Instrukcja obsługi urządzenia Maps

Wydanie 1

Spis treści

1. Wprowadzenie

3

Metody pozycjonowania — informacje

3

Odbiornik GPS

3

2. Szybki start

4

Mapy — informacje

4

Widok mapy

5

Używanie kompasu

5

3. Przeglądanie map

6

Widok mapy

6

Wskaźniki na wyświetlaczu

7

Śledzenie lokalizacji

7

4. Znajdowanie miejsc

7

Znajdowanie lokalizacji

7

Zapisywanie i wysyłanie lokalizacji

8

5. Nawigacja do celu

8

Planowanie trasy

8

Nawigacja do punktu docelowego

9

Widok nawigacji samochodowej

9

Widok nawigacji pieszej

10

6. Ustawienia

10

Ustawienia ogólne

10

Ustawienia sieci

10

Ustawienia trasy

11

7. Aktualizowanie i pobieranie map

11

2

Spis treści

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

1. Wprowadzenie

Metody pozycjonowania — informacje

Aplikacja Mapy wyświetla aktualną lokalizację dzięki

zastosowaniu technologii GPS lub A-GPS.
GPS (Global Positioning System) to system nawigacji, który

oblicza położenie na podstawie sygnałów odbieranych z

satelitów A-GPS (Assisted GPS) to usługa sieciowa, która

używa danych z sieci lokalnej, aby zwiększać szybkość i

dokładność pozycjonowania GPS.
Pobieranie danych A-GPS wiąże się z transmisją dużych ilości

danych w sieci komórkowej usługodawcy. W roamingu, czyli

podczas korzystania z innej sieci komórkowej, opłaty za

transfer danych mogą być wyższe niż zazwyczaj. Dlatego

usługa A-GPS jest domyślnie wyłączona w roamingu. Może to

jednak powodować, że ustalanie położenia trwa dłużej.
Aby włączyć A-GPS w roamingu, wybierz

Menu

>

Ustawienia

>

Połączenia

>

GPS

>

A-GPS internetowy

.

Informacji na temat opłat za transfer danych udziela

usługodawca.
System GPS (ang. Global Positioning System) jest

obsługiwany przez rząd USA, który ponosi wyłączną

odpowiedzialność za dokładność działania i utrzymywanie

tego systemu. Na dokładność ustalania pozycji może mieć

wpływ zestrajanie satelitów GPS prowadzone przez rząd USA.

Dokładność ta może ulec zmianie zgodnie z polityką

cywilnego udostępniania GPS Amerykańskiego

Departamentu Obrony i Federalnego Planu Radionawigacji.

Na dokładność ustalania pozycji może też mieć wpływ

niewłaściwa geometria satelitów. Na możliwość odbioru i

jakość sygnałów GPS mogą mieć wpływ twoje położenie,

budynki, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne.

Sygnały GPS mogą nie być odbierane wewnątrz budynków

lub pod ziemią oraz mogą być osłabiane przez materiały takie

jak metal i beton.
GPS nie nadaje się do precyzyjnego określania lokalizacji i

przy ustalaniu pozycji lub nawigowaniu nie należy nigdy

polegać wyłącznie na danych z odbiornika GPS i z radiowych

sieci komórkowych.
Miernik długości trasy ma ograniczoną dokładność i nie

można wykluczyć błędów zaokrągleń. Na dokładność

pomiarów wpływa również dostępność i jakość sygnałów

GPS.

Odbiornik GPS

Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone we wbudowany

odbiornik GPS, można go użyć z aplikacją Mapy.
Korzystanie z wewnętrznego odbiornika GPS może

spowodować szybsze rozładowanie baterii.
Używanie zewnętrznego odbiornika GPS

1 Całkowicie naładuj i włącz kompatybilny odbiornik GPS.

2 Skonfiguruj połączenie Bluetooth między swoim

urządzeniem a odbiornikiem GPS.

Wprowadzenie

3

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3 Umieść odbiornik GPS tak, aby nic nie przesłaniało nieba.

4 Otwórz aplikację Mapy i wybierz zewnętrzny odbiornik

GPS.

Nawiązanie pierwszego połączenia GPS może potrwać kilka

minut. Kolejne połączenia są nawiązywane szybciej, ale jeśli

GPS nie był używany przez kilka dni lub jeśli znajdujesz się

bardzo daleko od ostatniej lokalizacji, w której był używany,

znalezienie silnego sygnału satelitarnego może trochę

potrwać.
Aplikacji Mapy można także używać bez odbiornika GPS w

celu przeglądania map, wyszukiwania adresów i lokalizacji

oraz planowania tras.

2. Szybki start

Mapy — informacje

— wybierz

Menu

>

Mapy

.

Dzięki aplikacji Mapy można przeglądać mapy różnych miast

i państw, wyszukiwać adresy oraz ciekawe miejsca, a także

sprawdzać swoje bieżące położenie na mapie (jeśli usługa

jest dostępna). Aplikacja pozwala także wytyczać trasy i

korzystać ze szczegółowej nawigacji.
Jeżeli w pamięci urządzenia lub na karcie pamięci są

dostępne mapy, można je przeglądać bez połączenia

internetowego. Po przejściu do obszaru, który nie jest objęty

mapami już pobranymi do urządzenia, mapa danego obszaru

zostanie automatycznie pobrana z internetu. Może

wyświetlić się prośba o wybranie punktu dostępu do celów

połączenia internetowego.
Pobieranie map może wiązać się z przesyłaniem dużych ilości

danych przez sieć usługodawcy. Informacje na temat opłat

za transmisję danych można uzyskać od usługodawcy.
Mapy można również pobierać za pomocą pakietu Nokia Ovi

Suite. Aby pobrać pakiet Nokia Ovi Suite i zapisać go w

zgodnym komputerze, odwiedź witrynę www.ovi.com.
Niektóre usługi mogą nie być dostępne we wszystkich

trasach i mogą być świadczone wyłącznie w wybranych

językach.

4

Szybki start

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Po otwarciu aplikacji Mapy wybierz spośród następujących

opcji:

Ostatnia mapa — Otwórz ostatnio wyświetlaną mapę.

Znajdź adres — Wyszukaj określony adres.

Zapisane lokaliz. — Znajdź lokalizację zapisaną w

urządzeniu.

Ostatnie lokaliz. — Wyświetl przeglądane lokalizacje.

Aktualne położ. — Wyświetl aktualne położenie.

Wytycz trasę — Zaplanuj trasę.

Ustawienia — Określ ustawienia Map.
Prawie całość kartografii cyfrowej jest w pewnym stopniu

niedokładna i niepełna. Nie należy nigdy polegać wyłącznie

na kartografii pobranej do użytku w tym urządzeniu.

Widok mapy

1 Główna ulica

2 Ulica podrzędna

3 Interesujące miejsce (np. dworzec kolejowy lub

muzeum)

4 Wybrana lokalizacja

Używanie kompasu

Jeżeli urządzenie ma kompas i jest on włączony, mapa i

strzałka kompasu obracają się automatycznie zgodnie z

kierunkiem wskazywanym przez górną część urządzenia.
Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Aktualne położ.

.

Szybki start

5

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Włączanie kompasu

Wybierz

Opcje

>

Włącz obrac. mapy

. Kompas jest

wyłączony, gdy widok mapy obraca się automatycznie, a

obwódka kompasu jest zielona, żółta lub czerwona.

Zielony kolor obwódki wskazuje, że urządzenie jest

poprawnie skalibrowane. Jeśli obwódka jest czerwona,

kompas wymaga kalibracji. Żółta obwódka wskazuje, że choć

można używać kompasu, jego dokładność jest mniejsza i

zaleca się kalibrację.
Kalibracja kompasu

Obracaj urządzenie wokół wszystkich osi ruchem ciągłym, aż

obwódka kompasu zmieni kolor na zielony.

Dokładność kompasu jest ograniczona. Na dokładność

wskazań kompasu mogą mieć wpływ pola

elektromagnetyczne, obiekty metalowe i warunki

zewnętrzne. Kompas powinien być zawsze właściwie

skalibrowany.
Wyłączanie kompasu

Wybierz

Opcje

>

Wyłącz obrac. mapy

. Mapa jest

skierowana na północ, a obwódka kompasu zmienia kolor na

szary.

3. Przeglądanie map

Zasięg map różni się w zależności od kraju i regionu.

Widok mapy

Możesz sprawdzać swoje bieżące położenie na mapie, a także

przeglądać mapy różnych miast i państw.
Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Aktualne położ.

.

Kiedy połączenie GPS jest aktywne, wskazuje aktualną

lokalizację na mapie.
Poruszanie się po mapie

Przewiń w górę, w dół, w lewo lub w prawo. Mapa jest

domyślnie skierowana na północ.

Jeśli podczas przeglądania przewiniesz do obszaru

nieuwzględnionego na pobranej wcześniej mapie, a

połączenie internetowe jest aktywne, nowa mapa zostanie

pobrana automatycznie. Mapy te są bezpłatne, ale ich

pobieranie może się wiązać z ryzykiem transmisji dużej ilości

danych przez sieć usługodawcy. Więcej informacji na temat

opłat za transmisję danych można uzyskać u usługodawcy.
Nowe mapy zastępują stare dane zapisane w pamięci

urządzenia lub na karcie pamięci.
Wskazówka: Aby ograniczać koszty przesyłania danych,

pobieraj mapy za pomocą pakietu Nokia Ovi Suite.

6

Przeglądanie map

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powiększanie lub pomniejszanie

Wybierz

Powiększ

, przewiń w górę lub w dół, a następnie

wybierz

OK

.

Wyświetlanie szczegółów lokalizacji

Wybierz

Opcje

>

Szczegóły

.

Wskaźniki na wyświetlaczu

Gdy połączenie GPS jest aktywne, widoczny jest wskaźnik

GPS.

wskazuje, że są wyszukiwane sygnały satelitarne.

wskazuje, że sygnał satelitarny jest dostępny.

Śledzenie lokalizacji

Po włączeniu funkcji śledzenia Twoja lokalizacja na mapie

jest stale aktualizowana, a mapa jest na niej wyśrodkowana.
Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Ostatnia mapa

lub

Aktualne

położ.

.

Wybierz

Opcje

>

Włącz śledzenie

.

Zatrzymywanie śledzenia

Wybierz

Stop

.

4. Znajdowanie miejsc

Znajdowanie lokalizacji

Mapy pomagają znajdować wybrane miejsca i firmy.
Wybierz

Menu

>

Mapy

.

1 Wybierz

Znajdź adres

.

2 Pole kraju może być wypełniane automatycznie. Aby

zmienić lub wybrać kraj, przejdź do pola

Kraj lub

region:

i przewiń w lewo lub w prawo celem wybrania

żądanego kraju z listy.

3 Wprowadź kod pocztowy lub nazwę miasta w polu Kod

pocz./miasto:. Nie trzeba wprowadzać całej nazwy

miasta — zazwyczaj wystarczą dwie pierwsze litery.

4 Aby znaleźć określony adres, wypełnij także pola Ulica: id

Numer domu:.

5 Wybierz

Znajdź

.

Jeżeli połączenie internetowe jest nieaktywne, wyniki

wyszukiwania mogą być ograniczone.
Znajdowanie interesujących miejsc w okolicy

Wybierz

Opcje

>

Znajdź lokalizację

>

Znajdź pobliskie

lokal.

i kategorię, w której chcesz wyszukać. Urządzenie

wyszuka interesujące miejsca z tej kategorii w promieniu 50

km od wybranej lokalizacji.

Znajdowanie miejsc

7

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wyświetlanie znalezionej lokalizacji na mapie

Wybierz

Mapa

.

Zapisywanie i wysyłanie lokalizacji

Możesz udostępniać znajomym dane miejsc, wysyłając je

bezpośrednio do zgodnych urządzeń mobilnych.
Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Ostatnia mapa

lub

Aktualne

położ.

.

Zapisywanie punktu orientacyjnego w urządzeniu

Wybierz

Opcje

>

Użyj lokalizacji

>

Zapisz lokalizację

.

Wprowadź nazwę lokalizacji i wybierz opisującą ją ikonę.

Lokalizacja zostanie zapisana w Zapisane lokaliz..
Wysyłanie lokalizacji do kompatybilnego urządzenia

Wybierz

Użyj lokalizacji

>

Wyślij inf. o lokaliz.

. Lokalizacja

zostanie wysłana jako wiadomość MMS.

5. Nawigacja do celu

Planowanie trasy

Zaplanuj podróż, wytycz trasę i wyświetl ją na mapie, zanim

wyruszysz w drogę.
Wybierz

Menu

>

Mapy

.

1 Wybierz

Wytycz trasę

.

2 Wybierz

Początek trasy

, a następnie aktualne

położenie, zapisaną lub niedawną lokalizację, miejsce na

mapie lub określony adres jako punkt początkowy trasy.

3 Wybierz

Cel

i punkt końcowy trasy.

Pokazywanie trasy na mapie

Wybierz

Opcje

>

Pokaż trasę

>

Mapa

.

Wyświetlanie szczegółów trasy

Wybierz

Opcje

>

Trasa

>

Szczegóły trasy

.

Czyszczenie trasy

Wybierz

Opcje

>

Trasa

>

Wyczyść inf. o trasie

.

Nawigacja do punktu docelowego

Wybierz

Opcje

>

Użyj lokalizacji

>

Nawiguj do

.

8

Nawigacja do celu

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nawigacja do punktu docelowego

Możesz uzyskiwać szczegółowe wskazówki zarówno podczas

spaceru, jak i jazdy samochodem.
Wybierz

Menu

>

Mapy

.

1 Wybierz

Wytycz trasę

i utwórz trasę.

2 Wybierz

Opcje

>

Pokaż trasę

>

Opcje

>

Rozp.

nawigację

.

3 Zaakceptuj wyświetlone zastrzeżenie (jeśli się pojawi).

4 Jeżeli wyświetli się monit, wybierz język wskazówek

głosowych.

Pobieranie plików wskazówek głosowych może wiązać się z

przesyłaniem dużych ilości danych (usługa sieciowa). Więcej

informacji na ten temat można uzyskać od operatora.
Wskazówka: Aby ograniczać koszty przesyłania danych,

pobieraj najnowsze mapy i pliki wskazówek głosowych do

komputera za pomocą pakietu Nokia Ovi Suite, a następnie

przesyłaj je do urządzenia mobilnego i zapisuj.
Powtarzanie wskazówki głosowej

Wybierz

Powtórz

.

Wyciszanie wskazówki głosowej

Wybierz

Opcje

>

Wyłącz dźwięk

.

Jeżeli zboczysz z wyznaczonej trasy, urządzenie

automatycznie zaplanuje nową trasę.
Zatrzymywanie nawigacji

Wybierz

Stop

.

Nawigacja piesza

Wybierz

Ustawienia

>

Ustawienia trasy

>

Wybór trasy

>

Piechotą

. Spowoduje to optymalizację tras pod kątem

nawigacji pieszej.

Widok nawigacji samochodowej

1 Trasa

2 Twoje położenie i kierunek, w którym zmierzasz

3 Kompas

Nawigacja do celu

9

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Widok nawigacji pieszej

1 Twoja lokalizacja

2 Wytyczona trasa

3 Kompas

4 Twoja wytyczona trasa — pokazuje przebytą drogę.

5 Cel podróży

6. Ustawienia

Ustawienia umożliwiają na przykład zmianę sposobu

łączenia się aplikacji z internetem.

Ustawienia ogólne

Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Ustawienia

>

Ustawienia

ogólne

.

Wybierz jedną z opcji:

Jednostka miary — Wybierz jednostkę miary.

Interes. miejsca — Wybierz interesujące miejsca, które

mają być pokazywane na mapie.

Podświetlenie telef. — Określ, jak ma działać

podświetlenie urządzenia podczas używania aplikacji Mapy.

Wskazówki głosowe — Wybierz język wskazówek

głosowych.

Ustawienia sieci

Dzięki zezwoleniu na połączenie sieciowe, można uzyskiwać

szybsze i lepsze wyniki wyszukiwania.
Wybierz

Menu

>

Mapy

.

Zezwalanie urządzeniu na łączenie się z siecią

Wybierz

Ustawienia

>

Ustawienia sieciowe

>

Zezwól na

używ. sieci

>

Tak

.

10 Ustawienia

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Pobieranie zawartości może powodować przesyłanie dużych

ilości danych i wiązać się z kosztami transmisji danych.

Ustawienia trasy

Ustawienia trasy można modyfikować według potrzeb — na

przykład, jeśli chcesz iść, a nie jechać.
Wybierz

Menu

>

Mapy

i

Ustawienia

>

Ustawienia trasy

.

Optymalizowanie tras pieszych

Wybierz

Wybór trasy

>

Piechotą

.

Wybieranie szybszej lub krótszej trasy dojazdu

Wybierz

Wybór trasy

>

Szybsza autem

lub

Krótsza

autem

.

Możesz też określić, czy trasa może przebiegać przez

autostrady, tunele, płatne odcinki dróg i czy może

obejmować przeprawy promem.

7. Aktualizowanie i pobieranie map

Aby ograniczać koszty przesyłania danych, pobieraj

najnowsze mapy i pliki wskazówek głosowych do komputera

za pomocą pakietu Nokia Ovi Suite, a następnie przesyłaj je

do urządzenia mobilnego i zapisuj.
Aby pobrać pakiet Nokia Ovi Suite i zapisać go w zgodnym

komputerze, odwiedź witrynę www.ovi.com.
Wskazówka: Aby przeglądać mapy offline podczas podróży

zagranicznych, zapisuj je w urządzeniu, zanim wyruszysz w

drogę.

Aktualizowanie i pobieranie map 11

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Nokia jest zarejestrowanym znakiem firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i

firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub

nazwami handlowymi ich właścicieli.

Fragmenty oprogramowania Nokia Maps są chronione prawami autorskimi (©

1996-2010 The FreeType Project). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości

tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy

Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia

zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach

opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ

LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK

UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB

POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA

SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W

ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU,

WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH

GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA

ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO

DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE

BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także związanych z tymi produktami

usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły oraz dostępność opcji

językowych należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia. To urządzenie może

zawierać towary, technologie i oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym

USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

/Wydanie 1 PL

12