{363}{432}[TV: Hoofbeats, Cowboys Whooping]
{458}{513}[Bell Dinging]
{1018}{1087}[Line Ringing]
{1160}{1239}[Line Continues Ringing]
{1513}{1565}Yeah.
{1567}{1679}It's workin'.|He's stayin' right with me.
{1949}{2054}- Hey, look, maybe we should, uh...|- [Dial Tone]
{2317}{2392}[TV: Hoofbeats,|Cowboys Whooping]
{4442}{4510}[Signal Buzzing]
{4542}{4609}[Knocking]
{6275}{6325}[Coins Clanking]
{6436}{6514}[Brakes, Door Release Hissing]
{7936}{7985}[Brakes Hiss]
{8108}{8179}Wait a second.|Not yet. Wait!
{8320}{8379}[Screams]
{8657}{8732}[Windshield Wipers|Squeaking]
{8941}{9047}- [Windshield Wipers Squeaking]|- [Loud Clank]
{9193}{9257}[Dog Barking, Distant]
{9383}{9426}[Sirens Wailing]
{9426}{9458}[Sirens Wailing]
{9988}{10063}[Police Radio Chatter, Indistinct]
{10130}{10233}- What do we got, Lou?|- We got a goddamn massacre.
{10235}{10294}- Who's the on-call crew?|- Greek and Larrimore.
{10297}{10348}The rest of the troops|are comin' too, Jake.
{10351}{10411}[Sirens Continue Wailing]
{10414}{10521}- [Man] What happened?|- [Man #2] I don't know...|[Continues, Indistinct]
{10524}{10625}- See anything?|- He was practically on top of it when it happened...
{10627}{10694}but he still didn't|see anything worth a damn.
{10697}{10775}See if you can|fix the time exactly.
{10777}{10849}- [Detective] What's your name, sir?|- [Witness]Jim Yee.
{10852}{10904}- [Detective] Say it again, sir.|- [Witness]Jim Yee.
{10907}{10962}- [Detective]Jim...|- [Witness] Yee.
{10965}{11035}- [Detective] Where do you live?|- [Yee] 644 Pacific.
{11038}{11121}[Detective] 644 Pacific.|Okay. Tell me. What happened?
{11124}{11190}[Yee]|I run from the corner.
{11193}{11288}I just see the bus crash.
{11290}{11420}- [Detective] All right. What corner was that?|- [Yee Answers, Indistinct]
{11491}{11564}[Detective] Remember that department|store thing... that guy choppin'down...
{11567}{11616}on people from the escalator?
{11618}{11666}- That one was superbad.|- [Sirens Wailing]
{11668}{11749}[Man]|I don't know. The is the worst one I've seen.
{11752}{11820}It keeps getting worse|all the time.
{11823}{11914}There's just so many|sick assholes running around.
{11917}{12003}Sometimes I think|the department oughta...
{12006}{12109}issue us whips and chairs.
{12112}{12227}Call the wiring squad and have 'em|rope off the area, keep the scene preserved.
{12230}{12342}[Man] Jake! Jake, one of'em is still alive.|They're takin' him in now.
{12345}{12467}[Officer] All right. Come on. Back it up.|Let's go. Move it back. Come on, folks.
{12469}{12548}- [Detective] What's he look like? Can he talk?|- [Man] Guy doesn't look good.
{12551}{12601}[Chattering]
{12604}{12674}Mike, you got your tape recorder?|Why don't you go with him?
{12677}{12748}- He may come to and say something.|- What happened here?
{12750}{12818}[Officer] All right. Come on, folks.|Come on. Let's go. Let's go. Break it up.
{12820}{12918}- Go on.|- Go on home.
{12999}{13093}[Siren Wailing]
{13148}{13222}[Siren Wailing,|Trailing Off]
{13225}{13307}[Second, Approaching Siren Wailing]
{13458}{13553}- [Siren Trails Off]|- [Man On Police Radio] 10-4.
{13555}{13629}[Man #2 On Police Radio, Indistinct]
{14012}{14073}[Chattering Continues]
{14434}{14520}[Vehicle Departing, Siren Wailing]
{14874}{14923}Puff on that, will ya?
{15012}{15086}[Exhales Forcefully]
{15243}{15308}Jesus!
{15311}{15377}What have you got?
{15483}{15539}- Oh, no.|- Christ! It's Evans.
{15541}{15600}[Siren Trailing Off]
{15602}{15676}[Police Radio Chatter,|Indistinct]
{16009}{16094}Cold-blooded motherfuckers.
{16295}{16350}Shit.
{16575}{16629}Son of a bitch!
{16632}{16737}What kind of freak|could just...
{16764}{16842}You got|to be a hard-core crazy.
{17023}{17094}- [Man] What do you got, Frank?|- [Frank] Gunshot wound.
{17096}{17205}- [Man] Looks like a bad one.|Let's get his clothes off.|- I got it. I got it.
{17207}{17259}- Get trauma down here.|- [Female Nurse] Get his arm up.
{17262}{17326}- Watch your hand.|- Keep pullin' him up on the gurney.
{17329}{17389}Let's sit him up.
{17392}{17465}- Got his head?|- [Female Nurse] I got it. I got it.
{17467}{17563}- [Man] Cut these off. Cut this off.|- [Man #2] Gotta get him oxygen.
{17566}{17673}- When you get the cuff down, start writing.|- Anybody writing all this down?
{17675}{17726}[Female Nurse]|I can't. I can't do two things at once.
{17729}{17820}Okay. Give him a couple ofbig breaths|here. What do you hear?
{17823}{17899}He seems to be|ventilating both sides well.
{17902}{18026}- [Man] Okay. Good. I'm gonna get a tube out.|- Abdomen's distended, rigid.
{18029}{18089}- [Man] I'm having trouble getting a pulse.|- Large exit.
{18091}{18145}[Man #2]|He takes an occasional breath on his own here.
{18148}{18232}- Bob, you get the cut down on the right. Sharon...|- Coming right up.
{18235}{18293}put the catheter|in on the left.
{18296}{18382}[Man] Where did they find this guy?|Anybody got grease for this tube?
{18385}{18468}[Man #2] Check his pupils.|Can you get me a pair of gloves?
{18471}{18542}[Female Nurse]|Anybody got any blood yet?
{18544}{18617}How you doin', Bob?|Okay. Let's move.
{18619}{18715}- Pupils are down.|- Frankie and Linda, that's number one.
{18718}{18840}- This is number two.|- Pulse? Let's get movin'. This guy's in trouble.
{18842}{18942}[Horns Honking,|Sirens Wailing]
{18945}{19047}What the hell was Evans|doin' on that bus?
{19050}{19122}How the hell do I know?|He was off duty, on vacation.
{19125}{19191}Yeah. He was your partner.|Don't give me a lot of bullshit.
{19193}{19270}[Police Radio Chatter, Indistinct]
{19472}{19534}[Man]|How's this, Ken?
{19536}{19634}Lieutenant, what the hell|are we gonna do with all these press guys?
{19720}{19794}One of them's still alive, hit pretty bad.|If he comes around...
{19797}{19853}he might be able|to tell us something.
{19856}{19918}Mike went to the trauma room.|He may be able to tape him.
{19921}{20007}I can stall for a little.
{20010}{20091}I need answers.|Follow my drift?
{20186}{20248}- [Female Nurse] Here's your blood.|- What do you got, Denny?
{20250}{20340}Got a bad gunshot wound here,|Doug. He has two arm wounds...
{20343}{20407}entrance and exit wounds|in both arms.
{20410}{20498}He's got an entrance wound here|and a large excavation on his right flank.
{20500}{20560}- Chest clear, Denny?|- Yeah. He ventilates both sides...
{20562}{20630}- He got anything in his back at all?|- Nothing. His back is clear.
{20632}{20680}- We got three good lines.|- Got three lines. That's good.
{20682}{20753}- Abdomen's distended and rigid.|- Get his belly prepped and get him upstairs now.
{20756}{20808}[All Talking At Once]
{20811}{20905}- Doctor, we need him. How bad is he?|- Can't tell you. He's not good.
{20955}{21031}[Sirens Wailing]
{21177}{21250}Look at this.|Chivas Regal.
{21293}{21398}And notice the seal's|not even broken.
{21401}{21515}Here we got rubbers.
{21517}{21628}Hmm. Looks like this guy's|always ready for a matinee.
{21631}{21709}- John, take a look...|- Mark this was on the floor next to the briefcase.
{21712}{21815}- Will you step aside for a minute?|- Sixteen and a half collar.
{21818}{21895}[Chattering Continues]
{21925}{21994}Look at this.
{22150}{22262}We got some money on the first male victim.|Up here in the front.
{22265}{22364}- How much?|- Eight and a half. Eight and a half.
{22366}{22503}850 dollars. Mark that down.|The first male... first male victim...
{22506}{22639}inside the entrance/exit door|on the right-hand side.
{22673}{22744}It's still sealed.
{22747}{22863}Got a man here with prophylactics|who knows how to shoot.
{22865}{22952}One, two, three, four,|five, six prophylactics.
{22955}{23037}Must be a hell|of a man.
{23040}{23104}- Take a look at this.|- Mark this was on the floor next to the briefcase.
{23106}{23155}[Man]|Will you step aside?
{23157}{23219}[Man #2]|This one's gonna be a son of a bitch.
{23222}{23275}We'll keep this all together|in the case, huh?
{23277}{23364}[Police Radio Chatter, Indistinct]
{23462}{23550}[Horns Honking]
{23857}{23913}[Coughing]
{23939}{24016}God. I can't|shake this cold.
{24091}{24151}[Sighs]
{24153}{24229}I'm in bed with a friend|when I get the call.
{24232}{24339}Some asshole just shoots up a bus.|Bunch of people on it.
{24503}{24577}[Police Radio Chatter]
{24580}{24667}- Boss wants us to work together.|- Good.
{24728}{24811}- I understand that Dave Evans was...|- He was a good cop.
{24914}{25000}- I'm sorry about what happened.|- Good.
{25003}{25087}Let's get something straight|right now, pal, all right?
{25090}{25163}- I didn't volunteer for this assignment.|- Good.
{25360}{25467}I understand how you feel.|Sorry. My fault. Sorry.
{25590}{25643}[Spits]
{25646}{25701}[Engine Chugging]
{25749}{25835}Would you believe I gotta be|in court in about three and a half hours?
{25878}{26007}- Warm piss.|- Let's go pick up the pieces, huh?
{26009}{26073}Where do we start?
{26076}{26151}Why don't we go back to the detail|and kick it around?
{26154}{26224}See you guys later.
{26266}{26342}[Metal Clanking]
{27999}{28066}####[Radio: Pop Instrumental]
{28256}{28332}I thought|you were sleeping.
{28371}{28446}You worked all night again.|You're gonna get sick.
{28448}{28530}Do you want some eggs?|I could fix you some eggs if you like.
{28533}{28676}No, thanks.|I'm just gonna get a couple hours'sleep.
{28723}{28774}Well, at least|everything around here is normal.
{28777}{28851}- What's eatin' him today?|- Growing pains.
{28887}{28979}What's doin'|with you today, sweetheart?
{28981}{29088}Well, big French test.|Mostly busywork.
{29091}{29172}Gotta get cracking.
{29610}{29690}Dave Evans is dead.
{29693}{29785}He was 31 years old,|and it's all over for him.
{29787}{29865}It's a rotten business.|You never see anything good.
{29867}{29941}Work in a gutter,|and you never see anything good.
{29943}{30013}I'm sorry.
{30016}{30118}We just saw him. When was it?|It was only a couple of weeks ago.
{30121}{30174}It's a rotten business.
{30247}{30364}- I wish there was something I could say.|- Can't say anything.
{30435}{30544}- You look like you're coming down with a cold.|- I'm not, for Christ's sake.
{30546}{30625}My partner|was just shot to death.
{30732}{30781}[Grumbles]
{30783}{30859}l... I just wanna|be alone, I guess.
{31255}{31338}## [Radio Clicks On:|Pop Instrumental]
{32414}{32477}[Birds Chirping]
{33837}{33911}[Female Dispatcher] I have no other|northern unit available. Can you check out...
{33913}{33976}a 9 1 7 at 1 246 Bell?
{33979}{34066}Apparently, he's bothering the passersby.|He's an N.M.A. about 40 years old.
{34069}{34130}- ## [Portable Radio: Jazz]|- He's wearing beige coveralls.
{34132}{34201}Beige coveralls at 1 246...
{34203}{34285}or make that 1 246 Bell.
{34288}{34377}- [Radio Clicks]|- [Male Dispatcher On Radio, Indistinct]
{34380}{34454}####[Jazz Continues]
{34645}{34704}You saw him?
{34761}{34812}Then it's him?
{34815}{34904}I mean, a mistake this...
{34907}{34986}- [Mutters]|- Oh... mistake.
{35164}{35252}Um, some coffee. Would you|like some coffee?
{35324}{35375}[Exhales Heavily]
{35434}{35503}Isn't there someone|who could stay with you?
{35505}{35600}Why? I don't want anyone.
{35705}{35783}Do you know|what he was doing on that bus?
{35786}{35891}- How could I, Jake?|- Last week, when he called in sick...
{35893}{35948}I knew|he really wasn't sick.
{35951}{36073}But he deserved the time off.|He'd put in so much overtime.
{36076}{36171}He wasn't off.|He was working night and day.
{36174}{36233}Didn't he tell you|he was off?
{36235}{36326}He wasn't off.|Now, what the hell are you talking about?
{36368}{36514}Look, Kay, uh,|there's gonna be a lot of questions asked.
{36516}{36652}Dave... Dave was my partner.|He was tough to get close to.
{36654}{36737}I mean, they're gonna be|firing questions all over the place.
{36740}{36859}If there's anything you wanna tell me|that you think I should know...
{36862}{36951}He told me|he was working.
{37034}{37095}He was working|with you.
{37316}{37388}Maybe we should start|canvassing the neighborhood, huh?
{37391}{37480}In Chinatown?|Nobody saw anything.
{37482}{37576}I got all the license plates in the area.|I'll make a run on it this afternoon.
{37578}{37652}Yeah, well,|I'll make that about a 100- to-1 shot.
{37654}{37773}- Hi. What time is it?|- I got a quarter to.
{37775}{37885}Well, let's get to it.|It's not gonna go away.
{37888}{37964}This is Dr. Jendrick|dictating autopsy number 3407...
{37967}{38061}tentatively identified|as Avakian... A-V-A-K-l-A-N...
{38064}{38130}21373 at 11:45 a.m.
{38133}{38205}The body is that of a white man|appearing approximately the stated age.
{38207}{38285}- We were able to contact relatives pretty fast.|- Well nourished and developed.
{38287}{38407}Not a thing unusual about most of them.|On their way home from work or someplace.
{38409}{38502}Most of them lived in the neighborhood.|I had the personal effects...
{38505}{38604}arranged here in case you want to|match them with a victim, if you want.
{38607}{38675}- It's the usual things, for the most part.|- Had a man here...
{38678}{38725}obviously wasn't|on his way to mass.
{38728}{38794}- External ears are not remarkable.|- We had oneJohn Doe.
{38797}{38849}He's kind of interesting.|For instance...
{38851}{38965}all he had on him|was this: $850 cash.
{38968}{39055}- No wallet. No I.D. No anything.|- [Coroner] Upper and lower dentures, comma.
{39057}{39169}That's not all that he was carrying|that's interesting. Let me show you something.
{39172}{39246}[Coroner] The external thorax is symmetrical,|comma, and there are two wounds...
{39249}{39350}in the anterior thorax, comma,|the larger measuring four by three centimeters...
{39353}{39420}and located three centimeters|below the midportion of the right clavicle.
{39423}{39510}Look at those tracks, right?|He used the tattoo to try and hide them.
{39513}{39610}- Get a close-up, Frank.|- This is beginning to turn my stomach.
{39612}{39665}I'm gonna go to the hospital|and relieve Collins.
{39668}{39760}- All right.|- Looks to have been a user for some time.
{39763}{39855}He also shot up|between the toes.
{39857}{39927}Their knowledge of anatomy|always amazes me.
{39930}{40043}The remainder of the thorax is not remarkable,|period. The external abdomen is...
{40046}{40133}- Did he have any alcohol?|- We don't know yet.
{40136}{40207}Toxicology will be finished|this afternoon.
{40209}{40287}I can make a guess, though,|that the Chinese kid was high on reds.
{40289}{40384}All the superficial signs|are there.
{40386}{40457}- Anybody relieve Collins?|- Yeah. Larrimore just did.
{40460}{40526}[Coroner] And there are|no deformities or masses noted, period.
{40529}{40628}Postmortem rigidity is trace in the extremities|but well developed in thejaw.
{40631}{40729}Period. Postmortem lividity is trace over|the dorsal aspect of the body, period.
{40731}{40791}There's a moderate amount|of fresh blood...
{40857}{40927}Hey, hey, hey.
{40930}{41012}Geez.
{41014}{41086}- Mr. Schwermer, I'm a detective.|Now, listen carefully.|- Turn it on, man.
{41089}{41141}- Goddamn it. You haven't got it on.|- Shit.
{41144}{41204}- Come on.|- Mr. Schwermer, I'm a detective. Now...
{41207}{41268}[Sighs]|You're wasting time.
{41270}{41345}Can you describe the man who shot you?|Can you give us a description?
{41348}{41435}That's too complicated, Jim. Mr. Schwermer,|just tell us what the man looked like.
{41438}{41559}The man that shot you.|What did he look like?
{41562}{41638}[Muttering]
{41641}{41752}- [Muttering]|- [Collins] What?
{41755}{41881}- What did he look like?|- [Muttering Continues]
{41883}{41935}[Tape Switches Off]
{41938}{42000}That was it, but I think whatever he said there...|that might be something.
{42003}{42076}Velda. Velda.|Like a woman's name.
{42079}{42148}- Right. That's what I thought.|- Jake, think it'd be a woman?
{42150}{42242}Sounded foreign.
{42245}{42344}- What do we have?|- I think we're gonna have to work for the weapon.
{42346}{42411}You gotta work for the reason.|What was the reason?
{42414}{42471}Mass murderers are cronkies.|They don't need motives.
{42474}{42559}- A psycho doesn't act with such careful planning.|- That's not true either.
{42562}{42635}What about that kid in the Texas tower,|shot 30 people?
{42638}{42725}Man planned pretty good there.|Even bothered to take the food up there with him.
{42728}{42792}Planned pretty good except for|how to get down from the tower.
{42794}{42863}Same with the guy|on the hotel roof in New Orleans.
{42866}{42894}- That's not the point.|- All right. We're goin' nowhere.
{42894}{42951}- That's not the point.|- All right. We're goin' nowhere.
{42954}{43044}- [All Arguing]|- Quiet.! Quiet.!
{43047}{43130}- Jake, Leo.|- [Martin] Didn't make any difference.
{43173}{43282}One. Inside investigation. I want two men|on every victim. Work 'em good.
{43285}{43364}Two. Whatever else you're doin',|I want you on that weapon.
{43367}{43417}Don't forget the military|for possible stolen goods.
{43420}{43523}Get all the info broadcast,|especially the narco squad on that hype.
{43526}{43618}That'll be our first lead.|Follow it all through Jake and Leo.
{43621}{43757}And three: Shake up the fuckin' town,|see if it makes any noise.
{44152}{44241}- What's on your mind?|- Was Evans on special assignment?
{44268}{44320}Uh-uh. Why?
{44323}{44383}His girl thinks|he was workin' night and day last week.
{44385}{44465}- He was supposed to be off duty.|- His girl said?
{44468}{44520}[Scoffs]
{44523}{44608}First, if I had a special assignment,|I wouldn't put Evans on it.
{44610}{44665}Second, I don't have anything|going you don't know about.
{44668}{44719}And third, he was your partner.|Suppose you tell me?
{44722}{44825}- What is that supposed to mean?|- If you ask me, all he was|workin' on was that nurse.
{44987}{45045}I found this.
{45091}{45167}[Police Radio Chatter, Indistinct]
{45169}{45254}Boss asked me to|clean out Evans's desk.
{45426}{45520}Man, I sure didn't know|Evans went the porno route.
{45523}{45583}Who's the chick?
{45586}{45700}I just left her.|She's the girl he lived with.
{45702}{45759}Yeah?
{45807}{45891}Well, who's that other one?|This one?
{45893}{45970}That was before|you came on the detail.
{45973}{46069}Woman, name|ofTeresa Camerero.
{46072}{46158}She was a high-class hooker|about two years ago.
{46160}{46217}Found her dumped|and strangled in her apartment.
{46219}{46309}- It's always bugged me.|- Wasn't she the one the newspapers wrote about?
{46311}{46390}You know, the one with all the kinky hang-ups,|whips and leather and crap?
{46393}{46500}- Wasn't this the one? Huh? Wasn't she that one?|- Yeah.
{46503}{46627}- Jesus. Where did Evans get it?|- I don't know. He must've pulled it out of the files.
{46630}{46737}I may have mentioned it once or twice.|I don't remember.
{46740}{46807}I always felt|I should've made it.
{46809}{46901}I never knew for sure he had an old lady.|Not bad, either.
{46904}{46986}Don't, uh...|Don't broadcast it.
{46989}{47057}Oh, sure.
{47105}{47245}I make it a political thing,|like the Panthers or one of them Chinese gangs.
{47248}{47323}- [Chief] John?|- [Larrimore] Too many citizens killed, man.
{47326}{47418}Homicide. Sergeant Martin.
{47421}{47500}I did a year on the Chinatown squad.|That's rank.
{47502}{47574}Before they had me moved.|We got Chinese gangs in this town...
{47577}{47642}- ain't exactly gettin' a whole|lot of points for smarts.|- [Martin] Wait a minute.
{47645}{47720}- Mm-hmm.|- I thought that wasn't|comin'to trial for a month.
{47723}{47779}Super tough,|but not too careful.
{47782}{47851}- Too far out. Doesn't add up.|- Why can't the D.A.|schedule my testimony for later?
{47854}{47901}- Christ. I'm up to my...|- Larrimore, boss wants you.
{47904}{48000}- Right.|- Look, that was a good pinch|and a great confession.
{48002}{48094}Everything was done strictly by the book,|so just don't worry about it, huh?
{48127}{48236}Listen, pal.|That was my collar. I made it good.
{48239}{48331}The thing is on tape.|The statement is good.
{48334}{48432}Hey, I'm gonna tell you something.|Don't ever pick up stuff off my desk again, got it?
{48505}{48559}[Whispering]|Jesus, Jake.
{48562}{48622}I am sorry.
{48677}{48770}- Jake, I got a report from the record room.|- On the hype?
{48773}{48820}No. On that other guy...|Lemuel Avakian.
{48823}{48896}Two arrests, one conviction,|for forgery.
{48899}{48965}Did a year in "Q."|Still got a tail.
{48968}{49058}- He's got six months left on his parole.|- Which guy is this?
{49061}{49155}- The guy with the rubbers and the Chivas Regal.|- Is he connected?
{49157}{49228}Doesn't seem to be.|He's got a brother... Samuel Avakian.
{49231}{49310}- Runs a porno house in the Mission.|- What about the junkie?
{49313}{49428}Well, looks clean so far.|We don't have anything on him yet.
{49431}{49527}[Martin] All right. Work on the other victims,|and we'll see what we can get on Evans.
{49529}{49646}What was he up to, Jake?|Why was he on that goddamn bus?
{49649}{49769}Maybe he had a little talent on the side.|Maybe Mom bawled him out, and he was sulking.
{49771}{49884}- What's the point?|- Like I said, what the hell was|he doin' on that goddamn bus?
{49887}{49947}- [Martin] Come on. Come on.|- That's what I just said.|What was he doin' on the bus?
{49950}{50027}- That's what we're talkin' about here, isn't it?|- Bullshit.
{50030}{50084}Come on, will ya?|Come on. Let's find out who the killer is...
{50087}{50150}before he commits suicide,|and then we'll never know.
{50153}{50204}What?
{50208}{50288}- Do you wanna drive, or should I?|- Whatever's right.
{50291}{50358}You drive.
{50361}{50484}You know, maybe our killer wanted to|make it look like a psycho thing.
{50563}{50649}Nothin'. Huh.
{50725}{50789}- [Engine Starts]|- [Female Dispatcher On Radio] Northern Creek.
{50792}{50883}- I think I should know what was in Evans's desk.|- You saw it.
{50886}{50935}- Who was it?|- His girl.
{50938}{51031}- [Dispatcher] Gary, apartment four.|- Why?
{51033}{51165}- Maybe he liked to play with himself.|- [Radio Chatter Continues]
{51206}{51326}- Is there anything else?|- An old file. The Teresa Camerero case.
{51365}{51443}- One of yours?|- Yes.
{51446}{51554}- One I couldn't make.|- [Male Dispatcher] Central one.|Headquarters to central one.
{51613}{51696}Teresa was 22, raised in a convent,|married money twice her age.
{51698}{51757}He turned her on|to a lot of sick action.
{51759}{51850}She liked it so much,|she left him and invented some of her own tricks.
{51888}{51981}Henry Camerero is not the kind|of fellow you walk away from...
{51984}{52083}but he had a tight story,|and I couldn't budge it.
{52085}{52162}Well, let's go|check out the weapon.
{52165}{52249}Okay. You lead.
{52251}{52305}What do you|wanna do first?
{52307}{52394}I know a guy who deals in hardware.|Let's take him on.
{52520}{52596}####[Jazz Trumpet]
{52598}{52699}####[Singing]
{52915}{52987}## [Singing Continues]
{53139}{53196}####['70s Rock]
{53198}{53301}####[Singing]
{53422}{53528}####[Singing Continues]
{53599}{53675}What are you drinkin'?
{53678}{53763}I'm lookin' for a certain little scumbag,|you know what I mean?
{53765}{53818}Can you narrow it down|a little?
{53853}{53934}Okay. Ask me|where I've been all day.
{53936}{54053}I've been to the dentist,|that's where I've been.
{54056}{54122}Shots all over my mouth.
{54125}{54226}Here, over here|and over here.
{54254}{54323}Goddamn needle|like a sword.
{54326}{54413}I'm interested in a piece of hardware,|like a grease gun.
{54453}{54543}Feels like I ain't got no bottom to my mouth,|know what I mean?
{54545}{54643}Feels like it... Feels like it's dead.|Know what I mean?
{54645}{54744}I could have that fixed for you permanently,|know what I mean?
{54795}{54870}He's with me.
{54873}{54950}Jake, what'd I do?|What'd I do?
{54953}{55044}Always cooperated with you.|You know that.
{55103}{55177}He sits there and makes a face.|That's not nice.
{55179}{55238}I'm gonna have to|close you out, Bobby.
{55241}{55327}Jesus Christ. Even the wops|don't use those machine guns no more.
{55330}{55454}They're trouble... plus unreliable.|They're always stickin' or something.
{55456}{55546}You gotta have a college degree|to shoot one of them damn things.
{55549}{55611}Come on, Bobby.|Come to the point.
{55614}{55665}How 'bout the... How 'bout the Chink...|those Chink gangs?
{55668}{55739}Ming, uh... Ming...
{55741}{55815}Hey, them Chinks are gettin'|on their high horses.
{55817}{55895}You read about it|in the papers every day.
{55966}{56083}- Is he finished?|- Hold your water! I'm thinkin', will ya?
{56086}{56175}My jaw's paralyzed.
{56178}{56259}Could it be one|of those military clubs...
{56261}{56375}you know, like one of those...|you know, like a club.
{56411}{56502}There was this colored guy...|I heard he was askin' around.
{56505}{56604}- What is his name?|- Big, goofy guy.
{56607}{56691}Shaves himself on the head|right down to the mustache.
{56693}{56804}Shiny, you know,|like the... moulignon.
{56807}{56917}That guy over there...|you know, like an eggplant.
{56966}{57074}That little punk,|he thinks he's some kind of a politico.
{57076}{57185}He's got a banana name|like one of those...
{57187}{57265}Dennis. Denny. D...
{57316}{57410}Roddeny. That's it.|Roddeny.
{57412}{57509}- You mean Rodney?|- That's what I said. Roddeny.
{57537}{57598}Got a last name?
{57601}{57654}Davis. Roddeny Davis.
{58078}{58154}What do you think?
{58156}{58255}He's your man.|Ain't it worth a check?
{58258}{58311}Blowin' smoke.|Got nothin'.
{58314}{58366}- What do you wanna do?|- Get somethin' to eat.
{58369}{58418}Oh, terrific.
{58531}{58617}Nothing adds up.|It doesn't feel right.
{58663}{58775}- Maybe we oughta take it a step at a time.|- Good.
{58867}{58944}You ever think of|gettin' your own talk show?
{59015}{59111}I wanna take a walk.|I gotta think.
{59113}{59174}Why don't you take the car?
{59371}{59459}Sure. Who am I?|I'm nothin'.
{59462}{59464}- You notice anything strange?|- No, I didn't.
{59464}{59530}- You notice anything strange?|- No, I didn't.
{59533}{59634}All I do is my work.|I never bother lookin' at anybody.
{59660}{59720}[Clears Throat]
{59722}{59809}[John]|Uh-uh. Let's get out of here. Thank you very much.
{59811}{59872}- You hungry?|- Yeah.
{59875}{59947}Let's get something|to eat.
{59950}{60018}- [Woman Gasps]|- What the hell's goin' on?
{60021}{60092}I don't give a shit about your...|[Screams]
{60094}{60196}- Get in the car, bitch!|- All right. Grab the paint.|Grab the paint. Come on.
{60198}{60252}Spread 'em.! Spread 'em.!
{60254}{60345}- Hey, man. This is a private number.|- Shut up.
{60348}{60417}Hey, man,|he's my old man.
{60420}{60494}It's a family beef.|It's no big thing.
{60496}{60608}Hey, look, look. I'm just tryin' to get her|in the car and split. That's all, man.
{60611}{60677}- I'm not lookin' for no trouble.|- You wanna get in the car with this guy?
{60680}{60750}- It's personal. It's no big thing.|- No big thing?
{60752}{60826}- This guy's tryin' to kill you.|- John.
{60857}{60931}John, take her|for a walk, huh?
{60933}{60983}All right. Come on.
{60986}{61048}Come on. Move.
{61074}{61128}Shit.
{61131}{61206}You a stable sister?
{61209}{61280}No. I'm on my own.
{61283}{61336}Bullshit.
{61380}{61474}You tryin' to tell me|that guy's not your pimp, huh?
{61503}{61554}- You done any time?|- No.
{61556}{61610}- Bullshit.|- Once.
{61655}{61731}- Come again.|- [Sighs Heavily]
{61734}{61862}Okay. A couple of times.|But never more than a day.
{61865}{61939}- You got any identification?|- Shit.
{61942}{62027}[Sighs]|I'd rather not show it to you.
{62029}{62133}- What?|- Come on, man. Give me a break.
{62135}{62237}You had your break today.|That guy could've crippled you.
{62296}{62363}That bitch asked for it.
{62366}{62425}Candy man.
{62497}{62576}Why you jammin' me, man?|You got a slow night or somethin'?
{62579}{62652}Don't give me|your ragtime, brother.
{62654}{62759}I'm hip to your act.|Your game ain't that strong.
{62891}{62959}What's goin' down|on that bus thing, man?
{62961}{63052}I don't know, man.|Like, why would I know?
{63055}{63141}You here every night|takin' care of business.
{63143}{63201}I just wanna find out|if you picked up on anything.
{63204}{63278}All right. I ain't heard|nothin' you ain't heard, man.
{63281}{63357}Like, a freak. Like, some dude|who needs his clock cleaned.
{63402}{63476}Heavy.|[Grunts]
{63618}{63681}[Engine Idling]
{63833}{63914}Whatever you reachin' for better be a sandwich,|'cause you're gonna have to eat it.
{63916}{64029}You know, I'm hangin'a sign on you:|"Closed for the season."
{64031}{64122}- You dig that?|- You can't jack me up for no reason.
{64125}{64231}No, no, no. You don't understand.|You are in a world of trouble, man.
{64233}{64281}Now, when I get on your case,|I'm gonna take you on every time I see you.
{64281}{64336}Now, when I get on your case,|I'm gonna take you on every time I see you.
{64338}{64444}Now, I want you out of town!|Now, that just don't mean here.
{64447}{64557}That's Richmond, Daly City. I go to those|places too. You dig where I'm comin'from?
{64595}{64644}Now, you take a hike.
{65123}{65218}Yeah. There's a...|Could you hold the line one moment, please?
{65220}{65296}- Can I help?|- Looking for Samuel Avakian.
{65299}{65373}[Chuckles]|Christ. I never heard him called that before.
{65375}{65460}- What's Sammy up to now?|- Where is he?
{65463}{65539}He's probably in his office|makin' believe he's a winner.
{65614}{65670}Yeah. I'm sorry.|Could I help you?
{65673}{65753}No. She's out sick.|Yes, she is.
{65756}{65832}####[Drums Beating Rhythmically]
{66099}{66168}####[Drumbeats Continue]
{66391}{66455}[Panting]
{66667}{66756}- Sam?|- [Man] Yeah?
{66759}{66841}- Hey, uh, what are you doin' here?|- Police department.
{66843}{66923}I just wanna ask you a few questions,|if you don't mind, about your brother.
{66925}{66982}Christ. Will you|let the guy rest in peace?
{66984}{67062}Your brother did time in San Quentin|and he had six months' parole.
{67064}{67179}- I resent that stuff. He was|the victim, not the goddamn...|- I'd just like to ask...
{67182}{67262}Wait a minute! We run|a legitimate business here.
{67265}{67337}I don't need this kind of thing.|You come around here because he was killed.
{67340}{67413}You're harassing me,|that's what you're doing.
{67416}{67513}- You're usin' the fact that he|was killed to harass me.|- When I ask you, you answer.
{67516}{67639}- Understand, you creep?|- I don't have to answer anything|without my lawyer being present!
{67804}{67862}Come here.|I wanna ask you something.
{67864}{67972}Hey, girls,|you're a witness, huh?
{67975}{68049}All right, Sam.
{68127}{68204}- [Martin] Get in there!|- [Avakian] I'm gonna press charges.
{68206}{68321}You got a 15- year-old kid in that theater.|I can cancel your action without trying!
{68323}{68403}- Hey, hey. Take it easy.|- What was your brother doin' on that bus?
{68406}{68485}Nothin', my hand to God.|Nothin'.
{68488}{68590}I was usin' his car.|I swear on my children's eyes.
{68593}{68715}My brother, he was ballin'this broad,|you know? Swear to God.
{68718}{68841}- On my mother's grave, I swear it.|- [Martin Scoffs]
{68844}{68911}####[Drumbeats Continue]
{68984}{69035}Pig.
{69143}{69229}- ####[Drumbeats, Bells]|- [People Chanting]
{69298}{69407}## [Chanting]
{69409}{69484}## [Chanting Continues]
{70383}{70474}I thought|I heard you come in.
{70477}{70564}Ralph isn't home yet.
{70567}{70649}Would you like me|to fix you a snack?
{70676}{70743}No. I got some things|I gotta read.
{70777}{70852}You're about|to lose a button.
{70855}{70944}Leave it home tomorrow,|and I'll fix it for you.
{70947}{71004}Yeah.
{71074}{71125}Good night.
{71216}{71293}####[Stereo: Jazz]
{71853}{71967}[Motorcycle Approaching,|Engine Rewing]
{72390}{72474}[Door Opening, Closing]
{72931}{73024}I'm Inspector Larsen.|I'd like to talk to you about your roommate.
{73026}{73102}About Beth? I've already|given a statement.
{73105}{73191}Well, this isn't|for a statement.
{73193}{73278}Have you got someplace|we could go to talk?
{73378}{73453}[Bell Dinging]
{73616}{73688}We can talk here. I don't|have very much time.
{73716}{73795}- You ever see this man before?|- Yes.
{73873}{73991}- With your roommate?|- No. In the newspapers. He was|one of the others, wasn't he?
{73994}{74070}And you never saw him|any other time except for that?
{74072}{74154}No. Does that|disappoint you?
{74157}{74246}Well, how long|were you roommates?
{74249}{74299}Two years.
{74302}{74398}I never saw the man before.|Is that all?
{74400}{74502}No, no.|Uh, weren't they dating or anything?
{74575}{74694}I mean, uh, did your roommate|go out with a lot of men?
{74696}{74823}She didn't go out|with men at all.
{74888}{75006}- What about you?|- I don't think that's any of your business.
{75009}{75058}Do you?
{75302}{75354}Do I ever.
{75357}{75488}- Where'd you get these?|- They were in his desk at the detail.
{75529}{75603}So they made the rounds.
{75606}{75698}- Why were they taken?|- Why not?
{75701}{75770}It's not really any|of your damn business.
{75772}{75851}What the hell is this?|Some kind of a freaky game?
{75903}{76026}How the hell could you pose for that filth?|People were murdered, and I want answers!
{76028}{76131}Listen, you pompous cop...|[Crying]
{76231}{76297}I know people|were murdered.
{76300}{76411}There isn't any way|that I can explain this to you...
{76414}{76527}because it wasn't meant|for anybody but us.
{76530}{76599}It was private.|It was just between us.
{76602}{76687}- What is that supposed to mean?|- I think you've come to|your own conclusion already.
{76690}{76773}- That's what I think.|- You're damn right I have.
{76776}{76912}And this whole angry thing...|You're acting like I was unfaithful to you.
{77379}{77457}Did Dave ever talk|to you about his work?
{77506}{77561}He hated his job.
{77563}{77683}He hated the physical violence.|He had to force himself to go to work.
{77686}{77745}Christ.
{77748}{77842}The only part he liked was the investigation,|following people and stuff.
{77844}{77939}- Did he ever mention who he was following?|- I don't know.
{77942}{78062}Just that he was working with you.|I don't know. Something about an unsolved case.
{78065}{78147}Did he ever mention|Teresa Camerero?
{78150}{78228}[Grunts]|Yeah. He mentioned Teresa.
{78231}{78305}In fact, that's about|all he talked about.
{78307}{78434}He had a whole library on sex murders.|He loved... He was fascinated by sex murders.
{78437}{78513}Do you think that's what|these pictures were about?
{78516}{78586}[Phone Ringing]
{78746}{78804}[Ringing Continues]
{78806}{78860}Hello?
{78887}{78964}Yes. Just a minute,|please.
{78967}{79060}You're pretty damn sure|of yourself, aren't you?
{79123}{79191}I don't know what|you're talkin' about. Martin.
{79194}{79246}Where?
{79249}{79358}- I'll be there in five minutes.|- Did I destroy your precious evidence?
{79360}{79433}I got an emergency.|I'll talk to you later.
{79435}{79502}- So have I.|- [Paper Rips]
{79504}{79625}[Sirens Wailing]
{79628}{79719}[Chief] We'll use two squads. One'll hit|the front door; one'll go to the back staircase.
{79721}{79807}Keep in radio contact.|I don't want you shootin' at each other.
{80006}{80059}- What we got?|- Bus freak.
{80062}{80148}- How do you know?|- Like a good citizen, he called in and told us.
{80187}{80248}[Sirens Wailing]
{80446}{80529}- [Martin] Who are the hostages?|- Nobody seems to know.
{80652}{80706}Bill, get up here.
{81067}{81131}[Gunfire Continues]
{81134}{81192}[Sirens Wailing]
{81334}{81408}[Sirens Trail Off]
{81410}{81485}[Approaching Sirens Wailing]
{82175}{82255}[Woman Sobbing]
{82560}{82631}- [Screams]|- All right, Bill.
{82750}{82827}Captain, there's a woman|coming out.
{82858}{82926}Oh, no. Oh, no.|Don't do that, lady.
{82929}{82984}- [Whistle Blows]|- For Christ's sake.
{82987}{83094}For Christ's sake,|get back.
{83096}{83162}[Man On Radio]|Tac three to all units. Hold everything.
{83201}{83287}Stop. Go back.|Don't jump!
{83290}{83352}Oh, shit!
{83354}{83457}For Christ's sake, why don't you take him?|We're gonna have a goddamn massacre.
{83459}{83527}Okay. Hit him now|with everything you got. Go.
{83562}{83627}[Automatic Gunfire]
{83859}{83909}- [Air Hissing]|- [Coughing]
{83968}{84036}[Gunfire]
{84643}{84755}- Let's get that damn ambulance up here.|- [Sirens Wailing]
{85284}{85343}- [Coughing]|- [Coughing]
{85421}{85472}God almighty.
{85530}{85580}John?
{85624}{85730}Christ, it gets worse|all the time. You all right?
{85732}{85800}- [Coughing]|- Come on. Let's get out of here.
{86151}{86267}What the hell are you talkin' about?|This is not our man. This isn't the guy from the bus.
{86270}{86328}He'll do|for the time being.
{86330}{86425}Well, how the hell is he gonna jump off|a bus with one leg and run away?
{86428}{86487}How the hell|do I know?
{86616}{86699}- Larsen, what's the matter with him anyway?|- I don't know, boss.
{86702}{86774}[Coughs]|Shit.
{86777}{86866}My luck, this guy'll turn out|to be a goddamn war hero.
{86868}{86921}[Coughs]
{86988}{87043}[Man On Police Radio, Indistinct]
{87046}{87123}[John] No, no. Don't rub your eyes.|Don't rub your eyes. Just...
{87381}{87475}- Hi, Jake. How bad?|- It's over.
{87512}{87560}[No Audible Dialogue]
{87562}{87638}Look, it probably doesn't make|any difference now, but, uh...
{87641}{87706}I found out what Schwermer|was trying to say.
{87708}{87803}So, you know the thing on the tape|that sounded like, uh, "Vielda"?
{87805}{87853}He was answering us|in German.
{87855}{87954}- He was saying that the guy|who shot him looked like Elder.|- Who the hell is Elder?
{87957}{88031}Oh, he's a... he's a good boxer.|He's a contender.
{88034}{88081}- Find him, Mike.|- You think it's still...
{88084}{88151}Find him.|Let me have a look at him.
{88154}{88216}[Police Radio Chatter|Continues]
{88255}{88304}[Coughs]
{88516}{88615}[Man On Intercom] lfhe's not here, before|you go anywhere, I've got four other ones...
{88659}{88737}[Man On Radio]|Yeah, 57. 10-4.
{88739}{88816}[Man On Intercom]|Yeah, this person's name is Bealey. B-E-A...
{89051}{89129}- Get a haircut.|- Ah, grow a beard.
{89132}{89194}- [Phone Rings]|- Just hang on a minute.
{89197}{89246}[Typewriter Keys Clacking]
{89314}{89363}[Man]|Holy Christ.
{89429}{89495}- Hey, I know you.|- You don't know shit.
{89498}{89553}[Cackles]
{89614}{89677}[Larsen]|Well, who's the lady?
{89680}{89750}Vice boys picked her up|in a hotel bust.
{89753}{89812}And guess whose name|was in her little book.
{89815}{89883}- Chivas Regal.|- Get her on tape, Brennan.
{89886}{89950}- You got it.|- She's nothin'.
{89986}{90038}Remember Bobby Mow's friend,|Rodney Davis?
{90041}{90096}- Yeah.|- I got his rap sheet here.
{90098}{90146}Nothing' on it|but a couple misdemeanors.
{90148}{90207}And no big time.
{90209}{90262}[Martin]|Who's checking out the Chinese kid on the bus?
{90264}{90335}He was just visiting|his sister in the neighborhood.
{90338}{90408}- Looks clean.|- What do you mean he looks clean?
{90410}{90477}Coroner told us|the kid was high on reds.
{90480}{90537}Now, did you bother|to check into a gang connection?
{90540}{90589}Who the fuck|promoted you, pal?
{90591}{90654}- I'm just checking, babe. No offense.|- Stay with it, John.
{90656}{90712}You guys take on this Rodney dude|and bring him in.
{90715}{90796}- And where are you goin'?|- I'm goin' to court. Meet me there.
{90799}{90866}I should have known.
{90869}{90921}The good-boy suit.
{90964}{91020}Let's have a look|at this bimbo.
{91184}{91240}Hey, Jake.|Been trying to get you all morning.
{91243}{91302}Hey, Jimmy.|When's your new assignment?
{91305}{91380}Shave, haircut, a uniform|and on patrol tomorrow.
{91383}{91450}Kind of sorry. It's been exciting.|How's the bus thing going?
{91453}{91518}We're workin' it.
{91521}{91576}- How's the junk business?|- I got somethin' for ya.
{91579}{91645}We got a pusher upstairs|name of Dwayne Haygood.
{91647}{91725}He had a corner junk business,|got burned by one of his customers.
{91727}{91777}He says he wants to|talk about the bus.
{91779}{91891}- When does he go up to bat?|- Well, we're taking him to|grand jury tomorrow night.
{91893}{91976}He's a three-time loser looking for help.|He knows the bus thing is hot.
{91979}{92074}- Great. I'll pay my respects.|Thanks, Jimmy. Good luck.|- Take care.
{92170}{92267}[Male Dispatcher On Radio] Can you handle...|We have a 2 1 3 occurred about five minutes ago.
{92305}{92353}Villa and Chestnut.
{92356}{92426}[Larsen] Christ Almighty.|You can hear the eyeballs clicking.
{92429}{92496}They are really sharp|around here.
{92529}{92578}Got to be to stay alive.
{92581}{92653}[Dispatcher]|Villa and, uh, Chestnut. 10-4.
{92656}{92722}Your local Western Union.
{92724}{92791}- They just made us?|- And spread the word.
{92970}{93020}[Clicking]
{93023}{93086}- Hey, Bob. What's happenin'?|- Thank you.
{93089}{93138}[Clicking Continues]
{93201}{93281}[Woman]|There he is. My favorite policeman.
{93283}{93385}- Hey, mama.|- Giving me hot flashes.
{93387}{93492}- Hey, where you been?|- Been right here, honey.|You just ain't been lookin'.
{93494}{93602}- [Larrimore] Oh, you'rejust saying that.|- Come on. Play up. Play up.
{93604}{93667}I'll play up all right.|Go on.
{93669}{93716}- Come on.|- Come on, ma. All right, lady.
{93719}{93774}She gonna pass you.
{93777}{93821}[Man]|Okay.
{93824}{93875}Talking about whupping.|Oh, mama!
{93878}{93940}All right. Come on.|Deal with it. Deal with it. Play.
{93942}{93995}- [Man] It's on you.|- No, no. It must be yours.
{93997}{94086}- It's on me.|- Just playing for matches, are ya?
{94089}{94151}Oh, man.
{94154}{94230}You know gamblin'|against the law.
{94232}{94326}Ain't nobody round here|breaking yourjive laws.
{94328}{94380}Well, since nobody's|breaking the law...
{94383}{94484}then how's about we just make the game|a little more equal, huh?
{94487}{94550}- [Mouthing Words]|- How about a few more for you? Like that.
{94553}{94621}How about you, dad?|How about a few more for you?
{94624}{94692}How about mom here?|How about a bunch for you?
{94695}{94792}Now, darling, that makes it|a little more even, doesn't it? Little fairer?
{94987}{95103}We're looking for a dude|named Rodney Davis.
{95106}{95168}Where can we find him?
{95287}{95343}Gettin' nothin'.
{95470}{95559}Did you see that son of a bitch|come in here and try to pull that shit?
{95561}{95609}- Did you see that?|- [Man] Did I see it?
{95611}{95684}And then that other one|that was standing up over me, huh?
{95686}{95766}Of all the nerve.|It must be so slow downtown.
{95769}{95831}- Slow? You know. Come on.|- Slow. Slow. Slower than slow.
{95833}{95881}Yeah. Slower than|turtle shit.
{96179}{96271}- [Larsen] That's our man.|- Around the side. There's an exit to the alley.
{96305}{96352}What the hell's|going on here?
{96355}{96404}[Toilet Flushes]
{96541}{96605}[No Audible Dialogue]
{96759}{96808}Hold it.
{96843}{96897}- Police.|- No shit.
{96933}{96982}Grab the wall.
{97026}{97082}Hey, man.|What the fuck y'all chasing me for?
{97084}{97132}What the fuck|you runnin' for?
{97135}{97182}'Cause y'all are|chasing me.
{97185}{97235}We just want to ask you|a couple questions.
{97238}{97291}You could do yourself|some good.
{97358}{97426}This ain't a bust,|Rodney.
{97429}{97476}Who you callin' Rodney, man?
{97542}{97605}I want you all|to go home.
{97608}{97683}Hey. Hey.|Your fight ain't with me.
{97722}{97779}Now, look, I ain't gonna do|no Queensberry rules...
{97782}{97843}and a whole lot of you people|are gonna go to jail.
{97845}{97893}Now, take a hike!
{97895}{97961}Rodney, we found a hot car|with your name on it.
{97964}{98029}Why don't you just|come on down and clear it up?
{98032}{98128}Listen, man. I don't know nothin'|about no damn car.
{98131}{98224}I'm not goin' anywhere. So if you want my ass,|you're gonna have to take it.
{98226}{98289}Pig.
{98292}{98361}You're lucky your name's Rodney.|You know what I mean?
{98364}{98421}- Hey, hey.|- The man has nothin'.
{98423}{98482}Look, look.|That was a mistake.
{98485}{98540}You'll make it awful tough|for the next cop.
{98543}{98606}You can't play to lose.|You've got to play to win.
{98609}{98664}[Chuckles]|Whatever's right.
{98703}{98750}You know what you're gonna do|for us, Rodney?
{98753}{98826}You're gonna walk down the street,|get in the backseat of that white car...
{98829}{98889}or I'm gonna kick your nuts|up around your neck.
{98891}{98947}You know what I mean, boy?
{98950}{99038}Hey, partner.|Go to the car and get on the radio.
{99041}{99090}What did I do?|Break another rule?
{99135}{99210}What are you gonna do, son?|Eyeball me to death?
{99404}{99445}[Car Door Opens]
{99448}{99505}[Door Closes]
{99508}{99610}Now, ifhe calls, there's gonna be 2,200|right behind him. You dig?
{99664}{99711}Now, you got three choices.
{99714}{99814}You can either go to the morgue,|the hospital, or you can get in that car.
{99816}{99878}The decision is yours.
{100496}{100561}Next time, friend...
{100564}{100634}if we ever survive this fight|you're gonna get us into...
{100636}{100696}I'm gonna|take you on myself.
{100699}{100809}Oh, Jesus Christ. You guys are always|looking for the hook, ain't ya?
{100841}{100922}- Now you got it.|- What it is, man.
{100958}{101007}[Engine Starts]
{101191}{101240}[Yelling]
{101987}{102034}Nice young fellas.
{102037}{102092}Clean cut.
{102094}{102144}I got the word|you wanted to talk.
{102146}{102245}- Uh, you know, I don't like coming here.|- How's the jaw?
{102247}{102323}Uh, where's Jake?|I usually do business with Sergeant Martin.
{102326}{102388}You don't do business, Bobby.|What you do is bullshit.
{102391}{102438}A lot of smoke-blowin'.
{102441}{102524}I gave you the good ones.|What I told you about that colored guy...
{102527}{102590}I can't verify|the information I get.
{102625}{102696}- What's with the armband?|- Ah, hey. A little respect, huh?
{102698}{102747}- A lot of smoke-blowin', Bobby.|- No, wait...
{102749}{102839}That's what I get from you. A lot of smoke-blowin'.|You're giving me a lot of that.
{102842}{102897}- A lot of blowin' smoke.|- I tell ya what I know.
{102899}{102975}- A lot of bullshit.|- Everything.
{102978}{103049}- See this here?|- What are we goin' in there for?
{103051}{103100}What...
{103221}{103271}[Groaning, Gurgling]
{103273}{103330}[Yelling, Gurgling]
{103358}{103407}Some punks never learn.
{103457}{103538}Jesus Chri...|You're crazy.
{103541}{103585}Pathetic.
{103588}{103642}Larsen.
{103644}{103688}[Clears Throat]
{103690}{103733}What's happenin'?
{103736}{103804}Anything on that weapon?
{103806}{103858}- Workin' it, boss.|- Good.
{103981}{104033}What happened with Rodney?
{104036}{104086}No match.
{104089}{104176}Your friend Bobby was just funnin' us.|You know what I mean?
{104270}{104319}[Klaxon Blares]
{104524}{104582}- [Both] O.B.|- Hi, Jake, Leo.
{104584}{104639}- Hi.|- What do you got?
{104642}{104691}Dwayne Haygood.
{104740}{104789}A real Mr. Big.
{105195}{105242}One to go.
{105245}{105294}- See you, Angelo.|- Take care, Leo.
{105515}{105603}You know, uh,|who the real police are?
{105606}{105660}Homicide cats. Yeah.
{105663}{105735}But now, uh, narcs...
{105738}{105802}there's a real mean...|[Snorts]
{105854}{105901}What's on your mind,|Haygood?
{105999}{106111}Well, when they busted me on a sales beef,|I couldn't believe it.
{106113}{106202}I mean, it's the third time.|The big one.
{106250}{106299}So, uh...
{106326}{106384}I started|looking around, see?
{106387}{106476}[Whispers]|Like, uh, what have I got to trade?
{106479}{106570}[Larsen Whispers] I'll bet you came up with|somethin'real good too, didn't ya?
{106606}{106688}- See, I was paranoid, man.|- Mm-hmm.
{106691}{106759}'Cause this could be|a 10- year jolt.
{106815}{106864}And I may never get out.
{106867}{106941}You better keep on talking, son,|or you're gonna be talking to yourself.
{106944}{107057}Hey, what's your friend's problem?|You want to hear about the bus or not?
{107337}{107419}See, I had this customer...|[Chuckles] a real weird junkie.
{107421}{107498}- What was his name?|- Watch your mouth.
{107607}{107719}So, uh, I read|in the paper, see...
{107722}{107795}about this bus thing.
{107798}{107928}And then I read about|this middle-aged junkie with this tattoo.
{107954}{108004}The screamin' eagle.
{108074}{108128}And I said...
{108130}{108193}"Hey, wait a minute.
{108195}{108244}That's my man."
{108246}{108333}- I mean my main man. Dig it?|- What's the point of all the bullshit?
{108522}{108572}Is it good for some slack?
{108574}{108621}We can't make a deal|with you, Haygood.
{108623}{108677}One simple reason:
{108680}{108737}You'd get up there,|and they'd say, "Dah, dah, dah."
{108739}{108788}And you'd say,|"Hey, but they promised me."
{108790}{108894}Hey, wait a minute now, man. I'd never pop|my cookies in... whatchamacallit... open court.
{108897}{108959}'Cause I can't hack|thejoint, see?
{108961}{109038}This is big time, see?
{109134}{109228}What about, uh...|What about the farm?
{109231}{109278}Can you get me the farm?
{109281}{109367}It's gotta be C.O.D.,|Haygood.
{109370}{109460}If it's good, we'll make a call.|If your man's got a name.
{109491}{109540}It's good.
{109590}{109660}The dude's name is, uh,|Gus Niles.
{109663}{109729}Got a location|to go with the name?
{109766}{109838}I don't know, man.|I don't know if he had a place or not.
{109840}{109887}How big was his jones?
{109922}{110006}Fifty dollars a day,|$100 a day habit.
{110008}{110089}So I just figured, uh,|he was livin' off his old lady.
{110140}{110177}Tell us about her.
{110218}{110268}She's one of them|hippie types, you know?
{110270}{110329}Always half past high.
{110332}{110418}Well...|[Chuckles]
{110421}{110483}Anyway, she worked|at this, uh...
{110515}{110563}this art whatchamacallit|institute.
{110565}{110613}Marsha something.
{110615}{110667}Where did you connect|with Niles?
{110670}{110750}He comes to me, man.|I don't deliver like Chicken Delight.
{110753}{110797}Right on.
{110800}{110840}[Chuckles]
{110843}{110915}I hope you're not|jerkin' us, Haygood.
{110917}{110989}'Cause if you are,|by the time you come back, smack'll be legal.
{110992}{111039}Know what I mean?
{111106}{111186}Hey, uh, just|a little slack, huh?
{111188}{111267}A little slack for the goose boy.|Huh? Haygood?
{111318}{111383}- Are you pissed off at me or somethin'?|- [Man On Radio, Indistinct]
{111386}{111444}- Where are we goin'?|- [Man Continues, Indistinct]
{111447}{111535}[Chuckles] Sometimes I get the feeling|I'm talking to you on the radio.
{111538}{111589}[Man Continues, Indistinct]
{111709}{111756}You are a grim one.
{111759}{111852}Maybe you're just hungry.|What do you say we go a little Mexican?
{112354}{112408}And yet they taste so good!
{112474}{112528}What do you think?
{112531}{112659}I think you can take fingerprints and ballistics|and bull from now to Christmas.
{112662}{112731}It's all gonna come down|to leaning on some joker...
{112733}{112795}or making a deal with|some guy on the street.
{112798}{112879}Then he'll come around|and tell you all about it.
{112882}{112938}Well, how long|have you been saving that up?
{112941}{113018}I talked to Dave about|the Teresa Camerero case.
{113021}{113099}I involved him in something|he knew absolutely nothing about.
{113102}{113217}He was trying to show me...|you know, make my case.
{113220}{113307}Christ! That damn Teresa Camerero|thing sticks in my craw!
{113310}{113381}I must have talked about it|a hell of a lot to get him to...
{113383}{113431}Now, look at yourself right now.
{113433}{113511}You know how terrific that is|that you're getting all that out?
{113514}{113612}I got a friend on the bomb squad. They're having|a meet tonight with a couple of Angels.
{113614}{113717}Angels want to trade some dynamite|and heavy hardware.
{113720}{113800}Now, I say we go there|and maybe get a line on the weapon.
{114335}{114414}Okay. Come in. Come in.|[Chuckles]
{114417}{114472}- How you guys doin'?|- Who's ahead?
{114523}{114585}Excuse the place.|The maid's night out, huh?
{114588}{114658}Hey. You made it.|I was about ready to give up on you.
{114660}{114708}[Larsen]|How are ya?
{114710}{114780}[Man] That was, uh, Ken Vickery.|This is, uh, Ripple.
{114783}{114868}He's a damn good mechanic,|and he likes to fuck around with bikes.
{114870}{114940}- [Vickery] This okay for you?|- [Larsen] Terrific.
{114942}{115024}Been putting in a little overtime|with the knife and fork, huh, Jim?
{115026}{115069}[Chuckles]
{115071}{115116}- Cups okay?|- Terrific.
{115118}{115190}You should see the stuff|these guys came through with.
{115192}{115240}Truckload of dynamite.
{115243}{115320}[Man]|600 pounds. Couple dozen live grenades.
{115323}{115439}Ripple here's got him a manslaughter beef|in Oakland. We're gonna talk to the D.A.
{115515}{115578}Either one of you guys|know anything about grease guns?
{115650}{115751}Hey, come on, man. Now, that's not part|of the bargain when we seal the deal.
{115754}{115799}You know?
{115829}{115886}This is just a delivery.|Period.
{115889}{115947}Period.
{115950}{116036}- Where's it at?|- It's in the pickup out in the driveway.
{116078}{116153}What the hell's the matter with you guys?|Haven't you got any brains?
{116155}{116203}This is a residential|neighborhood.
{116205}{116248}Where else we gonna put it?
{116250}{116312}- Huh?|- You shouldn't have that stuff here.
{116315}{116392}This is a residential neighborhood,|for crying out loud.
{116660}{116766}You better get this stuff out of here.|Can't you see it's leaking, for Christ's sake?
{116769}{116817}This is a residential|neighborhood.
{116819}{116903}Yeah, I know, I know.|But I was waiting for you guys, huh?
{116906}{116985}[Chuckles] Hey, I'll tell you, man.|Driving this stuff around...
{116988}{117050}[Imitates Engine]|It's somethin' else.
{117085}{117160}I had Ripple precede me|to chart the route.
{117163}{117211}No bumps.
{117214}{117263}We get off the freeway...
{117265}{117357}he leads me down this street|they got all ripped to shit, man.
{117360}{117464}- I didn't know.|- "I didn't know."
{117466}{117548}- Man.|- You know what the goofy bastard does?
{117551}{117607}Man.
{117610}{117667}He steps on it.|[Imitates Engine Revving]
{117670}{117730}Figures he can|put some distance between us.
{117733}{117809}Hey. I speed up too, man.
{117812}{117914}Right up his ass|the whole rest of the way!
{117917}{117997}If I go, he goes.
{117999}{118101}Christ. This is a residential neighborhood.|You guys must sit on your brains.
{118104}{118153}[Dog Barking]
{118314}{118391}- [Car Door Closes]|- [Engine Starts]
{118394}{118486}[Woman On Radio]|Larkin near Market, a 9 1 4.
{118488}{118579}Advise on a 408.|Larkin near Market.
{118606}{118661}[Man On Radio]|10-4.
{118663}{118773}Well, there was this...|there was this doper I met.
{118776}{118865}He's... real nervous,|you know.
{118868}{118926}Half... Half strung out.
{118974}{119061}He... He, uh...|He whispered a lot.
{119064}{119139}You know.|Wh... Whispered.
{119142}{119180}What was his name?
{119232}{119316}He was a... He was a fat dude.|He had a tattoo.
{119384}{119508}An army eagle.|He said he was looking for a... grease gun.
{119557}{119614}[Imitates Grease Gun Firing]
{119658}{119707}[Chuckles]
{119846}{119903}Terrific.
{119906}{119964}OurJohn Doe now has a name.
{119966}{120014}Gus Niles.
{120016}{120115}Now we know that Gus Niles|was lookin' for a grease gun.
{120118}{120221}And we also know that he was a victim|on the bus shot by a grease gun.
{120224}{120273}Now, that ain't complicated|at all, is it?
{120276}{120339}Drop me, will ya?
{120342}{120413}Was it somethin' I said?
{120415}{120464}[Woman On Radio]|10-4 any code.
{120529}{120641}[Man On Radio] He has, uh, been in the red.|He lives right here in the building.
{120875}{120976}- [Exhales Sharply]|- We'll try Niles's girlfriend|at her place of work first.
{120979}{121037}Marsha Macklin|at the Art Institute.
{121040}{121126}You don't sound very convinced.|Or maybe I'm misreadin' ya again.
{121128}{121178}- I don't think she'll be there.|- [Whistling]
{121181}{121255}[Horns Honking]
{121385}{121454}[Larsen]|Grim.
{121456}{121505}And possibly rank.
{121507}{121551}[Dog Barking]
{121643}{121706}- Like you said?|- Like I said...
{121709}{121792}she left for lunch yesterday afternoon,|hasn't been heard from since.
{121795}{121879}- What do you think?|- I'm only allowed one think a day.
{122063}{122119}What's that thing|the French say?
{122122}{122217}You mean the one that goes,|uh, you feel that you've been there before?
{122219}{122279}Yeah. That's the fella.
{122281}{122349}Jesus. I am beginnin'|to understand you.
{122470}{122519}[Sighs]
{122521}{122574}God. Give us a break.
{122606}{122655}[Both Exhale]
{122724}{122773}How about that?
{123009}{123058}[Rattling Doorknob]
{123168}{123217}[Clicks]
{123298}{123388}[Ship Horns Blowing In Distance]
{123576}{123623}Jesus.
{123920}{124027}Nothin'. You are really beginning|to make a believer out of me.
{124030}{124106}Call it in, will ya, Leo?|I want to have a look around.
{124451}{124495}[Man On Phone, Indistinct]
{124902}{124955}[Martin]|The little guy is the sergeant. Gus Niles.
{124958}{125006}One of the bus victims,|a hype.
{125008}{125074}The captain's|our old friend Camerero.
{125112}{125159}It's very interesting.
{125162}{125251}What's it prove? They were in the same army|together. What the hell's the merit?
{125253}{125318}It's been a week, Jake.|More than a week.
{125321}{125379}And I'm holding 'em off,|but what do you give me?
{125382}{125434}A lot of crap about Teresa.
{125437}{125522}What the hell was Evans doing messing around|with that round-neck? It's a dead end!
{125524}{125572}Oh, now maybe|he was onto something.
{125574}{125648}- Bullshit!|- I think it's worth following up.
{125650}{125729}Follow up what?|Two-year-old bullshit?
{125731}{125779}That was your case.|You worked it.
{125781}{125858}How do you guys know|Evans wasn't balling that nurse?
{125861}{125920}What about the colored kid?|Didn't he own a... What...
{125922}{125984}What do you guys think?|Someone's gonna bring you the answers?
{125987}{126036}That's the way|it usually happens, Nat.
{126038}{126102}Look, the nurse turned out|to be a happily married dyke.
{126105}{126167}There's nothin'|we can do about that... any of us.
{126169}{126272}Beside, the other thing was just a toilet job.|Bad info. Nothing on the guy.
{126274}{126300}Toilet job, eh?|What the hell you guys been doin', huh?
{126300}{126347}Toilet job, eh?|What the hell you guys been doin', huh?
{126349}{126445}You can't screw around with the Teresa thing|unless you got something you can...
{126448}{126504}Not a feeling!|Something solid!
{126507}{126563}Christ. You've been livin' in a...|Haven't you heard?
{126565}{126637}The old, reliable cop on the beat|turned into a pig!
{126640}{126708}Since the goddamn courts got Miranda,|Escobedo... all that crap.
{126711}{126785}I mean, we might as well close up.|We're walking around in handcuffs!
{126787}{126856}I don't have time|for your P.R. speech.
{126858}{126917}I'm telling you|right now, Jake.
{126919}{126991}And hear me good.
{126993}{127063}When this bus thing goes down,|I want a clean pinch.
{127066}{127154}Good and legal.|One that's gonna stand up in, uh... in court.
{127157}{127227}I don't want to|hear about no Teresa.
{127230}{127290}You follow my drift?
{127345}{127389}[Phone Rings]
{127507}{127564}Got it covered.
{127566}{127630}- [Door Closes]|- "Got it covered."
{127793}{127911}[Larsen] Oh, you've got brass balls.|I'll tell you that. You can't let him walk over you.
{127913}{127991}Did you give that picture|back to Evans's chick?
{127994}{128070}Evans was a creep.|I used to think he was a nice guy.
{128073}{128148}He was using his girlfriend|like a guinea pig.
{128151}{128269}- Leo, I gotta talk to ya.|- Oh, I'm into nurses tonight.|That's it. I gotta go home.
{128271}{128364}Listen. I just want you to help me watch|Henry Camerero for a few days. That's all.
{128366}{128444}- Why?|- Because he knows me from the|original Teresa investigation.
{128447}{128532}No. I mean, why suddenly|do you need me for anything?
{128534}{128600}You've been doing this|all by yourself all along. I've seen ya.
{128603}{128698}You never even bothered to show me the picture|you showed the man upstairs just now.
{128700}{128758}- Evans was following Niles, right?|- Right.
{128760}{128815}Well, I think Niles|wanted him to follow him.
{128818}{128898}You mean you think that he was|setting the kid up.
{128900}{128963}- That's exactly what I think.|- For what?
{128965}{129046}Evans nearly had it. He just hadn't figured out|Camerero yet. That's all.
{129049}{129149}He was trying to spook Niles|to get him to... to...
{129152}{129238}Look. The pieces are all there.|We just have to push it into place. That's all.
{129241}{129315}Evans was working the Teresa thing|on his own time.
{129317}{129374}He's killed on the same bus|with Gus Niles...
{129377}{129457}who's looking for a grease gun,|which happens to be the weapon used!
{129460}{129574}And then his girl ends up|dead on the floor with the needle.
{129577}{129673}Jake, are you aware|of what you just did to me?
{129675}{129768}You do it to me all the time. You heard what|the man just said upstairs, didn't ya?
{129770}{129836}I heard him. I was up there.|He's a nice man. He shoots in the low 80s...
{129839}{129886}but he plays it|too close to the vest.
{129889}{129961}What are you laying that on me for?|Why don't you stop it for once?
{129964}{130032}That's your personal hang-up!|It does not happen to be mine!
{130035}{130086}- Can't you see it?|- I see one thing.
{130089}{130146}I see why you're such a good cop.|And only one reason:
{130149}{130197}'cause you're|so screwed up otherwise.
{130199}{130247}You're beyond human belief.|You understand that?
{130249}{130325}You got nothin' else.|No private life. Nothin'.
{130328}{130402}Well, what the hell are you worried about?|Your goddamn pension?
{130404}{130488}That's exactly it!|Put in the 25 and pick up my 55.
{130490}{130591}All I'm asking you to do is to help me watch a guy|for a few days. That's all. Routine.
{130594}{130680}It is not routine, Jake, goddamn it,|if the boss says forget it!
{130682}{130734}All right!|Then forget it! Forget it!
{130736}{130799}Look, you gotta understand|something right now.
{130802}{130902}If I thought you had one thing that was concrete,|I'm with you 100%% of the way.
{130905}{130989}How the hell am I gonna get one concrete thing|if you ain't gonna help me?
{130992}{131067}- Understand something. I want desperately...|- Are you gonna help me or not?
{131070}{131132}- to stay in this blood-and-guts detail... desperately.|- Are you...
{131135}{131186}The overtime is terrific,|I get to use my head...
{131188}{131255}and I don't have to go back|to the moronic general works.
{131258}{131313}- Are you gonna help me or not?|- Oh...
{131315}{131372}For Christ's sake,|give me a break once!
{131374}{131473}- You guys gonna need a referee?|- No, no. Just a family beef, Joe.
{131476}{131550}[Larsen]|Got a man here don't like hockey.
{131552}{131651}[Man On Radio]|It's olive or black in color. Virginia license...
{131731}{131781}[Sighs]
{131835}{131896}Listen, Leo.
{131898}{131975}I've been carrying this thing around|for two years. It eats at me.
{131978}{132091}I got Dave in it. I gotta clean it up.|I gotta get it off my back. That's all.
{132094}{132148}What about the goddamn bus?
{132150}{132245}This is the bus.|It's the same thing. I feel it.
{132401}{132482}The boss just told me|to keep an eye on you.
{132531}{132598}And I can't possibly do that|unless I'm with you.
{132722}{132778}Now, take me home,|would ya, please?
{132781}{132848}And you might try|going home yourself too.
{132877}{132926}Just for a visit.
{133038}{133082}[Engine Starts]
{133085}{133134}[Man On Radio, Indistinct]
{133389}{133444}[Horn Honking]
{133663}{133711}Pretty heavyweight building.
{133713}{133763}Just an office building.
{133765}{133839}[Martin] The dark glasses|and the mustache and Vandyke...
{133842}{133899}is our man...|Henry Camerero.
{133947}{134007}He looks like|big trouble to me.
{134010}{134089}- What's his rip-off?|- Investments, real estate.
{134091}{134139}Oh, God.
{134141}{134251}[Sighs]|Looks like a heavy dude with a lot ofjuice.
{134254}{134311}- Who's the short guy?|- His lawyer.
{134370}{134454}Oh, Jake. Short lawyers...|they worry me.
{134457}{134566}Probably got enough juice to get a sodomy beef|reduced to following too close.
{134612}{134659}Yeah, he's connected.
{134662}{134756}Jake, I gotta tell ya somethin'.|I ain't comfortable with a hype like this.
{134759}{134850}No way. I mean, I'm used to busting street people.|You know what I mean?
{134880}{134935}He's just another thug, Leo.
{135939}{135988}Grim.
{136611}{136727}We got a man fartin' in silk|and playing all day.
{136730}{136821}I talked to Frank at the lab.|He got an F.B.I. report...
{136824}{136877}on Gus Niles's prints|from his service record.
{136877}{136910}on Gus Niles's prints|from his service record.
{136913}{136981}Are you just making|conversation now?
{137012}{137092}Gus Niles used to be|an Andrew Medford.
{137094}{137165}He was in business|with Camerero for a while.
{137214}{137341}You want to take a guess who was|Camerero's alibi at the Teresa inquest?
{137385}{137466}Well, now, how come you didn't make that|in the original investigation?
{137469}{137580}Because Gus Niles was still alive then,|but that's a nice question, Leo.
{137583}{137637}Using your head.
{137640}{137690}Get out of here now,|and I'll see ya tomorrow.
{138020}{138094}## [Humming]
{138144}{138218}## [Singing]
{138326}{138380}## [Ends]
{138781}{138830}[Engine Starts]
{138833}{138894}[Engine Starts]
{138977}{139026}[Tires Squealing]
{141575}{141622}[Man On Radio]|Attention all units...
{141625}{141721}- We've got a man into antiques this mornin'.|- 1 600 block, Church Street.
{141723}{141761}Hey.
{141764}{141827}We gotta think|this thing over, Jake.
{141830}{141897}He is a closet fruiter.
{141900}{141978}You're missing the point.|Things are different today.
{141981}{142038}Homosexuals don't hide|anymore. They demonstrate.
{142041}{142113}Our man still sneaks around.|He's got things he doesn't want known.
{142116}{142171}Then why don't we pinch him?|What are we waiting for?
{142174}{142267}You know damn well we don't have|anything solid. Being fruit is no crime.
{142270}{142320}Well, violate the asshole then.|Or plant him.
{142323}{142388}Or do some goddamn thing.|This gets us absolutely nothin'.
{142390}{142453}Let's just keep at it.
{142456}{142529}We've got more lumber now|than we had before.
{142531}{142620}Just hang in there.|So far we've got him out of the closet...
{142622}{142676}makin' moves|he's never made before.
{142717}{142797}All right. I'll take over.|You go home, take a shower and shave.
{142799}{142848}I'll ring you later.
{142877}{142926}[No Audible Dialogue]
{143759}{143813}[Loud Chattering]
{144760}{144820}Yellow! Yellow!
{145045}{145126}####[Singing]
{145189}{145266}- ####[Singing Continues]|- [No Audible Dialogue]
{145333}{145420}[Crowd Hooting, Hollering]
{145452}{145508}####[Singing Continues]
{145570}{145626}[Whistling]
{145668}{145730}[Loud Whistling]
{146269}{146341}- ####[Singing Continues]|- [No Audible Dialogue]
{146475}{146568}- ####[Singing Continues]|- [No Audible Dialogue]
{146570}{146645}####[Jazz On Radio]
{146706}{146760}Watch my seat,|will ya, fella?
{146904}{146966}####[Jazz On Radio]
{147160}{147209}I think he's a fag.
{147388}{147454}Ah, things are looser now.
{147456}{147563}- I guess a couple years ago|that was enough to ruin ya.|- That's what I've been sayin'.
{147593}{147656}Well, that's probably|where I heard it.
{147694}{147771}You think that Teresa found out|about him and then, uh...
{147774}{147823}didn't know which way to turn?
{147826}{147879}[Chuckles]
{147882}{147931}Nothin'.
{148038}{148130}[Larsen]|Love in the afternoon. Sort of sweet.
{148133}{148215}He's taking chances, Leo!|That's not our Henry.
{148218}{148321}He's pickin' up guys in the middle of the afternoon|and bringing them to the pad.
{148324}{148372}I gotta spook him, Leo.
{148375}{148422}I want you to do one more thing.
{148425}{148496}You told me that|five things ago.
{148498}{148582}Just one more thing.|Take that photograph of Camerero and Niles...
{148584}{148661}and deliver it to him at his office|tomorrow morning.
{148663}{148738}Please, Leo.|Just this one thing.
{148740}{148818}Just deliver the picture|for me. Okay?
{148919}{148967}- Hello, my darling.|- Hello.
{148970}{149062}Could you see that Mr. Camerero gets that|right away, please? It's personal.
{149065}{149139}- Sure.|- I'll take it.
{149311}{149399}You are one heavyweight-looking lady.|[Chuckles]
{149845}{149908}He's got it.
{149910}{149986}- Thanks, Leo. See ya later.|- What...
{149989}{150103}- Wait a minute. What do you expect him to do?|- I don't know.
{150106}{150192}- But so far he's not doing anything.|- I know.
{150195}{150271}- I think I better stay with you.|- No, no. You go back to the squad.
{150273}{150325}- What?|- You better go back to the squad.
{150328}{150384}I don't want you to|get in trouble with the lieut.
{150387}{150437}Oh, no. I'm staying with you.|You need guidance.
{150439}{150559}[Larsen] If that picture was supposed to|spook him, it sure as hell is taking its time.
{150606}{150665}If he's our man,|it's gonna do its job.
{150705}{150777}I don't understand|why we just don't grab him.
{150780}{150871}- What for?|- Well, we tell him we think he's a fruiter.
{151045}{151108}I got an idea.
{151111}{151163}It may sound crazy, but...
{151166}{151235}No, seriously.|There's absolutely no danger to it.
{151238}{151345}All you have to do is call a man on the telephone|and say that your name is Marsha Macklin...
{151348}{151395}and that you're worried|about Gus.
{151398}{151474}It all sounds very corny|and against the law.
{151477}{151547}Honey, I am the law.
{151550}{151606}Well, what's in it for me?
{151609}{151670}Somethin' about you nurses...
{151672}{151723}really turns me on.
{151773}{151888}You do this for me, and I'll buy you|the best French dinner in this town.
{151891}{151988}You don't even have to pay for it.|All you have to do is show up and eat it.
{152058}{152105}You've gotta be kidding.
{152108}{152168}[Larsen] You were the very first one|that I thought of.
{152170}{152236}[Woman] Why?|[Laughs]
{152307}{152359}'Cause I thought|it might turn ya on.
{152400}{152493}[Martin Sighs]|Ah, it smells good around here.
{152496}{152589}I just don't understand it.|All the man did was come home to his house.
{152591}{152642}Now, how's that possibly|gonna help our side?
{152645}{152698}He's scared.
{152701}{152789}He's hiding in his house.|He needs one more jolt.
{152792}{152857}Well, I'm not convinced.|Maybe you'd like to try.
{152859}{152927}####[Jazz On Radio]
{152929}{153008}I'm gonna have to face him,|let him see me.
{153011}{153073}It's the only way he's gonna know|he's still got troubles.
{153075}{153164}Yeah. And that's the only way|that we may get into trouble if he ain't our man...
{153167}{153219}or maybe get killed|if he is our man.
{153222}{153293}Christ, pal,|you are a barrel of fun.
{153296}{153389}I mean, we may have the shortest goddamn|partnership in the history of this business.
{153492}{153548}Look, do me a favor tonight.
{153551}{153622}Drop me first,|and then for God's sake...
{153624}{153675}don't do anything tonight,|Jake, please.
{153678}{153750}I got nurses to thank.|You know what I mean?
{154226}{154276}[Phone Rings]
{154832}{154902}[Man On Radio]|We're gonna be 10-98 from the run on...
{154905}{154985}[Martin] I told his secretary|I wanted to talk about the Teresa thing.
{154987}{155036}She said he wasn't in.
{155039}{155091}He's in,|and he saw me.
{155227}{155297}[Tires Squealing]
{155381}{155430}Christ. A regular scientist.
{155433}{155515}What do we do when we catch him?|Cite him for speeding?
{155606}{155710}We got nothing to take to the D.A.|until he stops running and picks up a gun.
{155738}{155789}[Tires Squealing]
{156279}{156329}[Tires Squealing]
{156737}{156811}Where the hell is he?|Christ. Don't lose him now.
{157021}{157071}[Tires Squealing]
{157225}{157274}- He's in a panic, so he's running.|- Terrific.
{157277}{157365}We can tell the D.A. that we got a fruiter|that runs when he's chased.
{157368}{157417}Look out!
{157420}{157469}[Horn Honking]
{157823}{157872}[Trolley Bell Dinging]
{158189}{158287}[Horn Honking]
{158290}{158356}[Horns Honking]
{158359}{158407}Playing games.|He's not in the car.
{158410}{158457}[Larsen]|It's up to you, coach.
{158460}{158513}It's his move.|Let's just keep the pressure on.
{158516}{158565}[Horns Honking]
{158691}{158740}[Horns Honking]
{158865}{158914}[Horns Honking]
{158940}{158990}[Bus Brakes Hissing]
{161345}{161388}[Tires Screech]
{161971}{162022}[Tires Squealing]
{162059}{162108}[Larsen]|Jesus.
{163508}{163553}[Woman Screams]
{163641}{163705}- Let's get out of here!|- [All Yelling]
{164232}{164282}[Ship Horn Blows]
{164725}{164774}Hey. Where the hell|have you guys been?
{164777}{164863}The boss wants to see you guys right now.|Follow my drift?
{164866}{164923}[Mike]|Jake.
{164925}{165000}Jake, I got him.|I found Elder.
{165055}{165143}You... You know. "Vielder."|The guy the killer's supposed to look like.
{165208}{165257}Terrific.
{165260}{165323}A little late.
{165326}{165391}Thanks, Mike.
{165393}{165455}Jake.
{165458}{165518}What do you want me|to do with the guy?
{165771}{165821}Geez.
{165846}{165971}Odwiedź www.NAPiSY.info