

(8-`508; -81.; <>;3>-9 "19;>E

*610:;@85Bm/4 7-<5@;8\/4 ?- 9iM1@1 0;`d@-L -7;

BE7;:-L :-?@-B1:5-

'@8-`@1 @8-`508;

'<;@>1.5` ?- BE<:1 4;05:E ?- ;.6-B5- :-

A7-F;B-@185

(8^=9;8_ :;3/<=9;

<:9=;/,3S+

26+.3+-3 ?/8=36P=9;

*+:8>=3/

(A:8>=3/

background image

#;/. :;?_7 :9>H3=W7

(A ?- 0;FB51@1 `; 9A?d@1 A>;.5L :1M F-`:1@1 <>Bm

>-F <>5<>-B;B-L 6108; B; ?B;6;9 ?<;@>1.5`5

%>10@m9 ?5 <>1`d@-6@1 7-<5@;8A $%

%; F-<;61:d .857-6l :- A7-F;B-@185 @>5 :A8E -?B51@5-

?E9.;8E #-?@-B@1 `-?
$@;`:m9 B;85`;9 :-?@-B@1 -7@A\8:E `-?
'@8-`@1 @8-`508;

W-? 61 :-?@-B1:m

,;.>-F1:51 `-?A 9iM1@1 F>AJ5L W-? ?- <;@;9

F;.>-FA61 81: B@10E 71e 61 >l>- :- <1`1:51

B<>1B\0F71 %;0>;.:;?@5 ;@;9 ?5 <>1`d@-6@1

B7-<5@;81 #, '
':9B9;8/83/
.E ?@1 F:dM585 ?<;@>1.A B\J4; ?<;@>1.5`-

B<;4;@;B;?@:;9 >1M591 9iM1@1 F;.>-F;B-:51 `-?A

BE<:lL %;0>;.:;?@5 ;@;9 ?5 <>1`d@-6@1 B7-<5@;81

#, '

'7i> -7; <>Bm7>\@ F-`:1@1 <>d?8AJ1:?@B; <;AMdB-L

0i78-0:1 4; BE`5?@5@1 4;>l/59 A9mB-/d9 >;F@;7;9

-9]77;A A@51>7;A

!+<=+?/83/ S+<>

*;>E/83/ B9,;+B/83+ S+<>

N3<=/83/

:;W<6>E/8<=?+

background image

35;9?688P ;^;+

"57>;B8:E ?- B<;@>-B5:\/4 F91:5- :- @1<8; (A

:\601@1 5:2;>9\/51 ;>5-01 -9iM1@1 ?- 0;`d@-L

;:-?@-B1:5-/4 957>;B8::16 >l>E
':9B9;8/83/
*7-<5@;81 % # !

!+ :\601@1 <>d78-0E :- >;F9>-F;B-:51

F;4>51B-:51 -B->1:51 ?957>;B8::m9 ;4>1B;9

*4;0:m 61 >5-0 ;0;8:m B;`5 BE?;7m9 @1<8;@\9

F; ?78- ?781:16 71>-957E <;>/18\:A 71>-957E -81.;

<8-?@A ;0;8:a4; B;`5 BE?;7m9 @1<8;@\9 (51@;

9-@1>5\8E <>1<lJL-6l 957>;B8:E
"iM1@1 <;AMdB-L -6 ?1>Bd>;B-/d >5-0 #1.A01@1 @-7

9A?51L <>178-0-L <;7>9

&5-0 ?; F8-@m9 -81.; ?@>51.;>:m9 017h>;9 <;AM5@1

81: -7 Bm>;./- F->A`A61 M1 61 B4;0:m 0;

957>;B8::16 >l>E

;B;Bm >5-0 61 :1B4;0:m

;B :1<>1<lJL- 957>;B8:E %;7>9E BF-7>E@;9

7;B;B;9 >5-01 F;?@-:l ?@A01:a
#9B9; ;B :-<> 8EM5`7- B<;4\>5 9A?d .EL

BF05-81:m ;0 ?@51: >l>E :- <1`1:51 -B:l@;>:16 ?@>-:E

0B51>;7 -?<;g /9 ?7>E .E 9;485 <;J7;05L

B:l@;>:a ?78; 0B51>;7

"57>;B8::l >l>A :570E :1F-<d:-6@1 -7 B:16 :51 61

<;@>-B5:-

105:;A Bm:597;A 61 :-?810;B:m @1?@ >5-0A

#95A8A =_5+4^-/ <+

;3+.>

(29.8_ ;3+.

!/?29.8_ ;3+.

&/<= ;3+.>

background image

7 ?5 :51 ?@1 5?@d `5 61 >5-0 B4;0:m 0; 957>;B8::16

>l>E BE7;:-6@1 :-?810;B:m @1?@

%>\F0:A :\0;.A <;?@-B@1 0; ?<;@>1.5`- :- -M

95:l@A <>5 9-D59\8:;9 Bm7;:1 "10F5@m9

?7;:@>;8A6@1 @1<8;@A &5-0 .E 9-8 F;?@-L ?@A01:m

-81.; B8-M:m 7 ?- >;F4;>l`5 -81.; -7 BF:57:l 5?7>E

61 :1B4;0:m

(8-`508-95 :-?@-B@1 <;M-0;B-:m 957>;B8::m Bm7;:

.

=0 @>H<@0H>D0=84 27h;>AB8Di27 ?>B@0D`=

.

=0 @>H<@0H>D0=84 0a0;K84 3CA4=84

.

=0 ?@`?@0DC <YA0 0=0 H>7@84D0=84

27h;>AB8D49K`27 ?>:@<>D

.

=0 H>7@84D0=84 03CA4=84 ?>:@<>D

.

=0 H>7@84D0=84 B4:CB`=

1e ?@8-`d@1 @8-`508; F-?B51@5 FB;81:m Bm7;:
':9B9;8/83/
*m7;: 957>;B8::16 >l>E C-@@;B 9;M:; :-?@-B5L

9-D59\8:1 :- 95:l@ %>5 BJ1@7m/4 ;?@-@:m/4

Bm7;:;/4 61 9;M:m `-? @>B-:5- -M 95:l@

%>d78-0 "57>;B8::m Bm7;: + `-? @>B-:5-

95:l@
'@8-`@1 @8-`508;

*\J ?<;@>1.5` 61 <>5<>-B1:m :-<>1B\0F7A

'@8-`@1 @8-`508; <>1 <;M-0;B-:m 957>;B8::m

Bm7;:

)7-F;B-@1U Bm7;:A ?B51@5 - F;.>-Fd ?- :-B>4;B-:m

`-? <>d<>-BE

$@;`:m9 B;85`;9 :-?@-B@1 `-? @>B-:5- <>d<>-BE

6108-

'@8-`@1 @8-`508; ?@->@

'<A?@d ?- <>1B\0F7- W-? @>B-:5- B505@1U:1 <8E:51

(_598 735;9?688/4

;^;A

!+<=+?/83/

735;9?688T29

92;/?>

background image

,-F:51 ?53:\8 "57>;B8::m ;4>1B 61 A7;:`1:m

(8-`508;9 BE<:5@1 ?<;@>1.5` '53:\8 9iM1@1

<>10`-?:1 BE<:lL @8-`508;9

W5::;?L ?- F-?@-Bd %; F-@B;>1:d 0B51>;7 ?@8-`@1

@8-`508; ?@->@ %>1B\0F7- ?- ;.:;Bd

10E7;UB17 61 9;M:\ $@;`:m9 B;85`;9 F91g@1 `-?

@>B-:5- ;4>1BA

'@8-`@1 @8-`508; <>1 :;Bm 957>;B8::m Bm7;: $@;`:m9

B;85`;9 :-?@-B@1 `-? @>B-:5- - ?<;@>1.5` F:;BA

F-<:5@1

B-7>\@ ?@8-`@1 @8-`508; ?@;< - @8-`508;9 BE<:5@1

?<;@>1.5`
#95A8A
1e @8-`508;9 F-<:1@1 ?<;@>1.5` BM0E ?- ;.6-Bd

:\B>4 9-D59\8:14; 957>;B8::a4; Bm7;:A
1e 910F5@m9 ;@B;>d@1 0B51>7- ?<;@>1.5`- B1:@58\@;>

9iM1 .1M-L e-816

5;959?P :;/?P.B5+

%>5 7>;7;B16 <>1B\0F71 9iM1@1 :-?@-B5L <; ?1.1 @>5

>iF:1 Bm7;:E -`-?E 957>;B8::a4; ;4>1BA -<;@;9

;4>1B ?<A?@5L

*M0E <;AMdB-6@1 M5->ABF0;>:a :\0;.E B4;0:a :-

957>;B8::m ;4>1B

'@8-`@1 @8-`508;

*\J ?<;@>1.5` 61 <>5<>-B1:m :-<>1B\0F7A

'@8-`@1 @8-`508;

#- A7-F;B-@185 ?- ;.6-Bd <>1 <>Bl 7>;7;Bl

<>1B\0F7A

N+< =;?+83+ >:6A8>6

"=?9;/83/ .?3/;95

<:9=;/,3S+ :9S+< S3889<=3

*7/8+ S+<> =;?+83+

*7/8+ 735;9?688T29

?_598>

#;/;>E/83/ :;/?P.B5A

$3+.

!+<=+?/83/

5;959?/4

:;/?P.B5A

background image

#-?@-B@1 <>Bm 957>;B8::m Bm7;: - `-? @>B-:5-
'@8-`@1 @8-`508;

$.6-Bd ?- <>1 0>A4l 7>;7;Bl <>1B\0F7A

#-?@-B@1 0>A4m 957>;B8::m Bm7;: - `-? @>B-:5-
'@8-`@1 @8-`508;

$.6-Bd ?- <>1 @>1@5A 7>;7;Bl <>1B\0F7A

#-?@-B@1 @>1@d 957>;B8::m Bm7;: - `-? @>B-:5-
'@8-`@1 @8-`508; ?@->@
'<A?@d ?- <>1B\0F7- #- A7-F;B-@185 ?- ;.6-Bd

/187;Bm `-? @>B-:5- - ?E9.;8 <>1 <>Bl 7>;7;Bl

<>1B\0F7A

,-F:51 ?53:\8 >;7;B\ <>1B\0F7- ?- ?7;:`58-

'53:\8 9iM1@1 <>10`-?:1 BE<:lL @8-`508;9

,91:A 9;M:; A?7A@;`:5L 81: <>10 ?<A?@1:d9

(8-`508; ?@8\`-6@1 0;B@10E 7m9 ?- :1;.6-Bd `d?8;

7>;7;B16 <>1B\0F7E ,91g@1 :-?@-B1:51

W5::;?L ?- F-?@-Bd %; F-@B;>1:d 0B51>;7 F:;B-

?@8-`@1 @8-`508; ?@->@

%>1B\0F7- ?- ;.:;Bd

'@8-`@1 @8-`508; ?@;< W5::;?L ?- F-?@-Bd '@8-`@1

@8-`508; ?@->@ `5::;?L .A01 <;7>-`;B-L

B-7>\@ ?@8-`@1 @8-`508; ?@;< - @8-`508;9 BE<:5@1

?<;@>1.5`

N+< =;?+83+ >:6A8>6

*7/8+ 8+<=+?/83+

"=?9;/83/ .?3/;95

<:9=;/,3S+ :9S+< S3889<=3

*+<=+?/83/ :;/?P.B5A

#;/;>E/83/ :;/?P.B5A

background image

#;91;+79?P +>=97+=35+

%>;3>-9;B\ -A@;9-@57- A9;MgA61 610:;0A/4l

<>d<>-BA 610\8 ,B;8d@1 ?5 <>;3>-9 -F-0\@1 49;@:;?L

B\J4; 6108- $<@59\8:1 :-?@-B1:51 <>1B1F91

<>;3>-9;B\ -A@;9-@57- "iM1@1 ?5 BE.>-L F;

<>;3>-9;B

1e ?@1 FB;8585 <>;3>-9 <;?@A<A6@1 :-?810;B:1
%>d78-0 :- ;.>\F7A %>;3>-9 ?49;@:;?L;A 73
'@8-`@1 @8-`508;

*\J ?<;@>1.5` 61 <>5<>-B1:m :-<>1B\0F7A

'@8-`@1 @8-`508;

#- A7-F;B-@185 ?- F;.>-Fd <>Ba <>;3>-9;Ba `d?8;

$@;`:m9 B;85`;9 FB;U@1 `d?8; <>;3>-9A

!+<=+?/83/

:;91;+7>

background image

'@8-`@1 @8-`508;

#- A7-F;B-@185 ?- F;.>-Fd :-B>4;B-:\ 49;@:;?L

73

$@;`:m9 B;85`;9 :-?@-B@1 49;@:;?L

'@8-`@1 @8-`508; ?@->@

'<A?@d ?- <>;3>-9 W-? @>B-:5- :- A7-F;B-@185

B505@1U:1 <8E:51

,-F:51 ?53:\8 %>;3>-9 61 A7;:`1:m ?<;@>1.5` AM

:14>161

(8-`508;9 BE<:1@1 -F:;B- :-?@-Bd@1 ?<;@>1.5`

'53:\8 9iM1@1 <>10`-?:1 BE<:lL @8-`508;9

B-7>\@ ?@8-`@1 @8-`508; ?@;< -81.; @8-`508;9

BE<:5@1 ?<;@>1.5`

%; F-<:A@d AM :19;M:; `d?8; <>;3>-9A -49;@:;?L

F91:5L

%>5 <;AM5@d <>;3>-9;B16 -A@;9-@57E :19iM1@1 91:5L

`-? @>B-:5- <>d<>-BE 6108-

#;91;+7 4/ >598S/8_

(A:8>=3/ :;91;+7>

*7/8+ :;91;+7>

*7/8+ S+<> =;?+83+

background image

*E.1>@1 <;@>-B5:A F;.-8A -;0B\M@1 6A 1e

:19;M:; F-0-L <>1?:l 49;@:;?L F-;7>l485@1 6A
*>\9/5 <>;3>-9;B BM0E <;AMdB-6@1 >5-0 B4;0:m 0;

957>;B8::16 >l>E :-<> F; ?78- -81.; 71>-957E

"E?85@1 <>5@;9 :- <;7E:E @m7-6l/1 ?- <>d?8AJ1:?@B-

B@-.AU71 <>;3>-9;B
%;@>-B5:A <;?@-B@1 0; ?@A01:a4; ?<;@>1.5`-
#- 7;:/5 <;7E:;B :\601@1 @-.AU7A ?B4;0:m95

<;@>-B5:-95 <>d?8AJ:m9 >;F?-4;9 49;@:;?@5

-<;@>1.:m9 <>d?8AJ1:?@B;9
#-?@-B1:51 49;@:;?@5 :1?<-0-6l/16 0; >;F?-4A

49;@:;?@5 :51 61 9;M:a
%>5 9:;4m/4 6108\/4 <; 5?@;9 `-?1 F-F:51 ?53:\8

108; ;.>\L@1 -81.; 4; <>1951J-6@1

%;@>-B5:E F9>-FA6@1 -A/4;B\B-6@1 `; :-6B5-/

:-<8;/4; -<; <;>/5\/4 <>5 @1<8;@1 R
,9>-F1:l <;@>-B5:A <;8;M@1 :- <8;/4m >5-0 :-<> :-

?781:m -81.; <;>/18\:;Bm @-:51>
%; >;F9>-F1:d <;@>-B5:E :1/4-6@1 1J@1 -M

95:l@ ?@\L -.E ?- BE>;B:-85 @1<8;@E
%>5 >;F9>-F;B-:d 9]?- 4E05:E -81.; >m. ?- AB;UgA61

@17A@5:- %>5 ;.>-/-:d 6A ;0?@>\g@1 B:56-7;9

<>d<-01 6A :1<;AMdB-6@1 e-816 -F-.>\g@1 -.E <>5J8-

0; ?@E7A ?5:m95 <;@>-B5:-95
;B]0F51 6-4g-/51 -.>-B`;Ba 9]?; :-6<>B <;8;M@1

:- >5-0 @A7;B;A ?@>-:;A :-0;8
4851. >;F9>-FA6@1 <; <;@>1.:m/4 9:;M?@B\/4 :-7

>m/48; BE?/4:1
W-?L 9]?- 7@;>\ ?- AM >;F9>-F58- <; ;.>\@1:d

;08;M@1 :-.;7
E05:A B/187A <;8;M@1 :- >5-0 :-6<>B <>?5-95 0;81

`-?@5 4E05:E 7;M;A
,195-7E B->1:a B;?;81:16 B;01 ,195-7E :-7>\6-6@1

:- 7A?E >;B:-716 B1U7;?@5 #- 7-M0m/4 3

F195-7;B <>50-6@1 0B1 8EM5/1 B;0E -@>;/4A ?;85

#9B8P75A

5:;91;+79?/4

+>=97+=35/

$9B7;+B9?+83/

*/73+5A

background image

,195-7E B->1:a BJA<71 %;AM5@1 F195-7E >;B:-716

B1U7;?@5 )9E@1 5/4 -JA<7A :517;U7;7>\@

<;<>1<5/4A6@1 J@1 B847a F195-7E B8;M@1 0; :\0;.E

.1F B;0E
&EM- <>5 B->1:d B1U95 <1:d %;AM5@1 <>1@; BE?;7m >5-0

?<;7>51B7;A '@-:;B@1 4>A.l 49;@:;?L .1F

@17A@5:E

>EM5 <>50-6@1 -M :\?;.:a 9:;M?@B; B;0E
#1<;AMdB-6@1 >EMA B; B->:m/4 B>1/7\/4
,181:5:- `1>?@B\ #-7>\6-6@1 :- 7A?E >;B:-716

B1U7;?@5 #- 7-M0m/4 3 <>50-6@1 8EM5/1 B;0E
,181:5:- 9>-F1:\ *4;0:\ 61 81: .8-:Jd>;B-:\ :51

<>10B->1:\ F181:5:- 8.;7; F9>-F1:\ F181:5:- ?;

?9;@-:;B;A ;9\`7;A 61 :1B4;0:\ #- 7-M0m/4

3 <>50-6@1 -M 8EM5/1 B;0E J<1:\@A

-`1>B1:16 7-<A?@1 B;0A :1<>50\B-6@1
#517@;>a <;7>9E 9A?5- <; A7;:`1:d <>;3>-9A 1J@1

;0<;`dB-L B; B:l@;>:;9 <>51?@;>1 ?<;@>1.5`-

"%

8( %&%<@+$

/4;4=8=0

220 <8=hB

/4<80:G

220 <8=hB

&09?@D H;49B4 CD>S=4=h D>3C

)GN0

0N <8=hB

*J59:5@1 ?5 ?53:\8E :- <>1951J-:51 -;@;`1:51

%)'+$

8@("%

&'%'#*

#%)$%()$E '%.( &'@("*0$()+%

%.#'.%+$
%YA> 07G38=0

P ?4\84=:0

P ?;>27] :CAG <YA0

P <;4B] <YA>

P :C@\0 :W<=4 :C@\0 :0\820

(

P :6

&`H:0 =X3>10 14H

?>:@84D:G

)G1G

24;X @G10 @G184 58;] @G180 :>B;4B0

(

P :6

&`H:0 =X3>10 14H

?>:@84D:G

$AH+

*/6/838+

N+< 9.:9SW?+83+

background image

%)'+$

&'@("*0$()+%

#%)$%()$E '%.(

8@("%

&'%'#*

7;841 0:>;X\4

27;841 24;i >:@h7;G 0;41> ?>3;7>D0ABi

27;841 =0:@X90=i =0 :@0924

:>;X\ HB@4=]7> 24AB0 :GA=CBi :>;X\

>D>2=i :>;X\

(

P :6

&`H:0 =X3>10 14H

?>:@84D:G

'$
/4<80:G

H4<80:G D0@4=] H4<80:G D0@4=] DKC?:4

(

P :6

&X3>10

A?>:@84D:>C

)GN0

(

P :6

-GA>:X =X3>10

A?>:@84D:>C

U4@ABDX H4;4=8=0

:0@58>; 1@>:>;820 <@:D0 :0;4@X1 ?d@

?0?@8:0 2C:4B0

(

P :6

&X3>10

A?>:@84D:>C

%@0H4=X H4;4=8=0

:0@58>; 1@>:>;820 <@:D0 :0;4@X1

\4@D4=X :0?CAB0 K?4=XB

(

P :6

&X3>10

A?>:@84D:>C

&4D7>3=] =0 KS070\:>D] B>@BG :@]<>D] :>;X\4 :>;X\4 A?>;4D>C 6;0Hh@>C 0;41> N4;0B`=>C

/79;A

%;9;/;A 2A:7/51 "19;>E 9iM1@1 A8;M5L :-?@-B1:51

B\J4; ;.Ul.1:a4; 6108- -710E7;UB17 4; F:;B-

BEB;8-L 05?<;Fd/55 9\@1 0B1 <-9]L;Ba 951?@-

-
)78-0-:51 <>;3>-9A 0; <-9]@1 9\ BmF:-9 B@10E

71e 0-:a 6108; <>5<>-BA61@1 FB8\JL `-?@;

'@8-`@1 @8-`508;

'<;@>1.5` 61 <>5<>-B1:m :-<>1B\0F7A

'@8-`@1 @8-`508; <>1 <;M-0;B-:m 957>;B8::m

Bm7;:

)7-F;B-@1U Bm7;:A ?B51@5 -F;.>-Fd ?- :-B>4;B-:m

`-? <>d<>-BE

'69H/83/

8+<=+?/83+ .9

:+7Q=/

background image

$@;`:m9 B;85`;9 :-?@-B@1 `-? @>B-:5-
'@8-`@1 @8-`508; -81.; F-F:51 ?53:\8
#-?@-B1:51 61 A8;M1:a -9iM1 ?- 710E7;UB17 ?<A?@5L

,:;B- :-?@-B@1 -A8;M@1 '@->a :-?@-B1:5- ?-

<>1<dJA
':9B9;8/83/
#-?@-B1:a <>;3>-9E F;?@-:l A8;M1:a -6 <;

Bm<-07A <>l0A

)8;M1:a :-?@-B1:5- <>1 B-J1 6108; 9iM1@1

710E7;UB17 ?<A?@5L
'@8-`@1 @8-`508;

'<;@>1.5` 61 <>5<>-B1:m :-<>1B\0F7A

'@8-`@1 @8-`508; -81.;

,;.>-F5- ?- A8;M1:a :-?@-B1:5-

'@8-`@1 @8-`508; J@->@

'<A?@1:51 2A:7/51 "19;>E #- A7-F;B-@185

B505@1U:1 <8E:51 `-? @>B-:5-

':9B9;8/83/
%; F-<:A@d 951?@; :- A78-0-:51 B5-/ :19;M:; 91:5L

,-F:51 ?53:\8 A:7/5- "19;>E 61 A7;:`1:\

(8-`508;9 BE<:1@1 -F:;B- :-?@-Bd@1 ?<;@>1.5`

'53:\8 9iM1@1 <>10`-?:1 BE<:lL @8-`508;9

'@8-`@1 @8-`508; '($% -81.; ;@B;>@1 0B51>7-

?<;@>1.5`- %>1B\0F7- ?- F-?@-Bd %; F-B>1@d 0B51>;7

@8-`508; ?@8-`@1 F:;B- %>1B\0F7- ?- ;.:;Bd

'69H/83/ 38T29 8+<=+?/83+

*+:8>=3/ 0>85-3/

/79;A

N+< =;?+83+ >:6A8>6

*+<=+?/83/

background image

*7/8+ BP56+.8_-2 8+<=+?/8W

'<;@>1.5` 9\ >iF:1 F\78-0:a :-?@-B1:5- 7@;>\

9iM1@1 710E7;UB17 F91:5L

*@-.AU71 :\601@1 BJ1@7E F\78-0:a :-?@-B1:5-

-9;M:;?@5 5/4 F951:

9!"$= $()+$

%3$%()

-(+)"$

C:0H>D0B4S 7>3`=

H0?

C:0H>D0B4S 7>3`=

DG?

,:0H>D0B4S \0AC

\0A B@D0=80 A86=X;C

AB@43=i <8=hBG

:@XB:G A4:h=3

3;7i <8=hB

*86=X; ?> C?;G=CB` \0AC B@D0=80

HDC:>Di A86=X; B;0\8384;

H0?

HDC:>Di A86=X; B;0\8384;

DG?

(>BD@3H>D02` Bd= ?@8 AB;0\4=`

B;0\83;0

\0A \0:0=80

AB@43=i A4:h=3

:@XB:G A4:C=3G

3;7i A4:h=3

U0A \0:0=80 <43H8 943=>B;8Di<8

:@>:<8 ?> =0AB0D4=`

%>10<;78-0 '<;@>1.5` 61 BE<:A@m
#517;U7; ?17l:0 0>M@1 ?@8-`1:a @8-`508;

#- A7-F;B-@185 ?- F;.>-Fd <>Ba F\78-0:a

:-?@-B1:51

$@;`:m9 B;85`;9 F\78-0:a :-?@-B1:51 F91g@1
%;@B>e@1 @8-`508;9

#- A7-F;B-@185 ?- F;.>-Fd e-8J51 F\78-0:a

:-?@-B1:51 (8-`508;9 9iM1@1 <>1/4\0F-L

BJ1@7E :-?@-B1:5- -;@;`:m9 B;85`;9 5/4 9iM1@1

F91:5L

#- A7;:`1:51 ?@8-`@1 @8-`508; -<;0>M@1 4;

:517;U7; ?17l:0 ?@8-`1:a

*J1@7E :-?@-B1:5- ?l A8;M1:a
#-?@-B1:51 9iM1@1 710E7;UB17 F:;B- F91:5L

*P56+.8/

8+<=+?/83+

background image

O.;H,+ +S3<=/83/

%>5 ?@->;?@85B;9 ;J1@>;B-:d -`5?@1:d F;?@-:1 B\J

?<;@>1.5` 084; <17:m -:1<;>AJ1:m (A B\9

BE?B1@8d91 -7; ?<>\B:1 ;J1@>;B-L -`5?@5L B\J

?<;@>1.5`
#1.1F<1`1:?@B; ?7>-@A

#1<;AMdB-6@1 BE?;7;@8-7;Ba -81.; <->:a `5?@5`1
#1.1F<1`1:?@B; <;<\81:5-

'<;@>1.5` :1`5?@5@1 4:1e <; BE<:A@d #1/4-6@1 4;

BE/48-0:lL
#95A8A
"-8a 2->1.:a ;0/4m87E :- <>10:16 `-?@5 <>d?@>;6- ?l

?<i?;.1:a >iF:;?L;A 9-@1>5\8;B -7; 61 ?78; <8-?@

-81.; 7;B
(51:1 :- ?781 0B51>;7 7@;>a <i?;.5- -7; J9A4E ?l

?B1@18:a ;0>-FE ;?B1@81:5- >l>E
#1<>d619:a <-/4E :-<> <; <>d<>-B1 >E.E 9;M:;

610:;0A/4; ;0?@>\:5L ; J\87E ?B;0;A <>50-6@1

:517;U7; 7B-<517 /5@>h:;B16 JL-BE *8;M@1 0; :\0;.E

8EM5/A -.E ?@1 ?- BE485 <>14>5-@5A 7B-<-85:E *;0A

F;4>51B-6@1 -M 95:l@E :- 9-D59\8:;9

957>;B8::;9 Bm7;:1

.E ?@1 >;F0518:1 <;B>/4E :1<;J7;0585 <;AM5@d9

:1?<>\B:14; `5?@5-/14; <>;?@>5107A 0;0>M5-B-6@1

l0-61 AB101:a B@-.AU71

#1<;AMdB-6@1

;?@>a -81.; -.>-FdB:1 `5?@5-/1 <>;?@>5107E

7;B;Ba -?781:1:a J7>-.7E :- `5?@1:51 ?78- :-

0B51>7-/4 ?<;@>1.5`-

7;B;Ba -?781:1:a J7>-.7E :- `5?@1:51 @1?:1:5-

0B51>;7

@B>0a -.>-FdB:1 B-:7lJ57E -`5?@5-/1 J<;:351

#;Ba `5?@5-/1 J<;:351 <>10 <;AM5@d9 0i78-0:1

<>19E@1

N3<=3+-/

:;9<=;3/.5A

background image

"(2

8() &'%()'!-

(@43=X \0AM A?>B@418\0

>@h28 C<iD02` @>HB>:

-G\8AB8B4 70=3@8\:>C 0?>B>< >ACKB4 <Y::>C CB84@:>C
&0 \8AB4=84 =4?>CN`D09B4 :>D>D] 0;41>A:;4=4=] K:@01:G

,KS027B8;X >24S

>@h28 C<iD02` @>HB>:

-G\8AB8B4 70=3@8\:>C 0?>B>< >ACKB4 <Y::>C CB84@:>C -N3G

7=4a >3AB@XcB4 DX?4=0B] BC:>D] K:@>1>D] K:D@=G 0K:D@=G >3

184;:0 (>3 B0:i<8B> 5S0:<8 <eN4 :>D H0\0M :>@>3>D0M

/X:0H=`2:G A4@D8A 0;41> K?4280;8H>D0=X ?@4309c0 ?>=h:09h

K?428X;=4 ?@>AB@843:G =0 =47@3H0D49h2C >24S

-=hB>@=i ?@84AB>@ A?>B@418\0

-=hB>@=i ?@84AB>@ A?>B@418\0

H=47@3H0D49h249 >24;4

>@h28 C<iD02` @>HB>: 0;41> D>30 A>2B><

-G\8AB8B4 70=3@8\:>C 0?>B>< >ACKB4 <Y::>C CB84@:>C
(@8 A8;=>< H=4\8AB4=`

U8AB8028 ?@>AB@843>: =0 @h@G ?>CN8B4 ;4= DB43G :4a 94 D0@=i

?@84AB>@ ABC34=i
&4?>CN`D09B4 A?@49 =0 \8AB4=84 @h@ =0 ?4\4=84 0=8 8=] 06@4A`D=4

\8AB8024 0;41> 01@0H`D=4 ?@>AB@843:G &4D7>3=] Ah 09 01@0H`D=4

D0=:hK8:G 3@A=] K?>=684 0\8AB8\4 =0 7@=24 +84B> ?><e2:G

H0=427XD09h =0 ?>D@27C K:@010=24
-=hB>@=] ?;>27G =42709B4 3e:;03=4 DGA27=hM

*:;> D> 3D84@:027

U8AB8028 ?@>AB@843>: =0 A:;>

-G\8AB8B4 70=3@8\:>C

&0 \8AB4=84 =4?>CN`D09B4 :>D>D] 0;41>A:;4=4=] K:@01:G

+4A=4=84 3D84@>:

&4>3AB@0cC9B4 7>

>@h28 C<iD02` @>HB>:

-G\8AB8B4 70=3@8\:>C =4C<iD09B4 01@0H`D=4
&0 \8AB4=84 =4?>CN`D09B4 :>D>D] 0;41>A:;4=4=] K:@01:G

(@`A;CK4=ABD>

>@h28 C<iD02` @>HB>:

&0<>\B4 0DG\8AB8B4 70=3@8\:>C 0;41> :45:>C

background image

N9 ;9,3G ?:;W:+./ :9;>-2A

7 ?- BE?7E@:1 <;>A/4- `-?@; 61 ?<i?;.1:\

:16-7;A 9-85`7;?L;A #1M F-B;8\@1 ?1>B5? B1:A6@1

<>;?d9 <;F;>:;?L :-?810A6l/59 <;7E:;9
%;75-U ?- B\9 :16-7m <;7>9 :1<;0->d ;<@59\8:1

<;F>5@1 ?- 0; 7-<5@;8E #

! !+ #\601@1 @-9 B1U7a

9:;M?@B; @5<;B -A<;F;>:1:d @m7-6l/5/4 ?- B->1:5-

%'*

%3$9 &'@<$

()'9$$*&%.%'$$

*?>B@418\ =45C=6C94

/XAB@\:0 =84 94 H0?>94=X

DHXACD:4

/0?>9B4 HXAB@\:C 3> HXACD:G

-i?03>: ?@h3C

-GA:hK09B4 \8 AD84B8 :C27G=A:]

AD4B;>

(>8AB:0 94 27G1=X

(>H@8B4 A0 3> ?>8AB:>D49

A:@8=:G \8 94 ?>8AB:0 A?>B@418\0

D?>@803:C

7G1=X >1A;C70

-G?=8B4 ?>8AB:C D?>8AB:>D49

A:@8=:4 20 H0 A4:h=3 9C

>?YM H0?=8B4

(@`AB@>9 =84 94 D?@4DX3H:4 &0

C:0H>D0B4;8 94 H>1@0H4=i \0A

B@D0=80

(> =0AB0D4=` AB4 =4AB;0\8;8

B;0\83;> IB0@B

*B;0\B4 B;0\83;> IB0@B 0;41>

A?>B@418\ DG?=8B4

%8:@>D;==X @h@0 A0 =4H0?;0

D84@:0 =41>;8 24;:>< H0D@4B] *:>=B@>;C9B4 \8 A0 =0 3D84@:0

=4?@8;4?8;8 HDGK:G ?>:@<>D

0;41> 8=i 2C3H` ?@43<4B

&4AB;0\8;8 AB4 B;0\83;> IB0@B

*B;0\B4 B;0\83;> IB0@B

(>:@<G A0 H>7@84D09h ?><0;K84 0:>

3>B4@0H

>; =0AB0D4=i ?@`;8K =`H:G

<8:@>D;=i Di:>=

/D>SB4 DGKK` <8:@>D;=i Di:>=

> A?>B@418\0 AB4 D;>N8;8 DY\K84

<=>NABD> 0:> HDG\09=4

D>9=XA>1=] <=>NABD>

B0:<4@ 3D>9=XA>1=i \0A

/0H=84 A86=X; &0 C:0H>D0B4;8 1;8:X

3D>91>3:0

*?>B@418\ A0 =027X3H0

D34<>=KB@0\=>< @4N8<4

*B;0\B4 B;0\83;>

@NB4 A4:C=3G AB;0\4=]

B;0\83;>

4<>=KB@0\=i @4N8< 94

340:B8D>D0=i

background image

%'*

()'9$$*&%.%'$$

%3$9 &'@<$

*?>B@418\ A0 :@XB:> ?> A?CAB4=`

DG?=4 &0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XA4=84

D84@:0 =84 Ah A?@XD=4

H0BD>@4=]

KB4 @0H >BD>@B4 0A?@XD=4

H0BD>@B4 3D84@:0 ?>:80S B>

=4?><eN4 >1@XMB4 A0 =0 A4@D8A

&0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XA4=84

D84@:0 =84 Ah A?@XD=4

H0BD>@4=]

*?>B@418\ DG?=8B4 0H=>D0

H0?=8B4 B;0\83;><

&0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XA4=84 @

7G1=i B4?4;=i A4=H>@

/0D>;09B4 HX:0H=`2:G A4@D8A

&0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0H` 27G1>D]

7;XA4=84 @ +;0\83;> A0

H0A4:;>

+;0\83;X Ah H=4\8AB4=] 0;41>

A0?@8;4?8;0 <4270=8:0

&84:>S:>:@XB AB;0\B4 DK4B:G

B;0\83;X +;0\83;X DG\8AB8B4

AC27>C 70=3@8\:>C 'BD>@B4

0H0BD>@B4 3D84@:0 A?>B@418\0

(>:80S B> =4?><eN4 >1@XMB4

A0=0 A4@D8A

&0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XA4=84 @

+@DX 4FB@]<=4 ?@47@80B84

?@`? >74c D> D=hB>@=><

?@84AB>@4

(@8D4S<8 DGA>:i <8:@>D;==i

Di:>=

&4>BDX@09B4 3D84@:0 DGB807=8B4

A84M>Dh HXAB@\:C H> HXACD:G

0;41> DG?=8B4 ?>8AB:C

D?>8AB:>D49 A:@8=:4 =42709B4

DG27;03=hM

&0 C:0H>D0B4;8 A0 H>1@0HC94

27G1>D] 7;XA4=84 @

+427=82:X 27G10

/0D>;09B4 HX:0H=`2:G A4@D8A

#1.1F<1`1:?@B; l>-FA 1817@>5/7m9 <>l0;9

#1;0.;>:a ;<>-BE ?l :1.1F<1`:a $<>-BA ?951

BE7;:-L Bm4>-0:1 @1/4:57 F\7-F:d/714; ?1>B5?A

BEJ7;81:m :-J;A ?<;8;`:;?L;A

%/;?3<

7 <;@>1.A61@1 ?<;@>1.5` ;<>-B5L 61 @A <>1 B\? :\J

F\7-F:d/7E ?1>B5? (1812h::1 `d?8; --0>1?A

:-6.85MJ514; F\7-F:d/714; ?1>B5?A :\601@1

B@1812h::;9 F;F:-91 '1>B5? B; B-J16 .8dF7;?@5 B\9

>-05 <;>-05- -6 BAB101:m/4 ?1>B5?:m/4 /1:@>\/4

background image

%>5 7;:@-7@;B-:d :\J4; F\7-F:d/714; ?1>B5?A BM0E

AB1e@1 `d?8; Bm>;.7A ` -Bm>;.:a `d?8; `

B\J4; ?<;@>1.5`-

(E<;Bm J@d@;7 ?`d?8-95 :\601@1 71e ;@B;>d@1 0B51>7-

?<;@>1.5`- I :- <>-B16 ?@>-:1

.E ?@1 B<>d<-01 <;@>1.E :19A?185 084; 4U-0-L

9iM1@1 ?19 B<d?-L l0-61 ;B-J;9 ?<;@>1.5`5

-@1812h::1 `d?8; F\7-F:d/714; ?1>B5?A

U Di@>1:C

-i@>1=] \

*4@D8A

"-6@1 :- <-9]@5 M1 :\BJ@1B- ?1>B5?:a4; @1/4:57-

:51 61 B<>d<-01 /4E.:16 ;.?8A4E .1F<8-@:\ -:5

<;`-? F\>A`:16 814;@E

&0?X90=84 4;4:B@82:>C 4=4@68>C

P - H

4;:>Di <0F ?@`:>=

.

-i:>= <8:@>D;==49 @h@G

. !

@4:D4=280 <8:@>DZ=

% H

(>8AB4=84 ?>8AB:0<8

<8=

)>H<4@G - F I F
P A?>B@418\

F F 2<

D=hB>@=i ?@84AB>@ A?>B@418\0

F F 2<

(@4D4@4=] ?>3S0 -

X=>

/=0\:0

X=>

(1:@; ?<;@>1.5` BE4;BA61 :;>91 #

>1?<'%&

1 @; Bm>;.;7 ?7A<5:E @>510E
'7A<5:- F:-91:\ M1 ?- :- ;4>51B-:51 <;@>-Bd:

<;AMdB- 957>;B8::m ;4>1B

(>510- ?@-:;BA61 M1 ?<;@>1.5` 61 B4;0:m <>1

0;9\/:;?L

NW<69 ?_;9,5>

+?_;9,8T SW<69

&/-283-5T ^.+4/

background image

35?3.P-3+ ?<^6+./ <:;/.:3<73 8+

9-2;+89> H3?9=8T29 :;9<=;/.3+

$.-8 F857B50A6@1 B?l8-01 ?<>10<5?95 :- ;/4>-:A

M5B;@:a4; <>;?@>105-
(1:@; ?<;@>1.5` 61 ;F:-`1:m B?l8-01 ?1A>h<?7;A

?91>:5/;A ' ;<;AMdB-:d 1817@>5/7m/4

-1817@>;:5/7m/4 ?<;@>1.5`;B C-?@1 181/@>5/-8 -:0

181/@>;:5/ 1=A5<91:@ P +

'91>:5/- ?@-:;BA61 >\91/ <>1 F.1> ->1/E78\/5A

;0<-0A F1817@>5/7m/4 F->5-01:d B/1816 Z

&/<=9?+8T :;/ ?P< ?8+E97

5>-2A8<597 E=^.3>

#\601@1 B:5/4 >iF:1 <;7>9E -;<@59\8:1 :-?@-B1:5-

:- 5/4 <>d<>-BA )7\M191 B\9 -7m Bm7;:

957>;B8::a4; ;4>1BA ?- :-681<J51 4;0d :- <>d<>-BA

B\J4; 6108- ;?@-:1@1 @5<E :- >5-0 -<>d<>-BA
#95A8A
;0:;@E AB101:a B@-.AU71 <8-@5- BM0E <>1 B8;M1:51

6108- 0; ?@A01:a4; -<>\F0:14; B->:a4; <>51?@;>A

%>104>51B-:51 <;AM5@1 81: B@10E 71e 61 @; AB101:a

B@-.AU7\/4

%>10 <;AM5@d9 ;0?@>\g@1 FB->:a4; <>51?@;>A

<>d?8AJ1:?@B; 7@;>a :1<;@>1.A61@1
W-?;Ba l0-61 B@-.AU7\/4 ?l ;>51:@-`:a 4;0:;@E

,\B5?5- ;0 7B-85@E -B8-?@:;?@d <;@>-Bd:
%;AMdB-6@1 0;0-:a <>d?8AJ1:?@B; X-8J51

<>d?8AJ1:?@B; 0;?@-:1@1 -7; ;?;.5@:a <>d?8AJ1:?@B;

BJ<1/5-85F;B-:m/4 <>10-6:5-/4 -81.;

BF\7-F:d/7;9 ?1>B5?1
*M0E 71e BE.1>\@1 4;>l/1 <>d?8AJ1:?@B; -81.;

:\0;.A FB->:a4; <>51?@;>A <;AMdB-6@1 /4g-<7A

background image

*:-?810A6l/5/4 @-.AU7\/4 :\601@1 9:;4; 9;M:;?@d

-4;0:;@E :-?@-B1:5- 957>;B8::16 >l>E
W-?;Ba l0-61 B@-.AU7\/4 ?l ;>51:@-`:a 4;0:;@E

,\B5?5- ;0 <;AM5@a4; >5-0A ;0 7B-85@E @1<8;@E

-0>A4A <;@>-B5:E
*@-.AU7\/4 ?l `-?@; AB101:a `-?;Ba >;F?-4E

#-6<>B :-?@-B@1 :-67>-@Jd `-? -B<>d<-01 :A@:;?@5 4;

<>10^M@1
"iM1 :-?@-L ?5@A\/5- M1 /4/1@1 <>5<>-B;B-L 5:a

9:;M?@B; -7a 61 AB101:a B@-.AU7\/4

*@10E ?- >5-e@1 :-?810;B:m9 <>-B508;9

B;6:\?;.:a 9:;M?@B; @-791> 0B;6:\?;.:m `-?

<;8;B5`:a 9:;M?@B;

<;8;B5`:m `-?

108; .E ?@1 9-85 910F5@m9 B5-/7>\@ <>1951J-L >1?<

;.>\@5L '7;:@>;8A6@1 @1<8;@A

,9>-F1:l <;@>-B5:A <;8;M@1 B;@B;>1:16 :\0;.1 :-

0:; B:l@;>:a4; <>51?@;>A ?<;@>1.5`-
%;7>9 910F5@m9 -M 7>\@ ;.>\L@1 -81.;

<>1951J-6@1 *1U7a 7A?E @>1.- ;.>\@5L B5-/7>\@
%>5 >;F9>-F;B-:d 9]?- 4E05:E -81.; >m. ?- AB;UgA61

@17A@5:- %>5 ;.>-/-:d 6A ;0?@>\g@1 -B :56-7;9

<>d<-01 e-816 :1<;AMdB-6@1 -F-.>\g@1 -.E <>5J8- 0;

?@E7A ?5:m95 <;@>-B5:-95
&;F9>-F1:l <;@>-B5:A :1/4-6@1 1J@1 n 95:l@

;0<;`dB-L <>5 5F.;B16 @1<8;@1 -.E ?- BE>;B:-8-

@1<8;@- *<>d<-01 4E05:E <;@;9 9iM1@1 BE.>-L

B:l@;>:;?@5

$%3()+%

E!%$ #!'%+"$$ 'D'- +% ,))%

8( )'+$ +#$D)

%.$9#!-

%YA> D24;:C

7>DY3H84 1@0D\>D]

B4S0284 A :>AM0<8 0;41>

14H =827

6

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

%YA> =0:@X90=] =0 :CAG

0;41> ?;XB:G 7>DY3H84

1@0D\>D] B4S0284

6

6

6

. j <8= . j <8=

. j <8= . j <8=

. j <8= . j <8=

(@8 >1@020=` >334SB4 >3 A410

943=>B;8D] :CAG <YA0

$9B7;+B9?+83/

92;3/?+83/

+:/S/83/

<735;9?689> ;^;9>

$9B7;+B9?+83/

background image

%.$9#!-

E!%$ #!'%+"$$ 'D'- +% ,))%

8( )'+$ +#$D)

$%3()+%

/<4A <;4B]7> <YA0

6

6

6

. j <8=

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

&42709B4 H<@0H8M =0 \>

=09<4=K8C DiK:C %43H8Bi<

D802:@XB >1@XMB4 0@>H<@0H4=]

<YA> ?@8414N=4 >3AB@0cC9B4

G38=0 @4A? ?>@28>D0=X

7G38=0

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

)G1G

58;4BG @G184 :>B;4BG

?;XB:G

6

. <8= . j <8=

"43=>B;8D] @>H<@0H4=] \0AB8

>334SB4 >3 A410

)G10 D24;:C

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

/4;4=8=0 =0?@ 7@027

6

. j <8=

'D>284

=0?@ <0;8=G

6

6

. j <8=

. <8= . j <8=

'1\0A >?0B@=4 ?@4<84K09B4

0@>H<@0H4=] \0AB8 >334SB4 >3

A410

%0A;>

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

'10; h?;=4 >3AB@XcB4

7;841 D24;:C

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

#>;X\ AC27i

=0?@ B@4=i :>;X\

6

6

. j <8=

. <8= . j <8=

#CAG :>;X\4 >334SB4 >3 A410

$4= ?@4 :>;X\4 14H 6;0Hh@G

KS070\:G 0;41> :@]<C

#>;X\ KM0D=0Bi

=0?@ >D>2=i :>;X\

BD0@>7>Di :>;X\

6

6

. <8= . j <8=

. <8= . j <8=

$4= ?@4 :>;X\4 14H 6;0Hh@G

KS070\:G 0;41> N4;0B`=G

#\0;.A <;8;M@1 :- 0:; B:l@;>:a4; <>51?@;>A

?<;@>1.5`-
108; BM0E F-7>E@1 7 :19\@1 B4;0:l <;7>51B7A

<;AM5@1 @-:51> -81.; J<1/5\8:A 2h85A 0; 957>;B8::16

>l>E
;@;Bm <;7>9 BE.1>@1 F;.-8A *:\0;.1 B4;0:16 0;

957>;B8::16 >l>E ?- ;4>161 >m/4816J51

->;B:;91>:16J51

&iF:1 `-?@5 <;7>9;B ?- 9iMA ;4>5-L >;F0518:;A

>m/48;?L;A
#dF71 <;7>9E ?- A<1`l >m/4816J51 -7; BE?;7a

%;7>9 <>1@; A8;M@1 0; :\0;.E @-7 -.E .;8 `;

:-6:5MJd %;@>-B5:E .E ?- :19-85 <>17>mB-L

$9B7;+B9?+83/

B92;3/?+83/ +6/,9:/S/83/

7;+B/8_-2 4/.P6

background image

108; .E ?@1 9-85 910F5@m9 -M 7>\@ <>1951J-L

>1?< ;.>\@5L
%; ;4>5-@d :1/4-6@1 <;7>9 1J@1 P 95:l@ /48-0:lL

-.E ?- BE>;B:-8- @1<8;@-
4AL 6108- ?- @-7 81<J51 A/4;B\ %>1@; 9iM1@1

<;AMdB-L 91:16 ?;85 -7;>1:5-

$%3()+%

!'%+"$$E +E!%$ +% ,))%

<( )'+$ +#$

%!-$-

%4=C 943;> =0 B0=84@8

7>B>D] 943;> H;>N:G

P 6 . P <8=

(>;84D:G

6

. P <8=

8=B>?5G

6

. P <8=

%YA> D><X\:4 =0?@

6C;XK

6

. P <8=

(@8 <84K0=` >334SB4

943=>B;8D] :hA:G <YA0 >3

A410

)G1G =0?@ :hA:G 58;]

6

. P <8=

D4=B ?@8309B4 D>3C

28B@d=>Dh KM0DC 0;41> D`=>

&X:G?G =0?@ ;0A06=4

20==4;;>=8

6

. P <8=

(@`;>7G =0?@

@GN0 @4H0=24

6

6

. P <8=

. P <8=

(@8309B4 B@>27C B4:CB8=G

/4;4=8=0 =0?@ 7@027

1@>:>;820 <@:D0

6

6

. P <8=

. P <8=

> =X3>1G ?@8309B4 D>3C

01G 1>;> H0:@GB] 3=>

*<>B0=>Di K?4=XB

6

. P <8

-0@B4 14H ?@830=80 D>3G

#\0;.A <;8;M@1 :- 0:; B:l@;>:a4; <>51?@;>A

?<;@>1.5`-
108; BM0E F-7>E@1 7 :19\@1 B4;0:l <;7>51B7A

<;AM5@1 @-:51> -81.; J<1/5\8:A 2h85A 0; 957>;B8::16

>l>E
;@;Bm <;7>9 BE.1>@1 F;.-8A *:\0;.1 B4;0:16 0;

957>;B8::16 >l>E ?- ;4>161 >m/4816J51

->;B:;91>:16J51 &iF:1 `-?@5 <;7>9;B ?- 9iMA

;4>5-L >;F0518:;A >m/48;?L;A

"2;3+=3/ :95;7>

background image

%>5 ;4>51B-:d @17A@5:E BM0E <>50-6@1 0; :\0;.E

8EM5`7A F-.>\:5@1 @-7 A@-61:a9A B->A %>5 A@-61:;9

B->1 ?- 0;?5-4:1 @1<8;@- B->A .1F @;4; -.E

BE?@A<;B-85 @E<5/7a .A.85:7E <->E )M <>5 :1<-@>:;9

<;4E.1 :\0;.E 9iM1 @17A@5:- <>A07; BE7E<51L

-BE?@>17:lL "iM1 @; B51?L 7BF:57A F>-:1:d -81.;

<;<\81:d:
108; .E ?@1 9-85 910F5@m9 B5-/7>\@ <>1951J-L

>1?<;.>\@5L '7;:@>;8A6@1 @1<8;@A
%; ;4>5-@d :1/4-6@1 <;7>9 1J@1 -M 95:l@

/48-0:lL -.E ?- BE>;B:-8- @1<8;@-

$%3()+%

E!%$ #!'%+"$$ 'D'-

+% ,))%

8( )'+$ +#$D)

%.$9#!-

%4=C ?>:@< =0 B0=84@8

7>B>Di ?>:@< j H;>N:G

. j <8=

&X?>94

<;

<;

<;

. j <8=

. j <8=

. j <8=

> =X3>1G D;>NB4 ;GN82C

;:>7>;82:] =X?>94

=4?@47@84D09B4 '1\0A 827

A:>=B@>;C9B4

#>94=42:X AB@0D0 =0?@ 5S0K:0

A<;84:><

<;

<;

<;

. 220 <8=

. j <8=

. j <8=

4H 2C<S0 0D4:0 (> >7@80B`

DN3G 3e:;03=4 ?@4B@0AB4

4H?>3<84=4\=4 A:>=B@>;C9B4

B4?;>BC

(>;84D:0 KX;:0

KX;:G

6

6

. j <8=

. j <8=

%YA> =0 KM0D4

6

. j <8=

(;XB:G <YA0 >334SB4 >3 A410

8=B>?5G

6

6

. j <8=

. j <8=

/4;4=8=0 ?>@280

?>@284

6

6

. j <8=

. j <8=

background image

#dF71 <;7>9E ?- A<1`l >m/4816J51 -7; BE?;7a

%;7>9 <>1@; A8;M@1 0; :\0;.E @-7 -.E .;8 `;

:-6:5MJd
%;7>9 B->@1 BF-7>E@16 :\0;.1 $.`-? 4; @>1.-

;.>\@5L -81.; <>1951J-L
4AL 6108- ?- @-7 81<J51 A/4;B\ %>1@; 9iM1@1

<;AMdB-L 91:16 ?;85 -7;>1:5-
%; AB->1:d :1/4-6@1 <;7>9 1J@1 -M 95:l@

/48-0:lL -.E ?- BE>;B:-8- @1<8;@-

$%3()+% !'%+"$$E +E!%$

8( )'+$ +#$

%!-$-

#C@\0 D24;:C \4@ABD]

14H D=hB>@=>AB`

6

. P <8=

(> C?;G=CB` ?>;>D824 \0AC

>1@XB8M

)G184 58;] \4@ABD]

6

. P<8=

0K`@:0

6

. P <8=

(@8309B4 ($ D>3G

/4;4=8=0 \4@ABDX

6

6

. P <8=

. P <8=

/4;4=8=C =0:@X909B4 =0 :hA:G

@>D=0:49 D4S:>AB8 &0 6

H4;4=8=G ?@8309B4 ($

D>3G

(@`;>7G =0?@ H4<80:G

)GN0

6

6

6

6

6

. P <8=

. P <8=

. P <8=

. P . P <8=

. P . P <8=

/4<80:G =0:@X909B4 =0 :hA:G

@>D=0:49 D4S:>AB8 (@8309B4

P($ D>3G =0 6

?@4<84K09B4

(@8309B4 3D>9=XA>1=]

<=>NABD> D>3G

*;03:] 943;X =0?@

?C38=6 8=AB0=B=i

'D>284 :><?dB

<;

6

. P <8=

. P <8=

&4H0:@GBX =X3>10

(C38=6 ?@8414N=4 :@XB

3>1@4 ?@4<84K09B4 KS070\><

=0 A=47

(+;/83/ :95;79?

background image

$0" () &' &'&'+$=

#$%3()+% &%)'+$- D &'

$()+$

U0A ?4\4=80 A:@XMB4 0;41> ?@43ZNB4 ?>3S0 =0A;43>D=]7>

?@0D83;0

D>9=XA>1=] <=>NABD> B0:<4@ 3D>9=XA>1=i \0A

?>;>D8\=] <=>NABD>

?>;>D8\=i \0A

%!'# &'+6# +-(%"

&01C3h24 =0AB0DB4 :@0BK` \0A ?4\4=80 0;41> HD>SB4 =8NK` ABC?4c

Di:>=C <8:@>D;==49 @h@G (>:@< H0:@GB4 0?@8309B4 :=4<C D802

B4:CB8=G

%!'# $ &% *&"-$*)@ <(*

'%.#'.$E %'D "% *&<$E

&0AB0DB4 3;7K` \0A -?@`?034 DY\K`27 <=>NAB84D 0DGKK`27

?>:@<>D 94 ?>B@41=i 3;7K` \0A

% *&"-$*)@ <(* &<$ &%!'#

$ %!' % (&9"$E " +()'

0) $ %)%+E

'1\0A 7> ?@4<84K09B4 0=01C3h24 HD>SB4 =8NK` Di:>= 03;7K` \0A

B@D0=80

% '%.#'.$@ ( -$ "%

#:(% .+%$!* *3 .<" &2 "

+()' 0) $ '%.#'.$9

&01C3h24 HD>SB4 =8NK` Di:>= <8:@>D;==49 @h@G (@8 DY\K`27

<=>NABDX27 @>H<@0H>D0=] 943;> D802:@XB >1@XMB4

&3:A 5735;9?688/4

;^;/

background image

%5^E9,8T 4/.6P :9.L+

89;7A!

B-85@A -2A:7`:;?L 957>;B8::m/4 ?<;@>1.5`;B

;B1>A6l :- F\78-01 @m/4@; 610\8 ?7lJ;.:a l?@-BE

"%

!'%+"$$E +E!%$ +% ,))%

<( )'+$ +#$D)

%!-$-

-094\=] <;84:> 6 . <8= . P<8=

(G@4F

(8K:dB0 6

. P<8=

(G@4F>DX 5>@<0 2<

0K`@:0 6

. P <8=

(G@4F>DX ?>H3ZN=0 5>@<0

3ZN:0 2<

"%

!'%+"$$E +E!%$ +% ,))%

<( )'+$ +#$D)

%!-$-

%YA> 6

(@>6@0< 6

0;41> . <8= . P<8=

(G@4F>DX 5>@<0 2<

#;W:;+?+ 6/8

<735;9?688_7 92;/?97

$9B7;+B9?+83/ 6/8

735;9?6889> ;^;9>

background image

#9B8P75A

background image

#9B8P75A

background image

#9B8P75A


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
instrukcja obslugi do zestawu g o nom wi cego Nokia HF 310 PL
808D OPT Part2 Programming Siemens 1212 pol pl PL
instrukcja obslugi dla zestawu g o nom wi cego Nokia HF 510 PL
Instrukcja obs ugi dla zestawu g o nom wi cego Nokia HF 210 PL (videotesty pl)
Nokia HF 300 PL
ford airbag bosch siemens schematy złacz pl
TDA2025 SiemensSemiconductorGroup elenota pl
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 04 TT ToggleItemsInPathfinder PL X6
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 11 TT SheetMetalMaterialProperties PL X4 pic
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 07 TT SelectionManager PL X6 pic
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 14 TT CommandFinder PL X4 pics
PL HF bandplan VHF UHF v0 1
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 02 TT OpenLargeAssy PL X6 pic
SIEMENS PLM SOLIDEDGE 10 TT CommandRibbonShortcuts PL X6 pic

więcej podobnych podstron