J A K S A M E M U W Y K O N A å !

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

Ochrona

i dekoracja

drewna

na zewnàtrz

Wszystkie elementy architektury lub przedmioty wykonane z drew-
na znajdujàce si´ na zewnàtrz podlegajà naturalnemu procesowi
starzenia si´ i destrukcji. Dlatego radzimy Paƒstwu skorzystaç ze
Êrodków do ochrony, dekoracji lub leczenia drewna. Wyd∏u˝y
to znacznie ich ˝ywotnoÊç i podniesie walory estetyczne.

1

Przygotowanie pod∏o˝a

Powierzchnie wczeÊniej malowane

CZYSZCZENIE

Od w∏aÊciwego i starannego przygotowania powierzchni zale˝y
efekt koƒcowy wszelkich prac dekoracyjno-zabezpieczajàcych.
Wp∏ywa to bezpoÊrednio na zmniejszenie zu˝ycia materia∏ów ma-
larskich, a wi´c pracoch∏onnoÊci i w efekcie koƒcowym kosztów
ca∏ej operacji.

Przygotowanie powierzchni drewnianych do malowania obejmuje
m.in.:

Nie nale˝y malowaç drewna zniszczonego lub zabrudzonego, po-
wierzchni´ przeznaczonà do malowania starannie oczyÊciç z kory,
∏yka, ziemi, oleju, smaru, pleÊni, wosku, grzybów, szkodników lub
innych zanieczyszczeƒ.

Usunàç odpryski wapna, cementu lub zaprawy murarskiej, pozo-
stawione b´dà plamiç drewno, mogà równie˝ wp∏ywaç na trwa-
∏oÊç nanoszonych pow∏ok.

Sinizny i przebarwienia spowodowane wilgocià mo˝na zlikwido-
waç lub zmniejszyç ich intensywnoÊç stosujàc specjalne do tego
celu preparaty chemiczne.

Je˝eli pow∏oka jest w dobrym stanie, nale˝y jà jedynie zmyç roz-
tworem detergentu, sp∏ukaç i pozostawiç do wyschni´cia. Mo˝-
na przeszlifowaç drobnoziarnistym papierem Êciernym w celu
zwi´kszenia przyczepnoÊci kolejnej pow∏oki.

Je˝eli powierzchnia jest sp´ka-
na lub zniszczona w inny spo-
sób, usunàç poprzednià po-
w∏ok´ mechanicznie a˝ do
surowego drewna (za pomo-
cà elektronarz´dzi, opalarki
i szpachli lub przy pomocy pa-
pieru Êciernego) lub stosujàc
chemiczne Êrodki usuwania
starych pow∏ok malarskich.

1

2

2

ZABEZPIECZENIE WAD DREWNA I S¢KÓW

OD˚YWICZANIE

Do usuwania oleju, smaru lub pasty woskowej mo˝na stosowaç
benzyn´ lakowà.

3

Stosuje si´ przed malowaniem drewna iglastego, usuwajàc mecha-
nicznie widoczne warstwy ˝ywicy, a nast´pnie poprzez zmywanie
specjalnym rozpuszczalnikiem.

Wady i ubytki naprawia si´ stosujàc wstawki w postaci korków
wklejanych w otwory powsta∏e po usuni´ciu uszkodzonych frag-
mentów.

S´ki, w zale˝noÊci od upodobaƒ, mo˝emy pozostawiç w drew-
nie lub usunàç, zast´pujàc czystym drewnem. S´ki niezabezpie-
czone mogà powodowaç nierównomierne przyjmowanie lazury
lub bejcy i dlatego nale˝y je zabezpieczyç, stosujàc np. specjali-
styczny p∏yn do s´ków lub neutralizujàc nadmiar ˝ywicy roz-
puszczalnikiem np. terpentynà.

1

2

Konieczne jest wyg∏adzenie powierzchni usuni´cie nierównoÊci,
jednak dok∏adne szlifowanie lub polerowanie nale˝y stosowaç tyl-
ko wtedy, gdy oczekujemy bardzo g∏adkiej powierzchni.

SZLIFOWANIE

SZKODNIKI

Przed przystàpieniem do malowania nale˝y pami´taç o za-
okràgleniu ostrych kraw´dzi, np. papierem Êciernym.

U W A G A

Âlady ˝erowania szkodników starannie oczyÊciç. W zale˝noÊci od
stanu drewna, nasàczyç Êrodkiem do zwalczania owadów. Niektó-
re preparaty zaopatrzone sà w specjalny dozownik z iglicà, pozwa-
lajàcy wstrzykni´cie go w otwory po paso˝ytach na g∏´bokoÊç kil-
ku centymetrów. Nadmiar preparatu usunàç czystà szmatkà.

LECZENIE I ZABEZPIECZENIE BIOLOGICZNE DREWNA

Nowe drewno (przeznaczone na zewnàtrz) przed malowaniem po-
winno byç zaimpregnowane preparatem grzybobójczym. Niektóre
fragmenty powierzchni przeznaczone do malowania mogà byç ju˝
zaatakowane przez grzyby, pleÊnie, algi lub inne zwiàzki biologicz-
nie aktywne. Takie powierzchnie mo˝na zabezpieczyç na wiele lat
podajàc dzia∏aniu g∏´boko penetrujàcych impregnatów do lecze-
nia drewna. Fragmenty zaatakowane biologicznie nale˝y starannie
oczyÊciç i osuszyç, a nast´pnie u˝yç, w zale˝noÊci od potrzeb, jed-
nego ze specjalistycznych produktów z oferty Leroy Merlin.

2

Produkty do ochrony
i dekoracji drewna
na zewnàtrz

Stosujàc preparaty leczàce lub zwalczajàce owady Êrodkami
specjalistycznymi, nale˝y rygorystycznie dostosowaç si´
do instrukcji i zasad bezpieczeƒstwa podanych na opakowa-
niach. Gwarantuje to bezpieczeƒstwo podczas pracy, wyso-
kà skutecznoÊç preparatu i d∏ugi czas jego dzia∏ania.

U W A G A

Miejsca uszkodzeƒ, szczeliny,
p´kni´cia i otwory po szkodni-
kach nale˝y wype∏niç masà
szpachlowà odpowiednià do ko-
loru i gatunku drewna, a po wy-
schni´ciu przeszlifowaç papie-
rem Êciernym. Zarówno drewno
surowe, jak i bejcowane przed
dalszym malowaniem dok∏adnie
oczyÊciç, zatrzeç i usunàç py∏.

SZPACHLOWANIE

IMPREGNATY BUDOWLANE (np. do konstrukcji drewnianych,
wi´êby dachowej itp.).
IMPREGNATY KOLORYZUJÑCE LUB KRYJÑCE (impregnujà drew-
no, a jednoczeÊnie zawierajà pigment i nadajà powierzchni drew-
na okreÊlony kolor).
BEJCE (barwià drewno; wymagajà pow∏oki zabezpieczajàcej,
np. lakieru).
IMPREGNATY LECZÑCE I ZABEZPIECZAJÑCE (specjalistyczne prepa-
raty ochrony biologicznej, leczàce zniszczone drewno, Êrodki prze-
ciw szkodnikom, Êrodki zabezpieczenia przeciwpo˝arowego itp.).
LAKIEROBEJCE (zwane równie˝: LAZURAMI – zabezpieczajà i de-
korujà, przewa˝nie nie wymagajà warstwy ochronnej, nadajà po-
wierzchni okreÊlony efekt, np. satynowy, zachowujà naturalny ry-
sunek s∏ojów drewna).
LAKIERY ZEWN¢TRZNE (g∏. bezbarwne, zabezpieczajà kolor lub
powierzchni´ drewna przed dzia∏aniem warunków atmosferycz-
nych i brudem).
FARBY KRYJÑCE do drewna na zewnàtrz (np. farby mikroporowe
do stolarki budowlanej).

Oferta przygotowana przez technologów jest szeroka, dlatego ra-
dzimy wybraç produkt w∏aÊciwy do Paƒstwa konkretnych potrzeb
i dobrze obliczyç powierzchni´ przeznaczonà do malowania (przy
zakupie nale˝y zwróciç uwag´, ile warstw danego produktu pro-
ducent zaleca nanieÊç na powierzchnie drewna). Istotne te˝ jest
narz´dzie, jakim b´dzie wykonane malowanie (p´dzel do drewna,
tampon, wa∏ek, itd.) oraz Êrodki ochronne (r´kawice, folia ochron-
na, okulary, ewentualnie fartuch lub maska chroniàca usta).

Wi´kszoÊç produktów do ochrony zewn´trznej drewna ma
zadanie wniknàç g∏´boko pod powierzchni´ i dlatego te˝
mo˝e dzia∏aç dra˝niàco lub ˝ràco na skór´ cz∏owieka. Nale˝y
zachowaç Êrodki ostro˝noÊci i stosowaç si´ do zasad BHP
okreÊlonych przez producenta na opakowaniu produktu.

U W A G A

3

Wykonanie

Podstawowe zalecenia przy nak∏adaniu pow∏ok metodami
powierzchniowymi (malowanie, wcieranie, natrysk).

Przed przystàpieniem do malowania nale˝y zabezpieczyç przed-
mioty znajdujàce si´ w pobli˝u.

Produkty barwiàce przed malowaniem nale˝y dok∏adnie wymie-
szaç (nale˝y mieszaç je równie˝ w trakcie malowania).

Upewniç si´, czy dla danego Êrodka (szczególnie przy nak∏ada-
niu produktów bawiàcych lub w przypadku pracy z drewnem
egzotycznym) nie jest wymagany specjalny podk∏ad gruntujàcy
lub impregnat.

Upewniç si´, czy produkt pozwala uzyskaç po˝àdany kolor (lub
odcieƒ). W tym celu nale˝y wykonaç prób´; pomalowaç niewiel-
ki, ma∏o eksponowany kawa∏ek powierzchni.

Preparaty nak∏adaç szerokim
p´dzlem lub tamponem (w
zale˝noÊci od rodzaju pro-
duktu – optymalne narz´dzie
zaleca producent na opako-
waniu) cienkimi warstwami
zgodnie z kierunkiem s∏ojów.

5

1

2

3

4

5

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.

Zazwyczaj stosuje si´ 1-2 warstwy impregnatu, a nast´pnie 1 do
3 warstw Êrodka dekoracyjno-zabezpieczajàcego (np. lakierobej-
ca lub lazura, lub lakier bezbarwny).

Bardzo istotne jest zachowanie zalecanych przez producenta ilo-
Êci (gruboÊci nak∏adanej pow∏oki) oraz czasu koniecznego do
wyschni´cia jednej warstwy przed na∏o˝eniem kolejnej (kilkana-
Êcie minut do kilku godzin).

Niektóre lakierobejce dobrze jest przetrzeç drobnoziarnistym pa-
pierem Êciernym, w celu zwi´kszenia przyczepnoÊci kolejnej war-
stwy produktu.

Powierzchnie ukoÊne, ci´te prostopadle do w∏ókien lub pozosta-
jàce w miejscach silnie nas∏onecznionych nale˝y malowaç nawet
3-4 krotnie preparatem barwiàcym.

Trwa∏oÊç koloru mo˝na wyd∏u˝yç przez naniesienie dodatkowo
jednej warstwy produktu bezbarwnego. Taka warstwa wykoƒ-
czajàca wyd∏u˝a trwa∏oÊç efektu – zw∏aszcza w przypadku pro-
duktów o jasnym odcieniu.

Po czasie okreÊlonym przez producenta, mo˝na przetrzeç ostat-
nià warstw´ suchym p´dzlem (tamponem) w kierunku zgodnym
z u∏o˝eniem s∏ojów w celu uwypuklenia naturalnego rysunku
drewna.

6

7

8

9