Wykaz skrótów i oznacze:ð
5
5. Wykaz skrótów i oznacze:ð
3GR 3-rd Gear 3-ci bieg
4GR 4-th Gear 4-ty bieg
AAC Automatic Air Conditioning Uk&ðad automatycznej klimatyzacji
AAC Auxiliary Air Control Sterowanie dodatkowym powietrzem do kolektora
dolotowego
AAI Air Assist Injection Uk&ðad wtrysku powietrza dodatkowego
AAT Ambient Air Temperature Temperatura powietrza zewn trznego (otoczenia)
AAV Auxiliary Air Valve Zawór dodatkowego powietrza do kolektora dolotowego
ABS Anti-lock Braking System System zapobiegania blokowaniu kó&ð przy hamowaniu
(Anti-Block System)
ABV Air Bypass Valve Zawór obej"ðciowy powietrza
A/C Air Conditioning Uk&ðad klimatyzacji
ACC Air Conditioning Clutch Sprz g&ðo kompresora uk&ðadu klimatyzacji
(A/C Clutch)
ACC Activated Carbon Container Zbiornik z w glem aktywnym (poch&ðaniacz par paliwa)
ACC Adaptive Cruise Control System regulacji pr dko"ðci jazdy i utrzymania
bezpiecznego odst pu
ACL Air Cleaner (Air Filter) Filtr oczyszczania powietrza
ACP Air Conditioning Pressure Ci"ðnienie w uk&ðadzie klimatyzacji
ACT Air Charge Temperature Czujnik temperatury powietrza w kanale dolotowym
A/D Analog to Digital Converter Przetwornik analogowo/cyfrowy
A/D Auto Drive Uk&ðad kontroli pr dko"ðci jazdy
AFR (A/F Ratio) Air/Fuel Ratio Wagowy stosunek powietrza do paliwa
AFS Air Flow Sensor Przep&ðywomierz powietrza
AIR Secondary Air Injection Uk&ðad wtrysku powietrza wtórnego
AP Accelerator Pedal Peda&ð gazu/przy"ðpieszenia
APP Sensor Accelerator Pedal Position Sensor Czujnik po&ðo-ðenia peda&ðu przy"ðpieszenia
ARS Anti-Roll Stabilisation Stabilizacja przechy&ðów bocznych nadwozia
ASC Anti Slip Control Kontrola anty-po"ðlizgowa
ASMS Automatic Stability Management System-> ESP
ASR Acceleration Slip Regulation Uk&ðad zapobiegaj,ðcy po"ðlizgowi kó&ð podczas ruszania
AT (A/T) Automatic Transmission Przek&ðadnia automatyczna
Automatic Transaxle automatyczna skrzynia biegów
ATC Automatic Transmission Control Automatyczna zmiana prze&ðo-ðenia
ATCS Active Torque Control System Aktywny uk&ðad regulacji momentu obrotowego
ATDC After Top Dead Center Za górnym zwrotnym po&ðo-ðeniem (t&ðoka)
ATF Automatic Transmission Fluid Olej do przek&ðadni hydrokinetycznych w automatycznych
skrzyniach biegów
ATI Advanced Turbo intercooling Turbodo&ðadowanie z ch&ðodzeniem powietrza
do&ðadowania
AWD All Wheel Drive -> F4WD
AXOD Automatic Transaxle Overdrive Przek&ðadnia przyspieszaj,ðca (nadbieg) automatycznej
skrzyni biegów
B+ Battery Positive Voltage Dodatnie napi cie akumulatora
BARO Sensor Barometric Pressure Sensor Czujnik ci"ðnienia atmosferycznego
(Altitude Sensor) (czujnik wysoko"ðci n.p.m.)
BDC Bottom Dead Center Dolny martwy punkt t&ðoka
BID Breakerless Inductive Discharge Bezstykowy uk&ðad zap&ðonowy
BOO Brake On/Off Switch Prze&ð,ðcznik w&ð./wy&ð. hamulca
BP Barometric Pressure Sensor Czujnik ci"ðnienia barometrycznego
BPP Brake Pedal Position Sensor Czujnik po&ðo-ðenia peda&ðu hamulca
BTDC Before Top Dead Center przed górnym zwrotnym po&ðozeniem (t&ðoka)
BTS Battery Temperature Sensor czujnik temperatury akumulatora
CAC Charge Air Cooler (Intercooler) ch&ðodnica powietrza do&ðadowuj,ðcego
CAN Controller Area Network Nazwa jednego ze standardów pok&ðadowej sieci
komunikacyjnej
CANP Canister Purge solenoid Solenoid zaworu oczyszczania kanistra (zbiornika
paliwa)
CARB, ARB California Air Resource Board Kalifornijska Rada ds. Zasobów Powietrza
CARB Carbulator GaZðnik klasyczny lub nowoczesny, sterowany
pneumatycznie lub elektronicznie
CAT Catalyst Katalizator
CCD Chrysler Collision Detection Nazwa systemu (protoko&ðu) komunikacji szeregowej
67
Wykaz skrótów i oznacze'ð
5
firmy Chrysler
CCM Cluster Control Module
CCS, CC Cruise Control System System kontroli pr dko"ðci jazdy
CCP Charcoal Canister Purge Uk&ðad kontroli (oczyszczania) par paliwa
CDI Common Rail Direct Injection Technika wtrysku bezpo"ðredniego w silnikach
wysokopr nych z tzw. wspólnym kolektorem
wtryskowym (Common Rail) (Mercedes)
CEL Check Engine Light Lampka kontrolna "Check Engine"
CES Clutch Engage Switch Prze&ð,ðcznik za&ð,ðczenia sprz g&ða
CFI, CFIS Continuous Fuel Injection System System ci,ðg&ðego wtrysku paliwa
CHT Cylinder Head Temeprature Temperatura g&ðowicy cylindra
CI, CI-Engine Compression Ignition Engine Silnik z zap&ðonem samoczynnym (ZS)
CID Sensor Cylinder Identification Sensor Czujnik identyfikacji cylindra
CIS Cylinder Identification Signal Sygna&ð identyfikacji cylindra
CIS Continuous Injection System -> CFI
CKP Crankshaft Position Po&ðo-ðenie wa&ðu korbowego
CKT Circuit Obwód (elektryczny)
CL, C/L, CLO Closed Loop Sterowanie w zamkni tej p tli sprz enia zwrotnego
CLV Calculated Load Value -> LOAD
CMP Camshaft Position Po&ðo-ðenie wa&ðka rozrz,ðdu
CMP Sensor Camshaft Position Sensor Czujnik po&ðo-ðenia wa&ðka rozrz,ðdu
(Hall Sensor/Hall Generator) (czujnik/generator Halla)
CNG Compressed Natural Gas Spr ony gaz ziemny
CO Carbon Monoxide Tlenek w gla
CO2 Carbon Dioxide Dwutlenek w gla
CO FT CO Fuel Trim Adjustment Ustawianie zawarto"ðci tlenku w gla CO (korekcja sk&ðadu
Adjustment (CO Adjustment) mieszanki)
CPG Compressed Petroleum Gas Spr ony gaz propan-butan
CPP Switch Clutch Pedal Position Switch Prze&ð,ðcznik po&ðo-ðenia peda&ðu sprz g&ða
CPU Central Processing Unit Centralna jednostka obliczeniowa (procesor)
CSI Cold Start Injector (Cold Start Valve) Wtryskiwacz dodatkowego paliwa podczas zimnego
rozruchu silnika
CSSA Cold Start Spark Advance System Regulacja wyprzedzenia zap&ðonu przy zimnym rozruchu
silnika
CTP Switch Closed Throttle Position Switch (Idle Prze&ð,ðcznik pozycji zamkni tej przepustnicy (bieg
Switch) ja&ðowy)
CTS Coolant Temperature Sensor Czujnik temperatury p&ðynu ch&ðodz,ðcego
CVS Constant Volume Sampler (Constant Sta&ða obj to"ð#ð próbki (uk&ðad rozrzedzaj,ðcy spaliny
Volume Sampling) powietrzem o sta&ðym nat eniu przep&ðywu)
CVT Continuously Variable Transmission Bezstopniowa automatyczna skrzynia biegów (o ci,ðg&ðej
zmianie prze&ðo-ðenia)
DDM Driver's Door Module Modu&ð/sterownik drzwi kierowcy
DEKRA Deutsche Kraftfarzeug- Niemieckie Stowarzyszenie Nadzoru Pojazdów
überwachungsverein Mechanicznych
DFCO Deceleration Fuel Cutoff Odcinanie dop&ðywu paliwa przy hamowaniu silnika
DFI Direct Fuel Injection Wysokoci"ðnieniowy bezpo"ðredni wtrysk paliwa lekkiego
(DI) (Direct Injection) do cylindra (dotyczy silników ZI)
DI Distributor Ignition System zap&ðonu rozdzielaczowego
(Hall Sensor Ignition)
DICS Dual Intake Control Solenoid Elektromagnetyczny regulator d&ðugo"ðci kolektora
dolotowego
DIS Distributorless Ignition Bezrozdzielaczowy uk&ðad zap&ðonowy
System
DIS Digital Idle Stabilization /Stabilizer/ Cyfrowa stabilizacja obrotów biegu ja&ðowego
DLC Data Link Connector Z&ð,ðcze transmisji danych
(Diagnostic Connector) (z&ð,ðcze diagnostycze)
DMM Digital Multimeter Multimetr (miernik) cyfrowy
DMP Dolny martwy punkt (t&ðoka)
DOHC Double Over Head Camshaft Dwa wa&ðki rozrz,ðdu w g&ðowicy
DPC, Dynamic PC Dynamic Pressure Control Dynamiczna regulacja ci"ðnienia
DRL Daylight Running Lights "ðwiat&ða jazdy dziennej
DSC Dynamic Stability Control ->ESP
DSI Distributor Semiconductor Ignition Zap&ðon pó&ðprzewodnikowy z rozdzielaczem
DSP Digital Signal Processor Procesor Sygna&ðowy
DTC Diagnostic Trouble Code Diagnostyczny kod usterki (kod b du)
(Fault Code, Flash Code)
DTC Memory Diagnostic Trouble Code Memory (Fault Pami diagnostycznych kodów usterek (pami
68
Wykaz skrótów i oznacze:ð
5
Memory) b dów)
DTM Diagnostic Test Mode Diagnostyczny tryb testowy
DVOM Digital Volt/Ohm Meter Cyfrowy woltomierz/omomierz (miernik)
EAS Electronically Assisted Steering Elektroniczne wspomaganie uk&ðadu kierowniczego
EBCM Electronic Brake Control Module Elektroniczny modu&ð steruj,ðcy uk&ðadu hamulcowego
EBTCM Electronic Brake and Traction Control Elektroniczny modu&ð steruj,ðcy uk&ðadu hamulcowego i
Module jezdnego
EBM Electronic Brake Management System steruj,ðcy rozk&ðadem si&ðy hamowania
EBD Electronic Brake Force Distribution Zapobiega nadmiernemu hamowaniu kó&ð tylnych, zanim
zacznie dzia&ða#ð ABS, lub gdy ABS jest niesprawny
EC4WD Electronically Controled Elektroniczne sterowanie nap dem czterech kó&ð
4 Whell Drive
EC4WS Electronically Controled Elektroniczne sterowanie skr tem czterech kó&ð
4 Whell Steering
ECA Electronic Control Assembly Zespó&ð elektronicznego sterowania (procesor/komputer)
ECL Engine Coolant Level Poziom p&ðynu ch&ðodz. silnika
ECM Electronic Control Module Elektroniczny modu&ð steruj,ðcy
(Engine Control Module) (sterownik silnika)
ECT Engine Coolant Temperature Temperatura p&ðynu ch&ðodz,ðcego silnika
ECU Electronic Control Unit -> ECM
(Engine Control Unit)
ECVT Electronically Controlled Continuously -> CVT
Variable Transmission
EDC, EDCS Electronic Diesel Control System Elektroniczne sterowanie wtryskiem w silnikach
wysokopr nych (ZS)
EDIS Electronic Digital Ignition System Elektroniczny cyfrowy system zap&ðonowy
EDL Electronic Differential Lock Gdy przyczepno"ð#ð dla poszczególnych kó&ð nap dzanych
jest zmienna, umo-ðliwia przyspieszanie bez po"ðlizgu
poprzez przyhamowanie ko&ða, które pierwsze zaczyna
si zbyt szybko obraca#ð
EEC Electronic Engine Control Elektroniczne sterowanie silnikiem
EECS, ECS Exhaust Emission Control System System kontroli emisyjno"ðci spalin
EEPROM Electrically Erasable/ Programable Elektrycznie kasowalna/programowalna pami sta&ða
Read-Only Memory (tylko do odczytu)
EFE Early Fuel Evaporation Wczesne odparowanie paliwa
(Cold start enrichment)
EFI Electronic Fuel Injection Elektroniczny wtrysk paliwa
EGO Exhaust Gas Oxygen Sensor Czujnik tlenu w spalinach
EGR Exhaust Gas Recirculation Uk&ðad recyrkulacji gazów spalinowych
EGRC Exhaust Gas Recirculation Control Solenoid lub system steruj,ðcy uk&ðadu EGR
solenoid/system
EGRT Exhaust Gas Recirculation Temperature Temperatura w uk&ðadzie recyrkulacji spalin
EGRS EGR Sensor Czujnik uk&ðadu EGR
EGRV Exhaust Gas Recirculation Vent Solenoid lub system wentylacji uk&ðadu EGR
solenoid/system
EIS, EI System Electronic Ignition System Zap&ðon elektroniczny
(Distributorless Ignition) (bezrozdzielaczowy uk&ðad zap&ðonowy)
EOBD European On Board Diagnostic Europejski system diagnozowania pok&ðadowego
(przepisy dotycz,ðce pojazdów w Europie)
EOP Engine Oil Pressure Ci"ðnienie oleju silnika
EOS Exhaust Oxygen Sensor Czujnik tlenu w spalinach (sonda Lambda)
EOT Egine Oil Temperature Temperatura oleju silnika
EPA Environment Protection Agency Urz,ðd Ochrony Aðrodowiska w USA
EPC Electronic Pressure Control Uk&ðad elektronicznego sterowania ci"ðnienia
EPROM Erasable Programmable Read Only Kasowalna programowalna pami sta&ða (tylko do
Memory odczytu)
EPS Electric Power Steering Elektryczne wspomaganie uk&ð. kierowniczego
EPT EGR Pressure Transducer Przetwornik ci"ðnienia uk&ðadu EGR
ESO Engine Shutoff Solenoid Solenoid wy&ð,ðczania silnika
ESP Electronic Stability Programm Uk&ðad stabilizacji toru jazdy
EST Electronic Spark Timing Elektroniczne sterowanie zap&ðonem
ETC Electronic Throttle Control Elektroniczne sterowanie przepustnic,ð
ETC Electronic Transmission Control Elektroniczne sterowanie uk&ðadu nap dowego
ETS Electronic Traction System Elektroniczny system jezdny
(Enhanced Traction System) (udoskonalony system jezdny)
EVAP Evaporative Emissions Control System Uk&ðad kontroli odparowania paliwa
69
Wykaz skrótów i oznacze'ð
5
EVAP PR Valve Evaporative Pressure Relief Valve Zawór nadmiarowy ci"ðnieniowy uk&ðadu EVAP
EVP EGR Position sensor Czujnik po&ðo-ðenia uk&ðadu EGR
EVR EGR Valve Regulator Regulator zaworu uk&ðadu EGR
F4WD Full Time Four Wheel Drive rodzaj nap du stosowanego na cztery ko&ða bez
(All Wheel Drive) mo-ðliwo"ðci od&ð,ðczenia nap du z jednej osi, lub
w&ð,ðczenia blokady mechanizmów ró-ðnicowych
FC Engine Coolant Fan Control Sterowanie wentylatora ch&ðodz. silnika
(Radiator Cooling)
FI Fuel Injection, Fuel Injector wtrysk paliwa, wtryskiwacz paliwa
FID Flame Ionization Detector Detektor jonizacji p&ðomienia
FIRE Fully Integrated Robotized Engine silnik w pe&ðni montowany przez roboty
FP Fuel Pump Pompa paliwa
FPM, FP-M Fuel Pump Monitor Uk&ðad nadzoruj,ðcy (monitor) pompy paliwa (w module
PCM)
FPR, FP Relay Fuel Pump Relay przekaZðnik pompy paliwa
FRZF Freeze Frame Ramka zamro-ðona (parametry pracy zapami tane w
chwili wyst,ðpienia usterki)
FT Fuel Trim (Fuel Metering) Regulacja sk&ðadu mieszanki (dozowanie paliwa)
FTS Fuel Pump Temerature Sensor Czujnik temperatury pompy paliwa (Ford)
FWD Front Wheel Drive Nap d na przednie ko&ða
GCM Governor Control Module modu&ð steruj,ðcy regulatora ci"ðnienia (Chrysler)
(Governor Control Unit)
GDI Gasoline Direct Injection Silnik benzynowy z bezpo"ðrednim wtryskiem paliwa do
komory spalania
GEN Generator Generator, alternator
GMP Górny martwy punkt (t&ðoka)
GND, GRND Ground Masa (elektryczna)
GOV Governor -> GCM
HC Hydrocarbons W glowodory
HDI High Pressure Diesel Injection Technika wtrysku bezpo"ðredniego w silnikach
wysokopr nych z tzw. wspólnym kolektorem
wtryskowym (Common Rail)
(Peugeot-Citroen)
HDV Heavy Duty Vehicle Ci ki pojazd samochodowy
HEGO Heated Exhaust Gas Oxygen Grzany czujnik tlenu w spalinach
HEGOG HEGO Ground circuit Obwód masy grzanego czujnik tlenu
HO2S Heated Oxygen Sensor Grzany czujnik tlenu w spalinach
HRPMCO High RPM Fuel Cutoff Odcinanie dop&ðywu paliwa przy zbyt wysokiej pr dko"ðci
obrotowej silnika
HSC High Speed Combustion (rodzaj silnika)
HUEGO Universal Heated Exhaust Gas Oxygen Szerokopasmowy, grzany czujnik tlenu
HVAC Climate Control Panel Panel sterowania uk&ðadu klimatyzacji
IAC Idle Air Control (Bypass Air, Idle Sterowanie dop&ðywem powietrza biegu ja&ðowego
Stabilisation System)
IACV Idle Air Control Valve Zawór regulacji ilo"ðci powietrza uk&ðadu IAC
IAC Valve (Idle Stabilizer Valve) (zawór stabilizacji biegu ja&ðowego)
IA Duct Intake Air Duct (Air Intake Hose) Przewód/w,ð-ð dolotowy powietrza (zasysanego)
IAT Intake Air Temperature Temperatura powietrza wlotowego (zasysanego)
ICM Ignition Control Module Modu&ð sterowania zap&ðonem
IDM Ignition Diagnostic Monitor Uk&ðad nadzoruj,ðcy (monitor) zap&ðonu
IFI, IDI Indirect Fuel Injection Wtrysk po"ðredni (dotyczy silników ZS)
IFS Independent Front Suspension Niezale-ðne przednie zawieszenie
IGC Ignition Coil Cewka zap&ðonowa
IGN Ignition system or circuit System lub obwód zap&ðonowy
IIA Integrated Ignition Assembly Zintegrowany uk&ðad zap&ðonowy
IM, I/M Inspection and Maintenance Inspekcja i utrzymanie / serwis
IMA Idling Mixture Adjustment Regulacja sk&ðadu mieszanki biegu ja&ðowego
INJ Injection / Injection Wtrysk / wtryskiwacz
IPC Instrument Panel Cluster Zespó&ð panelu instrumentów (deska rozdz.)
IPR Injection Pressure Regulator Regulator ci"ðnienia wtrysku
IPW Injector Pulse Width Czas otwarcia wtryskiwacza
IRS Independent Rear Suspension Niezale-ðne tylne zawieszenie
ISS Intermediate Shaft Speed sensor Czujnik pr dko"ðci wa&ðu po"ðredniego (skrzyni A/T)
ITC Intake Air Temperature Compensating Zawór kompensacyjny temperatury powietrza
Valve dolotowego
ITV, Intake Manifold Tuning Valve Zawór reguluj,ðcy obj to"ð#ð kolektora dolotowego
IMT Valve (Intake Manifold Change-over)
70
Wykaz skrótów i oznacze:ð
5
IVC Intake Valve Closing Zamkni cie zaworów dolotowych
IVO Intake Valve Opening Otwarcie zaworów dolotowych
ISC, ISCE Idle Speed Control (Electronic) Elektroniczna kontrola pr dko"ðci obrotowej biegu
ja&ðowego
ISO International Standarization Mi dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
Organization
ITS Idle Tracking Switch Prze&ð,ðcznik "ðledzenia/utrzymywania biegu ja&ðowego
JTD UniJet Turbo Diesel Technika wtrysku bezpo"ðredniego w silnikach
wysokopr nych z tzw. wspólnym kolektorem
wtryskowym (Common Rail) (Fiat)
KAM Keep-Alive Memory Pami nieulotna (podtrzymywana bateryjnie)
KAPWR Keep-Alive Power Zasilanie pami ci nieulotnej
KCS Knock Control System Uk&ðad kontroli spalania stukowego
KOEC Key On, Engine Cranking Tryb pracy: zap&ðon w&ð,ðczony, silnik startuje
KOEO Key On, Engine Off Tryb pracy: zap&ðon w&ð,ðczony, silnik wy&ð,ðczony
KOER Key On, Engine Running Tryb pracy: zap&ðon w&ð,ðczony, silnik pracuje
KPH Kilometers Per Hour Kilometry na godzin [km/h]
KS, KNK Knock Sensor Czujnik spalania stukowego (detonacyjnego)
LDA Idle Speed Increase Zapobiega utracie przyczepno"ðci kó&ð nap dzanych
wyst puj,ðcej przy gwa&ðtownym zdj ciu nogi z gazu, gdy
efekt hamowania silnikiem jest zbyt silny
LDP Leak Detection Pump Pompa wykrywania nieszczelno"ðci (w uk&ðadzie EVAP)
LEGO Linear Exhaust Gas Oxygen Czujnik tlenu szerokopasmowy (ci,ðg&ðy)
LNG Liquified Natural Gas Ciek&ðy gaz ziemny
LOAD Calculated Load Value Obliczona/oszacowana warto"ð#ð obci,ð-ðenia
LPG Liquified Petroleum Gas Ciek&ðy gaz propan-butan
LTFT Long Term Fuel Trim D&ðugookresowa korekta sk&ðadu mieszanki
Long Term FT
MAT Manifold Air Temperature Temperatura powietrza w kolektorze dolotowym
MAP Manifold Absolute Pressure Ci"ðnienie (absolutne) w kolektorze dolotowym
MAF Mass Air Flow Masowy przep&ðyw powietrza
MC Mixture Control Regulacja sk&ðadu mieszanki
MCU Microprocessor Control Unit Mikroprocesorowa jednostka steruj,ðca
MDP Manifold Differential Pressure Ró-ðnica ci"ðnie'ð w kolektorze dolotowym
(Intake Manifold Differential Pressure)
MFA Multi Function Analyzer Komputer pok&ðadowy; na ekranie umieszczonym na
desce rozdzielczej wy"ðwietlane s,ð informacje np.:
godzina, pr dko"ð#ð "ðrednia, spalanie chwilowe oraz
"ðrednie, temp. oleju itp. (VW)
MFI Multi-port Fuel Injection System wielopunktowego wtrysku paliwa
(Multi-point Fuel Injection)
MIC Mechanical Instrument Cluster Zespó&ð instrumentów/przyrz,ðdów mechanicznych (firma
Chrysler)
MIL Malfunction Indicatior Light (OBD Lamp, Lampka kontrolna usterek (wskaZðnik uszkodze'ð
Exhaust Warning Lamp, Check Engine zwi,ðzanych z emisj,ð spalin)
Light, SES Service Engine Soon)
MIL Multifunction Indicator Lamp Wielofunkcyjna lampka wskaZðnikowa (kontrolna)
MLP Sensor Manual Lever Position Sensor Czujnik po&ðo-ðenia dZðwigni r cznej skrzyni biegów
MON (LOM) Motor Octane Number Liczba oktanowa okre"ðlana metod,ð silnikow,ð
MOP Metering Oil Pump Pompa dozowania oleju (Ford)
MPFI Multi-Port Fuel Injection Wielopunktowy niskoci"ðnieniowy sekwencyjny wtrysk
paliwa
MPH Miles Per Hour Mile na godzin (pr dko"ð#ð jazdy)
MSR Engine Drag Torque regulation -> LDA
MST Manifold Surface Temperature Temepratura powierzchni ("ðcian?) kolektora dolotowego
(Intake Manifold Surface Temp.)
MT, M/T Manual Transmission Skrzynia biegów sterowana r cznie
MVZ Manifold Vacuum Zone Strefa/zakres podci"ðnienia kolektora dolotowego
(Intake Manifold Vacuum Range)
NCTPS Non-Contact Throttle Position Sensor Bezstykowy czujnik po&ðo-ðenia przepustnicy
NOx Nitrogen Oxides Tlenki azotu
NTC Negative Temperature Coefficient Ujemny wspó&ðczynnik temperaturowy czujnika
temperatury. w którym ze wzrostem temp. maleje
oporno"ð#ð elementu
NVRAM Non-Volatile Random Access Memory Nieulotna pami o dost pie swobodnym (do zapisu i
odczytu)
71
Wykaz skrótów i oznacze'ð
5
O2S Oxygen Sensor (O2 Sensor) Czujnik tlenu (sonda lambda)
OBD On-Board Diagnostic Pok&ðadowy system diagnozowania
OBD I On-Board Diagnostics I Pojazdowa diagnostyka pok&ðadowa system I; metody
diagnostyki pok&ðadowej stosowanej przez producentów
w celu wykrycia niesprawno"ðci systemu E/E do roku
1996 w USA i do roku 2000 w Europie
OBD II On-Board Diagnostics II Pojazdowa diagnostyka pok&ðadowa
system II;
pok&ðadowa diagnostyka emisyjna pojazdów (norma
wprowadzona w USA przez EPA maj,ðca na celu
wykrywanie emisyjnie krytycznych uszkodze'ð pojazdów
we wczesnej fazie ich rozwoju)
OBD III On-Board Diagnostics III Pojazdowa diagnostyka pok&ðadowa
system III; zespó&ð
metod i "ðrodków telemetrycznego wykrywania
uszkodze'ð emisyjnych pojazdów w czasie ich normalnej
pracy
OBM On Board Measurement Pok&ðadowy system pomiarowy
OC, Oxicat Oxidation Catalytic Converter (Oxidation Utleniaj,ðcy konwerter katalityczny
Catalyst)
ODS Overdrive Drum Speed Pr dko"ð#ð b bna nadbiegu (przek&ðadni przy"ðpieszaj,ðcej)
OHC Overhead Camshaft Wa&ðek rozrz,ðdu w g&ðowicy
OHV Overhead Valve System Uk&ðad rozrz,ðdu z wa&ðkiem rozrz,ðdu w g&ðowicy
OL, O/L Open Loop Sterowanie w otwartej p tli sprz enia zwrotnego
ON Octane Number Liczba oktanowa
OSS Output Shaft Speed sensor Czujnik pr dko"ðci obrotowej wa&ðu wyj"ðciowego (skrzyni
A/T)
Output DTM Output Diagnostic Test Mode (Final Tryb testu diagnostycznego elementów wyj"ðciowych
Element Analysis, Output Check (ko'ðcowych)
Diagnosis)
° OWK Stopnie obrotu wa&ðu korbowego
PAIR Pulsed Secondary Air Injection Impulsowy uk&ðad wtrysku powietrza wtórnego
PATS Passive Anti-Theft System Pasywny system anty-kradzie-ðowy
PCM Powertrain Control Module Modu&ð sterowania zespo&ðem nap dowym
PCV Positive Crankcase Ventilation System przewietrzania skrzyni korbowej
PCV Breather Positive Crankcase Ventilation Valve Zawór systemu przewietrzania skrzyni korbowej
(Crankcase Breather)
P/ES Performance/Economy Switch Prze&ð,ðcznik pracy wydajnej/ekonomiczej automatycznej
skrzyni biegów
PFE Pressure Feedback EGR (sensor or Czujnik lub obwód sprz enia zwrotnego ci"ðnienia
circuit) uk&ðadu recyrkulacji spalin
PNP Switch Park/Neutral Position Switch (Neutral Prze&ð,ðcznik pozycji Park/Neutral skrzyni biegów
Safety Switch)
PRC Pressure Regulator Control Sterowanie regulatorem ci"ðnienia paliwa
PSP, PSS Power Steering Pressure Ci"ðnienie wspomagania uk&ðadu kierowniczego
PSPS Power Steering Pressure Switch/Sensor Prze&ð,ðcznik/czujnik ci"ðnienia wspomagania uk&ðadu
kierowniczego
PRNDL Park/Reverse/Neutral/Drive/Low -> TR
PROM Programmable Read Only Memory Programowalna pami sta&ða (tylko do odczytu)
PSOM Programable Speedometer Odometer Programowalny modu&ð pr dko"ðciomierza i licznika
Module przebiegu
PWM Pulse Width Modulation Modulacja szeroko"ðci impulsu
RAM Random Access Memory pami o dost pie swobodnym (do zapisu i odczytu), po
wy&ð,ðczeniu zasilania dane gin,ð
RDS Radio Data System system przesy&ðania informacji drog,ð radiow,ð
ROM Read Only Memory Pami sta&ða (tylko do odczytu)
RON (LOR) Research Octane Number Liczba oktanowa okre"ðlana metod,ð badawcz,ð
RPM Revolutions Per Minute (Engine Speed) Obroty silnika na minut (pr dko"ð#ð obrotowa)
RWD Rear Wheel Drive Nap d na tylne ko&ða
QDM Quad Driver Module Specjalizowany uk&ðad steruj,ðcy wtryskiwaczami
QOHC Quadruple Over Head Camshaft Silnik widlasty z dwoma wa&ðkami rozrz,ðdu w ka-ðdej
g&ðowicy
S4WD Selectable Four Wheel Drive Rodzaj nap du na cztery ko&ða z mo-ðliwo"ðci,ð od&ð,ðczenia
nap du z jednej osi
SACV Secondary Air Control Valve Zawór kontroli powietrza wtórnego
SAE Society of Automotive Engineers Stowarzyszenie In-ðynierów Samochodowych w USA
SAI Secondary Air Injection -> AIR
SC Spark Control Ustawianie k,ðta wyprzedzenia zap&ðonu
SC Supercharged engine Silnik do&ðadowany (z do&ðadowaniem)
72
Wykaz skrótów i oznacze:ð
5
(G-Charger)
SCB Supercharger Bypass Zawór/przewód obej"ðciowy turbospr arki
SCP Standard Corporate Protocol Protokó&ð komunikacji szeregowej (firma Ford)
SDM Sensing Diagnostic Module Modu&ð (sterownik) pomiarowo-diagnostyczny
SES LIGHT Service Engine Soon Light lampka kontrolna SES
SFI Sequential Multiport Fuel Injection Sekwencyjny wtrysk paliwa
SHIFT LIGHT Lmpka kontrolna skrzyni biegów
SI, SI-Engine Spark Ignition Engine Silnik z zap&ðonem iskrowym (ZI)
SIL Shift Indicator Light Lampka kontrolna prze&ðo-ðenia
SKIM Smart Key Immobilizer Module Nazwa uk&ðadu immobilizera
SOHC Single Over Head Camshaft Silnik z jednym wa&ðkiem rozrz,ðdu w g&ðowicy
SOI Start of Injection Pocz,ðtek wtrysku
SOL Solenoid Cewka, uzwojenie
SPI Single Point Injection Jednopunktowy niskoci"ðnieniowy wtrysk paliwa do
kolektora dolotowego
SPOUT Spark Output Signal Sygna&ð wyj"ðciowy zap&ðonu
SRI Service Remainder Indicator Lampka kontrolna okresowego przegl,ðdu serwisowego
(Service Remainder Light)
SRS Supplemental Restraint System Poduszki powietrzne (airbag)
SRT System Readiness Test Test gotowo"ðci systemu
ST Scan Tool Przyrz,ðd diagnostyczny, tester, skaner
STFT Short Term Fuel Trim Krótkookresowa korekta sk&ðadu mieszanki
Short Term FT
TAC Module Throttle Acuator Control Module Modu&ð steruj,ðcy nastawnika przepustnicy
TACH Tachometer Szybko"ðciomierz
TB Throttle Body (Throttle Valve Housing) Korpus przepustnicy (os&ðona/obudowa zaworu
przepustnicy)
TBI Throttle Body Fuel Injection System wtrysku paliwa za przepustnic,ð
(Mono-Motronic)
TC Turbocharging / Turbocharger Turbodo&ðadowanie / turbospr arka
TCA Turbocharging and Aftercooling Turbodo&ðadowanie z ch&ðodzeniem powietrza
do&ðadowanego
TCC Torque Converter Clutch Sprz g&ðo przemiennika momentu
TCCP Torque Converter Clutch Pressure Ci"ðnienie sprz g&ða przemiennika momentu
TCI Turbocharging and Intercooling -> TCA
TCIL Transmission Control Indicator Lamp Lampka kontrolna uk&ðadu nap dowego (skrzyni biegów)
TCM Transmission Control Module Elektroniczny modu&ð steruj,ðcy skrzyni biegów
TCO Coolant temperature Temperatura czynnika ch&ðodz,ðcego
TCS, TRC Traction Control System System kontroli przeniesienia si&ðy nap dowej na ko&ða
samochodu
TCS Torque Control System System sterowania momentem obrotowym
TCU Throttle Control Unit Mudu&ð sterowania przepustnic,ð
TDC Top Dead Center Górny martwy punkt t&ðoka
TFP Transmission Fluid Pressure Ci"ðnienie cieczy przek&ðadniowej
TFT Transmission Fluid Temperature Temperatura cieczy przek&ðadniowej
THS Transmission Hydraulic Switch Prze&ð,ðcznik hydraul. uk&ðadu nap dowego
TOCS Throttle Opener Control System System kontroli otwarcia przepustnicy
TOT Transmission Oil Temperature Temperatura oleju skrzyni biegów
TP Throttle Position Po&ðo-ðenie przepustnicy
TPS, Throttle Position Sensor Czujnik po&ðo-ðenia przepustnicy, potencjometr
TP Sensor (Throttle Potentiometer) przepustnicy
TP Switches Throttle Position Switches Prze&ð,ðczniki po&ðo-ðenia przepustnicy
(Throttle Switches)
TR Transmission Range Zakres pracy uk&ð.nap dowego (skrzynia A/T)
(PRNDL / Driving Range) (Park/Reverse/Neutral/Drive/Low)
TSS Transmission Speed Sensor Czujnik pr dko"ðci skrzyni biegów
TSS Turbine Shaft Speed sensor Czujnik pr dko"ðci wa&ðu turbiny (skrzyni A/T)
TTS Transmission Temperature Prze&ð,ðcznik lub czujnik temperatury skrzyni biegów
Sensor/Switch
TÜV Technischer Überwachungsverein Stowarzyszenie nadzoru technicznego w Niemczech
TVSV Thermostatic Vacuum Switching Valve -> TVV
TVV Thermal Vacuum Valve (Thermo- Termostatyczny zawór prze&ð,ðcznikowy podci"ðnienia
Vacuum Switch)
TWC Three Way Catalyst Katalizator potrójnego dzia&ðania
TWC+OC Three Way + Oxidation Catalytic Katalizator potrójnego dzia&ðania i utleniaj,ðcy
Converter
73
Wykaz skrótów i oznacze'ð
5
UART Universal Asyncronous Reciever Uniwersalny asynchroniczny nadajnik-odbiornik
Transmitter (sterownik transmisji szeregowej)
UEGO Universal Exhaust Gas Oxygen Sensor Uniwersalny czujnik poziomu tlenu w spalinach
(dwustanowy)
UHEGO Universal Heated Exhaust Gas Oxygen Uniwersalny grzany czujnik poziomu tlenu w spalinach
Sensor (dwustanowy)
VAF Volume Air Flow Obj to"ðciowy przep&ðyw powietrza
VBATT Vehicle Battery Voltage Napi cie akumulatora
VCM Vehicle Control Module Centralny modu&ð sterowania pojazdem
VCT Variable Camshaft Timing Uk&ðad zmiennej regulacji wa&ðka rozrz,ðdu
VC/V Vacuum Cut Valve Zawór redukcji podci"ðnienia
VE Volumetric Efficiency Sprawno"ð#ð wolumetryczna
VFT Variable Flow Turbocharger Turbospr arka o zmiennym przep&ðywie
VGT Variable Geometry Turbocharger Turbospr arka o zmiennej geometrii
VIS, VGIS Variable Geometry Intake System Uk&ðad dolotowy o zmiennej geometrii
VIN Vehicle Identification Number Numer identyfikacyjny pojazdu
VLCM Variable Load Control Module Modu&ð sterowania zmiennym obci,ð-ðeniem (firma Ford)
VMV Vapor Management Valve Zawór zarz,ðdzania/sterowania odparowania
VOM Analog Volt/Ohm Meter Analogowy woltomierz/omomierz (miernik)
VPW Variable Pulse Width zmienna szeroko"ð#ð impulsu
VR Voltage Regulator Regulator napi cia
VREF Voltage Reference Napi cie referencyjne (napi cie odniesienia)
VS Vehicle Speed Pr dko"ð#ð pojazdu
VSA Vehicle Stability Assist ->ESP
VSC Vehicle Stability Control ->ESP
VSC Vehicle Speed Control (sensor or signal)Czujnik lub sygna&ð uk&ðadu sterowania pr dko"ðci,ð
pojazdu
VSS Vehicle Speed Sensor Czujnik pr dko"ðci liniowej pojazdu (pr dko"ðci jazdy)
(Road Speed Sensor/Sender)
VTD Vehicle Theft Deterrent Uk&ðad anty-kradzie-ðowy
VTEC Variable Valve Timing and Lift Electronic Elektroniczne sterowanie czasem otwarcia i wzniosem
Control zaworów
VVT Variable Valve Timing Zmienna regulacja czasów otwarcia zaworów
WAC Wide Open Throttle A/C Cutout Od&ð,ðczanie uk&ðadu klimatyzacji przy szeroko otwartej
przepustnicy (maks. obici,ð-ðeniu)
WOT Wide Open Throttle (Full Load, Full Szeroko otwarta przepustnica (maksymalne obci,ð-ðenie)
Throttle)
74