Luminous range

Zasięg widzenia

Determine

Określić

Approximate range

Przybliżony zasięg

May be sighted

Można zobaczyć

Prevailing

Panująca

Nominal range

Zasięg nominalny

Intensity

Natężenie

Equivalent to a transmission factor

Równy wsp. Przesyłania

Curves

Krzywe

Sufficient elevation

Wystarczające wzniesienie

Obtain

Otrzymać

Intersect equal values

Przecinają sie z równymi wartościami

Transparenty

Przezroczystość

Consistent

Stała

Glare

Poblask

Considerably

Znacznie

Background

Tło

Minor

Słabo

Major

Mocno

Divide

Dzielić

Capitals

Wielkie litery

Bold type

Tłusty druk

Italic

Kursywa

Roman type

Normalne litery

phase

faza

Arc

Łuk

Layout

Układ

Express

Określać

Duration of light and darkness

Okres świecenia I zaciemnienia

Fluctuation

Zmienność

Variations

Wariacja

Apparent effect

Widoczny efekt

Alignment

Wyosiowanie

Refer

Odnosić się

Mention

Wymieniać

Situate

Usytuować

reference

Odniesienie

Relevant

Odpowiedni

Rhythmic

Rytmiczne

Flashing

Błyskowe

Quick flashing

Migawkowe

Isophase

Izofazowe

Occulting

Przerywane

Faint continuous light

Słabe ciągłe światło

Differing intensity

Zróżnicowane natężenie

Dimension

Wymiar

General illumination

Ogólne oświetlenie

Flux

Strumień

In succession

Kolejno

Rotating

Obracajacy

Loom/hue

Poświata

Beam

Wiązka

Deflected

Odchylona

Aero lights

Światła lotnicze

Preceded

Poprzedzone

Prompt Notification

Szybkie zawiadomienie

Treated with caution

Traktowane z ostrożnościa

Are not maintained

Nie są przeznaczone

Apply

Dotyczyć/stosować

cautionary

Ostrzegawczy

Employ

Stosować

Annotated

Zaznaczone

throughout

Wystawione

Fitted to

Zainstalowane na

Established

Ustawione/wystawione

Bluish

Niebieskawy

Be mistaken

Być mylnie brany

Prevalent

Przeważający

Covered

Pokryte

Obscured

Zasłonięte

Brightness

Jasność

Varies

Różnić

Refraction

Refrakcja

Haze

Mgiełka

Considerably

Znacznie

Bearing in mind

Pamiętając że

Varying

Zmienne

Not be relied

Nie należy polegać

Invariably

Niezmiennie

Rarely clear cut

Rzadko ostre

Fade

Znika

Boundary

Granica

Indeterminate

Nieokreślone

Rapid changes

Gwałtowne zmiany

Lantern glass

Szkło latarni

Moisture

Wilgoć

Uncertainty

Niepewność

width

Szerokość, rozstęp

Extend

Zachodzić

Relief

Zastępczy

Reserve

Rezerwowy

Consistent character

Stałą charakterystyka

Distinctive appearance

Charakterystyczny wygląd

distinguish

Różnić

Sequence

Sekwencja

Period

Okres

Capable

Zdolny

Values

Wartość

Focal plane

Poziom ogniskowej

Take account

Brać pod uwagę

Curvature of the earth

Zakrzywienie kuli

Diffuse

Rozproszenie

Main light

Światło główne

Subsidiary/auxiliary

Pomocnicze

Sector light

Św. Sektorowe

Leading light

Św. Nabieżnikowe

Direction light

Św. Kierunkowe

May be flanked

Może być ograniczony

Preceding paragraph

Poprzedni paragraf

Vertical light

Pionowe

Disposed

Umieszczone

Termed

Określone

Occasional light

Doraźne

Diagonal stripes

Pasy ukośne

Cross section

Przekrój poprzeczny

Capricious

Zmienny

Conveyed

Przenosi

Inaudible

Niesłyszalny

Emitters

Nadajniki

Interfere

Zakłocać

Blast

Dźwięk

Pitches

Tony

Ascending/descending pitch

Wzrastający/opadający ton

Warble tone

Zmiennotonowy

Commence

Rozpoczynać

Conclude/terminate

Kończyć

Low-pitched sound

Niskotonowy dźwięk

Brief sound

Krótki dźwięk

Grunt

Mruknięcie

Combine

Łączyć

Horn

róg mgłowy

Explosive charges

Ładunki wybuchowe

Erratically

Przerywany

Composite

Złożone

Fog bells

Dzwony mgłowe

Valid

Ważne/aktualne

Gusting

W porywach do

Nil

Nie ma/brak/zero

Semicircle

Połówka

Reach

Osiągnąć, wzrosnąć

Issued

Wydane

Diminish

Słabnąć

Likely

Prawdopodobnie

Spreading

Rozprzestrzeniać się

Will occur through

Pojawi się przez

Affect

Wpływ/oddziaływanie

Low

Niskie ciśnienie

Accompany

Towarzyszyć

River mouth

Ujście rzeki

Developing

Rozwijać/narastać/nasilać

Seas building

Piętrzenie się fal

Stationary

Stacjonarny

Weakening

Słabnący

Rapidly

Gwałtownie

Quadrant

Ćwiartka

Curving/Turing

Skręca

Filling up

Wypełniać się

Steadily

Stale

High

Wyż

Intensifying

Rozbudowuje

Quasi

Prawie

Inferencje

Wnioski

Associated frontal trough across

Frontalna zatoka niżowa znad

Continues/remains

Nadal

Ridge

klin

Dominative

Przeważa

Combined

Łączą się

System/complex

Rodzina/system

Vigorous

Aktywny

A number of

Szereg

Thundery Trough

Niżowa zatoka

Decline

Słabnąć

Persist

Utrzymywać się

`surrounding

Wokół

Ridge lying

Klin wysokiego ciśnienia

Mild/moderate

Łagodny

Airstream

Strumień powietrza

Deepening

Pogłębia się

Penetrating

Napływa

Swing

Kołysać

Wedge

Klin wysokiego ciśnienia

Flat /shallow

Płytki

`tingh/tonight

Dziś w nocy

Eratically

Nierównomiernie

Prevail

Przeważać

Confidence

Pewność/sprawdzalność

Significant

Wyraźny

Remainder/rest

Reszta/pozostała część

Stall

Stacjonarny

Thereafter

Później

Prevail

Przeważać

Predominate

Panować

Gradually

Stopniowo

Mean

Średni

Peninsula

Półwysep

Trailing

Przemieszczające

Belt

Pas

Receding

Wycofuje

Depression

Deprejsa

Cyclonic

Cykloniczny

Poniedziałek

Monday

Wtorek

Tuesday

Środa

Wednesday

czwartek

Thursday

Piątek

Friday

Sobota

Saturday

Niedziela

Sunday

Styczeń

January

Luty

February

Marzec

March

Kwiecień

April

Maj

May

Czerwiec

June

Lipiec

July

Sierpien

August

Wrzesień

September

Październik

October

Listopad

November

Grudzień

December

Ordnance/gunnery/gun fire drill

Ćwiczenia artyleryjskie

Schedule broadcast

Wcześniej zapowiedziany

Awash

Wynurzony/omywany przez fale

Bounded

Ograniczony

On account

Z powodu

Numerous

Liczne

River approaches

Podejścia

Unreliable

Niewiarygodny/ niepewny

Inoperative/ discontinued/ out of order

Nie działa

Until further notice

Aż do dalszego zawiadomienia

Breakwater light

Światło falochronu

Extinguished

Zgaszone/ wygaszone

Back on stadion

Z powrotem na miejscu

Withdrawn

Wycofana/zdjęta

Missing

Nie na pozycji, brak

Fitted, equiped

Wypasażony

Laid In position/ established

Ustawiona na pozycji

Recovered

Odzyskano

In action

Działa

Removed

Usunięta, zdjęta

In above mentioned

Na wyżej wymienionej

Replaced

Przesunięta

Permanently replaced

Na stałe zastąpiona

Lattice towers

Ażurowe wieże

Chevron

Zygzak

Rectangular

Prostokątny

Test buoy

Pława testowa

Gong buoy

Pława gongowa

Horn buoy

Pława z rożkiem

Moored by

Zacumowana przy

Red can flashing

Pława cylindryczna błyskowa

Diable to interruption

Podatne na przerwanie

On air

Nadaje

At reduced power

Ze zmniejszoną mocą

Annual maintenance

Przegląd techniczny/konserwacja

Out of service

Nie działa

Polar cap

Czasza bieguna

Absorption

Absorpcja

Lane

Pas

Polar cap anomalny

Anomalie czaszy bieguna

Tow parted

Hol zerwał się

Driller

Urządzenia do wierceń

Wellhead

Głowica rury/głowica wiertnicza

Revised arrangements

Poprawione zarządzenia

Will cease

Wstrzyma/zaniecha

Update

Uaktualniać

In force

Obowiązujące

Conducte, Carry out

Prowadzić

Disable

Niezdolny do żeglugi

Render/provide

udzielać

Bound

Skierowany do

33 foot sloop rigged yacht

33-stopowy jacht z oż.t.slup

Report sighting

Zgłoszenie zauważenia

Single handed

Jednoosobowy

Overdue

Opóźniony

No comunication established

Nie nawiązano łączności

Covered by

Objętym przez

Involving/using

Zaangażowana/używana

Attention is drawn

Zwraca się uwagę

Engaged

Zatrudniony

Precautionary area

Obszar wzmożonej czujności

Parallels

Równoleżniki

Meridians

Południki

Current meter array

Szeregi młynków hydrometrycznych

Disrupture

Przerwanie

Surface fi ring with illuminants

Ćw. w strz. nawodnym z p. oświetlającymi

Surface

Nawodne

Surface to air

Ziemia- powietrze

Mortar bombs

Pociski moździerzowe

Depth charges

Bomby głębinowe

AT intermitten

Z przerwami

Missiles

Pociski rakietowe

Diamiter

Średnica

Stretch

Rozciągać się

Drum

Beczka

Log

Drewniana kłoda

Keel open Stern still floating

R. z odsłoniętym kilem nadal unosi się na wodzie

Bottomdragging gear

Trał denny

Amendments

Poprawki

Entered into force

Weszły w życie

Seized

Zaaresztowania

Following Message

Następna wiadomość

For record purpose

W przechowywanych ostrzeżeniach

Cancel on receipt

Odwołać po otrzymaniu

Urgency

pilna

Marked

Oznakowany

Oil slick

Plama ropy

Remains/remainder

Pozostałości/resztki

Strait

Cieśnina

Radio Beacon

Radiolatarnia