1
1
Escucha & Aprende
Hiszpański na mp3
Konwersacje dla początkujących
Conversaciones básicas
Spis treści
Strona
Ścieżka
Lección 1
Hola
2
1-7
Lección 2
Gente
5
8-15
Lección 3
Familia y amigos
7
16-22
Lección 4
Vida diaria
10
23-34
Lección 5
El mundo alrededor
14
35-42
Lección 6
Viaje
17
43-53
Lección 7
Ocio
22
54-61
Lección 8
Escuela
25
62-68
Lección 9
Trabajo
27
69-74
Lección 10
Comida y bebida
29
75-80
DIM Nauka i Multimedia
ul. Milskiego 1 80-809 Gdańsk
www.audiokursy.pl
e-mail: info@dimnim.pl
tel. (58) 324 91 51 fax. (58) 324 91 52
2
2
Lección 1 HOLA
1. Saludos y despedidas
Witanie i żegnanie
♪1
Cześć.
Hola.
Dzień dobry (przed południem).
Buenos días.
Dzień dobry (po południu). Buenas tardes.
Dobry wieczór.
Buenas tardes.
Jak się miewasz?
¿Cómo estás?
Jak leci?
¿Qué tal?
W porządku. A ty?
Bien, gracias. ¿Y
tú?
Bardzo dobrze.
Muy bien.
Dobrze.
Bien.
Nieźle.
Voy tirando / no
estoy mal.
Do widzenia.
Adiós.
Dobranoc.
Buenas noches.
Do zobaczenia.
Hasta luego.
Do zobaczenia jutro.
Hasta mañana.
Cześć (żegnając się).
Adiós.
Miłego weekendu.
Buen fin de
semana.
2. Presentándose
Przedstawianie się
♪2
Ja jestem Inez.
Yo soy Inez.
To jest mój mąż.
Este es mi marido.
Nazywam się Pedro García.
Me llamo Pedro García.
Bardzo miło mi panią / pana poznać.
Encantado de conocerle.
Ana, to jest Pedro, przyjaciel ze szkoły.
Ana, este es Pedro, un amigo de la escuela.
Pedro, poznaj Anę.
Pedro, te presento a Ana.
To są moi przyjaciele.
Estos son mis amigos.
To są moje dzieci.
Estos son mis hijos.
Proszę poznać moich przyjaciół.
Te presento a mis amigos.
Bardzo się cieszę, że was widzę.
Encantado de veros.
3. Información personal
Podstawowe dane
♪3
mężczyzna
hombre
kobieta
mujer
chłopak
chico
dziewczyna
chica
osoba
persona
ludzie
gente
imię
nombre
nazwisko
apellido
wiek
edad
adres
dirección
obywatelstwo
nacionalidad
numer telefonu
número de
teléfono
komórka
teléfono móvil
numer konta
número de
cuenta
numer ubezpieczenia
número del
seguro
4. Países / Nacionalidades
Kraje i narodowości
♪4
Australia
Australia
Australijczyk/Australijka
australiano / australiana
Brazylia
Brasil
Brazylijczyk/Brazylijka
brasileño / brasileña
Anglia
Inglaterra
Anglik/Angielka
inglés / inglesa
Francja
Francia
Francuz/Francuzka
francés / francesa
Niemcy
Alemania
Niemiec/Niemka
alemán / alemana
Węgry
Hungría
Węgier/Węgierka
húngaro / húngara
Włochy
Italia
Włoch/Włoszka
italiano / italiana
Japonia
Japón
Japończyk/Japonka
japonés / japonesa
Meksyk
Méjico
Meksykanin/Meksykanka
mejicano / mejicana
3
Polska
Polonia
Polak/Polka
polaco / polaca
Rosja
Rusia
Rosjanin/Rosjanka
ruso / rusa
Hiszpania
España
Hiszpan/Hiszpanka
español / española
Portugalia
Portugal
Portugalczyk/Portugalka
portugués / portuguesa
Stany Zjednoczone Estados Unidos
Amerykanin/Amerykanka
americano / americana
Irlandia
Irlanda
Irlandczyk/Irlandka
irlandés / irlandesa
Szwajcaria
Suiza
Szwajcar/Szwajcarka
suizo / suiza
Kanada
Canadá
Kanadyjczyk/Kanadyjka
canadiense / canadiense
Szkocja
Escocia
Szkot/Szkotka
escocés / escocesa
Norwegia
Noruega
Norweg/Norweżka
noruego / noruega
Szwecja
Suecia
Szwed/Szwedka
sueco / sueca
5. Expresiones sociales
Podstawowe zwroty
♪5
Tak.
Sí.
Nie.
No.
Proszę.
Por favor.
Dziękuję
Gracias.
Dziękuję bardzo.
Muchas gracias.
Ależ proszę.
De nada.
Dzięki.
Gracias.
Nie ma za co.
De nada.
Przepraszam.
Lo siento.
Bardzo przepraszam.
Lo siento mucho.
Przepraszam za spóźnienie.
Siento
llegar tarde.
Nic nie szkodzi. No tiene importancia.
Przepraszam (zwracając czyjąś uwagę).
Disculpe.
Słucham?
¿Perdón?
Proszę (podając coś).
Aquí tiene.
W porządku. Zgadza się. Bien. / De
acuerdo.
Nie martw się.
No te preocupes.
Rozchmurz się.
¡Ánimo!
To nie ma znaczenia.
No tiene
importancia.
Naprawdę?
¿De verdad?
Dobrze.
Vale.
Obawiam się...
Me temo que...
Rozumiem.
Entiendo.
Nie mam pojęcia.
No tengo ni idea.
Częstuj się.
Sírvete.
6. Hablando sobre uno mismo
Mówienie o sobie
♪6
Jak się nazywasz?
¿Cómo te llamas?
Nazywam się Jan Nowak.
Me llamo Jan Nowak.
Ile masz lat?
¿Cuántos años tienes?
Mam 19 lat.
Tengo 19 años.
Jakiej jesteś narodowości?
¿Qué nacionalidad tienes?
Jestem Polakiem.
Soy polaco.
Skąd jesteś?
¿De dónde eres?
Jestem z Krakowa.
Soy de Cracovia.
Jaki jest twój adres?
¿Cuál es tu dirección?
Kraków, ul. Barbakan 10.
Calle Barbakan 10, Cracovia.
Jaki jest twój numer telefonu?
¿Cuál es tu número de teléfono?
(12) 506-44-12
Es el (12) 506-44-12.
Jaki jest twój numer komórki?
¿Cuál es tu número de teléfono móvil?
Jaki jest twój zawód?
¿En qué trabajas?
Jestem studentem.
Soy estudiante.
Czym się zajmujesz?
¿A qué te dedicas?
Jestem sprzedawcą.
Soy dependiente.
4
Gdzie pracujesz?
¿Dónde trabajas?
Pracuję w centrum.
Trabajo en el centro.
Kończę szkołę średnią.
Voy a terminar el instituto.
Po szkole zamierzam studiować medycynę.
Después de la escuela voy a estudiar medicina.
Gdzie pracuje twoja mama?
¿Dónde trabaja tu madre?
Pracuje jako nauczycielka.
Ella es profesora.
Jaki masz nr konta bankowego?
¿Cuál es tu número de cuenta bancaria?
Jaki masz numer ubezpieczenia?
¿Cuál es tu número de seguro?
7. Responde a estas preguntas sobre ti.
Odpowiedz na pytania o sobie.
♪7
-
¿Cómo te llamas?
-
...
Me llamo Juan Pérez.
-
¿Cuántos años tienes?
-
…
Tengo 19 años.
-
¿Cuál es tu nacionalidad?
-
....
Soy español.
-
¿De dónde eres?
-
…
Soy de Madrid.
-
¿Cuál es tu dirección?
-
…
Calle Goya 10, Madrid.
-
¿Cuál es tu número de teléfono?
-
….
91-506-00-22
-
¿En qué trabajas?
-
…
Soy dependiente.
-
¿Dónde trabajas?
-
...
Trabajo en el centro.
5
Lección 2 GENTE
1. Partes del cuerpo
Częsci ciała
♪8
głowa
cabeza
oko
ojo
ucho
oreja
nos
nariz
włosy
pelo
usta
labios
zęby
dientes
dłoń/ręka
mano
ramię
brazo
noga
pierna
stopa
pie
kolano
rodilla
brzuch
estómago
plecy
espalda
2. Apariencia exterior
Wygląd zewnętrzny
♪9
wysoki
alto
niski
bajo
ś
redniego wzrostu
altura normal
szczupły
esbelto
chudy
flaco
gruby
gordo
dobrze zbudowany
fornido
piękny
hermoso
ś
liczny
precioso
ładny
bonito
przystojny
guapo, atractivo
brzydki
feo
młody
joven
stary
viejo
3. Ropa
Ubrania
♪10
ubrania
ropa
nosić
llevar puesto / vestir
płaszcz
abrigo
garnitur
traje
marynarka
chaqueta
bluza
sudadera
sweter
jersey
spódnica
falda
sukienka
vestido
spodnie
pantalones
dżinsy
vaqueros
szorty
pantalones cortos
bluzka
blusa
koszula
camisa
koszulka
camiseta corta
krawat
corbata
skarpety
calcetines
rajstopy
medias
bielizna
ropa interior
buty
zapatos
buty sportowe
playeras
buty wysokie
botas
4. Carácter
Cechy charakteru
♪11
charakter
carácter
miły
agradable
przyjacielski
amable
wrażliwy
sensible
spokojny
tranquilo
nerwowy
nervioso
cichy
callado
towarzyski
sociable
cierpliwy
paciente
niecierpliwy
impaciente
wstydliwy
tímido
pewny siebie
seguro de si mismo
samolubny
egoísta
gadatliwy
hablador
gderliwy
de mal genio
optymistyczny
optimista
pesymistyczny
pesimista
utalentowany
con talento
inteligentny
inteligente
bystry
listo
głupi
estúpido
zapracowany
ocupado
pracowity
trabajador
leniwy
vago
bogaty
rico
biedny
pobre
6
5. Sentimientos
Uczucia
♪12
uczucia
sentimientos
szczęście
felicidad
szczęśliwy
feliz
nieszczęście
infelicidad
nieszczęśliwy
infeliz
radość
alegría
radosny
alegre
smutek
pena
smutny
triste
podekscytowany
entusiasmado
znudzony
aburrido
zaskoczony
sorprendido
zmartwiony
preocupado
zadowolony
alegre
niezależny
independiente
zirytowany
enfadado
zły
airado
zmęczony
cansado
głodny
hambriento
spragniony
sediento
ś
piący
soñoliento
6. Sintiéndose mal
Choroby
♪13
Co się dzieje?
¿Qué le pasa?
Ź
le się czuję.
Me siento mal.
Boleć
doler
Bolą mnie oczy. Me duelen los ojos.
ból głowy
dolor de cabeza
Boli mnie głowa. Tengo dolor de cabeza.
ból zęba
dolor de muelas
ból pleców
dolor de espalda
temperatura
fiebre
przeziębienie
resfriado
Jestem przeziębiony.Tengo un resfriado.
grypa
gripe
zapalenie płuc
neumonía
ból
dolor
7. Describiendo a la gente
Opisywanie ludzi
♪14
Jaka ona jest?
¿Cómo es la personalidad de ella?, ¿Cómo es ella?
Jest miła i inteligentna.
Ella es agradable e inteligente.
Jak ona wygląda?
¿Cómo es ella físicamente?
Jest wysoka i dość szczupła.
Ella es alta y esbelta.
Ma jasne włosy i niebieskie oczy.
Ella tiene el pelo rubio y los ojos azules.
Czy jest podobna do matki czy ojca?
¿Se parece a su madre o a su padre?
Jest podobna do swojej matki.
Se parece a su madre.
W co jest dzisiaj ubrana?
¿Qué lleva puesto hoy?
Ubrana jest w dżinsy i niebieską koszulkę.
Lleva puestos unos vaqueros y una camiseta
corta azul.
Wygląda na zmęczoną.
Ella parece cansada.
Jak się dzisiaj czuje?
¿Cómo se encuentra ella hoy?
Nie czuje się zbyt dobrze.
No se siente bien.
8. Responde a las preguntas y descríbete.
Odpowiedz na pytania o sobie.
♪15
-
¿Cómo eres?, ¿cómo es tu
personalidad?
-
…
Soy tranquila y amable.
-
¿Cómo eres?, ¿cómo eres físicamente?
-
…
Soy bastante baja y muy esbelta
-
¿Qué color de pelo y de ojos tienes ?
-
…
Tengo el pelo castaño y los ojos
marrones.
-
¿Te pareces a tu padre o a tu madre?
-
…
Me parezco a mi madre.
-
¿Qué llevas puesto hoy?
-
…
Llevo puestos unos vaqueros y una
camiseta corta.
-
¿Cómo estás hoy?
-
...
Estoy bien.
7
Lección 3
FAMILIA Y AMIGOS
1. Miembros de la familia
Członkowie rodziny
♪16
rodzice
padres
matka
madre
ojciec
padre
brat
hermano
siostra
hermana
mąż
marido
ż
ona
esposa
para
pareja
dziecko
niño / niña
dzieci
niños
niemowlę
bebé
nastolatek
adolescente
syn
hijo
córka
hija
babcia
abuela
dziadek
abuelo
wnuczka
nieta
wnuk
nieto
ciocia
tía
wujek
tío
bratanica / siostrzenica sobrina
bratanek / siostrzeniec
sobrino
kuzyn / kuzynka
primo / prima
2. Relaciones familiares
Pokrewieństwo
♪17
ż
onaty, zamężna
casado / casada
Czy jesteś żonaty? / Czy jesteś mężatką?
¿Estás casado? / ¿Estás casada?
Jestem panną. / Jestem kawalerem.
Estoy soltera / soltero.
Jestem po rozwodzie.
Estoy divorciado / divorciada.
Jestem wdową.
Soy viuda.
Jestem wdowcem.
Soy viudo.
Czy masz chłopaka?
¿Tienes novio?
Mam chłopaka.
Tengo novio.
Mam dziewczynę.
Tengo novia.
Czy masz dzieci?
¿Tienes hijos?
Tak, mam.
Sí.
Nie, nie mam.
No.
Mam córkę i syna.
Tengo una hija y un hijo.
Czy masz brata lub siostrę / rodzeństwo?
¿Tienes hermanos o hermanas?
Mam siostrę.
Tengo una hermana.
3. Vida familiar
śycie rodzinne
♪18
kochać
amar
zakochać się
enamorarse
całować
besar
zaręczyć się
comprometerse
ożenić się, wyjść za mąż casarse
rozejść się
separarse
rozwieść się
divorciarse
urodzić się
nacer
urodzić dziecko dar a luz a un bebé
dorastać
crecer
umrzeć
morir
wychowywać dzieci
criar niños
zostać lekarzem
llegar a ser un
doctor / hacerse
doctor
8
4. Celebraciones
Uroczystości i święta
♪19
urodziny
cumpleaños
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Feliz cumpleaños.
Boże Narodzenie Navidad
Wesołych Świąt. Feliz Navidad.
Wielkanoc
Pascua
Nowy Rok
Día de Año Nuevo
Dzień Matki
Día de la Madre
Ś
więto Niepodległości
Día de la
Independencia
Walentynki
Día de San Valentín
Halloween
Halloween
Ś
więto Dziękczynienia
Día de Acción de
Gracias
Dzień Konstytucji Día de la Constitución
Ś
więto Trzech KróliDía de Reyes
Dzień ślubu
Día de la boda
rocznica
aniversario
Gratulacje!
¡Enhorabuena!
Powodzenia!
¡Buena suerte!
Nawzajem.
Te deseo lo mismo.
zaproszenie
una invitación
przyjęcie
una fiesta
czekać z niecierpliwością na
anhelar
5. Responde a las preguntas sobre tu familia y amigos.
Odpowiedz na pytania o swoją
rodzinę i znajomych.
♪20
-
¿Estás casado?
-
...
Estoy soltero.
-
¿Tienes novia?
-
…
Sí, tengo novia.
-
¿Tienes hermanos o hermanas?
-
…
Tengo un hermano.
-
¿Está casado tu amigo?
-
…
Sí, está casado.
-
¿Tiene hijos tu amigo?
-
….
Sí, tiene un hijo.
-
¿Cuántos años tiene tu amigo?
-
…
Tiene 28 años.
6. Hablando por teléfono
Rozmowa przez telefon
♪21
Mówi Pedro.
Soy Pedro.
Czy mogę rozmawiać z...?
¿Puedo hablar con...?
Przy telefonie.
Soy yo.
Cieszę się, że cię słyszę.
Me alegra oírte.
Czy to Tomás?
¿Eres Tomás?
Zaraz go poproszę.
Ahora le digo que se ponga.
Nie ma go.
No está.
Nie ma jej w biurze.
.
Ahora no está en la oficina.
Czy mam coś przekazać?
¿Quiere dejar algún mensaje?
Oddzwonię później.
Llamaré más tarde.
Czy mogę zostawić wiadomość?
¿Puedo dejar un mensaje?
Tak, oczywiście.
Sí, por supuesto.
9
7. Participa en una conversación telefónica. Escucha las instrucciones. Weź udział w
rozmowie telefonicznej. Słuchaj instrukcji.
♪22
-
Dzwonisz do kolegi. Przedstaw się.
-
…
Soy Ana.
-
Poproś do telefonu Tomása.
-
...
¿Puedo hablar con Tomás?
-
Zapytaj, czy możesz zostawić wiadomość.
-
...
¿Puedo dejar un mensaje?
-
Powiedz, że oddzwonisz później.
-
...
Llamaré más tarde.
-
Odbierasz telefon. Rozmówca prosi cię do telefonu. Co mówisz?
-
...
Soy yo.
-
Odbierasz telefon. Rozmówca prosi do telefonu Tomása. Powiedz, że go poprosisz.
-
...
Ahora le digo que se ponga.
10
Lección 4
VIDA DIARIA
1. Objetos de la vida diaria
Przedmioty codziennego użytku
♪23
rzecz
cosa / objeto
torba
bolsa
aktówka
maletín
walizka
maleta
torebka
bolso
portfel
cartera
portmonetka
monedero
klucz
llave
list
carta
correo electrónico
pocztówka
postal
znaczek
sello
koperta
sobre
książka
libro
gazeta
periódico
czasopismo
revista
słownik
diccionario
reklama
anuncio
telefon komórkowy
teléfono móvil
aparat fotograficzny
cámara de fotos
zdjęcie
foto
zegarek
reloj
okulary
gafas
kwiat
flor
szklanka
vaso
filiżanka
taza
kubek
tazón
talerz
plato
miska
cuenco
łyżka
cuchara
nóż
cuchillo
widelec
tenedor
garnek
olla / puchero
patelnia
sarten
mydło
jabón
pasta do zębów
pasta de dientes
szczoteczka do zębów
cepillo de dientes
dezodorant
desodorante
szampon
champú
odżywka
acondicionador
grzebień
peine
krem przeciwsłoneczny crema
bronceadora
2. Actividades diarias
Codzienne czynności
♪24
mieszkać
vivir
wstać
levantarse
wziąć prysznic / kąpiel
darse una ducha /
darse un baño
ubrać się
vestirse
jeść śniadanie
desayunar
jeść
comer
pić
beber
wyjść z domu
salir de casa
iść / jechać do pracy / szkoły
ir al trabajo / ir a la escuela
jeść lunch
comer / tomar la comida
wrócić do domu
regresar a casa
gotować obiad
hacer la cena
pomóc
ayudar
sprzątać
limpiar
zmywać
fregar
opiekować się dziećmi
cuidar de los
niños
zostać w domu
quedarse en casa
wyjść z domu
salir
iść spać
ir a dormir /
ir a la cama
spać
dormir
3. Rutina diaria
śycie codzienne
♪25
O której wstajesz?
¿A qué hora te levantas?
Wstaję o 7.15.
Me levanto a las 7.15.
Czy bierzesz prysznic rano?
¿Te duchas por la mañana?
Tak.
Sí.
Co jesz na śniadanie?
¿Qué desayunas?
Zwykle jem kanapkę i piję kawę.
Generalmente tomo un bocadillo y un café.
11
O której wychodzisz z domu?
¿A qué hora sales de casa?
Wychodzę o 8.00.
Salgo a las 8.00
Jak jedziesz do pracy?
¿Cómo vas al trabajo?
Jadę autobusem.
Voy en autobús.
Gdzie jesz lunch?
¿Dónde comes?
Jem lunch w biurze.
Como en la oficina.
Czy gotujesz obiad w domu?
¿Haces la cena en casa?
Nie.
No.
Co robisz wieczorem?
¿Qué haces por la tarde?
Zostaję w domu.
Me quedo en casa.
4. Responde a preguntas sobre tu vida diaria. Odpowiedz na pytania o swoje życie
codzienne.
♪26
-
¿A qué hora te levantas?
-
…
Me levanto a las 7.15
-
¿Te duchas por la mañana?
-
…
Sí.
-
¿Qué desayunas?
-
…
Generalmente desayuno un bocadillo y
un café.
-
¿A qué hora sales de casa?
-
…
Salgo a las 8.00.
-
¿Cómo vas al trabajo?
-
...
Voy en autobús.
-
¿Dónde comes?
-
…
Como en la oficina.
-
¿Qué haces por la tarde?
-
…
Me quedo en casa.
-
¿A qué hora vas a dormir?
-
…
Voy a dormir a las 12 de la noche.
5. Hogar – casa y piso
Dom i mieszkanie
♪27
dom
casa
mieszkanie
piso / apartamento
blok
bloque de pisos /
bloque de apartamentos
piętro
piso
ś
ciana
pared
okno
ventana
sufit
techo
drzwi
puerta
drzwi frontowe
puerta de entrada /
puerta frontal
drzwi tylne
puerta trasera
dół domu
abajo
góra domu
arriba
pokój
habitación
salon
salón
jadalnia
comedor
sypialnia
habitación
gabinet
estudio
kuchnia
cocina
łazienka
cuarto de baño
toaleta
inodoro / cuarto de baño
korytarz
vestíbulo
garaż
garaje
ogród
jardín
6. Muebles y objetos de casa
Umeblowanie i wyposażenie domu
♪28
meble
mueble
łóżko
cama
kanapa
sofá
stół
mesa
fotel
butaca
krzesło
silla
półka
balda
półka na książki estantería
12
szafa
armario / guardarropa
komoda
cómoda
szafka kuchenna armario / despensa
kominek
chimenea
dywan, wykładzina
alfombra
dywanik
alfombrilla
zasłony
cortinas
lampa
lámpara
lustro
espejo
roślina
planta
obrazek
cuadro
zegar
reloj
telewizor
televisor
radio
radio
wieża stereo
estéreo
odtwarzacz DVD lector de DVD
kuchenka
cocina
zmywarka
lavavajillas
lodówka
nevera
pralka
lavadora
7. Describiendo dónde vives
Opis miejsca zamieszkania
♪29
Mieszkam w małym domu.
Vivo en una casa pequeña.
Na parterze jest duża kuchnia i salon. Abajo hay una cocina grande y un salón.
W salonie jest sofa, dwa fotele i stół.
En el salón hay un sofá, dos butacas y una mesa.
Naprzeciwko sofy jest telewizor.
Hay una televisión enfrente del sofá.
Na podłodze leży dywan.
Hay una alfombra en el suelo.
Na górze są trzy sypialnie i łazienka.
Arriba hay tres habitaciones y un cuarto de baño.
W moim pokoju jest balkon.
Hay un balcón en mi habitación.
Z balkonu jest wspaniały widok.
Hay unas vistas fantásticas desde el balcón.
Z tyłu za domem znajduje się ogród.
Hay un jardín detrás de la casa.
W ogrodzie jest mnóstwo kwiatów.
Hay un montón de flores en el jardín.
Bardzo lubię mój dom.
Me gusta mucho mi casa.
8. Responde a las preguntas sobre el lugar donde vives.
Odpowiedz na pytania o miejsce
zamieszkania.
♪30
-
¿Vives en una casa o en un piso?
-
…
Vivo en un piso.
-
¿Hay una cocina grande?
-
...
No, la cocina no es muy grande.
-
¿Cuántas habitaciones hay?
-
…
Hay tres habitaciones.
-
¿Qué hay en tu habitación?
-
…
Hay una cama, un escritorio con un
ordenador y un armario.
-
¿Hay muchos libros en tu habitación?
-
…
Sí, hay un montón de libros.
-
¿Hay lavavajillas en la cocina?
-
…
No, no hay.
-
¿Hay balcón?
-
…
Sí, hay una vistas fantásticas desde el
balcón.
-
¿Te gusta donde vives?
-
…
Sí, me gusta mucho.
9. De compras
Zakupy
♪31
sklep
tienda
kasa
caja
koszyk
cesta
płacić
pagar
gotówką
en metálico
kartą kredytową con tarjeta de crédito
banknot
billete
moneta
moneda
paragon
recibo
reszta
cambio
rozmiar
talla
przymierzać
probarse
przymierzalnie
probadores
tani
barato
drogi
caro
13
10. Tiendas
Sklepy
♪32
księgarnia
librería
piekarnia
panadería
drogeria
farmacia
sklep spożywczy
ultramarinos
warzywniak
verdulería / frutería
supermarket
supermercado
sklep muzyczny
tienda de música
sklep odzieżowy tienda de ropa
11. En una tienda de ropa
W sklepie z odzieżą
♪33
W czym mogę pomóc?
¿En qué le puedo ayudar?
Tylko się rozglądam.
Sólo estoy mirando.
Szukam spódnicy.
Estoy buscando una falda.
Chciałbym obejrzeć dżinsy.
Me gustaría ver algunos vaqueros.
Czy mogę się rozejrzeć?
¿Puedo echar un vistazo?
Jaki jest pański rozmiar?
¿Qué talla tiene?
Czy mogę przymierzyć?
¿Puedo probármelo?
Gdzie są przymierzalnie?
¿Dónde están los probadores?
Tam.
Por allí.
Czy pasuje panu / pani?
¿Le quedan bien?
Czy ma pan / pani coś w kolorze czerwonym? ¿Tiene algo en rojo?
Zobaczę.
Voy a ver.
Jest za mała.
Es demasiado pequeño.
Nie pasuje na mnie.
No me queda bien.
Czy ma pan / pani większy rozmiar?
¿Tiene una talla más grande?
Ile to kosztuje?
¿Cuánto cuesta esto?
Ile one kosztują?
¿Cuánto cuestan?
Wezmę to.
Me lo llevo.
Czy mogę zapłacić kartą?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito ?
12. Participa en una conversación y compra una camiseta corta. Weź udział w rozmowie w
sklepie i kup T-shirt.
♪34
-
¿En qué le puedo ayudar?
-
...
Estoy buscando una camiseta corta.
-
¿Qué color le gustaría?
-
…
¿Tiene alguna en azul?
-
¿Qué talla tiene?
-
…
40.
-
Aquí tiene. ¿Quiere probársela?
-
…
Sí. ¿Dónde están los probadores?
-
¿Le queda bien?
-
…
¿Tiene una talla más grande?
-
Voy a ver. Esta es más grande.
-
…
¿Cuánto cuesta?
-
14 €.
-
…
Vale, me la llevo. ¿Puedo pagar con
tarjeta de crédito?
14
Lección 5
EL MUNDO ALREDEDOR
1. Opiniones sobre lugares
Wyrażanie opinii
♪35
międzynarodowy
internacional
historyczny
histórico
zagraniczny
extranjero
ekscytujący
emocionante
doskonały
excelente
szczególny
especial
zwykły
corriente
interesujący
interesante
nudny
aburrido
okropny
horrible
sławny
famoso
popularny
popular
ulubiony
favorito
ważny
importante
ś
mieszny
divertido
typowy
típico
różny, inny
diferente
centralny
principal
główny
fundamental
wygodny
cómodo
niewygodny
incómodo
bezpieczny
seguro
niebezpieczny
peligroso
2. Describiendo lugares
Opisywanie miejsc
♪36
nowy
nuevo
stary
antiguo
nowoczesny
moderno
ogromny
amplio, enorme
duży
grande
mały
pequeño
drobny
pequeño
okrągły
redondo
wysoki
alto
niski
bajo
podłużny, długi
largo
krótki
corto
kwadratowy
cuadrado
szeroki
ancho
wąski
estrecho
pełny
lleno
pusty
vacío
głęboki
profundo
płytki
superficial
czysty
limpio
brudny
sucio
3. En el campo
Na wsi
♪37
morze
mar
plaża
playa
wybrzeże
la costa
brzeg morza
costa
wyspa
isla
góra
montaña
wzgórze
colina
dolina
valle
jezioro
lago
rzeka
río
most
puente
las
bosque
łąka
prado
pole
campo
wieś
pueblo
na wsi
en el campo
farma
granja
chata
casa rural
dróżka
camino
4. En la ciudad
W mieście
♪38
miasto
ciudad pequeña
duże miasto
ciudad grande
stolica
capital
centrum
centro
dzielnica
distrito
ulica
calle
droga
carretera
park
parque
15
budynek
edificio
szkoła
escuela
hotel
hotel
szpital
hospital
poczta
oficina de correos
bank
banco
bar
bar
restauracja
restaurante
kawiarnia
cafetería
pub
pub
klub nocny
club nocturno /
nightclub
przystanek autobusowy parada de
autobús
budka telefoniczna
cabina telefónica
parking
aparcamiento
kościół
iglesia
katedra
catedral
kino
cine
teatr
teatro
biblioteka
biblioteca
stacja kolejowa
estación de trenes
fabryka
fábrica
posterunek policji
comisaría de
policía
5. El tiempo
Pogoda
♪39
pogoda
tiempo
Jaka jest dzisiaj pogoda?
¿Qué tiempo hace hoy?
Pada deszcz.
Está lloviendo.
Pada śnieg.
Está nevando.
Jest gorąco.
Hace calor.
Jest ciepło.
Está templado.
Jest zimno.
Hace frío.
Jest chłodno.
Hace fresco.
Wieje wiatr.
Hace viento.
Jest mokro.
Está mojado.
Jest pochmurno.
Está nublado.
Jest mglisto.
Hay niebla.
Jest słoneczny dzień.
Es un día soleado.
Jest deszczowy dzień.
Es un día lluvioso.
Okropna pogoda.
Un tiempo terrible.
temperatura
temperatura
Jaka jest temperatura?
¿Qué temperatura hay?
22 stopnie.
22 grados.
6. Preguntando y diciendo el camino
Pytanie o drogę
♪40
Gdzie jest poczta?
¿Dónde está la oficina de correos?
Przepraszam, czy może mi pan powiedzieć, jak dojechać do lotniska? Perdone, ¿puede indicarme
el camino al aeropuerto, por favor?
Proszę iść prosto ulicą Goya. / Proszę jechać prosto ulicą Goya. Vaya recto por la calle Goya.
Proszę iść prosto. / Proszę jechać prosto.Vaya recto.
Proszę skręcić w prawo / w lewo.
Tuerza a la derecha. / Tuerza a la izquierda.
Proszę skręcić w lewo na światłach.
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
Proszę skręcić w prawo na rondzie.
Tuerza a la derecha en la glorieta.
Proszę skręcić w drugą w prawo.
Coja la segunda a la derecha.
Pierwsza w prawo.
Primera a la derecha.
To jest druga ulica z lewej strony.
Es la segunda calle a la derecha.
Przepraszam, jak dojść do stacji metra? Perdón, ¿cómo puedo ir a la estación de metro?
Czy to jest daleko stąd?
¿Está lejos de aquí?
Kilka minut pieszo.
A unos minutos caminando.
16
10 minut samochodem.
10 minutos en coche.
Proszę pokazać to na mapie.
Enséñemelo en el mapa, por favor.
O, tu jesteśmy.
Estamos aquí.
Pójdzie pan / pani tędy.
Vaya por aquí.
Czy w pobliżu jest poczta?
¿Hay una oficina de correos por aquí cerca?
Jest tam, w pobliżu banku.
Por allí, cerca del banco.
Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Perdone, ¿dónde está la estación?
Apteka jest z lewej strony.
La farmacia está a la izquierda.
Księgarnia jest z prawej strony.
La librería está a la derecha.
Pomiędzy pocztą i sklepem spożywczym. Entre la oficina de correos y la tienda de ultramarinos.
Przed centrum handlowym.
Enfrente del centro comercial.
Z tyłu za postojem taksówek.
Detrás de la parada de taxis.
Obok przystanku autobusowego.
Junto a la parada del autobús.
7. Pregunta cómo ir a la estación.
Zapytaj, jak dojechać do stacji kolejowej. Słuchaj
instrukcji.
♪41
-
Zapytaj, gdzie jest dworzec.
-
...
Perdone, ¿dónde está la estación?
-
Zapytaj się, czy to daleko.
-
...
¿Está lejos de aquí?
-
Poproś o pokazanie na mapie.
-
...
Enséñemelo en el mapa, por favor.
-
Zapytaj, jak się tam dostać.
-
...
¿Cómo puedo llegar allí?
-
Zapytaj, gdzie jest przystanek
autobusowy.
-
...
Perdone, ¿dónde está la parada de
autobús?
-
Zapytaj, czy jest metro w pobliżu.
-
...
¿Hay metro cerca de aquí?
8. Di cómo ir a la comisaría de policía.
Poinformuj, jak dojechać do posterunku policji.
Słuchaj instrukcji.
♪42
-
Powiedz, żeby jechał ulicą Goya.
-
….
Vaya recto por la calle Goya.
-
Powiedz, żeby skręcił w lewo na
światłach.
-
….
Tuerza a la izquierda en el semáforo.
-
Powiedz, żeby potem jechał prosto.
-
….
Luego siga recto.
-
Powiedz, że posterunek jest z prawej
strony, obok poczty.
-
….
La comisaría de policía está a la
derecha, junto a la oficina de correos.
-
Poinformuj, że to jest 5 minut
samochodem.
-
….
Está a 5 minutos en coche.
17
Lección 6
VIAJES
1. Transporte
Transport
♪43
ś
rodki komunikacji
medios de
transporte
transport publiczny
transporte
público
pasażer
pasajero / pasajera
pociąg
tren
autobus
autobús
samolot
avión
lot
vuelo
statek
barco
jacht
yate
rower
bicicleta
łódka
barca, bote
samochód
coche
wypadek samochodowy accidente de
coche
benzyna
gasolina
ruch uliczny
tráfico
korek
atasco de tráfico
ciężarówka
camión
furgonetka
furgoneta
karetka
ambulancia
2. Viajando
Podróżowanie
♪44
podróżować
viajar
iść, jechać
ir
jechać samochodem
ir en coche
jechać autobusem
ir en autobús
jechać pociągiem
ir en tren
iść pieszo
ir a pie, caminar
prowadzić samochód
conducir
lecieć
volar
odjechać
salir
przyjechać
llegar
złapać autobus / pociąg coger un autobús
/ un tren
spóźnić się na pociąg
perder un tren
ż
eglować
navegar
3. En la estación de trenes
Na stacji kolejowej
♪45
pociąg pospieszny
tren rápido
pociąg osobowy
tren lento
ekspres
tren exprés
metro
metro
pociąg bezpośredni
tren directo
przesiadać się
cambiar
peron
andén
kasa biletowa
taquilla
bilet
billete
bilet powrotny
billete de ida y vuelta
bilet powrotny tego samego dnia billete de
ida y vuelta para el mismo día
okresowy bilet powrotny billete de ida y
vuelta
pierwsza klasa
clase preferente
druga klasa
clase turista
wagon sypialny
coche-cama
wagon restauracyjny
coche-restaurante
bilet normalny
billete normal
bilet ulgowy dla dziecka billete descuento
para niños
zniżki dla studentów
descuento para
estudiantes
miejscówka
billete con asiento
reservado
bagaż
equipaje
poczekalnia
sala de espera
4. En el mostrador de información Informacja kolejowa / Kupowanie biletu
♪46
O której odjeżdża pociąg do Barcelony?
¿A qué hora sale el tren que va a Barcelona?
Kiedy chciałby pan / chciałaby pani jechać?
¿A qué hora le gustaría salir?
Po południu.
Por la tarde.
Jest pociąg o 15.22.
Hay un tren a las 3.22 de la tarde.
18
Czy to jest pociąg bezpośredni?
¿Va directo?
Gdzie się przesiadam?
¿Dónde tengo que cambiar?
Ma pan / pani przesiadkę w Saragosie.
Tiene que cambiar en Zaragoza.
Pociąg bezpośredni byłby lepszy.
Uno directo sería mejor.
Proszę jechać tym o 16.20.
Coja el de las 4.20 de la tarde.
Ten pociąg mi pasuje.
Este tren me viene bien.
Z którego peronu odchodzi?
¿Desde qué andén sale?
Z peronu 12.
Andén doce.
O której przyjeżdża do Barcelony?
¿A qué hora llega a Barcelona?
Czy w pociągu jest wagon restauracyjny?
¿Hay coche- restaurante?
Czy pociąg ma opóźnienie?
¿Va el tren con retraso?
Poproszę bilet do Madrytu.
Me gustaría un billete a Madrid.
Express o 10.14.
El tren exprés de las 10.14 de la mańana.
Ile kosztuje bilet?
¿Cuánto cuesta un billete?
Czy są zniżki dla uczniów?
¿Hay descuentos para los estudiantes?
Czy płacę za miejscówkę?
¿Tengo que pagar por un billete con asiento
reservado?
Czy płacę za bagaż?
¿Hay que pagar por el equipaje?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Nie, tylko gotówką.
No, sólo en metálico.
5. Obtén información sobre el tren que va a Barcelona y compra un billete de ida y vuelta.
Dowiedz się o pociąg do Barcelony i kup bilet powrotny. Słuchaj instrukcji.
♪47
-
Zapytaj, o której odjeżdża pociąg do
Barcelony.
-
…
¿A qué hora sale el tren que va a
Barcelona?
-
Zapytaj, czy to jest pociąg
bezpośredni.
-
...
¿Va directo?
-
Zapytaj, gdzie się przesiadasz.
-
...
¿Dónde tengo que cambiar?
-
Zapytaj, z którego peronu odchodzi.
-
...
¿Desde qué andén sale?
-
Zapytaj, o której przyjeżdża do
Barcelony.
-
…
¿A qué hora llega a Barcelona?
-
Zapytaj, czy w pociągu jest wagon
restauracyjny.
-
...
¿Hay coche-restaurante?
-
Poproś o bilet powrotny.
-
…
Me gustaría un billete de ida y vuelta.
-
Zapytaj, ile kosztuje bilet.
-
…
¿Cuánto cuesta el billete?
-
Zapytaj, czy są zniżki dla studentów.
-
...
¿Hay descuentos para los estudiantes?
-
Zapytaj, czy możesz zapłacić kartą
kredytową.
-
...
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
19
6. En el aeropuerto
Na lotnisku
♪48
na lotnisku
en el aeropuerto
wózek na bagaż un carrito para el
equipaje
ogłoszenie
anuncio, llamada
numer lotu
número de vuelo
informacja
mostrador de
información
wejście
puerta
numer wejścia
número de puerta
odprawa
facturación
bagaż
equipaje
karta pokładowa tarjeta de embarque
bagaż podręczny equipaje de mano
kontrola paszportowa
control de
pasaportes
przejść kontrolę paszportową
pasar el
control de pasaportes
hala odlotów
sala de embarque
czekać w hali odlotów
esperar en la sala
de embarque
tablica odlotów
panel de salidas
odprawa końcowa
embarcando
opóźniony
retrasado
ostatnie wezwanie
última llamada
wejść na pokład samolotu
embarcar
al avión
klasa turystyczna
clase turista
klasa business
clase business
sala przylotów
sala de llegadas
kontrola celna
control de
aduanas
zgłosić do oclenia
declarar
płacić cło
pagar impuestos
aeroportuarios
przewozić towary
traer productos al
país
przewieźć bez cła
traer productos
libres de
impuestos
7. Viajando en avión
Podróż samolotem
♪49
Gdzie znajdę wózek na bagaż?
¿Dónde puedo coger un carrito para mi equipaje?
Które wejście do odprawy na lot numer...?
¿Cuál es la puerta de embarque para el vuelo
número…?
Ile ma pan / pani walizek?
¿Cuántas maletas tiene?
Ile mogę mieć bagażu podręcznego?
¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar?
Czy mogę prosić o miejsce prze oknie? ¿Me puede dar un asiento junto a la ventanilla?
Proszę kartę pokładową.
Aquí tiene su tarjeta de embarque.
Numer wejścia jest na tablicy odlotów. El número de puerta de embarque está en el panel de
salidas.
Poproszę paszport.
Pasaporte, por favor.
Proszę (podając).
Aquí tiene.
Jaki jest cel pańskiej podróży?
¿Cuál es el propósito de su visita?
Jadę na kurs hiszpańskiego do Madrytu. Voy a un curso de espańol en Madrid.
Szukam pracy na wakacje.
Estoy buscando un trabajo para el verano.
To mój drugi pobyt.
Es mi segunda visita.
Jak długo pan / pani zostanie?
¿Cuánto tiempo se va a quedar?
Zostanę dwa miesiące.
Voy a quedarme dos meses.
Czy ma pan / pani coś do oclenia?
¿Tiene algo que declarar?
Nie mam nic do oclenia.
No tengo nada que declarar.
Czy muszę za to płacić cło?
¿Tengo que pagar impuestos aeroportuarios por esto?
Ile to wynosi?
¿Cuánto es?
Ile mogę przewieźć bez cła?
¿Cuánto puedo traer libre de impuestos?
20
8. Pregunta en el aeropuerto. Escucha las instrucciones. Zadaj pytania w prezentowanych
sytuacjach na lotnisku. Słuchaj instrukcji.
♪50
-
Zapytaj się, gdzie znajdziesz wózek na bagaż.
-
....
¿Dónde puedo coger un carrito para mi equipaje?
-
Dowiedz się w informacji, przy którym wejściu jest odprawa na twój lot.
-
….
¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo BA 512?
-
Zapytaj, ile możesz mieć bagażu podręcznego.
-
…
¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar?
-
Poproś o miejsce przy oknie.
-
….
¿Puede darme un asiento junto a la ventanilla?
-
Powiedz, że jedziesz na kurs hiszpańskiego do Madrytu.
-
….
Estoy haciendo un curso de espańol en Madrid.
-
Poinformuj, że jest to twój drugi pobyt w Madrycie.
-
...
Es mi segunda visita a Madrid.
-
Powiedz, że zostaniesz dwa tygodnie.
-
…
Voy a quedarme dos semanas.
-
Powiedz, że nie masz nic do oclenia.
-
…
No tengo nada que declarar.
-
Zapytaj, czy musisz płacić cło.
-
...
¿Tengo que pagar impuestos aeroportuarios por esto?
-
Zapytaj, ile możesz przewieźć bez cła.
-
…
¿Cuánto puedo traer libre de impuestos?
9. En un hotel
W hotelu
♪51
zarezerwować pokój
reservar una
habitación
mieć rezerwację
tener una reserva
wypełnić formularz
rellenar un
formulario
podpisać
firmar
wolne pokoje
habitaciones
disponibles
pokój jednoosobowy
habitación
sencilla
pokój dwuosobowy
habitación doble
pokój z dwoma łóżkami habitación con
dos camas
z wanną
con bañera
z prysznicem
con plato de ducha
wziąć pokój
quedarse la habitación
klucz
llave
piętro
piso
winda
ascensor
zameldować
registrarse
wymeldować
dejar la habitación
21
10. Reservar una habitación / Registrarse
Rezerwowanie pokoju i meldowanie w hotelu
♪52
Chciałbym zarezerwować pokój.
Me gustaría reservar una habitación.
Czy są wolne pokoje?
¿Hay habitaciones disponibles?
Poproszę pokój jednoosobowy.
Me gustaría una habitación sencilla.
Ile kosztuje za noc?
¿Cuánto cuesta por noche?
Czy w cenę wliczone jest śniadanie?
¿Está el desayuno incluido?
Czy są opłaty dodatkowe?
¿Hay gastos adicionales?
Wezmę ten pokój.
Me quedo esta habitación.
Na kiedy chciałby pan rezerwację?
¿Para cuándo le gustaría la reserva?
Na trzy noce, od 12 do 15 maja.
Para tres noches, del 12 al 15 de mayo.
Jak chciałby pan dokonać rezerwacji?
¿Cómo le gustaría hacer la reserva?
Czy mogę zarezerwować przez Internet?
¿Puedo hacer la reserva por Internet?
Mam rezerwację na dwa pokoje.
Tengo una reserva de dos habitaciones.
Czy mogę prosić o pani / pana nazwisko?
¿Puede decirme su nombre?
Proszę wypełnić formularz.
Rellene este formulario, por favor.
Czy mogę prosić o paszporty?
¿Me enseñan sus pasaportes?
Proszę tu podpisać.
Firme aquí, por favor.
Płacę z góry czy przy wyjeździe?
¿Tengo que pagar ahora o al dejar la
habitación?
O której muszę się wymeldować?
¿A qué hora hay que dejar la habitación?
Gdzie jest winda?
¿Dónde está el ascensor?
Mogę prosić o wniesienie bagażu na górę?
¿Pueden subirme el equipaje?
11. Haz una reserva para el fin de semana
Zarezerwuj pokój na weekend. Słuchaj
instrukcji.
♪53
-
Powiedz, że chciałbyś zarezerwować
pokój na weekend.
-
…
Me gustaría reservar una habitación
para el fin de semana.
-
Powiedz, że chciałbyś pokój
dwuosobowy.
-
…
Me gustaría una habitación doble.
-
Pokój z prysznicem.
-
…
Una habitación con plato de ducha.
-
Zapytaj, ile kosztuje za noc.
-
…
¿Cuánto cuesta por noche?
-
Zapytaj, czy w cenę wliczone jest
śniadanie.
-
...
¿Está incluido el desayuno?
-
Zapytaj, czy są opłaty dodatkowe.
-
...
¿Hay gastos adicionales?
-
Zapytaj, czy płacisz z góry czy przy
wyjeździe.
-
...
¿Tengo que pagar ahora o al abandonar
la habitación?
-
Zapytaj, o której musisz się
wymeldować.
-
.
...
¿A qué hora hay que abandonar la
habitación?
-
Zapytaj, czy możesz zarezerwować
przez Internet.
-
...
¿Puedo hacer la reserva por Internet?
22
Lección 7
OCIO
1. Actividades de ocio
Czas wolny
♪54
czas wolny
tiempo libre
lubić
gustar, disfrutar
nie lubić
no gustar, desagradar
woleć
preferir
nienawidzić
odiar
kochać, uwielbiać
amar
spędzać czas
pasar el tiempo
odpoczywać
descansar,
relajarse
dobrze się bawić
pasarlo bien
2. Películas, música y libros Filmy, muzyka i książki
♪55
oglądać TV, filmy ver la televisión /
ver películas
komedie
comedias
filmy sensacyjne películas de acción
filmy obyczajowe dramas
kreskówki
dibujos animados
wiadomości
noticias
filmy dokumentalne
documentales
słuchać radia, muzyki
escuchar la radio
/ música
muzyka pop
música pop
muzyka klasyczna
música clásica
muzyka rockowa
música rock
jazz
jazz
czytać książki
leer libros
science fiction
ciencia ficción
fantastyka
fantasía
kryminały
crimen
romanse
amor
poezja
poesía
powieść
novela
opowiadanie
historia
3. Saliendo de casa
Wychodzenie z domu
♪56
wyjść z domu
salir de casa
odwiedzić rodzinę, przyjaciół
visitar a la
familia y a los amigos
iść na spacer
ir a dar una vuelta
wyprowadzać psa pasear al perro
robić zdjęcia
hacer fotos
iść do kina
ir al cine
iść do teatru
ir al teatro
iść na koncert
ir a un concierto
iść na wystawę
ir a una exposición
iść na przyjęcie
ir a una fiesta
tańczyć
bailar
ś
piewać
cantar
opowiadać dowcipy
contar chistes
ś
miać się
reír
uśmiechać się
sonreír
rozmawiać
hablar
plotkować
charlar, chismorrear
4. Aficiones y pasatiempos
Hobby i zainteresowania
♪57
grać na instrumencie
tocar un
instrumento
grać na gitarze
tocar la guitarra
grać na pianinie
tocar el piano
grać na flecie
tocar la flauta
zbierać
coleccionar
opiekować się zwierzakiem
cuidar de
una mascota
interesować się
estar interesado en
polityka
política
historia
historia
literatura
literatura
muzyka
música
grać w gry
jugar a juegos
gry komputerowe
juegos de
ordenador
23
5. Vacaciones
Wakacje
♪58
jechać na wakacje
ir de vacaciones
mieć wakacje
tener vacaciones
wybrać wakacje
elegir vacaciones
jechać za granicę
ir al extranjero
mieć paszport
tener un
pasaporte
dostać wizę
obtener un visado
jechać na wycieczkę
ir de excursión
turysta
turista
biuro podróży
agencia de viajes
przewodnik
guía turística
kurort
lugar de vacaciones,
balneario
krótka wycieczka excursión
opalać się
tomar el sol
wspinać się po górach
escalar
przygoda
aventura
6. Deportes
Sport
♪59
uprawiać sport
practicar un deporte
grać w piłkę nożną
jugar al fútbol
grać w tenisa
jugar al tenis
grać w koszykówkę
jugar al
baloncesto
grać w siatkówkę
jugar al voleibol
grać w golfa
jugar al golf
biegać
correr, ir a correr
jeździć na nartach
ir a esquiar
jeździć na łyżwach
ir a patinar
pływać
nadar, ir a nadar
ż
eglować
navegar, salir a navegar
ć
wiczyć aerobik hacer aerobic
brać udział
participar en
pobić record
batir un record
wygrać
ganar
drużyna
equipo
mistrz
campeón
zawody
competición
olimpiada
los Juegos Olímpicos
chodzić na siłownię
ir a un gimnasio
klub sportowy
club deportivo
7. Sugiriendo e invitando
Wspólne spędzanie czasu
♪60
Czy robisz coś wieczorem?
¿Vas a hacer algo esta tarde?
Co będziemy robić?
¿Qué vamos a hacer?, ¿Qué quieres que hagamos?
Wyjdźmy.
Salgamos.
Chcę zostać w domu.
Quiero quedarme en casa.
Czy chciałbyś iść do kina?
¿Te gustaría ir al cine?
Chciałbym iść do teatru.
Me gustaría ir al teatro.
A może pójdziemy…?
¿Por qué no vamos a ...?
Co powiesz na odwiedzenie…?
¿Qué tal si visitamos…?
Może pójdziemy popływać?
¿Quieres que vayamos a nadar?
Jesteś wolny?
¿Estás libre?
To dobry pomysł.
Es una buena idea.
Byłoby świetnie.
Eso sería fabuloso.
Bardzo bym chciał.
Me encantaría.
Czemu nie?
¿Por qué no?
Przepraszam, nie mogę.
Lo siento, no puedo.
Przepraszam, jestem zbyt zmęczony.
Lo siento, estoy muy cansado.
Obawiam się, że nie mogę.
Me temo que no puedo.
Kiedy się spotkamy?
¿Cuándo quieres que nos veamos?
Do zobaczenia ok. 6.
¡Hasta las 6!
Wtedy jestem zajęty.
Estaré ocupado.
Może jutro?
¿Y mañana?
Obawiam się, że nie dam rady.
Me temo que no podré.
A w niedzielę?
¿Y el domingo?
24
Niedziela mi pasuje.
El domingo me viene bien.
O której się spotkamy?
¿A qué hora quieres que quedemos?
Dobrze. Do zobaczenia wtedy.
Vale. Hasta la vista.
8. Participa en la conversación y sugiere pasar juntos el tiempo libre. Escucha las
instrucciones. Weź udział w rozmowie i zaproponuj wspólne spędzenie czasu. Słuchaj
instrukcji.
♪61
-
Zapytaj przyjaciela, czy robi coś wieczorem.
-
...
¿Qué vas a hacer esta tarde?
-
Lo siento, hoy estoy ocupado.
-
Zapytaj, o dzień jutrzejszy.
-
...
¿Y mañana?
-
Mañana me viene bien.
-
Zaproponuj wspólne wyjście.
-
...
¡Salgamos!
-
Vale, ¿qué quieres que hagamos?
-
Zapytaj, czy chciałby iść do kina.
-
...
¿Te gustaría ir al cine?
-
¿Por qué no vamos al pub?
-
Zaproponuj odwiedzenie Tomása.
-
…
¿Qué tal si visitamos a Tomás?
-
Esa es una buena idea.
-
Zapytaj, kiedy się spotkacie.
-
...
¿A qué hora quedamos?
-
¿Qué tal a las 5 ?
-
Powiedz, że nie możesz, jesteś wtedy zajęty.
-
...
Lo siento. A esa hora estoy ocupado.
-
¿Te va bien a las 6?
-
Powiedz, że tak.
-
…
Hasta la vista.
25
Lección 8
LA ESCUELA
1.
En la escuela
W szkole
♪62
uczeń / uczennica
alumno / alumna
student
estudiante
nauczyciel
profesor
profesor
catedrático
szkoła
escuela
szkoła podstawowa
escuela primaria
szkoła średnia
escuela secundaria,
instituto
Kolegium
colegio mayor
Uniwersytet
universidad
stopień naukowy
grado
sala lekcyjna
clase
przedmiot
asignatura
stopień
grado, nivel
ś
wiadectwo
certificado
2. Enseñanza
Nauka
♪63
uczyć się
aprender
studiować
estudiar
ć
wiczyć
practicar
ć
wiczenie
ejercicio
robić ćwiczenia
hacer ejercicios
praca domowa
deberes
odrabiać pracę domową hacer los deberes
czytać
leer
pisać
escribir
literować
deletrear
liczyć
contar
rysować
dibujar
malować
pintar
słuchać
escuchar
rozmawiać
decir
tłumaczyć
traducir
mówić
hablar
używać
usar
notatki
anotaciones
pożyczyć komuś
prestar
pożyczyć od kogoś
pedir prestado
zdawać egzamin
examinarse
zdać
aprobar
oblać
suspender
napisać test
escribir un control,
escribir un test
kontynuować
continuar
3. Habilidades y comprensión
Umiejętności i rozumowanie
♪64
rozumieć
comprender
myśleć, zastanowić się
pensar
wiedzieć
saber, conocer
odpowiedź
respuesta
znać odpowiedź
saber la espuesta
pamiętać
recordar
zapomnieć
olvidar
wierzyć
creer
widzieć
ver
rozumieć
entender
wyjaśnić
explicar
zadanie
actividad
łatwe
fácil
trudne
difícil
słyszeć
oír
zauważyć
advertir, darse cuenta
4. Objetos de la escuela
Wyposażenie szkolne
♪65
zeszyt
cuaderno
piórnik
estuche
pióro
bolígrafo
ołówek
lapicero
kredka
pintura
farby
pinturas
pędzel
pincel
linijka
regla
gumka
borrador
temperówka
sacapuntas
torba
bolsa
plecak
mochila
podręcznik
libro
ć
wiczenia
libro de ejercicios
26
tablica
pizarra
kreda
tiza
5. Asignaturas escolares
Przedmioty szkolne
♪66
matematyka
matemáticas
fizyka
física
chemia
química
biologia
biología
geografia
geografía
historia
historia
język obcy
lengua extranjera
Polski
polaco
Angielski
inglés
Francuski
francés
Niemiecki
alemán
filozofia
filosofía
plastyka
plástica
muzyka
música
informatyka
informática
wych. fizyczne
educación física,
gimnasia
6. Instrucciones
Instrukcje
♪67
Proszę mówić wolniej.
Habla más lentamente, por favor.
Proszę to napisać.
Escríbelo, por favor.
Powtórz proszę.
Repítelo, por favor.
Słuchajcie uważnie.
Escuchad con atención.
Wstańcie.
Levantaos.
Siadajcie.
Sentaos.
Proszę się pospieszyć!
Date prisa.
Nie spiesz się.
No te des prisa.
Nie martw się.
No te preocupes.
Proszę za mną.
Sígueme, por favor.
Poczekaj chwilę.
Espera un momento.
Uważaj!
¡Cuidado!
Bądź ostrożny.
Ten cuidado.
Nie kłam.
No mientas.
Nie biegaj tak szybko.
No corras tan deprisa.
7. En ciertas situaciones, el profesor da instrucciones.
W podanych sytuacjach
nauczyciel udziela instrukcji.
♪68
-
Mówi uczniom, żeby słuchali uważnie.
-
….
Escuchad con atención.
-
Mówi, żeby przeczytali polecenie.
-
….
Leed las instrucciones.
-
Mówi, żeby zapisali odpowiedź.
-
….
Escribid la respuesta.
-
Mówi, żeby zrobili wszystkie
ćwiczenia.
-
….
Haced los ejercicios.
-
Mówi, żeby nie używali notatek.
-
….
No uséis las anotaciones.
-
Mówi, żeby zastanowili się dokładnie.
-
….
Pensad con cuidado.
-
Mówi, żeby nie rozmawiali w klasie.
-
….
No habléis en la clase.
-
Mówi, żeby nie zapomnieli o pracy
domowej.
-
….
No olvidéis vuestros deberes.
27
Lección 9
TRABAJO
1. Profesiones
Zawody
♪69
zawód
profesión, trabajo
lekarz
doctor, médico
sprzedawca
dependiente
pielęgniarka
enfermera
policjant
policía
kierowca
conductor
taksówkarz
taxista
urzędnik
administrativo
dyrektor
jefe, manager
sekretarka
secretaria
księgowy
contable
dziennikarz
periodista
kelner
camarero
opiekunka
niñera
actor
actor
aktorka
actriz
informatyk
informático
architect
arquitecto
barman
barman
szef kuchni
jefe de cocina
kucharz
cocinero
strażak
bombero
prawnik
abogado
modelka
modelo
listonosz
cartero
ś
piewak
cantante
pilot
piloto
polityk
político
malarz
pintor
emeryt, emerytka jubilado / jubilada
2. En el trabajo
W pracy
♪70
kariera
carrera
pracować jako...
trabajar de...
biuro
oficina
zarabiać pieniądze
ganar dinero
dostać pracę
encontrar trabajo
stracić pracę
ser despedido
przejść na emeryturę
jubilarse
doświadczenie
experiencia
mieć doświadczenie
tener experiencia
kwalifikacje
calificaciones
obowiązki
responsabilidades
pomysł, idea
idea
wpływ
influencia
decydować
decidir
podjąć decyzję
tomar una decisión
zgadzać się
estar de acuerdo
zarządzać
dirigir
zasada, reguła
normas
kontrolować
controlar
sprawdzać
chequear, comprobar
planować
planear
zależeć od
depender de
popełnić błąd
cometer un error
problem
problema
mieć problem
tener un problema
rozwiązać problem solucionar un problema
3. Comunicación en el trabajo
Kontakty w pracy
♪71
spotkanie
reunión
mieć spotkanie
tener una reunión
rozmowa
conversación
wywiad
entrevista
wiadomość
mensaje
dostać wiadomość
recibir un
mensaje
zostawić wiadomość
dejar un mensaje
notatka
nota
zapisać notatkę
escribir una nota
wiadomość
noticias
usłyszeć wiadomość
escuchar las
noticias
dzwonić do kogoś
llamar a alguien
rada
consejo
poradzić
dar consejo
sugestia, propozycja
sugerencia
zaproponować
proponer
dołączyć
unirse
28
4. Actividades laborales diarias
Czynności codzienne w pracy
♪72
zaczynać
comenzar / empezar
kończyć
terminar
otwierać
abrir
zamykać
cerrar
obsługiwać klientów
atender a los
clientes
sprzedawać
vender
zajmować się rachunkami
llevar la contabilidad
tworzyć
crear
budować
construir
projektować
diseñar
ciąć
cortar
opiekować się
cuidar
dostarczać
entregar
malować
pintar
gotować
cocinar
wynaleźć
inventar
odkryć
descubrir
5. Peticiones formales y solicitudes
Prośby i pytanie o pozwolenie
♪73
Czy możesz mi pomóc?
¿Puedes ayudarme?
Czy możesz mi poradzić?
¿Puedes aconsejarme?
Czy mogę coś zaproponować?
¿Puedo sugerir algo?
Czy mogłabym zostawić wiadomość?
¿Podría dejar un mensaje?
Czy możemy to sprawdzić?
¿Podemos comprobarlo?
Czy moglibyśmy rozwiązać to razem?
¿Podríamos solucionarlo juntos?
Tak, oczywiście.
Sí, por supuesto.
Czy masz coś przeciwko, jeżeli...?
¿Te importa si…?
Nie.
En absoluto. / Adelante.
Czy masz coś przeciwko, jeżeli zamknę okno?
¿Te importa si cierro la ventana?
6. Solicita o pide permiso para hacer algo en las siguientes situaciones. Escucha las
instrucciones.
W podanych sytuacjach zwróć się z prośbą lub zapytaj o pozwolenie.
Słuchaj instrukcji.
♪74
-
Poproś o pomoc.
-
…
¿Puede ayudarme?
-
Poproś o otwarcie okna.
-
…
¿Puede abrir la ventana?
-
Poproś o sprawdzenie rachunków.
-
…
¿Puede comprobar la contabilidad?
-
Zapytaj, czy możesz coś
zaproponować.
-
…
¿Puedo sugerir algo?
-
Zapytaj, czy mógłbyś skorzystać z
telefonu.
-
…
¿Podría usar el teléfono?
-
Zapytaj, czy moglibyście wyjść
wcześniej.
-
…
¿Podría marcharme antes?
29
Lección 10
COMIDA Y BEBIDA
1. Comida
Jedzenie
♪75
chleb
pan
ser
queso
szynka
jamón
masło
mantequilla
kiełbasa
salchicha
jajko
huevo
jogurt
yogur
ryż
arroz
mięso
carne
wołowina
carne de vaca
wieprzowina
cane de cerdo
tuńczyk
atún
cukier
azúcar
sól
sal
pieprz
pimienta
owoce
fruta
jabłko
manzana
pomarańcza
naranja
banan
plátano
truskawki
fresas
warzywa
vegetales
pieczarki, grzyby
champiñones
ziemniaki
patatas
pomidory
tomates
marchewk
zanahorias
groszek
guisantes
czosnek
ajo
cebula
cebolla
oliwki
aceitunas
pietruszka
perejil
owoce morza
marisco
2. Bebidas
Napoje
♪76
kawa
café
mleko
leche
ś
mietanka
crema
herbata
té
woda mineralna
agua mineral
woda gazowana
agua con gas
woda niegazowana
agua sin gas
butelka wody
botella de agua
sok pomarańczowy
zumo de naranja
sok jabłkowy
zumo de manzana
piwo
cerveza
wino
vino
alkohol
alcohol
3. Comidas y platos
Posiłki i dania
♪77
posiłek
una comida
ś
niadanie
desayuno
lunch
almuerzo
obiad
comida
kolacja
cena
aperitif
aperitivo
podwieczorek
merienda
tapas
tapas
przystawka / przystawki ración
danie
un plato
frytki
patatas fritas
kurczak
pollo
ryba
pescado
hamburger
hamburguesa
pizza
pizza
makaron
pasta
spaghetti
espagueti
jedzenie wegetariańskie comida
vegetariana
kanapka
bocadillo
sałatka
ensalada
szarlotka
pastel de manzana
ciasto
pastel
ciasto czekoladowe
pastel de
chocolate
lody
helado
30
4. En un restaurante
W restauracji
♪78
karta dań
menú, carta
przekąska
entrante
główne danie
primer plato
deser
postre
obsługa
servicio
zamawiać
pedir
polecać
recomendar
podać
obtener, recibir
zacząć od…
empezar con…
przynieść
traer
rachunek
la cuenta
popielniczka
cenicero
serwetka
servilleta
smaczne
delicioso
ś
wieże
fresco
okropne
repugnante
za słone
demasiado salado
niedogotowane
poco cocido
rozgotowane
muy cocido
5. Pidiendo la comida
Zamawianie jedzenia
♪79
W czym mogę pomóc?
¿Puedo ayudarle?
W czym mogę państwu pomóc?
¿Puedo ayudarles?
Czy mogę prosić kartę dań?
¿Puede traer la carta?
Czy już można przyjąć zamówienie?
¿Han decidido ya?
Co mogę państwu podać?
¿Que desean?
Co mógłby pan / pani polecić?
¿Qué nos recomienda?
Od czego chciałby pan / chciałaby pani zacząć?
¿Con qué les gustaría empezar?
Jakie macie makarony?
¿Qué tipos de pastas tienen?
Zacznę od…
Empezaré con…
A na główne danie?
¿Y de primeros platos?
Wezmę…
Tomaré…
Coś do picia?
¿Algo para beber?
Poproszę wodę mineralną.
Quisiera agua mineral.
Czy mógłby mi pan / pani przynieść?
¿Podría traerme…?
Czy coś jeszcze?
¿Alguna cosa más?
Czy podać
państwu deser?
¿Les gustaría algún postre?
Nie, poproszę tylko kawę.
No, sólo tomaré café.
Tak, poproszę ciasto czekoladowe.
Sí, me gustaría tomar pastel de chocolate.
Czy smakowało
państwu?
¿Les ha gustado?
Było pyszne.
Ha estado delicioso.
Czy mogę prosić o popielniczkę?
¿Puede traer un cenicero?
Czy mogę prosić o rachunek?
¿Puede traer la cuenta?
Czy w cenę wliczona jest obsługa?
¿Está incluido el servicio?
6. Pide la comida en un restaurante. Escucha las instrucciones. Zamów obiad w
restauracji. Słuchaj instrukcji.
♪80
-
Poproś o kartę dań.
-
…
¿Puede traerme la carta?
-
Zapytaj, co kelner mógłby polecić.
-
...
¿Qué recomienda?
-
Zapytaj, jakie mają zupy.
-
…
¿Qué tipos de sopas tienen?
31
-
Powiedz, że zaczniesz od zupy czosnkowej.
-
…
Comenzaré con una sopa de ajo.
-
Zamów kurczaka z frytkami.
-
...
Tomaré pollo con patatas fritas.
-
Poproś o coca colę.
-
…
Me gustaría una coca-cola.
-
Poproś o przyniesienie czystej szklanki.
-
....
¿Puede traerme un vaso limpio?
-
Zamów lody na deser.
-
…
De postre, me gustaría un helado.
-
Poproś o rachunek.
-
…
¿Puede traer la cuenta?
-
Zapytaj, czy w cenę wliczona jest obsługa.
-
....
¿Está el servicio incluido?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Angielski na mp3 Konwersacje dla początkujących
Angielski dla początkujących Konwersacje na wakacje
Java Przewodnik dla poczatkujacych Wydanie V javpp5
Ściąga dla początkujących
Astronomia dla początkujących
0 WordPress dla początkujących
Archiwistyka dla początkujących
Oracle9i Przewodnik dla poczatkujacych orac9p
Joga dla początkujących ćwiczenia
Kurs frywolitek dla początkujących
więcej podobnych podstron