VERB PATTERNS – dezaprobata, przyzwolenia, zakazy i zachęcanie

1.

Ona nie miała nic przeciwko temu, abym tam poszedł.

She didn’t mind me going there. / It didn’t bother her that I went there. / She wasn’t bothered about me going there. / She didn’t try to
discourage me from going there. / She didn’t mind that I went there. / She allowed me to go there.

2.

Nie mogę im zabronić, aby zmusili cię do mówienia.

________________________________________________________________________________________________________

3.

Nie miałem nic przeciwko temu, CO zrobił, ale DLACZEGO to zrobił.

________________________________________________________________________________________________________

4.

Dyrektor zabronił uczniom wnerwiać nauczycieli.

________________________________________________________________________________________________________

5.

Poradził mi, żebym przestał ciągle próbować przekonać ją do zostania.

________________________________________________________________________________________________________

6.

Ostrzegł mnie przed pożyczaniem jej pieniędzy, ale to mnie nie zniechęciło.

________________________________________________________________________________________________________

7.

Nie przeszkadza mi twoje ciągłe narzekanie na moje rady.

________________________________________________________________________________________________________

8.

Ostrzegałem cię, abyś go nie ponaglał i nie marudził ciągle o pieniądze.

________________________________________________________________________________________________________

9.

Ona napisze mi ten list, chyba że* powiesz jej, aby tego nie zrobiła. (*unless)

________________________________________________________________________________________________________

10. - Co byś mi radził zrobić? – Radziłbym ci namówić go do pomocy nam.

________________________________________________________________________________________________________

11. Nie byli w stanie skłonić go do wyjścia, zatem musieli go do tego zmusić.

________________________________________________________________________________________________________

12. Moi rodzice ostrzegali mnie przed tym miejscem i zabronili mi tam chodzić.

________________________________________________________________________________________________________

13. Chciałbym, abyś bardziej się starał mnie uszczęśliwić.

________________________________________________________________________________________________________

14. Jak mogę przekonać cię do tego, abyś zabronił mu tam iść?

________________________________________________________________________________________________________

15. Próbował mnie namówić na pozwoleniu mu na zakup nowego samochodu.

________________________________________________________________________________________________________

16. On od dawna próbuje mnie przekonać, abym go poślubiła.

________________________________________________________________________________________________________

17. Ponaglam cię do wzięcia się za naukę. Radzę ci również szanować nauczycieli.

________________________________________________________________________________________________________

18. Mógłbyś przestać marudzić o moje palenie? I tak mnie od niego nie odwiedziesz.

________________________________________________________________________________________________________

19. - Czy pozwoliłem ci użyć mojego samochodu? – Myślałem, że nie będziesz mieć nic przeciwko.

________________________________________________________________________________________________________

20. Pozwalam ci na umożliwienie mu dalszej pracy w tej firmie.

________________________________________________________________________________________________________

21. Ta scena sprawiła, że ona się popłakała, co z kolei sprawiło, że jej chłopak poczuł się niekomfortowo.

________________________________________________________________________________________________________

22. Nie miałem nic przeciwko temu, że on sprawił, że cały dzień się śmiałem.

ZABRONIĆ

forbid (sb) to do (sth)

forbid (sb) from (doing sth)

UNIEMOŻLIWIĆ

make it impossible for (sb) to do (sth)

POWSTRZYMAĆ

prevent (sb) from (doing sth)

stop (sb) from (doing sth)

ZMUSIĆ/

NAKAZAĆ

order (sb) to do (sth)

tell (sb) to do (sth)

force (sb) to do (sth)

give (sb) no choice but to do (sth)

MARUDZIĆ

complain / whine about (sth)

nag at (sb) about (sth) / to do (sth)

ZNIECHĘCIĆ

dissuade / discourage (sb) from (doing sth)

OSTRZEC PRZED

warn (sb) against (doing sth)

warn (sb) not to do (sth)/ about (sth)

ODWIEŚĆ OD

talk (sb) out of (doing sth)

persuade (sb) NOT to do (sth)

MIEC COS

PRZECIWKO

be bothered about (sb doing sth)

to mind (sb) (doing sth)/ mind if..

(sth) bothers (sb) / be bothered by

to mind (when/what sb does/did)

POZWOLIĆ

allow (sb) to do (sth)

let (sb) do (sth)

UMOŻLIWIĆ

make it possible for (sb) to do (sth)

enable (sb) to do (sth)

ZACHĘCIĆ

encourage (sb) to do (sth)

PONAGLIĆ

urge (sb) to do (sth)

PRZEKONAĆ

persuade / convice (sb) to do (sth)

talk (sb) into (doing sth)

SPRAWIĆ, że

make (sb) do (sth)

cause (sb) to do (sth)

DORADZIĆ

to advise (sb) to do (sth)

give / take (sb’s) advice (on)

Tell (sb) how to do (sth)

Give (sb) a tip how to do (sth)

CHCIEĆ, ABY..

(sb) would like (sb) [not] to do (sth)

want (sb) to do (sth)

________________________________________________________________________________________________________

23. Nie możesz mnie powstrzymać przed wyprowadzką, możesz mnie jedynie do niej zniechęcić. (to move out)

________________________________________________________________________________________________________

24. Bezrobocie (unemployment) uniemożliwiło mi kupienie jej kwiatów, co zmusiło mnie do ich kradzieży.

________________________________________________________________________________________________________

25. Czy nie przeszkadza ci ten upał? Mógłbyś otworzyć okno?

________________________________________________________________________________________________________

26. Zatrudniaine członków rodziny zostało ostatnio zabronione przez szefa.

________________________________________________________________________________________________________

27. Czy masz coś przeciwko ostrzeżeniu jej, żeby tego nie robiła?

________________________________________________________________________________________________________

28. Pozwoliłem jej, aby zmusiła swojego synka do jedzenia.

________________________________________________________________________________________________________

29. Nie możesz sprawić, że cię pokocham, możesz jednak sprawić, że cię znienawidzę.

________________________________________________________________________________________________________

30. - Pozwolisz mi sobie pomóc? – Tak, jeśli nie masz nic przeciwko ciężkiej pracy.

________________________________________________________________________________________________________

31. Otrzymanie tej podwyżki (pay rise) uczyniło moje życie znacznie łatwiejszym.

________________________________________________________________________________________________________

32. Próbujemy odwieść nastolatków od palenia i zażywania narkotyków

________________________________________________________________________________________________________

33. Podwyżka umożliwiła mi posłanie dzieci do szkoły. (pay rise)

________________________________________________________________________________________________________

34. Jeśli umożliwisz dzieciom wyrażanie swoich opinii, zachęcisz je do mówienia.

________________________________________________________________________________________________________

35. Nie lubię marudzić, ale nie zostawiasz mi innego wyboru jak zmusić cię do cięższej pracy.

________________________________________________________________________________________________________

Paraphrase what George said to John:

1.

I don’t like the fact that you are writing so many text messages to my wife.

George forbade John to write so many text messages to his wife./ George discouraged John from texting his wife.

2.

You cannot take my bike without asking.

_______________________________________________________________________________________

3.

I want you to clean those windows immediately.

_______________________________________________________________________________________

4.

You will not sell our mother’s house, I will stop you.

_______________________________________________________________________________________

5.

Please go and take out the rubbish.

_______________________________________________________________________________________

6.

Please don’t steal anything from the shop, they will catch you one day.

_______________________________________________________________________________________

7.

Would you open the window please?

_______________________________________________________________________________________

8.

Is it alright with you if I leave you here alone?

_______________________________________________________________________________________

9.

Could you tell me how to open this?

_______________________________________________________________________________________

10. You are going to marry her, whether you want or not.

_______________________________________________________________________________________

11. No, you cannot borrow my book.

_______________________________________________________________________________________

12. You passed the test only because of me.

_______________________________________________________________________________________

13. It would be a good idea for you to pay more attention in class.

_______________________________________________________________________________________

14. It’s not such a good idea to go there again.

_______________________________________________________________________________________

15. You cannot harm her, I will stand in your way.

_______________________________________________________________________________________

16. You can harm her, I won’t stand in your way.

_______________________________________________________________________________________

17. I will tell them not to give you a job at their company. (use: make it impossible)

_______________________________________________________________________________________

18. I have no problem with what you did, but I do have a problem with why you did it.

_______________________________________________________________________________________

19. Do you have a problem with the fact that I didn’t tell you?

_______________________________________________________________________________________

20. Without my help you will not be able to succeed.

_______________________________________________________________________________________

21. I will not give you my permission to read that letter.

_______________________________________________________________________________________

22. It’s best not to tell Jenny, she might get angry.

_______________________________________________________________________________________

23. Could you tell me how to talk to her?

_______________________________________________________________________________________