O samym sobie - About Yourself:

Do you speak English ?

(DU ju spik YNglysz)

- Czy mówisz po angielsku ?

Yes, I do. But let me use my phrasebook

(JES aj DU but let mi JUZ maj FREJZbuk)

- Tak.

Ale pozwól że będę używać moich rozmówek.

What is your name ?

(ŁOT yz jor NEJM)

- Jak się nazywasz ?

My first name is Adam, and my last name is Nowak

(maj FERST nejm yz Edem end maj

LAST nejm yz NOwak)

- Na imię mam Adam, a na nazwisko Nowak.

Where you are from ?

(ŁER ar ju FROM)

- Skąd jesteś ?

How old are you ?

(hał OLD ar JU)

- Ile masz lat ?

Forty one

(forty ŁAN)

- Czterdzieści jeden.

Where do you live ?

(ŁER du ju LYW)

- Gdzie mieszkasz ?

In Cracow

(yn KRAkoł)

- W Krakowie.

How long do you plan to stay here ?

(hał LON du ju PLEN tu STEJ hyje)

- Ile planujesz

tutaj zostać ?

About two weeks

(eBAŁT tu ŁIKS)

- Około dwa tygodnie.

What is your address in this country ?

(ŁOT yz jor eDRES yn dys KANczry)

- Jaki jest twój

adres w tym kraju ?

I live with friends

(aj LYW łydh FRENDZ)

- Mieszkam z przyjaciółmi.

Do you smoke ?

(DU ju SMOŁK)

- Czy palisz ?

No, I don't

(NOŁ aj dołnt)

- Nie.

Can you drive a car ?

(KEN ju DRAJW e kar)

- Czy umiesz prowadzić samochód ?

Yes. I have an international driving license

(JES aj HEW en inteNEszynel DRAJwyn

LAJsens)

- Tak. Mam międzynarodowe prawo jazdy.

Can you meet me tomorrow ?

(KEN ju MIT mi tuMOroł)

- Czy możesz się ze mną spotkać

jutro ?

Yes, I can. About four P.M.

(YES aj ken eBAŁT for pi em)

- Tak mogę. Około czwartej po

południu.

Do you have family here ?

(Du ju hew FEmyly hyje)

- Czy masz tutaj rodzinę ?

Do you have children ?

(DU ju hew CZYLdren)

- Czy masz dzieci ?

How many children do you have ?

(HAŁ meny CZYLdren du ju HEW)

- Ile masz dzieci ?

Where are your children now ?

(ŁER ar jor CZYLdren NAŁ)

- Gdzie są twoje dzieci teraz ?

Are you single or married ?

(ar ju SYNgyl or MEryd)

- Czy jesteś wolny czy żonaty ?

Do you have a phone number ?

(DU ju hew e FOŁN NAMbe)

- Czy masz numer telefonu ?

Przywitanie - Greetings:

Good morning

(gud MORnyn)

- Dzień dobry.

Good afternoon

(gud afteNUN)

- Dzień dobry (używane po południu).

Good evening

(gud IWnyn)

- Dobry wieczór.

Good-bye

(gud BAJ)

- Do widzenia.

Good night

(gud NAJT)

- Dobranoc.

See you tomorrow

(SI ju tuMOroł)

- Do zobaczenia jutro.

See you soon

(SI ju SUN)

- Do zobaczenia wkrótce.

Welcome to London

(ŁELkam tu LANdyn)

- Witam w Londynie.

Pleased to see you

(PLIzd tu SI ju)

- Miło cię spotkać.

How are you ?

(hał AR ju)

-

Jak się masz ?

Thank you, just fine. And you ?

(FENK ju dżast FAJN end JU)

- Dziękuję, całkiem dobrze.

A ty ?

How is it going ?

(HAŁ yz yt GOłyn)

- Jak leci ?

How are you doing ?

(HAŁ ar ju DUyn)

- Jak twoje sprawy ?

Did you have a good trip ?

(DYD ju HEW e gud CZRYP)

- Czy miałeś dobrą podróż ?

Yes. I am feeling fine

(JES aj em FILyn fajn)

- Tak. Czuję się dobrze.

Let's find my car

(lets FAJND maj KAR)

- Znajdźmy mój samochód.

Thanks for your cordial welcome

(FENKS for jor KORdial ŁELkam)

- Dzięki za serdeczne

przywitanie.

That's what the friends are for

(deds ŁOT de FRENDZ ar for)

- Po to ma się przyjaciół.

Przedstawianie się - Introductions:

Let me introduce myself

(LET mi inczroDJUS majSELF)

- Proszę pozwolić że się

przedstawię.

My name is Barbara Nowak and I came from Poland

(maj NEJM yz BAbra NOwak end aj

KEJM from POŁlend)

- Nazywam się Barbara Nowak i przyjechałam z Polski.

Glad to meet you

(GLED tu MIT ju)

- Miło cię poznać.

Haven't we met before ?

(HEwynt łi MET byFOR)

- Czy myśmy się już nie spotkali ?

Are you Agnes ?

(AR ju EGnys)

- Czy to ty jesteś Agnieszka ?

Do you like it here ?

(DU ju LAJK yt hyje)

- Czy podoba ci się tutaj ?

Sure. But I've been here just for a week

(SZUE but ajw BYN hyje DŻAST for e łik)

-

Pewnie. Ale jestem tutaj dopiero od tygodnia.

Let me introduce my boss. He can speak German

(LET mi iczroDJUS maj BOS hi ken

SPIK DŻERmen)

- Pozwól mi przedstawić mojego szefa. On mówi po niemiecku.

Shall we go to the German restaurant ?

(szel łi GOŁ tu de DŻermen REStałrant)

- Czy

pójdziemy do niemieckiej restauracji ?

Get lost

(get LOST)

- Odczep się.

What do you do for a living ?

(ŁOT du ju DU for a LYwyn)

- Z czego się utrzymujesz ?

I sell Polish cars

(aj SEL POŁlysz kars)

- Sprzedaję polskie samochody.

Where do you work ?

(ŁER du ju ŁERK)

- Gdzie pracujesz ?

At home

(et HOŁM)

- W domu.

Z wizytą - Visting friends:

We'd love it if you could come to our party

(wid LAW yt YF ju KUD KAM tu ałe PARty)

-

Będzie mi niezmiernie miło, jeśli mógłbyś przyjść na nasze przyjęcie.

I'd love to

(ajd LAW tu)

- Będzie mi bardzo przyjemnie.

I'm sorry but I have other plans that night

(ajm SOry bat aj HEW ader PLENS det NAJT)

-

Przykro mi ale mam inne plany na ten wieczór.

Is Ms. Brown at home ?

(YZ mysyz BRAŁN et HOŁM)

- Czy pani Brown jest w domu ?

Does Mr. Brown live here ?

(DAZ myster BRAŁN lyw HYJE)

- Czy tutaj mieszka pan Brown

?

I'm looking for Mr. and Ms. Brown

(ajm LUkyn for MYSter end mysyz BRAŁN)

- Szukam

państwa Brown.

I brought some wine. I hope you like it

(aj BROT sam ŁAJN aj HOŁP ju LAJK yt)

-

Przyniosłem troche wina. Mam nadzieję że będzie wam smakowało.

What would you like to drink ?

(ŁOT łud ju LAJK tu DŻRINK)

- Czego się napijesz ?

I'll just have some orange juice

(ajl dżast HEW sam Oryndż DŻUS)

- Wezmę tylko trochę

soku pomarańczowego.

Do you mind if I smoke ?

(DU ju MAJND yf aj SMOŁK)

- Czy nie będzie ci przeszkadzało

jeśli zapalę ?

Go right ahead

(GOŁ rajt eHED)

- Nie krępuj się.

Please have a seat

(PLIZ hew e SIT)

- Proszę usiądź.

Am I bothering you ?

(EM aj BAweryn ju)

- Czy nie przeszkadzam ?

It's the best soup I've had in a long time

(yts de BEST sup ajw HED yn a LON tajm)

- Już

dawno nie jadłem tak dobrej zupy.

May I offer you a cup of coffee ?

(MEJ aj Ofe ju e kap ow KOfi)

- Czy mogę ci

zaproponować filiżankę kawy ?

I'm afraid I've got to be going now

(ajm eFREJD ajw GOT tu bi GOłyn nał)

- Obawiam się

że już muszę iść.

I'd like to thank you for a wonderful party

(ajd LAJK tu FENK ju for e ŁANdeful PARty)

-

Chciałbym ci podziękować za wspaniałe przyjęcie.

I hope we will meet again soon

(aj HOŁP łi łyl MIT eGEN)

- Mam nadzieję że się wkrótce

spotkamy.

Postawowe pytania - Basic Questions:

What ?

(ŁOT)

- Co ? Jaki ? Jaka ? Jakie ?

What is it ?

(ŁOT yz yt)

- Co to jest ?

What colour is it ?

(ŁOT KAle yz yt)

- Jakiego to jest koloru ?

What car do you have ?

(ŁOT kar DU ju HEW)

- Jaki masz samochód ?

Who ?

(HU)

- Kto ?

Who are you ?

(HU ar ju)

- Kim jesteś ?

Who did it ?

(HU dyd yt)

- Kto to zrobił ?

When ?

(ŁEN)

- Kiedy ?

When will you come ?

(ŁEN łyl ju KAM)

- Kiedy przyjdziesz ?

Where ?

(ŁER)

- Gdzie ?

Where is my wife ?

(ŁER yz maj ŁAJF)

- Gdzie jest moja żona ?

Which ? Which one ?

(ŁYCZ, ŁYCZ łan)

- Który ?

Which do you want ?

(ŁYCZ du ju ŁONT)

- Który chcesz ?

Which one is your car ?

(ŁYCZ łan yz jor KAR)

- Który jest twój samochód ?

Why ?

(ŁAJ)

- Dlaczego ?

Why did you it ?

(ŁAJ dyd ju DU yt)

- Dlaczego to zrobiłeś ?

Whose ?

(HUZ)

- Czyj ? Czyja ? Czyje ?

Whose bicycle is it ?

(HUZ BAJsykyl yz yt)

- Czyj to rower ?

How much ?

(hał MACZ)

- Ile ? (pytanie o rzeczy niepoliczalne i pieniądze)

How much petrol do you want ?

(hał MACZ PEczrol du ju ŁONT)

- Ile chcesz benzyny ?

How much is it ?

(hał MACZ yz yt)

- Ile to kosztuje ?

How many ?

(hał MEny)

- Ile ? (pytanie o rzeczy policzalne)

How many suitcases do you have ?

(hał MEny SUTkejsys DU ju HEW)

- Ile masz walizek ?

How long ?

(hał LON)

- Jak długo ?

How long are you going to stay here ?

(hał LON ar ju GOłyn tu STEJ hyje)

- Jak długo

zamierzasz tu zostać ?

Which way ?

(łycz ŁEJ)

- Którędy ?

Which way should I go ?

(łycz ŁEJ szud aj GOŁ)

- Którędy mam iść ?

What kind ?

(ŁOT kajnd)

- Jaki rodzaj ?

What kind of music do you like ?

(ŁOT kajnd ow MJUzyk du ju LAJK)

- Jaki rodzaj muzyki

lubisz ?

What time is it ?

(ŁOT tajm yz yt)

- Która godzina ?

What time do you open ?

(ŁOT tajm du ju OŁpen)

- O której otwieracie ?

What does it mean ?

(ŁOT daz yt MIN)

- Co to znaczy ?

What are you looking for ?

(ŁOT ar ju LUkyn for)

- Czego szukasz ?

What should I do ?

(ŁOT szud aj DU)

- Co mam zrobić ?

What happened ?

(ŁOT HEpend)

- Co się stało ?

What is the problem ?

(ŁOT yz de PROblem)

- Co jest problemem ?

What's new ?

(ŁOTS nju)

- Co nowego ?

Are you all right ?

(ar JU ol RAJT)

- Czy wszystko w porządku ?

Are you sure ?

(ar JU SZUR)

- Czy jesteś pewny ?

Have you finished ?

(HEW ju FYnyszt)

- Czy już skończyłeś ?

Anything else ?

(ENYfyn ELS)

- Coś jeszcze ?

Prośby i podziękowania- Requests and Thanks:

Please help me

(pliz HELP mi)

- Proszę mi pomóc.

What can I do for you ?

(łot KEN aj DU for ju)

- Co mogę dla ciebie zrobić ?

Can I have another beet ?

(ken aj HEW eNAder BYje)

- Czy mogę dostać jeszcze jedno

piwo ?

Certainly

(SERtenly)

- Oczywiście.

Would you please tell me where the bus stop is ?

(ŁUD ju pliz TEL mi ŁER de BAS stop

YZ)

- Czy zechciałbyś powiedzieć mi gdzie jest przystanek autobusowy ?

Beg your pardon ?

(BEG jor PARdon)

- Przepraszam nie usłyszałem.

I need a screwdriver, please

(aj NID e SKRUdrajwer pliz)

- Potrzebuję śrubokręt, proszę.

Here you are

(hyje ju AR)

- Proszę (przy podawaniu czegoś).

Thank you

(FENK ju)

- Dziękuję.

You are welcome

(JU ar ŁELkam)

- Proszę bardzo.

Thank you very much

(FENK ju wery MACZ)

- Dziękuję bardzo.

Don't mention it

(dełnt MENszyn YT)

- Nie ma o czym mówić.

Thanks very much for your help. I'm very grateful to you

(FENKS wery MACZ for jor HELP

ajm wery GREJTful tu ju)

- Dzięki za twoją pomoc jestem ci bardzo wdzięczny.

Glad to do it for you

(GLED tu DU yt for ju)

- Było mi miło to zrobić dla ciebie.

May I help you ?

(MEJ aj HELP ju)

- Mogę w czymś pomóc ?

No, thanks

(noł FENKS)

- Dzięki, ale nie.

Telefon - Phone Calls:

May I use the phone ?

(MEJ aj JUS de fołn)

- Czy mogę skorzystać z telefonu ?

Can I make a phone call please ?

(KEN aj MEIK e fołn KOL pliz)

- Czy mogę zadzwonić ?

Where is the nearest telephone ?

(ŁER yz de nyjerest TElefołn)

- Gdzie jest najbliższy

telefon ?

I need the phone book, please

(aj NID de FOŁN buk pliz)

- Potrzebuję książkę

telefoniczną, proszę.

What's the area code here ?

(ŁOTS di eryje KOŁD hyje)

- Jaki jest tutaj kod kierunkowy ?

To talk to the operator dial zero

(tu TOK tu de OpeREJte dajel ZIro)

- Żeby rozmawiać z

operatorem, wykręć zero.

Could I talk to someone who speaks Polish ?

(KUD aj TOK tu samłan hy SPIKS POŁlysz)

-

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po polsku ?

Please hold, the line is busy

(pliz HOULD de lajn yz BYzy)

- Proszę poczekać, linia jest

zajęta.

Who's calling ?

(huz KOlyn)

- Kto dzwoni ?

I would like to speak with Ms. Nowak

(aj łud LAJK tu SPIK width MYsyz NOwak)

-

Chciałbym rozmawiać z panią Nowak.

Wrong number

(ron NAMber)

- Pomyłka.

This is Adam Nowak speaking

(dys yz Edem NOwak SPIkyn)

- Tu mówi Adam Nowak.

Please repeat that

(pliz ryPIT det)

- Proszę powtórzyć.

Can I call later ?

(KEN aj KOL LEJte)

- Czy mogę zadzwonić poźniej ?

What's your phone number ?

(ŁOTS jor FOŁN NAMber)

- Jaki jest twój numer telefonu ?

I'll contact you over the E-mail

(ajl KONtakt ju OŁwer de Imeil)

- Skontaktuję się pocztą

elektroniczną.

You may use my cellular phone

(ju mej JUZ maj SEljule fołn)

- Możesz użyć mojego

telefonu komórkowego.

Inne użyteczne wyrażenia - Some Other Useful Expressions:

Write it dawn for me

(RAJT yt DAŁN for mi)

- Zapisz to dla mnie.

Call my friend and explain

(KOL maj FREND and eksPLEIN)

- Zadzwoń do mojego

znajomego i wyjaśnij to.

I didn't understand you

(aj dydynt anderSTEND ju)

- Nie zrozumiałem ciebie.

I understand now

(aj anderSTEND nał)

- Teraz rozumiem.

I didn't know it

(aj dydynt NOŁ yt)

- Nie wiedziałem o tym.

It's not my fault

(yts NOT maj FOLT)

- To nie moja wina.

One moment, please

(łan MOŁment pliz)

- Jedną chwilę, proszę.

I don't think so

(AJ dount FYNK soł)

- Nie sądzę tak.

I'm sorry, I don't understand

(ajm SOry aj dount anderSTEND)

- Przepraszam nie

rozumiem.

I speak very little English

(aj SPIK wery LYtl YNglysz)

- Mówię bardzo słabo po angielsku.

Do you speak Polish ?

(du ju SPIK POŁlysz)

- Czy mówisz po polsku ?

How do you say that in English ?

(HAŁ du ju SEJ det yn YNglysz)

- Jak to powiesz po

angielsku ?

Would you please translate this for me ?

(ŁUD ju pliz trenSLEJT dys for me)

- Czy możesz

to dla mnie przetłumaczyć ?

Pogoda - Weather:

It's raining

(yts REJnyn)

- Pada deszcz.

It's snowing

(yts SNOłyn)

- Pada śnieg.

The sun is shining

(de SAN yz SZAJnyn)

- Świeci słońce.

It's dark

(yts DARK)

- Jest ciemno.

It's cold

(yts KOULD)

- Jest zimno.

It's hot

(yts HOT)

- Jest gorąco.

It's very slippery

(yts WEry SLYpery)

- Jest bardzo ślisko.

How's the weather going to be ?

(HAŁS de ŁEwe gołyn tu BI)

- Jaka będzie pogoda ?

What's the weather report ?

(ŁOTS de ŁEwe riPOT)

- Jaka jest prognoza pogody ?

We're going to have good weather

(ŁIar goŁyn tu HEW gud ŁEwe)

- Będziemy mieli dobrą

pogodę.

What's the temperature ?

(ŁOTS de TEMprycze)

- Jaka jest temteratura ?

Over twenty degrees

(OŁwe TŁENty deGRIZ)

- Ponad dwadzieścia stopni.

Tomorrow it's going to be below zero

(tuMOroł yts goŁYN tu bi byLOŁ ZIro)

- Jutro będzie

poniżej zera.

What's the climate like in Poland ?

(ŁOTS de KLAJmyt lajk yn POŁlend)

- Jaki jest klimat

w Polsce ?

It's quite mild

(yts KŁAJT majld)

- Jest dość umiarkowany.

Let's go, it's stopped raining

(lets GOŁ yts STOpt REJnyn)

- Idziemy, przestało padać.

Czas - Time:

What time is it ?

(ŁOT tajm YZ yt)

- Która jest godzina ?

It's five P.M.

(yts FAJW pi em)

- Jest piąta po południu.

What time do you open in the morning ?

(ŁOT tajm DU ju OŁpen yn de MORnyn)

- O

której otwieracie rano ?

At nine A.M.

(et NAJN ei em)

- O dziewiątej rano.

Look at the tower clock

(LUK et de TAłer klok)

- Popatrz na zegar na wieży.

I prefer my watch

(aj PRIfe maj ŁOCZ)

- Wolę swój zegarek.

We are late

(łi ar LEJT)

- Spóźniliśmy się.

No, we are early

(NOŁ łi ar ERly)

- Nie, jesteśmy za wcześnie.

What day is it today ?

(ŁOT dej yz yt tuDEJ)

- Jaki jest dzisiaj dzień ?

It's Monday

(yts MANdy)

- Jest poniedziałek.

When can I come ?

(ŁEN ken aj KAM)

- Kiedy mogę przyjść ?

From two to six

(form TU tu SYKS)

- Od drugiej do szóstej.

Can we do it in the morning ?

(KEN łi DU yt yn de MORnyn)

- Czy możemy to zrobić rano

?

No, let's do it at night

(NOŁ lets DU yt et NAJT)

- Nie, zróbmy to w nocy.

Every year I buy a new car

(EWRY jer aj BAJ e nju KAR)

- Każdego roku kupuję nowy

samochód.

I can't afford it

(aj KENT eFORD yt)

- Mnie na to nie stać.

In two weeks I go to England

(yn tu ŁIKS aj GOŁ tu YNglend)

- Za dwa tygodnie jadę do

Anglii.

You've got lucky

(juw got LAky)

- Masz szczęście.

Rodzina - Family:

I love my family

(aj LAW maj FEmyly)

- Kocham swoją rodzinę.

Mee too

(mi TU)

- Ja też.

Do you have children ?

(DU ju HEW CZYLdren)

- Czy masz dzieci ?

Yes we have a little girl

(JES łi HEW e LYtl gerl)

- Tak, mamy małą dziewczynkę.

My grandfather lived to be a hundred

(maj GRENfawer LYWD tu bi e HANdryd)

- Mój

dziadek żył sto lat.

Did he smoke ?

(dyd hi SMOŁK)

- Czy palił ?

My son is seven

(maj SAN yz SEwen)

- Mój syn ma siedem lat.

What's his name?

(ŁOTS hyz NEJM)

- Jak się nazywa ?

My parents live in Warsaw

(maj PErents LYW yn ŁOsoł)

- Moi rodzice mieszkają w

Warszawie.

My brother and sister are younger than I

(maj BRAwe end SYSter ar JANge den AJ)

- Mój

brat i siostra są młodsi ode mnie.

My mother-in-law is a smart woman

(maj MAwe yn LO yz e smart ŁUmen)

- Moja

teściowa jest mądrą kobietą.

Is she your girlfriend

(YZ szi jor GERLfrend)

- Czy to twoja dziewczyna ?

No, she is my daughter

(NOŁ szi yz maj DOter)

- Nie, to moja córka.

My dad is coming on Friday

(maj DED yz KAmyn on Frajdy)

- Mój tato przyjeżdża w

piątek.

Tell him to bring Polish ham

(TEL hym tu BRYN POŁlysz hem)

- Powiedz mu, żeby

przywiózł polską szynkę.

My uncle is a priest

(maj ANkl yz e PRIST)

- Mój wujek jest księdzem.

He must be praying for you

(hi MAST bi PREJyn for ju)

- Pewnie się za ciebie modli.

Wykształcenie i zawód - Education and Occupations:

I have a high school diploma and two years experience

(aj HEW e HAJ shul dyPLOme end

tu jers yksPYrjens)

- Mam maturę i dwa lata doświadczenia.

I have a college diploma

(aj HEW e KOlydż dyPLOme)

- Mam wyższe wykształcenie.

Where did you go to school ?

(ŁER dyd ju GOŁ tu SKUL)

- Gdzie chodziłeś do szkoły ?

What are you by profession ?

(ŁOT ar ju baj proFEszyn)

- Jaki jest twój zawód ?

I am en electrician

(aj EM an elekCZRYszyn)

- Jestem elektrykiem.

What's your job ?

(ŁOTS jor DŻOB)

- Jaką masz pracę ?

I work as a truck driver

(aj ŁERK ez e CZRAK drajwer)

- Pracuję jako kierowca

ciężarówki.

Do you know any plumbers

(DU ju NOŁ eny PLAmers)

- Czy znasz jakiegoś hydraulika ?

A lot of them

(e LOT of wem)

- Mnóstwo.

My secretary quit smoking

(maj SEkretery KŁYT smołkyn)

- Moja sekretarka rzuciła

palenie.

And my boss just started

(end maj BOS dżast STARtyd)

- A mój szef właśnie zaczął.

What are you studying ?

(Łot ar ju STAdyn)

- Czego się uczysz ?

I am studying to be a doctor

(aj em STAdyn tu BI e DOKte)

- Uczę się na lekarza.

It's a hard job

(yts a hard job)

- To ciężka praca.

I think I will go to a military school

(aj FYNK aj łyl GOŁ tu e MYlytery SKUL)

- Myślę, że

pójdę do szkoły wojskowej.

And I will go to a vocational school

(end AJ łyl GOŁ tu e woKEJszynal SKUL)

- A ja do

zawodówki.

I will get some money and I will go to school

(aj łyl GET sam MAny end aj łyl GOŁ tu

SKUL)

- Zarobię trochę pieniędzy i pójdę do szkoły.

It's a good idea

(yts e GUD ajDYje)

- To dobry pomysł.

Pytania o drogę - Asking the way:

I think we are lost

(aj FYNK łi ar LOST)

- Wydaje mi się, że zabłądziliśmy.

It's all your fault

(yts OL jor FOLT)

- To wszystko twoja wina.

I'm lost and I don't know what to do

(ajm LOST end aj dełnt NOŁ łot tu DU)

-

Zabłądziłem i nie wiem co robić.

Excuse me, where is Main Street ?

(eksKJUZ mi ŁER ys MEIN strit)

- Przepraszam, gdzie

jest ulica Główna ?

I am having trouble finding this address

(ajm HEwyn czrabl FAJNdyn dys eDRES)

- Mam

trudności ze znalezieniem tego adresu.

It's just around the corner

(yts DŻAST eRAŁND de KOner)

- To jest tuż za rogiem.

Where is the nearest bus stop ?

(ŁER yz de nyjeryst BAS stop)

- Gdzie jest najbliższy

przystanek autobusowy ?

Could you help me ?

(KUD ju HELP mi)

- Czy mógłbyś mi pomóc ?

How do I get to Independance Avenue ?

(HAŁ du aj GET tu yndePENdens EWEnju)

- Jak

dojadę do Alei Niepodległości.

Straight ahead. You can't miss it

(sczrejt eHED ju kent MYS yt)

- Prosto. Nie możesz nie

zauważyć.

Would you please show me that on the map ?

(ŁUD ju pliz SZOŁ mi det on de MEP)

- Czy

możesz pokazać mi to na mapie ?

How many kilometers is it to the next town ?

(How many kiLOmitez yz yt tu de nekst

TAŁN)

- Ile jest kilometrów do następnego miasta ?

How far is it to the gas station ?

(HAŁ far yz yt tu de GEZ STEJszn)

- Jak daleko jest do

stacji benzynowej ?

Not far, but you have to turn back

(not FAR bat ju HEW tu TERN bek)

- Niedaleko, ale

musisz zawrócić.

Do I have to go left ?

(Du aj HEW tu GOŁ left)

- Czy mam iść na lewo ?

No. Go right

(NOŁ goł RAJT)

- Nie. Idź na prawo.

Is this the right way to the City Hall ?

(yz dys de RAJT łej tu de SYty HOL)

- Czy to jest

właściwa droga do Urzędu Miejskiego ?

How far is from here to the Polish church ?

(HAŁ far yz from HYJE tu de POŁlysz czercz)

-

Jak daleko jest stąd do polskiego kościoła.

You are going in the wrong direction

(ju ar GOŁyn yn de RON dyREKszn)

- Jedziesz w

niewłaściwym kierunku.

Could you repeat it more slowly ?

(KUD ju ryPIT yt mor SLOŁly)

- Czy możesz powtórzyć

to wolniej ?

Could you write it down for me ?

(KUD ju RAJT yt DAŁN for mi)

- Czy możesz to dla mnie

zapisać ?

Sure

(szue)

- Pewnie.

Warsztat samochodowy - Car Repair Shop:

I have a car problem

(aj HEW e KAR PROblem)

- Mam problem z samochodem.

Why don't you find a mechanic ?

(ŁAJ dełnt ju FAJND e meKEnyk)

- Może byś znalazł

mechanika ?

I had an accident

(aj HED en EKsydent)

- Miałem wypadek.

Are you OK ?

(ar ju OŁ KEJ)

- Nic ci się nie stało ?

I've got a flat tire

(ajw GOT e FLET taje)

- Złapałem gumę.

Do you have a spare wheel ?

(DU ju HEW a SPEA łil)

- Czy masz koło zapasowe ?

Please change the oil

(pliz CZEJndż de oil)

- Proszę zmienić olej.

I'll check the tire pressure too

(ajl CZEK de TAJE presze TU)

- Sprawdzę także ciśnienie

powietrza.

I'd like my car washed, please

(I'd LAJK maj kar ŁOSZT pliz)

- Proszę umyć mój

samochód.

The rear left wheel is making strange noises

(de RYJE left łil yz MEJkyn sTREjndż nojzys)

- Tylnie lewe koło wydaje dziwne odgłosy.

Do you have a car insurance ?

(DU ju HEW e kar YNszurens)

- Czy masz ubezpieczenie

samochodowe ?

It has just expired

(yt HEZ dżast eksPAjed)

- Właśnie się skończyło.

Where can I get cheap spare parts ?

(ŁER ken aj GET czip SPEA parts)

- Gdzie można

dostać tanie części zamienne ?

At a junk yard

(et e DŻANK jard)

- Na złomowisku.

Could you call a tow truck for me ?

(KUD ju KOL e toł CZRAK for mi)

- Czy możesz

wezwać dla mnie samochód holowniczy ?

I think I have to charge the battery

(aj FYNK aj HEW tu CZARDŻ de BEtery)

- Wydaje mi

się że muszę podładować akumulator.

I can give you a jump-start

(aj ken GYW ju e DŻAMP start)

- Możesz odpalić z mojego

akumulatora.

Can you fix it ?

(KEN ju FYKS yt)

- Czy możesz to naprawić ?

As soon as I get spare parts

(ez SUN ez aj GET spea PARTS)

- Jak tylko dostanę części

zamienne.

You have brake fluid leak

(ju HEW brejk FLUid lik)

- Masz wyciek płynu hamulcowego.

And what about the air filter ?

(end ŁOT eBAŁT de EA fylte)

- A co z filtrem powietrza ?

The lights are dead. Change the bulb

(de LAJTS ae ded CZEJNDŻ de balb)

- Wysiadły

światła. Zmień żarówkę.

The brakes aren't working right

(de BREJKS arent ŁORkyn rajt)

- Hamulce nie działają

zbyt dobrze.

Drive slowly and carefully

(DRAJW SLOŁly and KERfuly)

- Jedź powoli i ostrożnie.

Na stacji kolejowej - Railway Station:

Where is the train to York ?

(ŁER yz de CZREIN tu jork)

- Gdzie jest pociąg to Yorku ?

Where do we have to change trains ?

(ŁER du łi HEW tu CZEJNDŻ czreins)

- Gdzie mamy

się przesiąść ?

Does this train stop in Edmonton ?

(DAZ wys czrein STOP yn EDmonton)

- Czy ten pociąg

zatrzymuje się w Edmonton ?

Can we interupt the trip in London ?

(KEN łi YNterapt de czryp yn LANden)

- A w

Londynie ?

Can we make a connection to Paris ?

(KEN łi MEJK e koNEKszyn tu PErys)

- Czy możemy

dostać połączenie do Paryża ?

What platform does the train for Warsaw leave from ?

(ŁOT PLETform daz de CZREIN for

ŁOsoł LIW from)

- Z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy ?

What platform does the train form Munich come in on ?

(ŁOT PLET form daz de CZREIN

form MJUnyk kam yn on)

- Na który peron przyjeżdża pociąg z Monachium ?

Excuse me, where is the railroad station ?

(eksKJUZ mi ŁER yz de REJLrołd STEIszyn)

-

Przepraszam, gdzie jest dworzec kolejowy ?

What is the best way to get to the railroad station ?

(Łot yz de best ŁEJ tu get tu de

REJLrołd STEIszyn)

- Jak najłatwiej dojechać do dworca kolejowego ?

From what station can I get the train to Park Ridge ?

(from ŁOT STEJszyn ken aj GET de

CZREIN tu PARK rydż)

- Z którego dworca mogę złapać pociąg do Park Ridge ?

Does this train have a sleeping car ?

(DAZ dys CZREIN hew e SLIpyn KAR)

- Czy ten

pociąg ma wagon sypialny ?

Two tickets to Oxford, please

(tu TYkyts tu OKSferd pliz)

- Poproszę dwa bilety do

Oxfordu.

A return ticket to Cracow, please

(e riTERN TYkyt tu KREkoł pliz)

- Bilet powrotny do

Krakowa, proszę.

Where is the information counter ?

(ŁER yz de ynforMEIszyn KANte)

- Gdzie jest

stanowisko informacyjne ?

Can I get the schedule for trains

(KEN aj get de szeDJUL for CZREINS)

- Czy mogę

dostać rozkład jazdy pociągów ?

Where is the entrance to the subway ?

(ŁER yz de ENczens tu de SABłej)

- Gdzie jest

wejście do kolejki podziemnej ?

How often do the trains run ?

(HAŁ Ofyn du de CZREINS ran)

- Jak często kursuje kolejka

?

Every ten minutes

(Ewry ten MYnyts)

- Co dziesięć minut.

Why do we have to pay any supplemental fares ?

(ŁAJ du łi HEW tu PEJ eny sapleMENtal

fers)

- Dlaczego mamy zapłacić opłaty dodatkowe ?

How much is the fare to Rome ?

(HAŁ macz yz de FER tu ROŁM)

- Ile kosztuje bilet do

Rzymu ?

I'd like to reserve a seat on the four o'clock train

(ajd LAJK tu riZERW e sit on de FOR

eKLOK czrejn)

- Chciałbym zarezerwować miejsce na pociąg o czwartej.

Why is this ticket not valid ?

(ŁAJ yz dys TYkyt not WElyd)

- Dlaczego ten bilet nie jest

ważny ?

Is this seat taken ?

(yz dys SIT TEJken)

- Czy to miejsce jest zajęte ?

Na lotnisku - At the airport:

How do I get to the airport ?

(HAŁ du aj GET tu de ERport)

- Jak mogę dostać się na

lotnisko ?

Tou have to take a taxi

(ju HEW tu TEJK e TEksi)

- Musisz wziąść taksówkę.

Are there any trains to the airport ?

(ad dear eny CZREINS tu de ERport)

- Czy są jakieś

pociągi na lotnisko ?

Yes. Take a subway

(jes TEJK e SABłej)

- Tak. Pojedź metrem.

Is this a direct flight to Detroit ?

(YZ dys e DYrekt flajt tu dyCZROIT)

- Czy to jest

bezpośredni lot do Detroit ?

Yes, it is. May i see your ticket ?

(jes YT yz mej aj SI jor TYkyt)

- Tak. Proszę mi pokazać

bilet.

When is the next plane to Cambridge ?

(ŁEN yz de nekst PLEJN tu KEMbrydż)

- Kiedy jest

następny samolot do Cambridge ?

How much is a round trip to Eton ?

(HAŁ macz yz e RAŁND czryp tu Ityn)

- Ile kosztuje

bilet powrotny do Eton ?

What is check-in time ?

(ŁOT yz CZEK yn TAJM)

- O której jest odprawa przed lotem ?

What is the luggage allowance ?

(ŁOT yz de LAgydż eLOłens)

- Ile można zabrać bagażu

?

How much does excess baggage cost ?

(HAŁ macz daz eKSES BEgydż KOST)

- Ile

kosztuje dodatkowy bagaż ?

I'd like to reserve a seat on the Monday flight to Chicago

(ajd LAJK tu RIzew e sit on de

MANdy flajt tu sziKAgoł)

- Chciałbym zarezerwować bilet na poniedziałkowy lot do

Chicago.

I have to cancel my reservation

(aj HEW tu KENsel maj rezerWEJszyn)

- Muszę odwołać

rezerwację.

But you'll have to pay the cancellation fee

(bat jul HEW tu PEJ kenseLEJszyn fi)

- Ale

musisz zapłacić karę za odwołanie.

Can I take this along as hand luggage

(KEN aj TEJK dys ez HEND lagydż)

- Czy mogę to

zabrać jako bagaż podręczny.

Has the plane from Warsaw landed already ?

(hez de PLEIN from ŁOsoł LENdyd OLredy)

-

Czy samolot z Warszawy już wylądował ?

Not yet. We have a small delay

(not JET łi HEW e smol dyLEJ)

- Jeszcze nie. Mamy małe

opóźnienie.

Where is the duty-free shop ?

(ŁER yz de DJUTY fri szop)

- Gdzie jest sklep wolnocłowy ?

Please, follow the signs

(pliz FOloł de SAJNS)

- Proszę iść za oznaczeniami.

Please fasten your seat belts and refrain from smoking

(pliz FAsyn jor SIT belts end

ryFREIN from SMOŁkym)

- Proszę zapiąć pasy i powstrzymać się od palenia.

Odprawa paszportowa i celna - Passport and Customs Control:

Why did you come to Great Britain ?

(ŁAJ dyd ju KAM tu grejt BRYtyn)

- W jakim celu

przyjechałeś do Wielkiej Brytanii ?

I'm on vacation

(ajm on weKEJszyn)

- Jestem na wakacjach.

Your passport, please

(jor PASport pliz)

- Poproszę paszport.

Here you are

(hyje ju AR)

- Proszę.

This is a business trip

(dys yz e BYZnes czryp)

- To jest podróż w interesach.

Where are you going to stay ?

(ŁER ar ju GOłyn tu STEJ)

- Gdzie się zatrzymasz ?

With friends

(wydh FRENDZ)

- U przyjaciół.

Do I have to fill in this form ?

(DU aj HEW tu FYL yn dys FORM)

- Czy mam wypełnić ten

formularz ?

Just sign it

(dżast sign it)

- Tylko podpisz.

How long would you like to stay in this country

(HAŁ lon wud ju LAJK tu STEJ yn dys

KANczry)

- Jak długo chciałbyś zostać w tym kraju ?

No longer than two weeks

(noł LONge den tu ŁIKS)

- Nie dłużej niż dwa tygodnie.

Do you intend to work in this country ?

(DU ju ynTEND to ŁERK yn dys KANczry)

- Czy

zamierzasz pracować w tym kraju ?

I came to visit my family

(aj KEJM tu WYZYT maj FEmyly)

- Przyjechałem, żeby odwiedzić

rodzinę.

Can I get my visa here ?

(KEN aj GET maj wiza HYje)

- Czy mogę tutaj dostać wizę ?

The children are entered in my passport

(de CZYLdren ar ENted yn maj PASport)

- Dzieci

są wpisane do mojego paszportu.

You have to go through the customs

(ju HEW to GOŁ fru de KAStyms)

- Musisz przejść

przez kontrolę celną.

Where is the luggage form flight from Warsaw ?

(ŁER yz de LAgydż form FLAJT from

ŁOsoł)

- Gdzie jest bagaż z lotu z Warszawy ?

Do you have anything to declare ?

(DU ju HEW ENYfyn tu dyKLEA)

- Nie mam nic do

zadeklarowania.

I have nothing to declare

(aj HEW NAfyn tu dyKLEA)

- Nie mam nic do zadeklarowania.

Do I have to pay duty on this

(DU aj HEW tu PEJ djuty on DYS)

- Czy mam za to zapłacić

cło ?

Please open your suitcase

(pliz OŁpen jor SJUTkejs)

- Proszę otworzyć walizkę.

Please show me your cash and traveler's checks

(pliz SZOŁ mi jor KESZ end CZREwelez

czeks)

- Proszę pokazać gotówkę i czeki podróżne.

I have only one hundred pounds on me

(aj HEW only łan HANdryd pałnds on mi)

- Mam

przy sobie tylko sto funtów.

Welcome to Great Britain

(ŁELkam tu grejt BRYtyn)

- Witamy w Wielkiej Brytanii.

May I phone my consulate ?

(MEJ aj FOŁN maj KONsjulet)

- Mogę zadzwonić do

konsulatu ?

Zakwaterowanie - Accomodations:

Can you recommend a good and not expensive hotel ?

(KEN ju rykoMEND e gud end not

eksPENsyw hołTEL)

- Czy możesz mi polecić dobry i niedrogi hotel ?

Do you have a reservation ?

(DU ju HEW e rezerWEJszyn)

- Czy masz rezerwację ?

Yes, for a single room for two nights

(JES for e SYNgyl rum for tu NAJTS)

- Tak, na

pojedynczy pokój na dwie noce.

Do you have any rooms available

(DU ju HEW eny RUMZ eWEJlebyl)

- Czy macie wolne

pokoje ?

Single or double ?

(SYNgyl o DAbyl)

- Pojedyncze, czy podwójne ?

I'd like a room with a shower and toilet

(ajd LAJK e rum wydh e SZAłe end TOJlet)

-

Chciałbym pokój z prysznicem i toaletą.

Your room is on the second floor

(jor RUM yz on de SEkynd flor)

- Twój pokój jest na

drugim piętrze.

Where can I change some money ?

(ŁER ken aj CZEJNDŻ sam MAny)

- Gdzie mogę

wymienić pieniądze ?

At the currency exchange counter

(et de KArensy eksCZEJNDŻ KANte)

- Przy stoisku

wymiany walut.

I'm looking for apartment for two months

(ajm LUkyn for ePARtment for tu MANFS)

-

Poszukuję mieszkania na dwa tygodnie.

One ot two bedroom ?

(łan o tu BEDrum)

- Jendno-, czy dwu- sypialniowe ?

How much is the rent ?

(HAŁ macz yz de RENT)

- Ile wynosi czynsz ?

Do I have to make a deposit ?

(DU aj HEW tu mejk e dePOzyt)

- Czy będę musiał wpłacić

depozyt ?

Is there a free parking ?

(yz dea e FRI PARkyn)

- Czy jest bezpłatny parking ?

Are the utilities included in the rent ?

(ar de juTYlytyz ynKLUdyd yn de RENT)

- Czy

świadczenia są wliczone w czynsz ?

Is there a camping site near here ?

(yz dea e KEMpyn sajt nyje hyje)

- Czy jest w pobliżu

kemping ?

Can we cam here ?

(KEN łi KEMP hyje)

- Czy możemy kempingować ?

Do you have room for another tent ?

(DU ju HEW rum for eNAder TENT)

- Czy macie

miejsce na jeszcze jeden namiot ?

How much does it cost to stay overnight ?

(HAŁ macz daz yt KOST tu stej OŁwernajt)

-

Ile kosztuje pobyt na jedną noc ?

Can we rent gas bottles here ?

(KEN łi RENT gez BOtylz hyje)

- Czy możemy wynająć

butlę z gazem ?

Are there any electrical connections here ?

(ad dea eny yLEKczrykel koNEKszyns hyje)

-

Czy jest tu podłączenie do prądu ?

Enjoy your stay

(ynDŻOJ jor STEJ)

- Życzę miłego pobytu.

W Restauracji - At The Restaurant:

A table for two, please

(e TEJbyl for TU pliz)

- Prosimy stolik dla dwóch.

Smoking or not ?

(SMOŁkyn o not)

- Dla palących, czy nie ?

Could I see the menu please ?

(KUD aj SI de MEnju pliz)

- Czy mogę zobaczyć jadłospis ?

Would you like something to drink first ?

(ŁUD ju LAJK SAMfyn tu DRINK ferst)

- Czy

najpierw chcesz coś do picia ?

We'll have a bottle of red wine, please

(łil HEW e BOtyl ow red ŁAJN pliz)

- Weźmiemy

butelkę czerwonego wina.

Cheers !

(CZYjers)

Na zdrowie !

Are you ready to order ?

(ar ju REDY to Ode)

- Czy chcesz już zamówić ?

What do you recommend ?

(ŁOT du ju rekoMEND)

- Co polecasz ?

What would you like for the main course ?

(ŁOT łud ju LAJK for de MEJN kors)

- Co

chcesz na główne danie ?

Please bring me a well-done steak

(pliz BYRN me e łel dan STEJK)

- Proszę mi przynieść

dobrze wypieczony stek.

What kind of salad ?

(ŁOT kajnd ow SElyd)

- Jaką sałatkę ?

I would like a tomato salad with garlic dressing

(aj łud LAJK teMAtoł SElyd łydh GERlyk

DŻREsyn)

- Chciałbym sałatkę pomidorową z przyprawą czosnkową.

What kind of potatoes ?

(ŁOT kajnd of peTEJtołs)

- Jakie ziemniaki ?

French fries, please

(FRENCZ frajz pliz)

- Frytki poproszę.

Do you like it ?

(DU ju LAJK it ?)

- Smakuje ci ?

It's delicious !

(yts deLYszys)

- To jest pyszne !

Would you like seconds on anything

(ŁUD ju lajk SEkends on ENYfyn)

- Chcesz coś na

dokładkę ?

Thanks, it's enough

(FENKS yts yNAF)

- Dzięki, to wystarczy.

Do you have vegetarian dishes ?

(DU ju HEW wedżyTErian DYszys)

- Czy macie potrawy

wegetariańskie ?

Will you have an appetizer ?

(ŁYL ju HEW en EPEtajze)

- Czy weźmiesz przekąski ?

For dessert I'll have coffe and ice-cream

(for dyZERT ajl HEW kofi and AJSkrim)

- Na

deser wezmę kawę i lody.

Enjoy your meal !

(ynDŻOJ jor MIL)

- Smacznego !

Check please

(CZEK pliz)

- Poproszę rachunek.

Where can I find a fast food restaurant ?

(ŁER ken aj FAJND e FAST fud RESTrant)

-

Gdzie mogę znaleźć bar szybkiej obsługi ?

In the next block

(yn de NEKST blok)

- Za następną przecznicą.

I'll have a chicken sandwich, please

(ajl HEW e CZYkyn SENłydż)

- Poproszę kanapkę z

kurczakiem.

How much is a hotdog ?

(HAŁ macz yz e HATdog)

- Ile kosztuje parówka z bułką ?

Two fifty

(tu FYFty)

- Dwa pięćdziesiąt.

I must go on a diet

(aj MAST goł on e DAjet)

- Muszę przejść na dietę.

Kupowanie Żywności - Grocery Shopping:

Where is the nearest store selling grocery ?

(ŁER yz de NYjerest szop SElyn GROŁserys)

-

Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy ?

Where can I find a food store ?

(ŁER ken aj FAJND e FUD stor)

- Gdzie mogę znaleźć

sklep spożywczy ?

Can i help you ?

(KEN aj HELP ju)

- Czym mogę służyć ?

Yes, sour-cream please

(jes SAŁE krim PLIZ)

- Tak, poproszę śmietanę.

What kind of food do you like ?

(ŁOT kajnd ow FUD du ju LAJK)

- Jakie lubisz jedzenie ?

I eat fruit only

(aj IT frut ONly)

- Jem tylko owoce.

Would you like to have some apples and grapes ?

(ŁUD ju LAJK sam Epyls end grejps)

-

Czy chcesz trochę jabłek i winogron ?

I'd rather have some bananas and peanuts

(ajd RAwer HEW sam beNEnas and PIAnts)

-

Raczej wezmę banany i orzeszki ziemne.

What about vegetables ?

(ŁOT eBAŁT WEdżytebelz)

- A co z warzywami ?

We need to buy onions, tomatos, carrots, and potatoes

(łi NID tu baj Aniens toMAtołs

KErets and peTEJtołs)

- Musimy kupić cebulę, pomidory, marchewkę i ziemniaki.

Do we need bread ?

(DU łi NID bred)

- Czy potrzebujemy chleb ?

Yes, and a few rolls

(JES end e fju ROLS)

- Tak, oraz kilka bułek.

Do we buy meat or fish today ?

(DU łi baj MIT o FYSZ tuDEJ)

- Kupujemy dzisiaj mięso,

czy ryby ?

I feel like eating some chicken

(aj FIL lajk Ityn sam CZYkyn)

- Mam ochotę na kurczaka.

Why don't we make some pork chops ?

(ŁAJ dołnt łi MEJK sam PORK czops)

- Może

zrobimy kotlety wieprzowe ?

And we boil some franks !

(end łi BOIL sam FRENKS)

- I ugotujemy parówki.

Let's buy some cereal and candies for kids

(lets BAJ sam SYrjel end KENdyz for kydz)

-

Kupmy dla dzieci płatki śniadaniowe i słodycze.

And for me shrimps and some veal

(end for mi SZRYMPS end sam WIL)

- A dla mnie

krewetki i trochę cielęciny.

What do the Polish people like the most ?

(ŁOT du de POlysz PIpyl lajk de MOŁST)

- Co

najbardziej lubią Polacy ?

Dumplings, stuffed cabbage, hunter's stew, and lobsters

(DAMplyngs, staft KEbydż,

HANters stju end LOBsters)

- Pierogi, gołąbki, bigos i homary.

Aren't we forgetting anything ?

(ARNT łi foGEtyn ENYfyn)

- Czy niczego nie

zapomnieliście ?

Of course. Eggs and cheese !

(ow KOrs EGZ end CZIZ)

- Oczywiście ! Jajka i ser !

Zwiedzanie Miasta - Touring The City:

When does our tour start ?

(ŁEN daz ałe TUłe start)

- Kiedy zaczyna się nasza wycieczka

?

Tomorrow at five A.M.

(tuMOroł et FAJW ej em)

- Jutro o piątej rano.

Where do we go first ?

(ŁER du łi GOŁ ferst)

- Gdzie najpierw pójdziemy ?

To the downtown

(tu de DAŁNtałn)

- Do śródmieścia.

What is that building ?

(ŁOT yz det BYLdyn)

- Co to za budynek ?

London stock exchange

(LANdyn stok eksCZEJNDŻ)

- Giełda londyńska.

Is this Nelson monument

(yz dys NELson MOnjument)

- Czy to jest pomnik Nelsona ?

No, this is Christopher Columbus

(NOŁ dys yz KRYStofe koLAMbus)

- Nie to jest Krzysztof

Kolumb.

Where can I find a souvenir shop ?

(ŁER ken aj FAJND e suweNYJE SZOP)

- Gdzie mogę

znaleźć sklep z pamiątkami ?

Just around the corner

(dżast eRAŁND de KOner)

- Tuż za rogiem.

When was it built ?

(ŁEN łoz yt BYLT)

- Kiedy to zostało zbudowane ?

In the sixteenth century

(yn de syksTINF SENczry)

- W szestastym wieku.

This is where Princess Diana lived

(dys YZ łer prynSES daJAna lywd)

- Czy tutaj

mieszkała księżniczka Diana ?

And where is she burried ?

(end ŁER yz szi BEryd)

- A gdzie ona jest pochowana ?

Here is the most famous bridge of the world

(hyje YZ de mołst FEJmes BRYDŻ ow de

ŁERLD)

- Oto najsłynniejszy most świata.

How do you call it ?

(HAŁ du ju KOL yt)

- Jak się nazywa ?

Who painted this picture ?

(HU PEJNtyd dys PYKcze)

- Kto namalował ten obraz ?

What period does this sculpture date from ?

(ŁOT PYJerjed daz dys SKALPcze dejt FROM)

- Z jakiego okresu pochodzi ta rzeźba ?

I'd like to see Egiptian mummies

(ajd lajk tu SI yDŻYpszen MAmys)

- Chciałbym

zobaczyć mumie egipskie.

You need to go to the British Museum

(ju NID to goł tu de BRYtysz mjuZYjem)

- Musisz

pójść do Muzeum Brytyjskiego.

How much does the admission cost ?

(HAŁ macz daz de edMYszyn KOST)

- Ile kosztuje

wstęp ?

It's free

(yts FRI)

- Jest za darmo.

Is there a Polish speaking guide ?

(yz dea e POŁlysz SPIkyn gajd)

- Czy jest przewodnik

mówiący po polsku ?

Only for an additional charge

(ONly for en eDYszynel CZARDŻ)

- Tylko za dodatkową

opłatą.

What is worth seeing in Liverpool ?

(ŁOT yz łerf SIyn yn LYVERpul)

- Co warto zobaczyć

w Liverpool ?

Everything

(EWRYfyn)

- Wszystko ?

How long will we stay in Oxford ?

(HAŁ lon łyl łi STEJ yn OKSferd)

- Jak długo zostaniemy

w Oksfordzie ?

For two days

(for TU dejz)

- Przez dwa dni.

Will we be able to do some shopping ?

(ŁYL łi bi EJbyl tu DU sam SZOpyn)

- Czy

będziemy mogli zrobić zakupy ?

That's why we are here !

(DETS łaj łi ar HYje)

- Po to tu jesteśmy !

Will we have some free time ?

(ŁYL łi HEW sam FRI tajm)

- Czy będziemy mieli trochę

wolnego czasu ?

Will we be seeing the Queen too ?

(Łyl łi bi SIyn de kłin TU)

- Czy zobaczymy także

królową ?

Only her palace

(ONly her PElys)

- Tylko jej pałac.

My son wants to go to the zoo

(maj san ŁONTS tu GOŁ tu de ZU)

- Mój syn chce iść do

ZOO.

Tell him the lion is very hungry today

(TEL hym de LAjen yz wery HANgry tuDEJ)

-

Powiedz mu, że lew jest dzisiaj bardzo głodny.

When do we get back ?

(ŁEN du łi GET bek)

- Kiedy wracamy ?

At seven P.M.

(et SEwyn pi em)

- O siódmej wieczorem.

Zakupy Ogólne - General Shopping:

How may I help you ?

(HAŁ mej aj HELP ju)

- W czym mogę służyć ?

I'm looking for a good camera

(ajm LUkun for e gud KEmera)

- Szukam dobrego aparatu

fotograficznego.

Where ca I buy inexpensive computers ?

(ŁER ken aj BAJ yneksPENsyw komPJUters)

-

Gdzie mogę kupić niedrogie komputery ?

Try that electrical appliance shop

(CZRAJ det yLEKczrykal ePLAjens szop)

- Spróbuj w

tym sklepie z urządzeniami elektrycznymi.

I'd like to buy a coat for my wife

(ajd LAJK to baj e KOŁT for maj ŁAJF)

- Chciałbym kupić

płaszcz dla mojej żony.

What size are you ?

(ŁOT sajz ar ju)

- Jaki masz rozmiar ?

Sorry, but I do not know my English size

(SOry bat aj du not KNOŁ maj YNglysz sajz)

-

Przepraszam ale nie znam swojego angielskiego rozmiaru.

Can you measure me ?

(KEN ju MEże mi)

- Czy możesz mnie zmierzyć ?

This is too small for me

(dys yz tu SMOL for mi)

- To jest dla mnie za małe.

Do you have this shirt in other colors ?

(du ju HEW dys SZERT yz Awe KOlors)

- Czy

macie tę koszulę w innych kolorach ?

Is it pure wool ?

(yz yt PJUe łul)

- Czy to jest czysta wełna ?

No, it's cotton

(NOŁ yts KOton)

- Nie, to jest bawełna.

Do you have larger sizes ?

(du ju HEW LAdże SAJzys)

- Czy macie większe rozmiary ?

Do you have anything less expensive

(du ju HEW enyFYN les eksPENsyw)

- Czy macie

coś tańszego ?

These shoes are too tight

(diz SZUZ ar tu TAJT)

- Te buty są za ciasne.

Please show me that gold plated chain

(pliz SZOŁ mi det GOLD PLEJtyd czejn)

- Proszę

mi pokazać tamten pozłacany łańcuszek.

Can I try it on ?

(KEN aj CZRAJ yt on)

- Czy mogę to zmierzyć ?

No problem

(noł PROblem)

- Nie ma problemu.

Is it on sale ?

(yz yt on SEJL)

- Czy to jest na wyprzedaży ?

Yes, the price has been reduced

(jes de PRAJS hez byn ryDJUST)

- Tak, cena jest

obniżona.

Do you take credit cards ?

(du ju TEJK KREdyt cards)

- Czy przyjmujecie karty kredytowe

?

Cash only please !

(KESZ only pliz)

- Tylko gotówkę proszę !

May I have the receipt ?

(MEJ aj HEW de reSIT)

- Czy mogę dostać rachunek ?

You gave me the wrong change

(ju GEJW mi de RON czejndż)

- Źle mi wydałeś resztę.

Na Poczcie - Post Office:

Where is the nearest post office ?

(ŁER yz de NYjerest połst Ofys)

- Gdzie jest najbliższa

poczta ?

At Lawrence and Central

(et LOrens end SENczral)

- Przy Wawrzyńca i Centralnej.

How can I get there ?

(HAŁ ken aj GET dea)

- Jak tam dotrzeć ?

Where can I buy stamps and envelopes ?

(ŁER ken aj BAJ stemps end ENwelops)

- Gdzie

mogę kupić znaczki i koperty ?

Where is a mail box ?

(ŁER yz e MEJL boks)

- Gdzie jest skrzynka na listy ?

How much is airmail to Poland ?

(HAŁ macz yz erMEJL tu POŁlend)

- Ile kosztuje poczta

lotnicza do Polski ?

A twenty five penny stamp please

(e TŁENty fajw peny STEMP pliz)

- Poproszę znaczek za

dwadzieścia pięć pensów.

Can I send a wire ?

(KEN aj SEND e łaje)

- Czy mogę wysłać telegram ?

Please fill out this telegram form

(pliz FYL ałt dys TElegram form)

- Proszę wypełnić ten

blankiet telegraficzny.

How much do ten words cost ?

(HAŁ macz du ten ŁORDS kost)

- Ile kosztuje dziesięć

słów ?

Where to ?

(ŁER tu)

- Dokąd ?

I need a money-order for a hundred pounds

(aj NID e MAny oder for e HANdryd pałnds)

-

Potrzebuję przekaz pieniężny na sto funtów.

I'd like to send it registered mail

(ajd lajk tu SEND yt reDŻISted mejl)

- Chciałbym to

wysłać jako list polecony.

How much will it cost to send this parcel to Poland ?

(HAŁ macz łyl yt KOST tu SEND dys

PARsyl tu POŁlend)

Ile będzie kosztowało nadanie tej paczki do Polski ?

What's inside ?

(ŁOTS ynSAJD)

- Co jest w środku ?

Can I pick up my package ?

(KEN aj pyk AP maj PEkydż)

- Czy mogę odebrać paczkę ?

Your I.D. please

(jor aj DI pliz)

- Proszę o dowód tożsamości.

W Banku - At the Bank:

When does the bank open ?

(ŁEN daz de BANK OŁpen)

- O której otwiera się bank ?

Where ca I exchange money ?

(ŁER ken aj eksCZEJNDŻ MAny)

- Gdzie mogę wymienić

pieniądze ?

W want to cash a check

(aj łont tu KESZ e czek)

- Chcę wymienić czek na gotówkę.

I want to change a hundred dollars into marks

(aj łont tu CZEJNDŻ e HANdryd DOlers

yntu MARKS)

- Chcę zamienić sto dolarów na marki.

Sing here

(SAJN hyje)

- Podpisz tutaj.

What is the exchange rate today ?

(ŁOT yz de eksCZEJNDŻ rejt tuDEJ)

- Jaki jest dzisiaj

kurs wymiany ?

What is your fee ?

(ŁOT yz jor FI)

- Jaką pobieracie opłatę ?

Please give me a few pounds in coins

(pliz GYW mi e fju PAŁNDS yn koins)

- Proszę dać

mi kilka funtów w monetach.

Could I have some change, please

(KUD aj HEW sam CZEJNDŻ pliz)

- Czy mogę dostać

trochę drobnych ?

How much will i get for a thousand Polish zloty ?

(HAŁ macz łyl aj GET for e FAŁzend

POŁlysz zloty)

- Ile dostanę za tysiąc polskich złotych ?

Has some money arrived for me ?

(HEZ sam MAny eRAJWD for mi)

- Czy przyszły dla

mnie pieniądze ?

Who can give me some information on opening an account ?

(HU ken GYW mi sam

ynforMEJszyn on OŁpenyn en eKAŁNT)

- Kto może udzielić mi informacji o otworzeniu

konta ?

Checking or saving ?

(CZEkyn o SEJwyn)

- Czekowego, czy oszczędnościowego ?

Does anyone here speak Polish ?

(daz ENYłan hyje SPIK POŁlysz)

- Czy ktoś tutaj mówi

po polsku ?

Everybody !

(EWRYbady)

- Wszyscy !

What's the minimum deposit to open an account ?

(ŁOTS de myNYmum dePOzyt tu

OŁpen en eKAŁNT)

- Jaka jest minimalna wpłata przy otwieraniu konta ?

You need two identification documents

(ju NID tu ajdentyfiKEJszyn DOkjuments)

-

Potrzebne są dwa dowody tożsamości.

Give me only large bills

(GYW mi ONly ladż BYLS)

- Proszę dać mi tylko duże banknoty.

Where is the cashier's window ?

(ŁER yz de keSZYjez ŁYNdoł)

- Gdzie jest kasa ?

What amount do you want to deposit ?

(ŁOT eMAŁNT du ju łont tu dyPOZYT)

- Jaką sumę

chesz zadeponować ?

Na Posterunku Policji - Police Station:

Call the police !

(KOL de poLYS)

- Wezwij policję !

I have to call my lawyer

(aj HEW tu KOL maj LOjer)

- Muszę zadzwonić do swojego

adwokata.

You better call the consulate

(ju BEte kol de KONsjulet)

- Lepiej zadzwoń do konsulatu.

What happened ?

(ŁOT HEpend)

- Co się stało ?

My wallet was stolen

(maj ŁOlyt łoz STOŁlen)

- Ukradziono mój portfel.

I'd like to report an accident

(ajd lajk tu riPORT en Eksydent)

- Chciałbym zgłosić

wypadek.

I have nothing to do with it

(aj HEW naFYN tu DU łidh yt)

- Nie mam z tym nic

wspólnego.

I'm innocent

(ajm Ynosent)

- Jestem niewinny.

This man is bothering me

(dys MEN yz BAweryn mi)

- Ten człowiek mi się naprzykrza.

I was mugged and robbed

(aj łoz MAGT and ROBT)

- Zostałem ograbiony i pobity.

I lost my passport

(aj LOST maj PASport)

- Zgubiłem swój paszport.

Where do you come from ?

(ŁER du ju KAM form)

- Skąd pochodzisz ?

I didn't do it

(aj dydnt DU yt)

- Ja tego nie zrobiłem.

That car hit me

(det KAR hyt mi)

- Ten samochód mnie potrącił.

Do you have an insurance ?

(du ju HEW en YNszurens)

- Czy masz ubezpieczenie ?

Where the lights on ?

(ŁER de lajts ON)

- Czy światła były zapalone ?

How fast were you going ?

(HAŁ fast łer ju GOłyn)

- Jak szybko jechałeś ?

Ninety kilometers per hour

(najnty kiLOmiters per AŁE)

- Dziewięćdziesiąt kilometrów na

godzinę.

What were the weather conditions ?

(ŁOT łer de ŁEwe konDYszyns)

- Jakie były warunki

pogodowe ?

It was dark, but the pavement was dry

(yt łoz DARK bat de PEJWment łoz dżraj)

- Było

ciemno, ale nawierzchnia była sucha.

Leave me alone or I'll call the police

(LIW mi eLON o ajl KOL de POlis)

- Zostaw mnie w

spokoju, albo wezwę policję.

U Lekarza i w Szpitalu - Doctors and Hospitals:

I am very sick

(aj em WEry syk)

- Jestem bardzo chory.

I am in pain

(aj em yn PEJN)

- Strasznie mnie boli.

I need help

(aj NID help)

- Potrzebuję pomocy.

Is anybody hurt ?

(yz ENYbody hert)

- Czy ktoś jest ranny ?

Call the ambulance

(KOL de EMbjulens)

- Wezwij karetkę pogotowia.

My friend is unconscious

(maj FREND yz anKONszys)

- Mój przyjaciel jest nieprzytomny.

Where is there a hospital ?

(ŁER yz dea e HOSpytal)

- Gdzie znajduje się szpital ?

When does the doctor have office hours ?

(ŁEN daz de DOKte hew Ofys Ałez)

- Kiedy

przyjmuje lekarz ?

I haven't felt well the last few days

(aj hewynt FELT łel de last FJU dejz)

- Nie czuję się

dobrze od kilku dni.

My stomach hurts

(maj STOmyk herts)

- Boli mnie brzuch.

Did you throw up ?

(DYD ju froł AP)

- Czy wymiotowałeś ?

I have a headache and dirrahea

(aj HEW e HEdejk end dareYJA)

- Boli mnie głowa i mam

biegunkę.

I've caught a cold

(ajw KOT e KOŁLD)

- Złapałem przeziębienie.

I can't sleep

(aj KENT slip)

- Nie mogę spać.

I have chills and I've got a severe pain here

(aj HEW czyls end ajw GOT e seWYje pejn

hyje)

- Mam dreszcze i tutaj mnie bardzo boli.

Could you give me a prescription for antibiotic ?

(KUD ju GYW mi e prysKRYPszyn for

entybaJOtyk)

- Czy możesz dać mi receptę na antybiotyk ?

Where is the nearest pharmacy ?

(ŁER yz de NYjerest FARmasy)

- Gdzie jest najbliższa

apteka ?

Please give me something for a toothache

(pliz GYW mi samFYN for e TUFejk)

- Proszę

dać mi coś na ból zemba.

Do I need a prescription for this medicine ?

(du aj NID e prysKRYPszyn for dys MEdysyn)

- Czy potrzebuję receptę na to lekarstwo ?

I'm feeling a little better

(ajm FIlyn e LYtyl BEte)

- Czuję się trochę lepiej.

W Teatrze i w Kinie - Theatre and Movies:

What's on tonight ?

(ŁOTS on tuNAJT)

- Co grają dziś wieczorem ?

When does the performance start ?

(ŁEN daz de peFOmens start)

- Kiedy zaczyna się

przedstawienie ?

Where can you get tickets ?

(ŁER ken ju GET TYkyts)

- Gdzie można dostać bilety ?

Are there still tickets available for tomorrow ?

(ar dea styl TYkyts eWEJlebyl for tuMOroł)

- Czy są jeszcze bilety na jutro ?

I'm sorry, we are sold out

(ajm SOry łi ar SOLD ałt)

- Przykro mi, wszystkie miejsca są

sprzedane.

Two tickets in the middle row, please

(tu TYkyts yn de MYdyl roł pliz)

- Dwa bilety w

środkowym rzędzie poproszę.

What's on tonight at the movies ?

(ŁOTS on tuNAJT et de MUwis)

- Co dzisiaj wieczorem

grają w kinie ?

What time does the box office open ?

(ŁOT tajm daz de BOKS ofys OŁpen)

- O której

otwierają kasę ?

What time does the film start ?

(ŁOT tajm daz de FYLM start)

- O której godzinie zaczyna

się film ?

How long is the picture ?

(HAŁ lon yz de PYKcze)

- Jak długo trwa film ?

I'd like to see "Hamlet"

(ajd lajk tu SI HEMlet)

- Chciałbym zobaczyć "Hamleta".

I didn't know you like Shakespeare

(aj dydnt NOŁ ju lajk SZEJKSpyje)

- Nie wiedziałem,

że lubisz Szekspira.

What sort of play is it ?

(ŁOT sort ow PLEJ yz yt)

- Jaka to jest sztuka ?

I think it's a comedy

(aj FYNK yts e KOmedy)

- Myślę, że to jest komedia.

Who is in it ?

(HU yz yn YT)

- Kto w niej występuje ?

Two very famous actors

(tu wery FEJmes EKtez)

- Dwóch bardzo znanych aktorów.

I'd like to reserve one ticket for the Saturday show

(ajd lajk tu ryZERW łan TYkyt for de

SEterdy szoł)

- Chciałbym zarezerwować bilet na sobotnie przedstawienie.

May I please have a programme

(MEJ aj pliz HEW e PROgram)

- Poproszę program.

Where can I check my coat ?

(ŁER ken aj CZEK maj KOŁT)

- Gdzie mogę zostawić płaszcz

?

How much are the tickets in the circle ?

(HAŁ macz ar de TYkyts yn de SERkyl)

- Ile

kosztują bilety na balkonie ?

We'd better go to the opera

(łid BEte GOŁ tu de Opera)

- Chodźmy lepiej do opery.

Rozrywki Sportowe - Phisical Activities:

Where can we go swimming ?

(ŁER ken łi GOŁ SŁYmyn)

- Gdzie możemy popływać ?

On the beach

(on de BICZ)

- Na plaży.

Is there a swimming pool nearby ?

(yz dea e SŁYmyn pul NYJEbaj)

- Czy jest tutaj w

pobliżu basen ?

Indoor or outdoor ?

(YNdor o AŁTdor)

- Kryty czy otwarty ?

How deep is the water

(HAŁ dip yz de ŁOter)

- Jak głęboka jest woda ?

Five feet

(FAJW fit)

- Pięć stóp.

Can we swim nude ?

(KEN łi słym NJUD)

- Czy możemy się kąpać nago ?

I'd like to rent a boat

(ajd lajk tu RENT e bołt)

- Chciałbym wynająć łódź.

Would you keep an eye on my gear ?

(ŁUD ju KIP an aj on maj GYje)

- Czy możesz

popilnować moich rzeczy ?

I'd like to go water skiing

(ajd lajk tu GOŁ ŁOter skyin)

- Chciałbym pojeździć na nartach

wodnych.

I'd like to see that game

(ajd lajk tu SI det GEJM)

- Chciałbym zobaczyć ten mecz.

What about a car race ?

(ŁOT eBAŁT e KAR rejs)

- A może wyścig samochodów ?

Where is the soccer field ?

(ŁER yz de SOke fild)

- Gdzie jest boisko piłkarskie ?

What's the score ?

(ŁOTS de SKOr)

- Jaki jest wynik ?

Two to one for the Russians

(TU tu ŁAN for de RAszyns)

- Dwa do jednego dla Rosjan.

Let's go biking

(lets GOŁ BAJkyn)

- Chodźmy pojeździć na rowerze.

I'd rather go bowling

(ajd RAwe goł BOŁlyn)

- Wolę iść na kręgle.

Do you like riding a motorcycle ?

(du ju LAJK rajdyn e MOŁTOsajkyl)

- Czy lubisz jeździć

na rowerze ?

I like driving a car more

(aj lajk DŻRAJwyn e kar MOR)

- Wolę prowadzić samochód.

I used to practise speed way and wrestling

(aj just tu PREKtys SPID łej end RESTlyn)

-

Kiedyś uprawiałem żużel i zapasy.

And I was good at basketball

(end AJ łoz gud et BASketbol)

- A ja byłem dobry w

koszykówce.

Do you enjoy watching horse races ?

(du ju ynDŻOJ łoczyn HORS rejsys)

- Czy lubisz

oglądać wyścigi konne ?

I prefer gambling in casino

(aj priFE GEMblyn yn kaSInoł)

- Wolę hazard w kasynie.