Art. Nr 51 22 66

Inteligentna ładowarka akumulatorków

www.conrad.pl

Inteligentna ładowarka akumulatorków

Typ IPC 1

Nr art. 51 22 66

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ładowarka ta przeznaczona jest do ładowania jedynie akumulatorków „NiCd” (kadmowo –niklowych, „AA”) oraz „NiMH” (niklowo-
metalowodorkowych „AAA”). Urządzenia nie stosować nigdy przy innych technologiach, jak baterie alkaliczne ani litowe.
Ładowarki dopuszczona jest do pracy wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych i w warunkach normalnych z zastosowaniem wyłącznie
zawartego w dostawie kabla zasilającego oraz zasilacza.
Podczas eksploatacji przestrzegać zawsze instrukcji ładowania (i zalecanego prądu ładowania) podlegającego ładowaniu akumulatora,

Zakres dostawy
1.

Ładowarka

2.

Zasilacz sieciowy

3.

Przewód przejściowy 12 V

4.

Po 4 szt. Przejściówek wielkości akumulatorków R14, R20

5.

Etui

6.

4 szt. akumulatorków R6

7.

Instrukcja obsługi

Przyciski funkcyjne

Urządzenie wyposażono w trzy proste w obsłudze przyciski funkcyjne oraz cztery przyciski kanałów ładowania:

Przycisk CURRENT
(PRĄD)

Przycisk DISPLAY
(WYŚWIETLACZ)

Przyciski kanałów
ładowania

Przycisk MODE
(TRYB)

Przyciski kanałów ładowania
Przyciski te pozwalają wybierać poszczególny kanały przed przystąpieniem do nastawiania funkcji ładowania oraz/lub funkcji wyświetlania.

Przycisk MODE (= przycisk trybu)
Najpierw należy nacisnąć przycisk MODE i przytrzymywać wciśnięty przez 1 sekundę. Następne naciśnięcia przycisku MODE umożliwiają
przełączenia między trybem „Charge”, „Discharge”, „Test” oraz „Refresh” (ładowanie, rozładowywanie, testowanie i regeneracja).
Aby wybrać funkcję dla pojedynczego akumulatorka, należy nacisnąć najpierw przycisk odnośnego kanału ładowania, a dopiero potem
przycisk MODE.

Przycisk DISPLAY (= przycisk wyświetlania)
Podczas ładowania lub rozładowywania nacisnąć przycisk DISPLAY w celu wyświetlenia prądu ładowania (w mA), zaliczonego już czasu
ładowania (w godzinach i minutach), napięcia przyłączeniowego (w V) oraz naładowanej pojemności (w mAh lub Ah).
Aby wybrać funkcję wyświetlania dla pojedynczego akumulatorka, należy nacisnąć najpierw przycisk odnośnego kanału ładowania, a dopiero

potem przycisk DISPLAY.

Przycisk CURRENT (PRĄD)
Nacisnąć przycisk CURRENT (w ciągu 8 godzin od wstawienia akumulatorka) aby ustalić natężenie prądu przy różnych funkcjach ładowania
(patrz również punkt

„Ładowanie akumulatorków”).

Przewód przejściowy 12 V
Ładowarka może być użytkowana za pomocą wstępnie instalowanego do gniazdka 12DC przewodu przejściowego (adaptatora):

1.

Upewnić się, że wtyk przewodu przejściowego 12 V pasuje do gniazdka 12 V (zapalniczki samochodowej.

2.

Podłączyć najpierw przewód przejściowy 12 V do ładowarki.

3.

Wetknąć wtyk przewodu przejściowego 12 V do gniazdka 12 V. Jeżeli ładowarka jest teraz prawidłowo podłączona do źródła zasilania, to
na wyświetlaczu pojawi się najpierw numer wersji ładowarki, a następnie jej segmenty, które zostały zajęte.

Funkcje ładowarki
Mogą być wybierane następujące funkcje:
a)

Ładowanie

(CHARGE) dopuszczonych do ponownego ładowania akumulatorków - po całkowitym naładowaniu następuje automatyczne

przełączenie na ładowanie konserwacyjne.

b)

Rozładowanie

(DISCHARGE) wraz następującym po tym automatycznie ich naładowaniem w celu zminimalizowania tzw. efektu

pamięci naładowania („Memory Effekt”).

c)

Regeneracja

(REFRESH) dopuszczonych do ponownego ładowania akumulatorków w celu przywrócenia im maksymalnej pojemności

ładowania. Proces ładowania i rozładowywania powtarzany jest tu dotąd, aż przestanie być obserwowany przyrost pojemności. W
przypadku starych lub długo nie używanych akumulatorków regeneracja może nawet przywrócić stan optymalny.

d)

Sprawdzanie pojemności

(TEST) w mAh / Ah.

ŁADOWANIE
Podstawowym nastawieniem ładowarki jest prąd ładowania 200 mA.
Jeżeli ma być ładowany tylko jeden akumulator bądź dwa akumulatory przy wykorzystaniu kanału 1 oraz 4, to prąd ładowania można nastawić
przyciskiem „CURRENT” na maksymalnie do 1500 lub 1800 mA.
Jeżeli jednak mają być równocześnie ładowane trzy lub cztery akumulatorki, to prąd ładowania może zostać nastawiony na 200, 500, 700 lub
1000 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 1 i 4
maksymalny prąd ładowania wynosi
1800 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 1 i 2
maksymalny prąd ładowania wynosi
1000 mA.

Podczas ładowania dwóch
akumulatorków w kanałach 2 i 3
maksymalny prąd ładowania wynosi
1000 mA.

Podczas ładowania czterech
akumulatorków maksymalny prąd
ładowania wynosi 1000 mA.

W tabeli 1 można znaleźć przeciętny czas ładowania dla różnych prądów ładowania.

Tabela 1. Czasy ładowania różnymi prądami ładowania

Format akumulatorka

Pojemność

akumulatorka

Wybrany prąd

ładowania (mA)

Przeciętny czas

ładowania

1800

ok. 85 min.

1500

ok. 100 min.

1000

ok. 2 godz. 30 min.

700

ok. 3 godz. 30 min.

700

ok. 5 godz.

AA

2500 mAh

200

ok. 13 godz.

1800

ok. 70 min.

1500

ok. 80 min.

1000

ok. 2 godz.

700

ok. 3 godz.

500

ok. 4 godz.

AA

2000 mAh

200

ok. 10 godz.

700

ok. 60 min.

500

ok. 84 min.

AAA

700 mAh

200

ok. 3 godz. 30 min.

Wskazówki:

•

Zawsze przestrzegać wskazówek i instrukcji producenta akumulatorów w zakresie zalecanych prądów ładowania. Generalnie zalecany

jest prąd ładowania 200 mA, jeśli nie jest konieczne szybkie ładowanie. To bezpieczna i optymalna wartość dla każdego akumulatorka.

•

Przy pierwszym uruchomieniu konieczne jest kilkakrotne naładowanie i rozładowanie załączonych w dostawie akumulatorków, zanim

osiągnięta zostanie całkowita ich pojemność. Należy w tym celu zastosować tryb regeneracji.

•

W momencie podłączenia zasilacza do źródła zasilania wyświetla się najpierw numer wersji ładowarki (np. „29”). Następnie przez krótką

chwilę świecą wszystkie segmenty wyświetlacza, a potem wyświetlany jest napis „null” dopóki nie zostanie wstawiony akumulatorek. W
razie wstawienia uszkodzonego akumulatorka na wyświetlaczu widoczny będzie również napis „null”.

Wyświetlany jest napis „null”. Oznacza
to brak akumulatorka lub wstawienie
uszkodzonego akumulatorka.

ŁADOWANIE AKUMULATORKÓW
Po podłączeniu zasilacza do źródła zasilania i włożeniu akumulatorka do ładowarki wyświetlane jest przez 4 sekundy napięcie akumulatorka
(np. „1,39V”). Następnie przez kolejne 4 sekundy widoczny jest napis „200 mA Charge” (nastawa fabryczna: ładowanie prądem 200 mA). O ile
nie zostaną wybrane inne ustawienia, wówczas rozpocznie się proces ładowania prądem o natężeniu 200 mA.
W ciągu tych 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka możliwe jest wybranie przyciskiem „MODE” trybu pracy urządzenia: „Charge”
(ładowanie), „Discharge” (rozładowywanie), „Refresh” (regeneracja) oraz „Test” (sprawdzanie pojemności).
W ciągu 8 sekund od ostatniego naciśnięcia któregoś z przycisków można wybrać prąd ładowania / rozładowywania za pomocą przycisku
„CURRENT”.

Wskazówki:

•

Należy najpierw nacisnąć i przez 1 sekundę przytrzymywać wciśnięty przycisk MODE. Późniejsze naciskanie na ten przycisk powoduje

kolejne przełączenia między trybami „Charge”, „Discharge”, „Refresh” oraz „Test”.

•

Po każdym naciśnięciu przycisku pozostaje jeszcze 8 sekund na wykonanie kolejnych ustawień. Jeżeli w ciągu tego czasu nie zostanie

naciśnięty żaden dalszy przycisk, to nastąpi jednorazowe mignięcie wyświetlacza w celu zasygnalizowania, że czas nastawiania minął i
rozpocznie się proces ładowania. Podczas ładowania nie można zmienić prądu ładowania.

Jeżeli w ciągu 8 sekund nie zostanie

naciśnięty kolejny przycisk, to

wyświetlacz zamiga jednokrotnie, aby

zasygnalizować, że minął czas

nastawiania i rozpocznie się

ładowanie.

Prąd ładowania 200 mA

Funkcja ładowania

Podczas ładowania można za pomocą przycisku DISPLAY wybrać spośród następujących rodzajów wyświetlania: prąd ładowania (w mA),
upływ czasu (w hh:mm), napięcie przyłączeniowe (w V), naładowana pojemność (w mAh lub Ah) -patrz tabela 4.
Napis „Full” (Pełny) wyświetla się, kiedy akumulatorki są całkowicie naładowane i mogą zostać wyjęte z ładowarki. Jeżeli jednak akumulatory
pozostaną wtedy nadal w ładowarce, to urządzenie automatycznie przestawi się na ładowanie konserwacyjne. Ładowanie konserwacyjne
wynosi około 5% wybranego prądu ładowania i wykonywane jest w celu utrzymania uzyskanej pojemności.

Napis „Full” pojawia się, kiedy
akumulator jest całkowicie naładowany.

Wskazówki:

•

Zmiana prądu ładowania podczas ładowania jest niemożliwa. Pozwala to zapobiec przypadkowemu przestawieniu prądu ładowania

podczas wykonywania nastaw dla innego kanału ładowania. Aby móc wybrać inny prąd ładowania, należy wyjąć akumulatorek i wstawić
go ponownie.

•

Maksymalny prąd ładowania podlega ograniczeniu przez nastawienie dla akumulatorka wstawionego jako pierwszy. Jeżeli nastawiony

prąd ładowania pierwszego akumulatorka wynosi np. 700 mA, to kolejny akumulator może być ładowany maksymalnie prądem 700 mA.
Dlatego akumulatorek, dla którego planuje się najwyższy prąd ładowania, należy wstawić jako pierwszy do kanału ładowania 1. Aby
zniwelować to ograniczenie, należy wyjąć wszystkie akumulatorki.

•

Aby podczas ładowania wybrać inną funkcję ładowania, należy nacisnąć albo na przycisk MODE, by dokonać zmiany nastawień dla

wszystkich kanałów albo nacisnąć przycisk któregoś z kanałów ładowania, a następnie przycisk MODE w celu wykonania indywidualnych
nastawień dla jednego z kanałów. Po upływie 8 sekund od naciśnięcia ostatniego z przycisków wyświetlacz zamiga jednokrotnie, aby
zasygnalizować, że minął czas nastawiania i rozpocznie się nowo wybrany proces ładowania.

•

W razie przegrzania (w temperaturach powyżej 50°C, powodowanych zazwyczaj za wysoką nastawą prądu ładowania), proces ładowania

zostanie przerwany, a na wyświetlaczu pojawi się „000 mA”. Dopiero po obniżeniu się temperatury do bezpiecznej wartości proces
ładowania będzie kontynuowany. W razie ponownego przegrzania zalecamy wyjęcie akumulatorków, ostudzenie ich i wznowienie
procesu przy niższym prądzie ładowania.

Akumulator uległ przegrzaniu. Proces
ładowania został zatrzymany. Wyświetlane
jest „000 mA”.

•

Przy nowym akumulatorku zaleca się ładowanie po raz pierwszy prądem 200 mA. Jest to jednak uwarunkowane czasem jego

składowania.

ROZŁADOWYWANIE
Za pomocą funkcji rozładowywania („Discharge”) akumulatorki są najpierw rozładowywane, a następnie ładowane. Dzięki temu zapobiega się
efektowi pamięci naładowania („Memory Effekt”) w akumulatorkach przeznaczonych do ponownego ładowania.
Poprzez naciskanie przycisku MODE można (w ciągu 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka) wybrać tryb „Discharge”
(rozładowywanie) a następnie za pomocą przycisku CURRENT nastawić prąd rozładowania (patrz tabela 2). Jeżeli nie zostanie naciśnięty
ż

aden dalszy przycisk, to nastąpi jednorazowe mignięcie wyświetlacza w celu zasygnalizowania, że czas nastawiania minął i rozpocznie się

proces rozładowywania. Podczas rozładowywania zmiana prądu rozładowywania nie będzie już możliwa.

Prąd rozładowania 250 mA

Tryb rozładowywania

Wskazówki:

•

Należy najpierw nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez 1 sekundę przycisk MODE. Późniejsze naciskanie na ten przycisk powoduje

kolejne przełączenia między trybami „Charge”, „Discharge”, „Test” oraz „Refresh”.

•

Wartość prądu rozładowywania stanowi połowę wartości następującego później procesu ładowania przy górnym limicie maksimum 1000

mA (patrz tabela 2). Dlatego należy uważać, by nie został wybrany zbyt duży prąd rozładowywania.

Tabela 2. Prąd rozładowywania
Wybrany prąd rozładowywania

100 mA

250 mA

350 mA

500 mA

Prąd późniejszego ładowania

200 mA

500 mA

700 mA

1000 mA

Po całkowitym naładowaniu akumulatorków na wyświetlaczu pojawi się napis „Full”. Jeśli w tym momencie naciśnięty zostanie przycisk
DISPLAY, to na wyświetlaczu pojawi się „Charge” zamiast „Discharge”.

REGENERACJA AKUMULATORKÓW
Stare lub dawno nie używane akumulatorki wymagają regeneracji (funkcja „Refresh”). Proces ten przywraca optymalną pojemność
akumulatorka. Przez naciskanie przycisku MODE można (w ciągu 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka) wybrać tryb „Refrash”
(Regeneracja).
Regeneracja rozpoczyna się od rozładowania akumulatorków, po czym następuje ich ponowne ładowania. Cykl ten powtarzany jest przez
urządzenie do momentu, w którym nie można już oczekiwać dalszego wzrostu pojemności akumulatorków.

Prąd rozładowania 250 mA

Regeneracja (trwa rozładowywanie
akumulatorka)

Wskazówki:

•

Poprzez naciskanie przycisku MODE można (w ciągu 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka) wybrać tryb „Refresh”

(regeneracja) a następnie za pomocą przycisku CURRENT nastawić prąd rozładowania (patrz „Wskazówki” do punktu „Rozładowywanie”
oraz tabela 2). Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden dalszy przycisk, to nastąpi jednorazowe mignięcie wyświetlacza w celu
zasygnalizowania, że czas nastawiania minął i rozpocznie się proces rozładowywania. Podczas rozładowywania zmiana prądu
rozładowywania nie będzie już możliwa.

•

Należy najpierw nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez 1 sekundę przycisk MODE. Późniejsze naciskanie na ten przycisk powoduje

kolejne przełączenia między trybami „Charge”, „Discharge”, „Test” oraz „Refresh”.

•

W zależności od wybranego prądu rozładowywania proces regeneracji może potrwać nawet kilka dni.

•

Maksymalny prąd ładowania wynosi przy regeneracji 1000 mA, niezależnie od liczby wstawionych akumulatorków.

SPRAWDZANIE POJEMNOŚCI AKUMULATORKÓW (TEST)
W trybie sprawdzania pojemności (funkcja „Test”) następuje najpierw całkowite naładowanie akumulatorków, po czym zostają one
rozładowane. Pozwala to ustalić ich pojemność. Na koniec akumulatorki zostają ponownie całkowicie naładowane i w momencie zakończenia
ponownego ładowania zostaje wyświetlona ich pojemność (w mAh lub w Ah).
Poprzez naciskanie przycisku MODE można (w ciągu 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka) wybrać tryb „Test” (sprawdzanie
pojemności)

Prąd ładowania
(w mA)

Tryb sprawdzania pojemności

Wskazówki:

•

Po wybraniu trybu sprawdzania pojemności (TEST) można (w ciągu 8 sekund od momentu wstawienia akumulatorka) za pomocą

przycisku CURRENT nastawić prąd ładowania Wartość prądu późniejszego rozładowywania stanowi połowę wartości wybranego prądu
ładowania (patrz tabela 3). Należy najpierw nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez 1 sekundę przycisk MODE. Późniejsze naciskanie
na ten przycisk powoduje kolejne przełączenia między trybami „Charge”, „Discharge”, „Test” oraz „Refresh”.

Tabela 3. Prąd ładowania w trybie sprawdzania pojemności
Wybrany prąd ładowania

200 mA

500 mA

700 mA

1000 mA

Prąd późniejszego rozładowywania

100 mA

250 mA

350 mA

500 mA

•

Maksymalny prąd ładowania wynosi 1000 mA, niezależnie od liczby wstawionych akumulatorków.

•

Po zakończeniu sprawdzania pojemności wyświetlacz przełącza się w cyklu 3-sekundowym między wskazaniem „Full” a ustaloną

pojemnością (w mAh lub Ah) do momentu wyjęcia akumulatorków. Przyciskiem „DISPLAY” mogą być przywoływane inne wskazania.

Po zakończeniu sprawdzania pojemności
wyświetlana jest pojemność
akumulatorka.

•

W razie przerwy w zasilaniu gdy urządzenie znajduje się w trybie ładowania, nastawi się ono automatycznie po przywróceniu zasilania na

„Charge” (ładowanie) prądem 200 mA. Nastąpi to niezależnie od tego, jaka funkcja ładowania została przedtem wybrana („Charge”,
„Discharge”, „Refresh” czy „Test”)

ŁADOWANIE KONSERWACYJNE
Po naładowaniu akumulatorka (niezależnie od wybranej funkcji) naładowana pojemność podtrzymywana jest automatycznie za pomocą
niewielkiego prądu. Tryb ten uruchamiany jest automatycznie, jeśli całkowicie naładowane akumulatorki pozostaną w ładowarce. Na ekranie
wyświetlacza widoczny jest wówczas napis „Full”.

TRYBY WYŚWIETLANIA
W trakcie poszczególnych funkcji ładowania można dokonywać wyboru między różnymi trybami wyświetlania, informującymi na temat stanu
akumulatora (patrz tabele 4 do 7 w dalszym ciągu niniejszej instrukcji).

Różne rodzaje wyświetlania:
prąd ładowania, czas, napięcie
oraz pojemność

Różne funkcje ładowania

Tabela 4. Rodzaje wyświetlania podczas ładowania (funkcja CHARGE)

Różne widoki wyświetlacza (przełączanie przyciskiem DISPLAY}

Stan w trybie

ładowania

Napięcie (V)

Prąd (mA)

*Czas (hh:mm)

Pojemność (mAh/Ah)

Podczas

ładowania

Prąd ładowania

Proces ładowania

zakończony

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd ładowania

konserwacyjnego

Upływ czasu ładowania

Naładowana

pojemność

Tabela 5. Rodzaje wyświetlania podczas rozładowywania (funkcja DISCHARGE)

Różne widoki wyświetlacza (przełączanie przyciskiem DISPLAY}

Stan w trybie

rozładowywania

Napięcie (V)

Prąd (mA)

*Czas (hh:mm)

Pojemność (mAh/Ah)

Podczas

rozładowywania

Prąd rozładowywania

Upływ czasu

rozładowywania

Pojemność podczas

rozładowywania

Podczas

ładowania

Prąd ładowania

Proces ładowania

zakończony

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd ładowania

konserwacyjnego

Upływ czasu ładowania

Naładowana

pojemność

Tabela 6. Różne rodzaje wyświetlania podczas regeneracji (funkcja REFRESH)

Różne widoki wyświetlacza (przełączanie przyciskiem DISPLAY}

Stan w trybie

regeneracji

Napięcie (V)

Prąd (mA)

*Czas (hh:mm)

Pojemność (mAh/Ah)

Podczas

rozładowywania

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd rozładowywania

Upływ czasu

rozładowywania

Pojemność podczas

rozładowywania

Podczas

ładowania

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd ładowania

Upływ czasu ładowania

Zmierzona pojemność

ostatniego

rozładowywania

Proces ładowania

zakończony

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd ładowania

konserwacyjnego

Upływ czasu ostatniego

rozładowywania

Zmierzona maksymalna

pojemność podczas

rozładowywania

Tabela 7. Różne rodzaje wyświetlania podczas sprawdzania pojemności (funkcja TEST)

Różne widoki wyświetlacza (przełączanie przyciskiem DISPLAY}

Stan w trybie

sprawdz.pojemn.

Napięcie (V)

Prąd (mA)

*Czas (hh:mm)

Pojemność (mAh/Ah)

Podczas

ładowania

Prąd ładowania

Upływ czasu ładowania

„--- mAh”

Podczas

rozładowywania

Prąd rozładowywania

Upływ czasu

rozładowywania

„--- mAh”

Podczas drugiego

ładowania

Prąd ładowania

Upływ czasu drugiego

ładowania

Pojemność zmierzona

podczas

rozładowywania

Proces ładowania

zakończony

Aktualne napięcie

akumulatorka

Prąd ładowania

konserwacyjnego

Upływ czasu

rozładowywania

Pojemność zmierzona

podczas

rozładowywania

Wskazówki:

•

O ile proces ładowania trwa ponad 20 godzin, wskazywanie czasu rozpoczyna się 00:00 (np. na wyświetlaczu wskazywany jest czas

1:45, jeśli akumulatorek był ładowany przez 21 godzin i 45 minut.

•

W razie przerwy w zasilaniu gdy urządzenie znajduje się w trybie ładowania, nastawi się ono automatycznie po przywróceniu zasilania na

„Charge” (ładowanie) prądem 200 mA. Nastąpi to niezależnie od tego, jaka funkcja ładowania została przedtem wybrana („Charge”,
„Discharge”, „Refresh” czy „Test”).

ADAPTATORY DO AKUMULATORKÓW TYPU C ORAZ D (WYPOSAŻENIE DODATKOWE)
Przy pomocy tych adaptatorów urządzenia, do których wymagane są akumulatorki typu C lub D mogą być zasilane akumulatorkami typu AA.

1.

Akumulator typu AA wstawić do adaptatora, jak pokazano poniżej.

Akumulatorek AA

w adaptatorze typu C

Akumulatorek AA

w adaptatorze typu D
(przedtem akumulatorek
należy wstawić do adaptatora
„C”, a dopiero potem do
adaptatora D)

2.

Upewnić się, czy akumulator został wstawiony z uwzględnieniem właściwej biegunowości, a połączenie obu adaptatorów wykonano
poprawnie.

Wskazówka:

•

Adaptatora nie należy używać, jeśli stwierdzone zostały w nim rysy lub inne uszkodzenia, wzgl. podczas jego użytkowania w określonych

urządzeniach elektrycznych występuje niepożądany zapach.

DANE TECHNICZNE

Napięcie wejściowe przejściówki AC/DC:
Zakres prądu ładowania:
Maksymalna pojemność ładowania (akumulatorków):
Wymiary ładowarki (dł. x szer. x wys.):

12 lub 240 VDC/VAC
200 mA - 1800 mA
3000 mAh
75 x 129 x 37,2 mm

www.conrad.pl