Glossaire de Madagascar

1

Glossaire de Madagascar

Sommaire : Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

• Akavandra : étymologiquement « où tombe la grêle ».

• Ankazobe : étymologiquement « où il y a de grands arbres », à l’époque où la forêt était présente autour de la

localité, remplacée aujourd’hui par les immensités arides des plateaux de l’ouest, ont transformé le paysage. Des

plantations d’eucalyptus sont réalisées depuis près d’un siècle aux environs.

• Allée des Baobabs : spectaculaire peuplement de baobabs de la région de Morondava, surtout des Adansonia

grandidieri appelés localement Reniala.

• Aloalo : pièces de bois sculptées (ou poteaux) surmontant les tombeaux Valavato.

• Aloès : plante des pays chauds à fleurs charnues.

• Ambanja : étymologiquement « où il y a de la poudre ». cité du nord de Madagascar, au bord du canal de

Mozambique, historiquement cité commerciale arabe pour la poudre à canon. Sur les bords du Sambirano, dans

un bassin agricole très fertile. Sa cathédrale a été construite au début du siècle, avec l’ancienne gare en métal de

Strasbourg, démontée et remontée, pièce par pièce.

• Ambala : étang de la région d'Akavandra, accessible par la rivière Manambolo. Il est en forme de fer à cheval,

et de nombreux sauriens y vivent.

• Ambalavao : cité au sud de Fianarantsoa, au milieu d’une région de vignes. La région occupée par les Betsileo,

fut le théâtre d’affrontements entre les Merinas et les Bara.

• Ambato : site de tombeaux dans la région de Morondava.

• Ambatolampy : cité à 70 km au sud d'Antananarivo vers Antsirabe. Importante fabrication de marmites.

• Ambavarano : lac de la région de Fort-Dauphin.

• Ambohimahasoa : cité au sud d’Antsirabe.

• Ambondromamy : cité commerçante au carrefour de la RN4 et de la RN6, entre Antananarivo et Majunga.

• Amborovy : grande plage à 10 km de Majunga.

• Ambositra : cité au nord de Fianarantsoa. Bourgade Betsileo, vitrine de l’artisanat des Zafamaniry ; marqueterie

et sculpture en bois (ébène, bois de rose, palissandre...).

• Ambovombe : étymologiquement « où il y a des nombreux puits ». Cité à l’ouest de Fort-Dauphin.

• Ampanandava : mines de mica près de Beraketa dans le sud de Madagascar.

• Ampanihy : étymologiquement « où vivent des chauves-souris ». Cité au centre d’une région sèche et aride du

sud de Madagascar, zone frontière entre les territoires Mahafaly et Antandroy entre Fort-Dauphin et Tuléar. De

nombreux ateliers réalisent des tapisseries en mohair et des tapis uniques dans leur genre, aux teintures végétales

collectées en brousse environnante. Les femmes ont développé depuis des siècles leur propre commerce. À 7 km

avant Ampanihy en venant de Tuléar on peut admirer l’un des plus gros et des plus impressionnants baobabs au

monde.

• Anakao : le plus grand village de pêcheurs Vezo, fait de simples cabanes, au bord d’une superbe plage de sable

blanc, où se sont implantés quelques hôtels. À partir d'Anakao, on peut visiter un arrière-pays riche en curiosités

: pachypodium geayi, Apocynacées, forêt de didieréas, mine de Calcite, tortues, lemurs catta, flamants du lac

Tsimanampetsotsa, poissons aveugles des grottes

• Ampasimaty : étymologiquement « aux sables morts/Ancien lit d'une rivière ». Village près d'Ampondralava

situé entre Ambilobe et SIRAMA. Village connu pour avoir été animé par Boeny, Bevory (Zaman'i Zory),

Mahamodo ainsi que d'autres illustres gens du pays.

Glossaire de Madagascar

2

• Analalava : étymologiquement «Où il y a une longue forêt« . cité du nord-ouest de Madagascar, au bord du canal

de Mozambique, à l’embouchure de la Loza. Immense plage recouverte par les grandes marées. Charmante cité

Sakalava de type « bout-du-monde ». À proximité une colline de 226 m de haut « le ballon loza » permet d’avoir

un panorama superbe sur toute la baie.

• Andavadoaka : village de pêcheurs, au nord de Tuléar avec une belle plage. Un site du type « bout du monde ».

• Andramasina : cité de la banlieue d'Antananarivo.

• Andranokobaka ou Anjohibe : grottes située dans la partie calcaire la plus méridionale du plateau sableux du

Mahavo qui borde l’ouest de la baie de la Mahajamba.

• Andranomavo : village de la région de Soalala qui fut la première capitale du royaume Sakalava du Boina

• Andriambe : lac de la région de Fort-Dauphin.

• Angap : l’organisme de gestion des parcs nationaux et des réserves de Madagascar. Il prélève les droits d’entrée.

• Anjohibe voir Andranokobaka.

• Ankarana : massif montagneux.

• Ankavandra : étymologiquement «là où tombe la grêle ». Point de départ de la descente de la Manambolo.

• Ankazoabo : cité au nord-est de Tuléar.

• Ankazobe : étymologiquement « où il y a de grands arbres. Région il y a longtemps très boisée, aujourd’hui ce

sont plutôt des immensités arides, avec depuis près d’un siècle un effort de reboisement avec des

plantations d’Eucalyptus.

• Ankevo : petit village de pêcheurs de la région de Morondava. Beau récif corallien.

• Ankofia : chutes d’eau à 40 km d’Antsohihy, au nord de Madagascar.

• Anony : lac situé à proximité de l’océan, dans un site de toute beauté. Plages de sable blanc, bordée de filaos,

pirogues et scènes de pêches dans ses eaux saumâtres.

• Antaimoro : peuple du sud-est

• Antakaragna/ Antankarana : peuple de Ankaragna Nord Madagascar : Province de Diego Suarez /Antsiranana.

• Antalihy : baie à l’ouest de Majunga.

• Antananarivo : capitale de Madagascar

• Antandroy : peuple de pasteurs itinérants et austères, du sud de Madagascar, implantés dans la région la plus

aride de l’île. Ils sont réputés pour leur maîtrise de la divination et des sortilèges, et réalisent de beaux bijoux en

argent et des tatouages.

• Antanosy : peuple de marins et de pêcheurs de la région de Fort-Dauphin. Ils sont aussi connus pour être des

riziculteurs, des éleveurs, des forgerons et d’habiles charpentiers. Depuis le milieu du XIX

e

 siècle, ils ont colonisé

les terres jusqu’au fleuve Onilahy, aux dépens des Bara et des Mahafaly, grâce à leur supériorité technique. En

mémoire de leurs défunts, ils élèvent des pierres levées dont certaines font 6 mètres.

• Antemoro : papier à base d’écorces d’Havoa et de plantes. La technique de fabrication a été importée, il y

plusieurs siècles par les immigrants arabes implantés dans la partie sud-est de Madagascar.

• Antsakoana : mine de Célestine dans la région de Majunga

• Antsingy : massif montagneux à l’est de Maintirano où l’on peut voir quelques tsingy.
• Antsirabe : étymologiquement «où il y a beaucoup de sel ». Cité à 170 km au sud d'Antananarivo. Charmante

station thermale autrefois très prisée, elle a de larges avenues bordées de platanes et des maisons à l’architecture

coloniale. C’est aujourd’hui un important centre industriel et la plaque tournante du commerce des pierres

semi-précieuses. Plus de 3.000 pousse-pousses offrent leur service, ils sont l’apport des Chinois venus au début

du XX

e

 siècle pour construire la ligne de chemin de fer. La région d’Antsirabe est un patchwork de petits champs

et de lacs, formant un paysage agreste plein de fraîcheur, et assurant au marché de la cité un approvisionnement

de choix et de nombreuses variétés de fruits et de légumes.

• Antsohihy : étymologiquement « où il y a des Sohihy ». Cité à un carrefour routier et fluvial, au nord de

Madagascar.

• Aomby : Zébu, bovin en général

Glossaire de Madagascar

3

B

• Babaomby / Baomby : Région autour de la mer d'Emeraude sous la bienveillance de Kako Faustine

Somoudronga et de Kakolahy Rincan. Point de rencontre où convergent régulièrement la grande famille

Somoudronga, Rincan, Malo, Mametsa, Narova... ainsi que d'autres Antinôsin'i Diego.

• Baie de Saint-Augustin : région de paysage typique du sud-malgache avec son bush et ses célèbres arbres

Moringas Moringacées. Village de pêcheurs traditionnels construit près de l’embouchure de l'Onilahy, dans une

petite baie abritée. Cimetière Vezo dans les collines.

• Baie des Assassins : Important lieu de mouillage des goélettes entre Morombe et Tuléar.

• Baobab : arbre majestueux des régions tropicales au tronc énorme.

• Bara : peuple de pasteurs semi-nomades des plateaux du sud de Madagascar. Ils seraient d’origine bantoue,

venus d’Afrique et apparentés aux Mbara de la région de Nyassa. Ils vouent un véritable culte à leur cheptel de

zébus et aux armes, qui leur ont toujours assuré subsistance et protection. Leur culture est marquée par une forme

de tauromachie, le vol des zébus, la danse et la musique.

• Barren (îles) : archipel d'îlets du canal de Mozambique, au sud de Maintirano.

• Batterie : immense plage au nord de Tuléar, en pays Vezo, bordée de belles dunes. Point de départ et retour de

pêcheurs. Les Anglais y avaient construit de nombreuses casemates lors de la Seconde Guerre mondiale. Il en

subsiste quelques vestiges semi-enfouis dans les dunes.

• Befandriana : cité de l’est de Madagascar.

• Beheloka : village de pêcheurs Vezo installé dans une superbe baie.

• Bekily : cité entre Tuléar et Fort-Dauphin.

• Bekopaka : village à proximité immédiate du plateau du Bemaraha, classé sur la liste du patrimoine mondial de

l'Unesco, et de ses Tsingy totalement préservés.

• Bealanana : étymologiquement « beaucoup de sable ». Cité de l’est de Madagascar sur les contreforts du massif

du Tsaratanana. C’est le « grenier à riz » de la côte nord-ouest de Madagascar.

• Belo sur mer : village de la région de Morondava, situé dans une majestueuse baie protégée.

• Beloha : « forte tête ».

• Bemaraha : plateau de l’ouest de Madagascar, classé Patrimoine Mondial par l’Unesco

• Bemarivo : fleuve du nord de Madagascar.

• Benamba : lac d’un grand intérêt biologique situé à une cinquantaine de kilomètres d' Antsalova.

• Bengy : village historique Sakalava, où fut fondée la dynastie des Maroseranana, dont sont issus les souverains

des deux grands royaumes (Menabe et Boina).

• Beravina : village au pied du Bonglava.

• Besalampy : étymologiquement « de nombreux lambas que l’on rabat sur l’épaule ». Peuple d’origine Mérinas

qui ont une coutume particulière de porter de lamba en style de toge.

• Betafo : étymologiquement « beaucoup de toit ». Cette cité était avant l’existence d’Antsirabe, la capitale du

Vakinankaratra.

• Betroka : petite cité des pasteurs Bara.

• Betsileo : peuple de cultivateur de rizières, habitant la région centre-sud de Madagascar, l'appellation signifie « les

nombreux invincibles ».

• Betsiboka : fleuve du nord de Madagascar avec des chutes tumultueuses teintées de rouge par les quantités

impressionnantes de terre que charrie le fleuve.

• Betanty : étymologiquement « faux cap ». Cité la plus au sud de Madagascar.

• Betioky : étymologiquement « où il y a un grand vent ». Cité au sud-ouest de Tuléar.

• Bezaha : ancienne station thermale, aujourd’hui à l’abandon. Sources d’eau chaude à 40°.

• Boeny : baie à l’ouest de Majunga. Site de l’île d'Ansoeheribory qui fut durant les siècles précédents un

important comptoir commercial.

Glossaire de Madagascar

4

• Bongolava : chaîne montagneuse de l’ouest de Madagascar, s’étirant sur plus de deux cent kilomètres et formant

un véritable rempart naturel entre les Hautes Terres et les pays de l’Ouest. Une vaste forêt primaire occupe les

hauteurs.

• Bucrâne : motif ornemental de tombeaux, constitué par une tête de bœuf sculptée.

betsirebaka une ethnie qui vient du sud et qui a migré a mahajunga, ce sont de rudes guerriers, ils sont à la base des

incidents (voire massacre) survenus à mahajunga contre les Comoriens, suite à un incident entre une famille ou deux

(je ne sais pas?) de Comorien qui auraient mis des excréments sur le visage d'un enfant betsirebaka, la vengance a été

terrible, des centaines de familles commoriennes ont été massacrées, c'était vers 1974 si je ne me trompe pas, mais

les faits sont vrais

[réf. nécessaire]

.

C

• Canyon des Singes et Canyon des Rats : Deux canyons du massif de l’Isalo.

• Cirque rouge : À 2 km de la plage d'Amborovy dans la région de Majunga, c’est une zone de petites collines de

latérite où de larges ravines ont été creusées par l’érosion. Les différentes couches successives se distinguent par

une gamme de teintes pastels, ocres et sanguines. Les diverses couleurs de sable et de terre permettent de réaliser

à la main de magnifiques bouteilles colorées, composées de motifs locaux.

• Cuvette de Doany : lieu historique et fady de la rivière de Loza où au XIX

e

 siècle des combattants Sakalava se

donnèrent la mort plutôt que de se rendre aux merinas.

D

• Dahalo : Bandits de grands chemins surtout spécialisés en vol de zébus.

• Doany : Nom générique des tombeaux royaux Sakalava renfermant des reliques sacrées.

• Domergue : Réserve naturelle près d'Ifaty, au nord de Tuléar, abritant la faune et la flore d’une forêt du sud-est et

son fourré caractéristique d’épineux.

F

• Fady : Tabous et interdits.

• Farafangana : Cité au nord de Fort-Dauphin sur l’océan Indien.

• Fianarantsoa : Étymologiquement « le bon apprentissage ». Cité Betsileo au sud d’Antsirabe, au cœur d’une région

de rizières. C’est un foyer d’intellectuels, créée par les rois Merinas, et dotée par les missionnaires et les colons de

nombreux édifices culturels et religieux.

• Fitampoha : Cérémonie sacrée Sakalava au cours de laquelle les reliques sont baignées. Elle se déroule à Belo

tous les dix ans.

• Fomba : Coutume traditionnelle Sakalava, rituels. Ils pratiquent le culte des anciens.

• Fort-Dauphin ou Tolanaro. Ville située à l’extrême sud de Madagascar.

• Fort des Portugais ou Tranovato : À 10 km à l’ouest de Fort-Dauphin, c’est la plus ancienne construction édifiée

par les Européens à Madagascar, témoignage d’une présence portugaise qui remonte à l’année 1504.

• Fort Flacourt : Fort du XVII

e

 siècle depuis lequel la vue s’étend jusqu’à la pointe d’Itaperina. Il subsiste les restes

d’un bastion de l’enceinte, restauré dans les années 1950, le bastion contient trois canonnades (canons de navires).

Glossaire de Madagascar

5

H

• Hampdo : Petit village de pêcheurs situé dans un site très beau.

• Horombe : Haut-plateau de savane herbeuse, d’altitude 1.300 m, long d’une quarantaine de kilomètres, entre

Ihosy et Ranohira, dans un paysage de termitières géantes et d’aloès, et sillonné de centaines de pistes. Il est

utilisé par les pasteurs Bara pour leurs troupeaux.

• Hotely : gargotes des bords de route, pour se restaurer et acheter des produits locaux.

I

• Ifandana : Rocher, refuge fortifié, lieu d’un siège historique.

• Ifaty : Cité côtière au nord de Tuléar sur le canal du Mozambique.

• Ihosy : Cité au sud-ouest de Fianarantsoa vers Tuléar.

• Ilakaka : Cité à 735 km au sud d'Antananarivo, à la lisière du parc national de l’Isalo. Depuis 1998, après la

découverte d’un important gisement de saphirs, autrefois petite bourgade paysanne, elle s’est transformée en une

ville de plus de 100.000 habitants, digne du far-west, victime de la fièvre du saphir, avec ses milliers de personnes

venues tenter leur chance, ses baraques-champignons, ses bars, ses maisons closes et ses règlements de comptes.

Cette fièvre a gagné tout le pays et chaque jour des centaines de personnes affluent dans la région pour tenter leur

chance et laissent d’immenses trous béants. La région est boisée de baobabs géants.

• Isalo : Parc national, massif montagneux de grès jurassique, s’étendant sur près de cent kilomètres dans le sens

nord sud, et entaillé de profonds canyons et hérissé de pics.

• Isandra : Région Betsileo.

• Ihosy : Historiquement la capitale des voleurs de zébus.

• Imerina : Région de hauts

K

• Kandreho : village autrefois réputé pour la fabrication de rabane « lay masaka ». Il s'agissait d'une technique

proche de l'ikat indonésien.

• Katsepy : Cité de la baie de Bombetoka de la région de Majunga.

• Kivalo : Site de tombeaux dans la région de plataux. Morondava.

L

• Lamba : Costume national des femmes malgaches.

• Lavakas : Entailles géologiques dues à l’érosion.

• Lavanono : Village de pêcheurs de la côte sud de Madagascar. Spot de surf et de funboard grâce à des conditions

météorologiques exceptionnelles.

• Laza : Fierté, descendant de Ndranilaza : Grand agriculteur, patriarche d'une grande famille de Bekolahy-

Ampondralava Ambilobe.

• Lokaro : Îles à 40 km au nord-est de Fort-Dauphin. Site idyllique pour la baignade et la plongée sous-marine.

Nombreux îlots dont celui de Sainte Claire à proximité. Découverte des plantes carnivores : les nepenthes.

• Lovobe : Site de tombeaux dans la région de Morondava.

Glossaire de Madagascar

6

M

• Maevatanana : étymologiquement « où la vie est facile, douce ». Cité au sud de Majunga, ancienne résidence

coloniale en 1900.

• Mahabibo : noix de cajou.

• Mahabo : étymologiquement « qui est élevé ». Région de Morondava, ensemble de tombeaux des rois Sakalava

du Menabe. Majestueux baobabs.

• Mahafaly : peuple du sud de Madagascar.

• Mahajilo : rivière de l’ouest de Madagascar.

• Maintirano : Étymologiquement « eau morte ». Cité maritime et de pêcheurs, entre Majunga, au nord, et

Morondava, au sud. Activités de charpenterie et de réparations des bateaux.

• Majunga ou Mahajanga anciennement Mji Angaïa : Étymologiquement « qui guérit ». Importante cité de l’ouest

de Madagascar, c’est la cité des fleurs. Située à l’embouchure du fleuve Betsiboka en bordure de la baie de

Bombetoka. Très anciens liens commerciaux avec les Comores, l’Afrique et l’Inde. Importante empreinte

coloniale qui se voit dans l’architecture.

• Makay : massif montagneux de la région des Salines dans le sud de Madagascar.

• Malaimbandy : étymologiquement « qui n’aime pas le mensonge ». Cité située près de la vallée la rivière

Sakeny.

• Malala : chéri(e), cher(e)/ Malala est aussi un prénom très répandu.

• Mamory : Du verbe Mamory Rassembler, Réunir / Rassembleur. Nom d'une grande famille du nord descendant

de Ndranilaza. Ce dernier a eu quatre enfants : Mamory Ndranilaza, Magara Ndranilaza, Diva Ndranilaza et

Soazafy Ndranilaza.

• Manakara : cité au sud-est de Fianarantsoa sur l’océan Indien.

• Manambolo : Fleuve à l’ouest de Madagascar. Aéroport

• Manantanana : rivière de la vallée fertile d'Ambalavao.

• Mandrare : Vallée de la Région de Fort-Dauphin, où sont établies d’immenses plantations de Sisal, aux rangées

rectilignes qui s’étendent à perte de vue.

• Maneva : Site de tombeaux dans la région de Morondava.

• Mangatsa : Petit lac avec une eau transparente où se sont développés en toute quiétude des « poissons sacrés »

que l’on n’a pas le droit de pécher.

• Mangily : Site de tombeaux dans la région de Morondava.

• Magindrano : village à 57 km au nord de Bealanana, porte d’entrée du massif du Tsaratanana.

• Mangoky : fleuve du Sud-ouest de Madagascar.

• Manja : étymologiquement « de couleur noirâtre ». Cité du pays Sakalava. La cité fut au XIX

e

 siècle la capitale

d’un petit royaume.

• Marofototra : belle plage de la région des Besalampy.

• Marohala : pointe côtière du delta fluvial au nord de Morombe sur le canal du Mozambique.

• Maromokotro (2876 m), plus haut sommet de Madagascar.

• Maroseranana : dynastie du peuple Sakalava.
• Marovoay : étymologiquement « beaucoup de crocodiles ». Cité au sud de Majunga, ancienne capitale du

royaume Sakalava de Boina, bâtie sur les rives de l’estuaire de la Betsiboka à quelque 70 kilomètres à l’intérieur

des terres. Sur un site privilégié, elle joue un rôle économique important sur le plan agricole grâce à sa vaste

plaine aménagée pour la riziculture intensive.

• Menabe : pays Sakalave l’ouest de Madagascar, fait de collines et de savanes. C’est aussi le nom d’une rivière.

On peut y voir de majestueux baobabs.

• Merina : peuple des hauts plateaux d’origine indonésienne.

• Miandrivazo : cité de la région de Betafo, située sur les bords de la rivière Mahajilo, affluent de la Tsiribihina,

la ville est très encaissée, entre la chaîne du Bongolava à l’est et le plateau du Bemaraha à l’ouest, cette situation

Glossaire de Madagascar

7

lui assure le statut de « ville la plus chaude de Madagascar » avec une moyenne annuelle de 28 °C. * Miary :

village à 8 km de Tuléar. Insolite et imposant « Banian » (arbre tentaculaire).

• Migioky. Anciens thermes d’eau chaude à 58 km de Bealanana.

• Mikea : forêt de la région des Salines dans le sud de Madagascar.

• Mikoboka : massif montagneux de la région des Salines dans le sud de Madagascar.

• Milely : Faire l'amour.

• Mitoho : grotte située à proximité d’un lac (poissons aveugles) dans le sud de Madagascar.

• Mokonazy : Jujubiers sauvages, jujubes.

• Moraingy ou Ringa : Lutte à mains nues ressemblant à la boxe.

• Moringas Moringacées : étranges arbres ventrus rappelant par leur forme les baobabs.

• Morambitsy : baie à l’ouest de Majunga.

• Moramba : magnifique baie à 35 milles nautiques au nord d’Analalava, ressemblant à la Baie d'Along, avec de

nombreux îlots de Tsingy et des baoababs en bord de mer.

• Morombe, le grand lagon : près de 100 km de récif corallien ininterrompu et totalement sauvage dans le sud de

Madagascar. Le lagon reste encore la seule voie de communication pour la région et le transport en pirogue est

essentiel pour le commerce (collecte et approvisionnement).

• Morombe, la grande plage : Immense plage le long du Grand lagon de Morombe, en pays Vezo.

• Morondava : étymologiquement « aux longues rives ». Capitale du Menabe, située sur le delta de la rivière

Menabe. La ville est depuis toujours en lutte avec la mer. Elle a perdu 2 km de riches plaines cultivées

(Mahamasy et Betsipangnato) en l’espace d’un siècle et demi seulement.du Menabe, située sur le delta de la

rivière Menabe. La ville est depuis toujours en lutte avec la mer. Elle a perdu 2 km de riches plaines cultivées

(Mahamasy et Betsipangnato) en l’espace d’un siècle et demi seulement.

• Mpitaiza : chamane par l’intermédiaire duquel il est possible de communiquer avec l’esprit d’un défunt au cours

d’une cérémonie Tromba.

• Mpanjaka : personne d’autorité et de sang royal.

• Musée Mahafaly : petit musée de l’Université de Tuléar, sur les tombeaux Mahafaly (Aloalo, reconstitution de

tombeaux ).

N

• Namakia : région proche de l’estuaire du fleuve Mahavavy où grâce à ses terres facilement irrigables, est

cultivée la canne à sucre, laquelle est transformée en sucres et alcools.

• Nosy Be : Grande île, mythe de l’île paradisiaque. Côtes, plages et fonds complètement sauvages.

• Nosy faho et Nozy longo : îlots sauvages et inhabités proche d’Analalava, avec des plages paradisiaques.

• Nosy Komba : île paradisiaque du nord-est de Madgascar.

• Nosy Lava : île à 8 milles nautiques au large d’Analalava, avec trois petits villages et des tombeaux de rois

Sakalava.

• Nosy Saba : îlot à 19 milles nautiques au nord d’Analalava, entouré d’un récif corallien, paradis pour la plongée.

• Nosy Sakatia : île paradisiaque du nord-est de Madgascar.

• Nosy Satrana : Île découpée et sauvage, située près d'Anakao. C’est un lieu de sépulture Vezo avec ses

tombeaux ornés de peintures naïves.

• Nosy Tanikely : île paradisiaque du nord-est de Madgascar.

• Nosy Ve : Île située tout près d'Anakao. Elle fut pendant trois siècles un établissement commercial où les navires

européens venaient troquer leurs marchandises en toute sécurité. La France en fit le siège de son administration

pour la région du Sud-Ouest malgache. C’est au moment de l’intervention française de 1895 que Nosy Ve céda ses

fonctions à Tuléar. Aujourd’hui, Nosy Ve n’est fréquentée que par quelques pêcheurs et par les passionnés de

fonds sous-marins. L’île est ceinturée d’une barrière corallienne d’une grande beauté qui abrite un lagon peu

profond où l’on peut admirer poissons multicolores, langoustes, coquillages et coraux de toutes formes. L’île est le

Glossaire de Madagascar

8

seul site de nidification du Phaéton à queue rouge.

O

• Onilahy : Étymologiquement « le fleuve mâle ». Fleuve du sud-ouest de Madagascar, 200 km de découverte à

travers diverses forêts où l’on peut voir de nombreux lémuriens (faune et flore variées).

• Orimbato : Tombeaux au sommet du Bongolava où se sont affrontées les armées Merina et Sakalava.

P

• Papango : danse spectaculaire des Bara, lors de laquelle un homme perché en haut d’un poteau de bois, mime

l’envol d’un oiseau de proie.

• Phaéton à queue rouge (Phaethon rubricauda) : Oiseau commun sous les tropiques, A Madagascar, le seul

site de nidification est l’île de Nosy Ve. L’oiseau fait l’objet d’une protection traditionnelle de la part des pêcheurs

Vezo.

• Port-Bergé (Boriziny) : cité au nord-est de Majunga, au confluent de 3 rivières, en allant vers Antsiranana. Il

s’agit d’une ville nouvelle construite sur les hauteurs après la destruction de l’ancienne par des inondations.

• Porte du Sud : passage entre deux collines jumelles, avant Ihosy.

R

• Rebana : Tissu en fibres de raphia, a donné le français Rabane.

• Ranohira : Cité aux portes du parc national de l’Isalo entre Fianarantsoa et Tuléar.

• Ringa ou Moraingy: Lutte à mains nues ressemblant à la boxe.

• Ro mazava : Plat national. Sorte de pot-au-feu composé de viande de zébu et de brède (feuille de légumineuses)

à la saveur acidulée et accompagné de riz.

• Rova : Cité bâtie sur un point élevé dominant le lac Tatamarina, dans la région de Betafo. Sur la place centrale

se trouvent des sculptures en granit dressées au XIX

e

 siècle en l’honneur des gouverneurs de la région.

S

• Soalala : Cité maritime du sud de la bais de Baly fondée par deux princesses de Mayotte, pour permettre aux

boutres qui faisaient le trafic des esclaves de pouvoir relâcher. Les premiers Jésuites arrivèrent à Madagascar par

ce port.

• Sahanafo : Ancien village, le plus proche des grottes de Tenika (3 jours de marche), dans une région boisée où

l’on trouve des lémuriens.

• Saint-Louis : Avec 529 m d’altitude, ce pic est un point de vue unique qui domine l’ensemble de la région et la

presqu’île de Fort-Dauphin. Du sommet, on peut apercevoir d’est en ouest, Sainte Luce, les Îles Lokaro, la

pointe Evatra, l'anse Dauphine, la pointe Libanona, la fausse baie des Galions, le cap Ranavalona, le lac

Andriambe

• Sainte-Marie : Cap à l’extrême sud de Madagascar.

• Sakalava :

• Sakeny : Rivière de l’ouest de Madagascar affluent de la Tsiribihina
• Sakaraha : Autrefois petit bourg agricole, elle s’est récemment reconvertie dans le commerce en devenant la base

arrière des acheteurs de pierres en provenance de la région d'Ilakaka.

• Santa Cruz : Ancien comptoir et fort portugais à 10 km au sud de Fort-Dauphin.

• Sarodrano : à 27 km de Tuléar. Très beau village de pêcheurs Vezo sur les dunes. Grottes.

• Satrana (« Hyphaene shatan »), espèce de palmier caractéristique avec ses larges feuilles en éventail

• Savika : Sport traditionnel et initiatique qui oppose jeunes Betsileo aux zébus dans des combats à « mains nues ».

Glossaire de Madagascar

9

• Sofia : rivière du nord de Madagascar.

• Station maritime de Tuléar : Petit musée à proximité de la capitainerie. Collection de poissons dans l’alcool,

coquillages, squelette de cachalot.

T

• Tamatave ou Toamasina : le grand port de Madagascar sur la côte Est

• Tameantsoa : village situé à 30 km au nord de Ranohira.

• Tampoketsa : plateaux semi-arides à l’ouest d'Ankazobe.

• Tananarive : cf. Antananarivo, capitale de Madagascar.

• Tandrava : butte qui domine la ville et la vaste plaine de Marovoay.

• Tataos : petits monticules de pierres, érigés à proximité des tombes.

• Toaka gasy : Alcool de fabrication locale. Gorges.

• Tenika ou « grottes des Portugais » : célèbres grottes du massif de l’Isalo. Ces grottes ont été aménagées au

XVI

e

 siècle par des marins portugais ayant fait naufrage sur la côte ouest, ils trouvèrent refuge à l’intérieur de ces

grottes isolées et bien protégées d’éventuelles menaces.

• Tonga Soa : « Bienvenue ».

• Trépang ou concombre de mer : holothuries cosmestibles de l’océan Indien.

• Tritrivakely : Lac de la région de Betafo, logé dans un cratère profond d’une centaine de mètres.

• Tromba : cérémonie Sakalava au cours de laquelle il est possible de communiquer avec l’esprit d’un défunt.

• Tsianiki : Tombeaux Sakalava, qui renferme le roi Toera, tué en août 1897 au cours de l’attaque du village royal

d’Ambiky par les troupes françaises, et les princes Pierre et Georges Kamamy.

• Tsimanampetsotsa : Lac de la région d'Anakao peuplé de flamants.

• Tsiombe : étymologiquement « pays des épines ». Région très aride, en plein cœur de l'Androy. Aloès et Cactus

à raquette aux fleurs jaunes, sortent leurs myriades d’épines qui lacèrent ceux qui s’approchent d’un peu trop près.

• Tsiroanomandidy : Chef-lieu de la région Bongolava. Se situe à l'ouest sur la RN1. Etymologiquement: "Ce n'est

pas deux qui commandent" ent référence au roi Radama 1

er

.

• Tatamarina : Lac de la région de Betafo.

• Tsiribihina : rivière de l’ouest de Madagascar.

• Tsitondroina : Vaste territoire Betsileo.

• Tuléar ou Toliary : étymologiquement du Vezo « Toliara, l’endroit où l’on arrive », port de pêche de la côte

sud-ouest.

V

• Vadintany : Emissaires spéciaux des rois Betsileo, dont la fonction était équivalente à celle des « Missi dominici

»" de Charlemagne.

• Vahiny : « un hôte étranger ». La coutume veut qu'un voyageur, un étranger, soit accueilli dans une famille

malgache comme "vahiny".

• Vakinankaratra : Région de l’ouest de Madagascar.
• Valavato : Tombeaux du sud de Madagascar. Ces constructions, en général, mesurent de 10 à 15 mètres de côté

sur une hauteur de 1 mètre environ et sont surmontées d’un Aloalo. Cependant certaines peuvent atteindre

50 mètres de côté et 1.5 mètre en hauteur.

• Vangaindrano : Cité au nord de Fort-Dauphin sur l’océan Indien.

• Vatolahy : Pierre levée mâle des tombeaux Valavato.

• Vatovavy : Pierre levée femelle des tombeaux Valavato.

• Vazaha : « un étranger blanc ».

• Vazaha zanatany : « un blanc "acclimaté" ».

Glossaire de Madagascar

10

• Vazimba : Premiers habitants de l’île de Madagascar.

• Vinanibe : Lac immense situé à 8 km de Fort Dauphin, et bordé par des villages de pêcheurs. Une succession de

bras de rivière s’étirant le long de la côte et une magnifique plage de sable blanc encore vierge.

• Vezo : Peuple de pêcheurs semi-nomades, de la côte sud-ouest de Madagascar, essentiellement entre Tuléar et

Morombe. Ils vivent en symbiose avec l’immense lagon de 200 kilomètres, et utilisent des pirogues à balancier.

Pêchés au harpon, à la pique et au petit filet, les poissons sont séchés et fumés, et servent de monnaie d’échange.

Dans leur culture, la tortue de mer fait l’objet d’un rituel de sacrifice.

Z

• Zafimanely : Clan du peuple Bara.

• Zafamaniry : Peuplade de sculpteurs de bois. Ils vivent dans les zones boisées autour d'Ambositra.

• Zanaka : fils/fille

• Zaza : Enfant, bébé

• Zaza lahy : Garçon

• Zaza vavy : Fille / Nina. Exp. Menina Isabelinha est une très belle zaza vavy.

• Zébu : Vache africaine, jadis animal de rang royal, c’est un élément essentiel de la culture malgache. Au-delà des

fonctions agro-alimentaires, il fait office de banque, de baromètre social et a un rôle important dans les

cérémonies traditionnelles.

Sources et contributeurs de l’article

11

Sources et contributeurs de l’article

Glossaire de Madagascar  Source: http://fr.wikipedia.org/w/index.php?oldid=71794784  Contributeurs: B-noa, Badmood, Binche, CaptainHaddock, ClementSeveillac, Dhatier, GDC, Ggal,
Guillaume70, Hermes7979, Holycharly, Jef-Infojef, Jeffdelonge, Ji-Elle, Jrdesmonts, Kaluvau, Kilom691, LPLT, Linan, Lmaltier, Looxix, Ludo29, Magioladitis, Manantiana, Matrix76, Med,
Muncha77, Nbeaudet, Orden, Orthogaffe, Padawane, Patricia.fidi, Pixeltoo, Pseudomoi, Roulio, Ryo, Rémih, Sam Hocevar, Semnoz, Thierry Caro, Tibauk, Totodu74, Treanna, Triton, Wikinade,
Zetud, 32 modifications anonymes

Licence

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/