 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 1
 
This is a work of fiction. Names, characters, places, and 
incidents either are the product of the author's 
imagination or are used fictitiously. Any resemblance to 
actual events, locales, organizations, or persons, living 
or dead, is entirely coincidental and beyond the intent of 
either the author or the publisher. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off 
Torquere Press Publishers 
PO Box 2545 
Round Rock, TX 78680 
Copyright 2012 by Vic Winter 
Cover illustration by Alessia Brio 
Published with permission 
ISBN: 978-1-61040-698-7 
www.torquerepress.com 
All rights reserved, which includes the right to 
reproduce this book or portions thereof in any form 
whatsoever except as provided by the U.S. Copyright 
Law. For information address Torquere Press. Inc., PO 
Box 2545, Round Rock, TX 78680. 
First Torquere Press Printing: February 2012 
Printed in the USA 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 2
 
Maple Leaf Red: Sugaring Off
By Vic Winter
Jacques closed his eyes and put his head back,
enjoying the sensation of the late autumn sun on his 
face. The breeze that blew was cold, the sound of the 
leaves rustling on the ground like bones in a graveyard. 
Winter was coming, he could feel it in that wind, and it 
was promising to be both long and harsh. 
Which meant the sap would be plentiful when it
started running in the spring. Until then, he'd have to 
keep warm and make sure that what he had lasted until 
he got next year's batch of maple syrup to Montreal and 
with it, a new windfall of cash to buy supplies with. 
A cloud passed over the sun, and Jacques shivered at
the sudden lack of warmth. He pulled his coat tighter 
and continued with his inspection. He was checking the 
trees today, making sure last night's storm hadn't 
damaged any of them too badly. So far there had been 
one that had lost a large branch. He'd cut it off properly 
and put pine sap over the fresh wood to seal it off. If he 
didn't, that particular tree wouldn't produce come spring. 
Given that it took forty liters of sap to produce a single 
liter of maple syrup, every drop counted. 
If next year was as good a year as it promised to be,
he might be able to get several acres worth of trees 
tapped on a line next fall, instead of into the usual pails. 
The old-fashioned way certainly worked, but work was 
the operative word. The lines could bring the sap 
directly into the boiling house, saving him hours of work 
collecting every day. That would be more time he could 
devote to his carvings. 
Of course Grandpère would ask what he needed that
newfangled crap for. He had two perfectly good legs, 
didn't he? And if he didn't have to go collect the sap, 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 3
 
then what would he do all day? The devil made use of 
idle hands, after all, and art was not a business. But then, 
if Grandpère were still alive, he would think Jacques 
was the very devil in question, given his desires... 
Jacques shook his head and trudged around toward
the back of his property, where it edged onto the 
provincial park. His parents had been killed in a car 
crash when he'd been very young, and Grandpère had 
been the one to bring him up. It was a hard life, farming 
the maple trees for their sweet nectar, but it was 
rewarding, and Grandpère had been a hard man, but had 
never taken a switch to him like so many of the old 
man's generation had with their kids, and Jacques had 
never felt a lack of love. 
He'd been on his own for three years now and he
missed the old man every day, but especially on days 
like today, when the wind made that lonely sound while 
he walked the property. It didn't have to be a lonely life, 
but this property was well off the beaten track and, 
honestly, Jacques actually enjoyed the peace and 
solitude much of the time. He'd never found anyone he 
wanted to share that with; of course he rarely went 
looking, either, so it was a catch twenty-two, really. 
A sound from the trees beyond his property line
brought him up short. There was no fence separating his 
trees from the province's, so there was nothing to keep 
animals from coming to him, and the park boasted all 
manner of wildlife. He'd even seen a moose one year, 
and more than one bear had stolen sap from his buckets 
in the spring after a long winter of hibernating, so the 
noise could be any animal, big or small, dangerous or 
not. 
Jacques stood, head cocked, holding his breath, as he
waited to see if the sound manifested into an animal. He 
stayed like that until he couldn't hold his breath any 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 4
 
longer and then shrugged and continued along the line of 
trees, inspecting for damage. He hit the little hut at the 
far east corner and unlocked it, made sure that his 
equipment was all there -- the taps, the buckets, the 
rubber mallet. He had a similar hut near the house, 
making it easier to cover the entire swath of land. 
It was all there, all good, and he put the lock back on
the door and pocketed the key. He'd cut back through 
the middle of his property as a random inspection. It was 
getting late into the day, and he wasn't going to have the 
sun with him all the way home. Luckily, if he cut 
through the woods, he'd only have a kilometer or so left 
to go by the time it was truly dark. The moon wasn't full, 
and it wouldn't illuminate very much through the trees. 
As he made his way through the woods, he thought
he heard another sound, but he brushed it off as his 
imagination or the wind playing with the branches of the 
trees. When it came again, he stopped. An uncanny 
feeling hit him, like he was being watched. 
Holding back a shiver, Jacques turned very slowly. 
There, only about twenty meters behind him was a 
wolf. Jacques stared, and the beast stared right back at 
him. 
He didn't know what to make of it. Wolves usually
stayed well away from humans -- really all the animals 
did, even the moose and bears he'd seen had only been 
in passing and well away. Why was this one acting so 
strangely? 
He took a step backward, and the wolf didn't move.
When he took another one, though, the wolf took a step 
forward, or at least sort of did. Jacques was pretty sure it 
was limping. If it was hurt, that might explain its strange 
behavior. He took a step forward, and then another. The 
wolf limped backward, keeping the space between them. 
"It's okay, chiot, I'm not going to hurt you."
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 5
 
The wolf didn't seem convinced, still keeping the
same amount of space between them. Jacques watched 
for a moment longer, but he was losing the light and 
wanted to be much closer to home before it disappeared 
completely. 
"Okay, then, I'm going. You can follow me if you
want. I have bandages at home. And food." He turned 
and started walking again, thinking that if anything 
made the wolf follow him, it was likely to be the 
promise of food. Not that he thought the wolf had 
understood his words, but he imagined that most 
animals knew that where there were humans, there was 
also food. 
He gave up all pretense of checking the trees as he
trekked along, instead glancing back to check on the 
progress of his wolfy shadow. Sure enough, as long as 
he kept moving, the wolf followed him. 
It crossed his mind, as the sun disappeared
completely and the sky darkened, that maybe the wolf 
was waiting until Jacques was at a disadvantage due to 
the darkness before attacking. It might make up for his 
injuries, and if the wolf was hungry enough... Well, if 
that was true, there wasn't much Jacques could do at this 
point, and his best bet was to just keep going. Besides, 
something in the wolf's eyes made him believe it 
wouldn't attack him. 
The wolf never got any closer, no matter how dark it
got, and it was fully dark by the time Jacques entered the 
clearing where his house and the sugar shack were. Here 
the bare crescent moon gave off a little bit of 
illumination. Jacques' fingers had started to go numb, as 
had his cheeks, the wind picking up and seeming so 
much colder without the light. 
He trudged up the stairs and turned. The wolf was
still about twenty meters from him, staring. "Are you
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 6
 
coming in? It's warm and there's food, water. And I can 
take a look at your leg." 
The wolf continued to stare at him. 
"Have it your way, chiot." He stomped in and let the 
door slam behind him. Then he went and lit the fire. He 
had an oil heater, but it was damned expensive and the 
more he could use the fireplace to keep himself warm, 
the better. He didn't bother to take his coat or boots off -
- it would take a while for the fire to warm the place up. 
Besides, he knew damn well he was going back out 
again to feed his visitor. 
He found a bowl and cut up the leftover pork roast he
had from the night before. He added the potatoes, too. 
He only held back enough for a sandwich for himself. 
Then he grabbed a second bowl and filled it with water. 
Taking both bowls outside, he set them on the ground
about three meters from his door. If the wolf wanted to 
eat, he was going to have to trust Jacques enough to 
come closer. He backed away to his door, but the wolf 
stayed where he was. 
"Not very trusting, are you?" He didn't blame the
wolf -- who knew how that leg had been hurt, maybe it 
was a human who'd done it with a trap or a gun or 
something. Jacques went inside and closed the door. He 
could watch from here. 
It was nearly fifteen minutes before the wolf crept
forward, the white in his fur reflecting the scarce 
moonlight, and Jacques could see now that he was 
dragging his back right leg rather badly. He also knew 
the animal wouldn't thank him if he were to spring out 
now and try to fix it. Food and water first, then, if he had 
the animal's trust, he'd see if he could do something 
about that back leg. 
The wolf, well, wolfed down the food like he hadn't
eaten in days, and short work was made of the water,
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 7
 
too. Then the animal began to slink back toward the tree 
line. 
"Hostie, tabernacle." Jacques swore and opened the
door. "Come on, chiot, you're hurt. Come into the warm 
and let me look at that leg." 
The wolf gave him a look, but made no attempt to
come back to him. The wolf didn't go further into the 
woods, though, either. They were at a stalemate. 
The wind made a mournful sound and his hands
ached from the cold. It would be time for mittens soon. 
Hell, it would be time to stay inside soon. The injured 
wolf was clearly in no shape to hunt, and food would be 
scarce out there now on top of that. Jacques couldn't just 
abandon the beast. 
"Look. I'll open the door to the boiler." He went over
to the sugar shack and unlocked it. He left the door 
about a quarter open. It was shelter and would be better 
than nothing, certainly warmer than staying where the 
wind could get to you. "Go on, chiot. I won't bother 
you," he promised. 
Then he went inside and for good measure, locked
the door nosily. That made him laugh at himself. Did he 
really think the wolf would understand what he'd said, 
what he'd done? Maybe he'd been out here alone too 
long if he thought he could talk to animals and be 
understood. 
To his utter shock, after about five minutes, and
taking a circuitous route, the wolf slowly made his way 
to the sugar shack, slipping in through the door and 
disappearing from view. 
Well. Maybe the wolf could understand, after all --
Jacques' intentions at least, if not his actual words. 
Feeling better about the wolf, he went back to his little 
kitchen and made his sandwich with the leftover pork 
roast he'd kept back from his four-legged guest. He 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 8
 
added some whiskey mustard to his, the last of 
Grandpère's stash, and went into the living room where 
the fire was warming the place up nicely. 
He spread the wood out a bit; he'd just needed to take
the chill off and didn't need to burn more than the few 
pieces he'd used. Soon enough he'd need every flicker of 
warmth he could find and would sleep in here by the 
fireplace, but winter didn't have her hooks in him yet. 
Sitting in Grandpère's chair, he turned on the television 
and the DVD player and settled in with season three of 
24. 
***
The sun woke Jacques the next morning, shining
warmly onto the bed, teasing him with the promise of a 
beautiful day. He needed to take stock of his provisions 
today. There was some money left in the grocery tin 
and, if winter was going to be as long as he suspected, 
he maybe needed to add to his stores. He knew what he 
had, but it never hurt to double check and it gave him 
something to do. 
There was a cow in the freezer in the cold room from
Dulac, who farmed the land on the other side of Jacques' 
sugar bush. The chickens and sausages were from the 
same source, and, weather permitting, he would get 
fresh milk and eggs from the man once a week. 
A check confirmed that he had plenty of flour,
powdered milk and yeast to make bread with. He'd 
picked up homemade jams from Dulac's wife, and there 
were loads of canned vegetables on the shelves, a little 
bit of canned fruit, too. He supposed it wouldn't hurt to 
take a day while it was nice, to go into town and make 
sure the cupboards were a little more full. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 9
 
He refused to admit that what he was thinking his
cupboards were lacking was dog food. The wolf 
wouldn't stay, right? Especially not after Jacques 
doctored up his leg. It would take off as soon as it felt it 
was healed up enough to survive. 
He shook his head and grabbed the first aid kit. If he
was going to do this, it would be best to just get it done. 
The wolf wasn't going to get any easier to deal with. If 
Jacques wasn't trusted now, he probably never would be. 
Opening a can of chili, he put it in the same bowl he'd
used last night and headed for the sugar shack. He didn't 
know if the wolf was still there or not, but he made 
plenty of noise as he crossed the clearing to the building, 
not wanting to surprise the wolf and make it feel 
cornered. It was a large animal and, injured or not, 
Jacques figured it could do a fair bit of damage with its 
teeth. 
"Where are you, chiot?" he asked as he opened the
door all the way and blinked in the sudden darkness 
inside. There was movement beneath the boiler and 
Jacques snorted. "There's no warmth for you there this 
time of year." He guessed it felt safer than being in the 
open, though. 
The wolf simply blinked at him, eyes picking up the
light from behind him, and Jacques put the food down 
near the boiler. "Breakfast. It's chili -- probably not as 
good as last night's fresh meat, but I wasn't expecting 
you." 
Instead of leaving, he grabbed a bucket off a hook
and went over to the sink to fill it with water. He placed 
that near the food and then sat on the bench that ran the 
length of the side wall. 
"I'm not going this time. You need to have that back
leg looked at and if you can't trust me enough to do it, 
you'll have to find your next meal on your own." He 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 10
 
rolled his eyes at himself again for talking to the wolf 
like it could understand him. 
The beast crept out from beneath the boiler, though,
and made short work of the canned chili before moving 
on to the bucket of water. The wolf drank for a long 
time, making Jacques frown. 
"I'm not so sure you should be drinking quite that
much. What with the injury and all." He wasn't sure why 
he knew that, but it was probably something Grandpère 
had told him. His grandfather had known a lot of things 
and had tried to impart them all to Jacques. It had only 
been in the final years of the old man's life that Jacques 
had really paid attention and made an effort to learn. 
With Grandpère's health failing, he'd had to do more and 
more to keep the business going and during the last year 
of Grandpère's life, it had been clear it wouldn't be that 
long before his grandfather was no longer with them. 
Jacques had never guessed how lonely it would be
out here once he was on his own. He'd never realized 
just how much companionship his grandfather had 
offered. Grandpère had been fairly quiet and rather 
rough and plain, but he was family. Jacques wasn't in the 
habit of going to town for socialization -- he'd had to 
hide his true nature from Grandpère and it was easier to 
just not go than to try to come up with reasons why he 
never found any girls to spend time with. Now, though, 
he wished he at least knew where to begin to look for 
proper companionship, for something more than a 
quickie in a bathroom. 
Ah, it probably didn't matter -- it wasn't like anyone
was going to want to come out to the boonies and set up 
house with him. Maybe for a month or two, but nobody 
came out here willingly or stayed very long. He 
supposed he hadn't sold up because this place was in his 
blood. Grandpère always used to say that maple syrup 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 11
 
ran in the Duchamps' veins instead of blood. It had 
always made Jacques laugh, but now he didn't know. He 
was still here, after all, even though it was a lonely 
existence of long periods of quiet followed by mad 
working for several weeks. 
Maybe that was why he was so interested in helping
the wolf, though; he understood what it meant to be 
completely alone, and he couldn't imagine what he 
would do if he was hurt. Grandpère had had him; he had 
no one. 
Jacques started to talk to the wolf, just telling the
animal what he was doing as he opened the First Aid kit 
and started looking through it for things he might need 
to take care of the wolf's leg. Finally, he got up and went 
to the wall, turning on the light switch. It wasn't terribly 
bright, but he had a flashlight, too, and figured he'd be 
able to see the wolf's wound with that. 
The wolf didn't back away when Jacques got down
onto his hands and knees and crawled over. He let the 
wolf smell him -- Grandpère had owned a dog who'd 
died two weeks after the old man had, and it gave 
Jacques some insight into the wolf's behavior. He knew 
the beast needed to get his scent in its nose before it 
would let him touch it. 
Once the sniffing was done, Jacques stroked the
beast's muzzle. "You are a beauty, aren't you, chiot?" 
The wolf was all manner of grays, his pelt thick with the 
softer, finer fur beneath. "Lie down for me, eh? Let me 
see your leg." 
The wolf growled softly, but it didn't feel like a
warning or like the wolf wanted him to back off. That 
was confirmed when the beast lay down and settled on 
its side, offering him access to the wounded leg. 
"Oh, chiot, did someone shoot you?" That's what it
looked like upon initial inspection.
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 12
 
The animal whimpered as he examined the wound
and the blood-matted fur around it. He was right; the 
wolf had been shot. Jacques shook his head; the 
provincial park was protected land and the wolf should 
have been safe there. 
"I think I should try to take out the bullet, and that's
going to hurt. I think even the cleaning is going to hurt." 
He slid his hand back along the wolf's flank, back to the 
big head with the heavy muzzle. "There are painkillers 
in here that I should be able to give you, but it's going to 
hurt. Will you let me do it?" He would have to wrap the 
wolf's muzzle as well, keep the beast from lashing out 
from the pain and biting him. 
The wolf's tail thumped once. 
"Was that a yes, chiot?" 
That tail thumped again, and again just the once. 
"I'm taking that as a yes. No biting me if I'm wrong. 
Let me just go back and get a blanket for you to lie on 
and some matches to sterilize things." He gave the wolf 
another pat on the head and trotted back to the house for 
the rest of the things he'd need. 
***
Jacques had managed to dose the wolf with some of
the painkillers Grandpère's dog had been on for arthritis. 
Then he'd wrapped the wolf's muzzle with a cotton t-
shirt, just enough to keep him safe from those teeth. 
He'd managed to dig out the bullet, clean the area and 
wash all the blood out of the wolf's fur. The wolf was 
now back under the boiler, on a blanket, his back leg 
wrapped, his muzzle not. 
Then Jacques finished writing up his grocery list, but
he thought he should wait a day or two before going to 
town, maybe even three, in case the wolf needed him. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 13
 
He realized that maybe what he needed was to get a dog. 
Clearly, he was feeling the need for companionship or 
he wouldn't be so worried about how the wolf was 
doing. 
He checked once more on the wolf and then cleaned
out the shed containing all his tapping gear for this end 
of the bush. He'd just finished up when a provincial 
police car drove up, a large cop getting out. Jacques 
hadn't seen Constable Messier since Grandpère had died 
three years ago. 
"Bonjour, Monsieur Duchamps." The man held out
his hand.
Jacques shook, nodded. He had to admit he was
curious; the police didn't just drop by. "What can I do 
for you today?" 
"We have a fugitive on the loose. He's about two
meters tall, short, dark hair, blue eyes."
Jacques shook his head. "I haven't seen anyone for
days."
"When's the last time you were in your back woods?" 
"Yesterday, actually. Checking to make sure the 
storm hadn't damaged any of the trees. I didn't see 
anyone on my land." No one except his wolf, who while 
he had dark hair and blue eyes, was nowhere near two 
meters. And also not a man. Jacques almost chuckled at 
the thought. 
"No signs of anyone?" 
"None at all, Constable." 
Messier pursed his lips. "What about a blood trail?" 
"What?" 
"The thing is he was shot while running. We're pretty 
sure we got him." Messier took off his hat and ran a 
hand through his hair before replacing the cap. "He's a 
fugitive. A wanted man." 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 14
 
"I haven't seen him." Jacques would have known if
he'd seen a man running on his land. Or even just hiding 
there. His buildings were kept locked. 
"Do you mind if I look around?" 
"In my house? You don't believe me?" Now Jacques' 
dander was up; he had no reason to lie to Messier and 
the constable had no reason to think he was lying. 
"Not at all, not at all. But he could have snuck into
one of your outbuildings."
"There's no one in them, just my chiot in the sugar
shack."
"Do you mind if I take a look?" Messier asked again. 
The sun had gone behind some clouds and the day 
was suddenly gray and gloomy and the last thing 
Jacques wanted to do was allow Messier access to his 
property, to let the man roam through his home. It didn't 
seem right, somehow and he felt like Messier was 
accusing him of something. In the end, however, he 
shrugged. 
"Go ahead. I have nothing to hide." Unless it was
illegal to harbor a wolf. He didn't know if it was or not, 
really. But if the animal stayed under the boiler, Messier 
wouldn't be able to tell it was actually a wolf and not a 
dog, would he? Jacques figured he was going to have to 
take that chance. Jacques didn't really want Messier 
coming back because he hadn't had a chance to search 
the place properly this time; he had nothing to hide and 
he resented the implications that he did. 
He stayed out in the clearing by Messier's car,
watching in disbelief as the first place the constable 
checked was the shed he'd just finished cleaning. The 
man didn't believe him! The only reason for Messier to 
check in there was if he thought Jacques was lying to 
him about having seen someone. Messier believed 
Jacques was harboring a fugitive. It made him grind his 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 15
 
teeth and glare. He wanted the constable gone, off his 
property. 
Next Messier checked the house, spending far longer
than Jacques thought was necessary in there, before 
moving on to the sugar shack. By now Jacques was 
annoyed enough that he hoped the wolf would bite 
Messier on the ass. 
Still, he was relieved when Messier came out of the
boiler room and doffed his hat. "You're safe, there's no 
one hiding out." 
"I told you that." He was annoyed all over again at
Messier's attempt to make it sound like the constable 
was doing him a favor by checking the place. Nobody 
was going to jump out at Jacques in the night; there was 
no one there to do it. 
"Your dog isn't much of a guard dog, though. He only
growled a little at me."
Jacques shrugged nonchalantly. "He knew I wasn't in
trouble."
"Well, thank you for your cooperation, Duchamps. If
you see anyone call me, okay?" Messier handed him a 
business card. Jacques took it reluctantly. 
He stayed in the middle of the clearing in front of his
house, his arms crossed, watching as Messier got back 
into his car, did a three point turn and headed back the 
way he'd come. Then Jacques put his hands, which were 
getting a bit cold despite the sunshine, into his pockets, 
grunting as his cell phone vibrated for a moment. 
Pulling it out, he saw the text message notification. It
was from Dulac, from about five minutes before Messier 
had shown up, warning him the cops were on their way. 
He texted back, letting Dulac know Messier had
come and gone and thanking him for the heads up. It 
wasn't Dulac's fault he couldn't feel the phone vibrate 
when it was in the pocket of his thick, fall jacket. He 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 16
 
switched it to ringer on so he'd hear it next time it went 
off and headed to the sugar shack to check on his wolf. 
Maybe his wolf. He supposed that was up to the wolf.
It would either stay or it would go and Jacques figured 
there was precious little he could do to influence the 
beast one way or the other. The truth was, though, that 
he hoped the wolf chose to stay. 
***
It grew colder quickly, and about a week after the
wolf had let Jacques patch him up, he allowed Jacques 
to coax him into the house. It wasn't that surprising, 
really: it was warm inside his place and there was food 
and water. With winter attempting to blow in early and 
the wolf still limping, it wasn't that strange to Jacques 
that he had earned the beast's trust. 
He brought the blanket in and put it next to the
fireplace, chuckling as the wolf immediately circled it 
several times and then curled up by the warmth. As he 
turned the TV on to watch more of 24, he had to admit 
to himself that it was nice having a companion, even if it 
was only a wolf he'd rescued. 
He found himself talking to the beast during his days,
about the TV show he was watching, or the pieces he 
was carving. Jacques wouldn't admit it to anyone, but 
his secret dream was to become a sculptor. Well, he 
supposed as he was doing the carving, he was a sculptor 
already; the dream was to get paid for it, to make a 
living doing what he loved. Funnily enough, most of the 
pieces he'd done lately were wolves... 
About a week after Jacques had coaxed the wolf into
his home, it started sleeping on his bed at night. As the 
days grew colder, it was great to have the extra warmth. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 17
 
And, just maybe, it was nice not to be sleeping alone, 
either. 
Jacques put down his tools and sighed. He probably
needed to get out, go to town and try to get off with 
someone, even if it was in an alley or the bathroom of a 
bar. He was starting to think of his wolf as a proper 
companion, for Christ's sake. He was starting to think of 
the wolf as his. 
"I'm going a little stir crazy, chiot. You know? Sitting
here all day and talking to you like you can understand 
me. Like you're going to stay once the weather turns in 
the spring. Like you're really mine." He shook his head 
and started putting away his tools. Maybe he'd check out 
the Internet, see if he could find somewhere to try to sell 
his carvings. That would give him an excuse to go to 
Montreal, maybe. He could stay overnight, or even a 
couple nights. There were some gay bars there, though 
he'd never been to one -- it wouldn't have been right 
while Grandpère was alive and he just hadn't had the 
chance since. The trick was to time it when the roads 
were still clear. 
The next day there was a blizzard the likes of which
he couldn't remember seeing in years. He couldn't see 
more than a few feet outside the windows, and the snow 
was piling up high outside the door. The roads would be 
impassible for days, maybe even a week or so if the 
weather didn't turn warm again; he was isolated enough 
the old dirt road to his place wasn't cleared by the 
province and the road leading to his dirt road was last on 
the list. 
He laughed a little bitterly. 
"I guess I'm not going anywhere, am I, chiot? The 
weather gods have decided I should stay here with you. 
Not that I mind -- I do enjoy your company, strange as 
that might sound, but you, chiot, don't talk back." 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 18
 
"I could." 
Jacques laughed. Now he was hearing things. He 
turned from the window to go pat his wolf, and his eyes 
went wide at what he saw. There, instead of the wolf 
was a man. A tall, dark and handsome man. A tall, dark, 
handsome and very naked man. 
"Hostie, tabernacle!" He stumbled a half step
backward, hitting the wall.
"Don't faint," said the not-a-wolf man. 
"I'm not going to faint," snapped Jacques. He hit 
himself in the head, though, because he had to be seeing 
things, right? And if he wasn't, then who the hell was 
this stranger in his house? "Who are you and how did 
you get in here?" 
"You let me in." 
"I most certainly did not!" He was pretty sure he'd 
have remembered letting a hot stud like this into his 
house. No way did he go to Montreal already and drink 
so much that he blacked out not only picking up and 
bringing home this guy, but had forgotten going in the 
first place. He shook his head again for good measure 
and added another, "I did not." 
"But you did. Don't you recognize me?" 
"Recognize you?" This guy was fucking with him. 
That was the only answer. And where the hell was his 
wolf? A little bit of protection would have been nice, 
seeing how Jacques had taken the beast in and nursed it 
back to health, fed it, gave it shelter. "I don't know you 
from Adam." 
"Are you sure? Look closely." 
Look closely? This guy was off his rocker. Still. 
Jacques, for some reason he wasn't quite sure about, 
looked the man in the eye. He was not going to look 
elsewhere because having a raging hard-on from 
observing the hot body in front of him would not lend 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 19
 
credence to his annoyance at this stranger being in his 
home. So, he stared into the man's eyes. And stared. 
No. It couldn't be. It couldn't. 
It was, though. Jacques had seen those eyes before. 
He'd seen them every day for the last few weeks.
This was his wolf. 
He shook his head. No. That was crazy. His wolf was 
a wolf and this man… this man was definitely a man.
"Who are you?" he demanded again. He suddenly
remembered Constable Messier showing up the day after 
his wolf had followed him home, warning him about a 
fugitive, searching his place for the man. He hadn't even 
asked what the man was wanted for. What if this was 
him? What if he was dangerous? Where was Jacques' 
phone? 
"You call me chiot." 
Jacques sat down, hard, right there on the floor by the 
window. And this time he would admit that he very 
nearly had fainted. "You can't be," he said softly. 
"Why not?" 
That made him laugh, and if the sound was a bit 
hysterical, well nobody would blame him, would they? 
"Because my chiot is a wolf, and you are not." Wolves 
didn't just suddenly become men, no matter how much 
the people they lived with were hoping to get laid. He 
stood, not feeling comfortable sitting on the floor with 
this very naked stranger in his home. 
"But I am." 
Jacques snorted. He wasn't going crazy, but the man 
in his house was definitely crazy. There was no other 
explanation. At least, there was no other explanation 
until, in front of his very own eyes, the man shimmered 
and shrank and changed until Jacques' wolf was sitting 
in front of him, those very same eyes looking at him like 
the wolf could understand everything he said. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 20
 
"But..." He shook his head again. "It's not possible." 
The wolf shimmered and stretched and changed again 
until it was a man once more. Still naked, still hot, and 
still not a wolf. "No, it's possible," said the man. 
"How..." He seemed to be stuck in the land of one
syllable sentences, but really, who could blame him? 
And he couldn't stop staring. And who would blame him 
for that, either? This was a man who had been a wolf 
just a moment ago. A very handsome man with a great 
body. Like a fantasy man. 
"Am I dreaming or going crazy?" Because this
couldn't be real. There was no such thing as werewolves. 
Not in the real world, only in movies. Right? 
"Neither," the man told him calmly. 
"Are you sure? Because if I call up Dulac and tell 
him about you, he'll think I've gone stir-crazy from 
being here on my own for too long. And if I call the 
cops, they'll come and pick me up and take me to the 
loony bin." 
"You're not crazy, and you're not dreaming." The
man came slowly toward him, stopping when they were 
toe to toe. "And you're not alone anymore." 
Leaning in, the man kissed him. Kissed him! The
man who was his wolf when he wasn't a man kissed 
Jacques and it felt good. It felt better than good; it felt 
amazing. Jacques hadn't kissed very many men. What 
little experience he did have had been furtive and quick 
and had not involved a whole lot of kissing. 
Jacques decided he liked kissing very much. He also
decided that he could keep worrying about going crazy, 
or he could continue to enjoy the kissing, and really, 
there was no contest between those. He parted his lips to 
enjoy the kissing even more. If he kept kissing, he 
wouldn't have to think about this. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 21
 
One of the man's hands slid through his hair and
tilted his head back, deepening the kiss. Jacques moaned 
at that and leaned forward. The man's body was there, 
keeping him from falling. The guy was solid, strong and 
didn't buckle even a little as Jacques rested against him. 
He seemed pretty damn real and if Jacques was 
imagining this -- hallucinating -- then he really was 
crazy. Big time crazy. 
"What's your name?" He couldn't keep calling the
guy 'chiot', not while he was most definitely not a puppy 
of any kind, but a man. Very much a man if the hard 
cock pressed against his belly was anything to go by. 
And when had they stepped this close to each other? Oh 
yeah, he'd leaned and the man had let him. 
"You can call me Grey." 
"Like the color?" 
"Yes." 
He was skeptical. It sounded like a made up name, 
made up for his benefit. Then he decided that it didn't 
matter. Grey it was. He went back to kissing Grey; if he 
was going to accept that his wolf could change into a 
man, then a little thing like where the man had gotten his 
name shouldn't make a difference. 
Jacques' hands found Grey's waist, sliding around it
and they were pressed up close again. Too bad he was 
wearing clothes. Or maybe it was a good thing. Would it 
be right to have sex with this man he'd only known for 
seconds? That was how it worked at some of the bars, 
but this was his home. 
And Grey had been there for weeks, had shared his
bed with him. Only it had been Grey the wolf who'd 
done that, not Grey the man. While Jacques was very 
familiar and close with Grey the wolf, he didn't know 
Grey the man from a hole in the wall. It didn't feel right, 
somehow. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 22
 
"Stop it." 
"What?" He looked up at Grey in confusion -- Grey 
was the one who'd started the kisses.
"Thinking so hard." 
He backed away. "Get out of my head!" 
Grey chuckled and held up his hands. "Sorry. I don't 
know what you were thinking about, but I could feel you 
get lost during the kiss." 
"Oh." Jacques rubbed the back of his neck. "Do you
want some clothes?" he blurted out. "It would be less..." 
He wasn't sure what, but he thought he needed Grey to 
be less something. He finally settled on, "distracting." 
"You don't want to be distracted? I thought you were
lonely?"
"Well, yeah, but I don't know you yet, and it seemed
weird to just be hanging around naked and it's too soon 
to jump your bones." 
Grey smiled softly, warmly. "But you do want to
jump them?"
Jacques found himself nodded emphatically. "I do." 
"Okay. I can put on clothes if you have anything to fit 
me." Grey was taller than Jacques, and more muscled, 
too. 
"I think I do." He had a robe that would be fairly
short on Grey, but would keep him from being naked.
It was only once they'd backed away from each other
a bit, that he realized Grey had a wicked scar on his leg 
and was favoring it. "You're hurt." 
"No, you fixed me -- dug out the bullet and
everything, remember?"
He'd done that. For the wolf. Who'd been Grey all
along. This was going to take some getting used to. "I do 
remember," he finally answered. 
"You did a good job. Thank you."
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 23
 
"You're welcome." He stared at Grey for a long
moment, the sensation oddly as it had been when he and 
the wolf had stared at each other back in the first few 
days. Only now he was the one who was gauging 
whether or not he could trust Grey. He shook himself. 
"Let me get you that robe. Don't go anywhere," he added 
as he headed for his bedroom. 
Grey's chuckles followed him. "I'm not going
anywhere."
No, he supposed not. Grey was very naked and it was
pretty cold out there. Of course, he figured Grey could 
just turn back into a wolf and take off. It wasn't like a 
closed door would hold him in if he could do the human 
thing too. He'd just be human to open the door -- or heck 
the fridge -- maybe it was a good thing he hadn't gotten 
any dog food. The wolf liked his leftovers well enough, 
and he'd guess Grey would like them, too. Although it 
would make more sense for Grey to eat at the table with 
him so they wouldn't exactly be leftovers, would they? 
Would Grey eat more as a man than he did as a wolf, or 
less? 
Okay. Okay, he had to stop. He was freaking out a
bit. Or a lot. The wolf he'd taken in had turned into a 
man. And then back into a wolf, and then back into a 
man again. Jacques thought he was entitled to a little 
freaking out. He needed to keep it together, though, to 
deal with this, right? 
He stood in the middle of his bedroom, the robe in
his hand and tried to decide if he needed to freak out a 
little longer or if he should pull himself together and 
deal. Dealing could mean more of those lovely kisses 
and possibly even much more. Dealing could mean a 
real companion, someone to share the long, cold winter 
with. The shows he watched on DVD would be a lot 
more fun if his running commentary was enjoyed by 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 24
 
more than just a wolf. If someone else had opinions to 
share, too. 
Could he have that with Grey? Was that why Grey
had changed, shown Jacques this other side of himself? 
Because Grey wanted to stay and be a true companion to 
Jacques? Or was that just a fantasy, too? 
"Jacques?" 
He jerked, startled and gave Grey a rueful laugh. 
"Sorry, I was in my own head."
"Yeah, I figured. I know it's a lot to take in." Grey
reached for the robe and took it from him.
Jacques was sad to see Grey's amazing body covered
up, but at the same time, it made things a little easier, 
too. It was one less thing for him to get distracted by; his 
thoughts were keeping his mind busy enough. 
"I'm still not sure it's real," he admitted. 
"I could change back again." 
He shook his head. "No. I mean, I know it's real. I 
saw it. But... it's a hard thing to believe." He wasn't 
crazy, right? Because if he was, he figured this was 
crazier than a couple sessions with some head shrinker 
could fix. 
Grey moved back into his space, reaching out to him.
Grey's fingers were warm through his clothes. "Does 
this feel real?" 
"I guess so." Just how good was his imagination?
Could he have been so lonely that he'd invented Grey? 
The wolf? No, Constable Messier had seen the wolf, or 
at least what he thought was a dog, the point being he'd 
seen Grey. So Jacques wasn't entirely off his rocker. 
Smiling, Grey stepped closer and curled the warm
fingers around his shoulders. "Maybe we need to make it 
more real." 
What did that mean? "Maybe." He agreed warily.
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 25
 
Grey shrugged out of the robe again and those warm
fingers slid down his chest to grab the bottom of his 
sweater and start to pull it off. Jacques put his arms up, 
letting Grey undress him. He could go for this. He and 
Grey's animal persona were old friends, after all. This 
wasn't some stranger, not really. 
"I guess you could understand me all the times I
talked to you, after all."
"Yes, I could." 
"Okay, that's good." It made this feel less like a 
random hook-up and more like finally connecting with 
someone he already had a history with. And god knew 
he wanted to be touched, to be cared for, to have 
someone to share his body, and more, with. 
His t-shirt came off after his sweater and he shivered
at the sensation of air against his skin. Once winter set 
in, he changed quickly, efficiently and rarely had this 
much time for the air to play on his bare skin. 
Then there was Grey who was all over him with
hands and lips, touching and sucking. At first Grey 
ignored his nipples, then Grey tortured them. Jacques 
didn't know whether to gasp or moan or squeal, but he 
did know that he didn't want it to stop. Grey was clearly 
hungry -- starving even -- and Jacques had been 
volunteered as the feast. He felt the need to feast himself 
and he was going to forget everything else and just 
enjoy this part. 
He thought there should be more of him-touching-
Grey happening. This wasn't one-sided, after all. So he 
slid his hands over the strong muscles, a moan leaving 
him as his palms brushed over the hard little points of 
Grey's nipples. He was fascinated by those little bits of 
flesh and he ran his hands back and forth a few times, 
before feeling them with his fingertips. As fascinating as 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 26
 
they were to touch, it was the noises that came out of 
Grey as he touched that were the real draw. 
Grey whimpered and moaned, and he said, "Please,
more."
It made Jacques feel like a stud -- a new sensation for
him. He liked it.
Grey continued to touch him as well, and he enjoyed
the touches immensely. Again, his experiences had all 
been quick -- a hand job or a suck job -- none of this 
exploration that started slow and was growing quicker, 
harder. More urgent. 
His cock was pushing at his jeans, the sensation
almost painful and while he wanted this to last and last, 
he also wanted very much to get off. Grey wanted that, 
too. He could tell from the way the man's cock was so 
dark, the way the drops leaked from the tip, making 
Grey's cockhead shiny. It was quite beautiful and 
Jacques reached for it, wrapped his hands around the 
hot, hard silk. 
He began to stroke. 
Grey whimpered and fumbled, fingers tearing at the 
button and zipper of his jeans. Jacques didn't help, he 
was too busy feeling up Grey's cock, stroking and 
exploring it. Such a novelty, to be able to really take his 
time with a dick that wasn't his own. His eyes were on 
his hand, watching as he pulled on Grey's cock. 
Then suddenly his jeans and underwear fell down
around his legs, and Grey's hand wrapped around him.
"Hostie!" He bucked, pushing into Grey's hand. It felt
so good. It felt better than he could remember another 
person's touch feeling. 
He wanted to go slowly. He wanted to stroke Grey
off while Grey stroked him off for as long as possible. 
He was eager and excited, though, and his hand moved 
faster and faster on Grey, Grey's movements and speed 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 27
 
matching his and he knew it wasn't going to take very 
long. 
It didn't. As he watched their hands and cocks, he
could feel his climax building hard and fast and then all 
of a sudden it was there and he cried out, his come 
shooting up over Grey's hand. He was still shuddering 
when Grey's hot come coated his own hand. Panting, he 
leaned against Grey who leaned against him and they 
held each other up, still holding onto their dicks. Really, 
he didn't want to let go. He didn't want this to be over. 
Grey's hand slid away and Jacques whimpered
embarrassingly.
"I'm not going anywhere," Grey said softly. "We can
do it again."
He finally let go of Grey's cock and looked into the
familiar blue eyes. "Good."
***
Jacques had never considered himself a horndog, but
he was beginning to think that maybe he needed to 
revise his opinion. Sure, he'd used his own hand for 
pleasure on a pretty regular basis, but that had always 
satisfied him and it hadn't been more than once a day at 
most. He figured most guys were like that, right? 
Now, though, he was horny all the time. All it took
was a look from Grey or catching Grey's scent or seeing 
Grey's ass as it disappeared into an old pair of Jacques' 
sweatpants and he wanted. Morning, noon, and night, 
Jacques wanted to make out with Grey all the damn 
time. 
He loved kissing and they would spend hours doing
it. It wasn't like there was anywhere to go -- the blizzard 
had seen to that, dumping near thirty centimeters down. 
And he wasn't complaining for a second. Grey's kisses 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 28
 
were like magic. They made him warm inside, they 
made him feel amazing, really. Who knew how great 
kisses could be? Jacques did now and he indulged a lot. 
His carving and his TV watching suffered greatly and he 
didn't care for a second. 
Most of the time kisses led to more and he'd had
more hand jobs and blow jobs in the last week than he'd 
had in his whole life up until this point. Frankly, he 
hoped his road remained impassable until spring. There 
was more than enough food, even for two, more than 
enough wood, and he would be happy to spend the 
entire winter in bed -- or on the couch or up against the 
wall -- making out with Grey. 
He and Grey were currently curled up together on the
floor in front of the fire. They'd added a few more 
blankets to the one he'd put down for Grey the wolf, and 
it was warm and cozy and the perfect spot to nest 
together and pretend nothing else existed. Jacques 
figured that until spring, nothing else really did. 
"So this being a wolf and a man thing." They hadn't
talked about the whole werewolf thing since the day 
Grey had changed into a man. Grey hadn't changed back 
into a wolf since then, either. Jacques just hadn't been 
ready to deal yet. He wasn't a hundred percent sure he 
was now, either, but he had questions and they were 
beginning to fill his head. "I guess it isn't tied to the 
moon or anything." All he knew about werewolves was 
from movies. He didn't even know if that's what Grey 
called it. 
"No, it isn't tied to the moon. I get to choose my
form." Grey's fingers slid on his skin, drawing what 
seemed like random patterns to Jacques. It felt good --
he loved it when Grey touched him, even simple little 
touches like he was doing now. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 29
 
"Does it matter how long you stay one or the other?"
Jacques guessed that he'd decided to accept Grey as he 
was -- both wolf and man. He figured he didn't have a 
lot of choice and if he accepted that, well then it was the 
details that interested him now. 
"No, it doesn't matter. It's like… it's like a muscle and
if I don't use it for too long, then it's harder to do."
"So you should practice changing a couple times a
day, just to keep in form?" He wondered if that would be 
fun to watch or simply freaky. 
Grey laughed for him. "No. I don't need to do it that
often. But I should probably change a time or two over 
the winter, just to keep those muscles stretched." 
"Are you a werewolf?" 
"I don't know." Grey shrugged. "I guess that's as 
good a name as anything else and better than some."
"Better?" 
"A lot of people would call me a monster." 
Jacques shook his head. He didn't know exactly what 
Grey was, but the man was no monster, and neither was 
Grey the wolf. "You aren't." 
"Thank you." Grey kissed him and Jacques melted, as
always.
He wasn't distracted from his questions, though. He
was too curious and his body too well-satisfied at the 
moment. "So is it hereditary or did you get bitten or 
something?" 
"I don't know. I think I've always been like this." 
"Were your parents like it, too?" 
"No." Grey clenched his teeth, his muscles going 
tight against Jacques. "I didn't know them. I grew up in 
an orphanage. I don't know anyone like me. And anyone 
I told believed I was a monster." 
"Not me."
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 30
 
"No." Grey began to relax again, tight muscles
easing. "You're different. You were from the start."
"From the start?" 
"Yes. Who lets a wolf follow them home and then 
feeds them, pulls a bullet out of their leg, and hides them 
from the cops?" 
"I didn't hide you at all," Jacques admitted. "Messier
said he was looking for a man and it never occurred to 
me that my chiot could be a man." He shifted, looking 
into Grey's eyes. "Are you the man Messier was looking 
for?" 
Grey stared back at him and after a long moment
answered, "Yes and no."
Jacques snorted. "That's not an answer. I won't
suddenly call him or kick you out or anything if you tell 
me the truth." He couldn't believe Grey was a bad man. 
He trusted Grey, in both forms. 
"I am the man he was looking for, but I didn't do
what he thinks I did."
That wasn't very much clearer than Grey's original
answer but before Jacques could point that out, Grey 
went on. 
"There was a bank robbery that went bad. It turned
into a shooting and the man who did it looked a bit like 
me -- same height, same hair and eye color. I was in the 
wrong place at the wrong time and got shot in the leg. If 
I'm hurt or sick, the wolf tends to take over and so I 
didn't stick around to try to clear things up and as soon 
as I was out of sight I let the wolf take over and made 
my way to the woods." 
"So you didn't do anything wrong." 
"I didn't." 
Jacques pushed in close again. "I didn't think so." 
"Thank you." Grey kissed his cheek. Even soft kisses 
like that felt so good.
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 31
 
"For what?" 
"Believing in me." 
Jacques shrugged. "I know you." 
"Not really." 
Pulling away, Jacques sat up. "Yes, I do. We've been 
together longer than I've been with anyone except my 
grandfather, who raised me. Even if we haven't talked 
about a lot of stuff, I've been around you long enough --
as a man and as a wolf -- to know that you're good. I 
don't believe you'd rob a bank, or kill anyone." 
"That's a pretty big leap of faith, Jacques." 
"You took one when you followed me home and 
accepted my food and my help. You had to trust me and 
you did because you sized me up and decided I wasn't 
going to harm you." They'd spent a lot of time looking 
into each other while Grey had been the wolf. 
"Yes." 
"Well, I sized you up at the same time and I stand by 
my assessment." He frowned as it suddenly occurred to 
him that Messier could come back at any time, really. 
"What happens if the cops come back? I guess you can 
change back into the wolf again." 
"No. I didn't do anything wrong. I would have let
them take me in and proved it when it first happened if I 
hadn't been hurt. But now that I'm better, I don't have to 
worry about the wolf taking me over, so it's safe to clear 
my name." 
"I hope he doesn't come back," Jacques admitted. He
didn't want Grey to leave. Probably ever.
"I hope he's already caught his real fugitive and it's a
moot point."
Jacques couldn't agree more. He didn't want to have
to worry about Grey being arrested, whether or not it 
was only a matter of going in to clear his name. "I guess 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 32
 
we could find out once the snow melts enough we can 
get out." 
"Sure. I'm not in any hurry, though." 
Jacques beamed at Grey. "Me neither." 
"Thank you," Grey said again. 
"No, thank you. I didn't even realize how lonely I was 
until you showed up."
Grey leaned over him and kissed him and Jacques
opened up, losing himself in Grey's magical kisses 
again. 
"I want to make love to you." Grey brushed his ass,
making his meaning clear.
Jacques wanted that, too. He wanted to feel Grey
inside him and to know what being penetrated felt like. 
He wanted to give himself completely to his Grey. 
"I don't have anything," he admitted. He hardly
needed condoms out here all by himself.
"I don't either." 
That made him laugh. It would have been a good 
trick, for Grey the wolf to manage to carry condoms 
somewhere on his body -- a furry pocket like a kangaroo 
or something. 
Grey looked into his eyes. "I've never done it without
a condom, though, and I know you've never done it all, 
so we're both clean." 
They stared at one another for a long time. It was
what they did, Jacques realized, how they came to 
decisions and found their trust. 
"Okay." 
Grey smiled as soon as Jacques said it and they 
kissed again, Jacques losing himself in it.
Eventually, Grey's hands moved on him, exploring
his body with bold fingers that were learning all the 
places where Jacques liked best to be touched. He tried 
to return the touches, but he kept getting distracted by 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 33
 
the wonderful sensations moving through him and 
settling in his balls. 
The lazy kisses and explorations became more heated
and it made Jacques hot, knowing where they were 
going. This was going to end in all out love-making 
instead of a hand job or blow job. And he loved those, 
but he couldn't wait to learn about this other way of 
loving Grey. 
He had to get up to go get the lube -- the jar of
Astroglide was in his bedroom -- but it didn't break the 
mood at all and they were soon back to kissing and 
sliding against each other, hands and mouths building 
the heat up again. 
Grey opened him up with a single finger to begin
with and Jacques' mouth fell open at the sensation. He'd 
never imagined it could feel this good, this… intimate. It 
was the intimacy more than the feelings that he enjoyed, 
craved. He hadn't known that until just now. 
There was a burn when Grey used another finger to
stretch him, but it faded and came back again when it 
was three fingers. That faded too, though. It turned from 
a slight pain to delight. Jacques moved, helping Grey to 
get his fingers deeper. He'd never felt so sensual as he 
did with Grey. 
When the time came for Grey to take his fingers out
and put his cock in, Jacques looked into Grey's eyes and 
Grey stared back. They didn't stop looking at each other, 
not when Grey began to push in and not when he was all 
the way in. They didn't stop when Grey started moving 
in a rhythm Jacques knew somewhere deep inside 
himself. That connection was just as important to 
Jacques as the one below. 
He came, still staring at Grey, his whole body
convulsing with the most amazing, intimate pleasure
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 34
 
he'd ever known. The hunger and joy in Grey's eyes 
when he came a moment later felt so good. 
"I love you," Grey told him, saying in words what
Jacques had already seen in Grey's eyes.
He touched Grey's cheek, squeezed his ass muscles to
keep his lover inside him. "Yes. Me, too. Love you."
When it was over, they curled up together in the
blanket in front of the fire and Jacques knew that no 
matter what the spring brought with it, this was the 
sweetest winter he'd ever known. 
***
Jacques closed his eyes and tilted his head back,
enjoying the warmth of the late winter sun on his 
cheeks. The wind was blowing through the trees, a twist 
of warmth in it promising spring was on its way. A little 
early this year, maybe, but the warmth it carried 
promised the sap would soon be running. 
Which was why he was out making sure his sugar
maples had survived a winter full of snow and storms, 
tapping the trees, and putting up the buckets in 
anticipation. It wasn't above freezing yet, but he could 
feel it in his bones that it would be in the next week or 
so. Grandpère had told him all the Duchamps had this 
ability and that it was because of the maple syrup that 
flowed in their veins instead of blood. Having cut 
himself more than once while working, Jacques knew it 
was only a metaphor, but it was one he enjoyed. 
He worked his way steadily through the taps and
buckets he'd brought with him until the sun began to set. 
It would take less than a week to get all the trees done 
because now he wasn't doing it by himself. He had help. 
That help was currently loping toward him, gray fur
being ruffled by the wind. Grey had run out to the far
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 35
 
east corner and begun tapping the trees on the other side 
of the property. Jacques had left a set of clothes for his 
lover out there so Grey could work without freezing off 
anything important. Jacques was very fond of all of 
Grey's appendages and didn't want to lose a single one 
to frostbite, or anything else for that matter. 
"Good timing." He buried his freezing fingers in
Grey's fur. It warmed him, easing the way the cold made 
his knuckles ache. Grandpère had suffered from arthritis, 
and Jacques wondered if he would succumb to the same 
fate. He hoped not, his wood carving was bringing him 
more joy every day. Nearly as much as Grey did. Grey 
who had ideas about his carvings, who thought his 
carvings were beautiful, and was setting up a website for 
him to sell his work from. 
It felt good to have someone who believed in him. It
felt even better to have someone to share his days with --
the lazy ones and the busy ones, of which there were 
about to be many. Possibly a couple months worth if the 
Farmer's Almanac was right and the sap ran for over six 
weeks. Between the collecting and the boiling, there 
would be very little sleep, very little time for making 
love until they were done for the year and their stock 
taken to Montreal. 
It was okay, though. Grey wasn't going anywhere,
was in fact actively learning the business, and Jacques 
thought maybe Grey had a little bit of maple syrup in his 
own veins -- he was picking it up that fast. And summer 
would roll around soon enough, bringing more lazy days 
to indulge in all his favorite pastimes again. 
"Let's go home, chiot." He tramped his way back to
the house through the snow, Grey trotting along beside 
him. 
His life, like his maple syrup, was as sweet as any
sugar.
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 36
 
End.
If you liked this book you might like these other
books by Vic Winter: Cinnamon Dreams, Every Time a 
Bell Rings, Of Cocoa and Men and Pearls Before Swine. 
Maple Leaf Red: Sugaring Off - 37