ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
MASTECH� M890G Multimetr
Numer katalogowy - # 09563
CŹ
INSTRUKCJA OBS UGI
DOK ADNIE ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI
PRZED ROZPOCZ CIEM PRACY
Niestosowanie si do zalece zawartych w instrukcji
mo e spowodowa uszkodzenie lub zniszczenie
przyrz du oraz sprowadzi zagro enie zdrowia i
ycia u ytkownika.
Bezpiecze stwo u ytkowania
Dzi kujemy za zakup miernika M890G. Dla
bezpiecze stwa zalecamy zapoznanie si z instrukcj obs ugi. Szczególnie wa ne s
fragmenty dotycz ce BEZPIECZE STWA OBS UGI oraz METOD POMIARU. Prosz
przechowywa INSTRUKCJ OBS UGI razem z miernikiem i nie zgubi jej. Multimetr
M890G zosta zaprojektowany zgodnie z IEC-1010, kategori bezpiecze stwa CATII
oraz stopniem ochrony rodowiska 2.
Stosowane symbole bezpiecze stwa
Oznaczenie wa nej dla Uziemienie -
1
bezpiecze stwa informacji.
A zacisk / gniazdo uziemienia.
A
UWAGA ! Podwójna izolacja.
Niebezpiecze stwo

wysokiego napi cia.
i i Bezpiecznik - wymiana na inny ko par metr ch podanych w instrukcji.
tyl o a a Nigdy
1___1
nie zwiera bezpiecznika.
Pe na zgodno ze standardami bezpiecze stwa jest gwarantowana tylko, gdy
ywane s dostarczone w komplecie przewody pomiarowe. W wypadku
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
uszkodzenia przewody powinny by wymienione na ten sam model lub przewody o
takich samych parametrach elektrycznych.
=
Nie u ywa uszkodzonych przewodów pomiarowych. Nie dotyka ko cówek i
gniazd pomiarowych podczas pomiaru. Nie wykonywa pomiarów mokrymi r kami
oraz w miejscach o du ej wilgotno ci. Niestosowanie si do zalece grozi
pora eniem pr dem.= Nie wolno przekracza warto ci granicznych wielko ci
elektrycznych podanych dla ka dego zakresu pomiarowego. Gdy nie jest znana
skala mierzonej wielko ci elektrycznej nale y do pomiaru wybra najwy szy zakres.
=
Nale y od czy sondy pomiarowe od mierzonego obwodu przed zmian zakresu
prze cznikiem.
=
W gniazdach pomiarowych miernika [ np. hFE, Cm, �C ] nie mog znajdowa si
elementy elektroniczne gdy sondami pomiarowymi jest mierzone napi cie .
=
Przed pomiarem tranzystora upewni si , e od czono sondy pomiarowe od
innego mierzonego obwodu. Przed pomiarem rezystancji lub ci ci obwodu
nale y roz adowa pojemno ci oraz od czy wszystkie ród a zasilania.
=
Zachowa szczególn ostro no przy pomiarach powy ej 60VDC lub 30 VACrms
@ � � �
M890G - to przeno ny multimetr do pomiarów V AC/DC, A DC, R, diody,
tranzystorów, pojemno ci, temperatury i ci ci obwodu. Wyposa ony w
wy wietlacz LCD, 3 � cyfry.
1. Wy wietlacz LCD, 3 � cyfry; H:15mm
2. Prze cznik funkcji i zakresów
3. Gniazda wej ciowe.
4. Gniazdo pomiaru tranzystora.
5. Gniazdo pomiaru pojemno ci
6. Gniazdo pomiaru temperatury
7. Wy cznik zasilania.
Gniazda pomiarowe - miernik ma cztery gniazda pomiarowe, trzy zabezpieczone
przed przekroczeniem zakresów pomiarowych. Podczas u ywania czarny przewód
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
nale y przy czy do gniazda COM a czerwony do gniazda VQf, mA lub 10A (bez
zabezpieczenia). Wielko mierzona czerwonym przewodem zale y od wybranej
prze cznikiem funkcji.
Dok adno ci pomiarów s podane dla okresu jednego roku po 18�C do 28�C (64�F
do 82�F) dla wilgotno ci RH80%. kalibracji oraz dla temperatury pracy
DANE TECHNICZNE
Napi cie maksymalne pomi dzy gniazdem a uziemieniem : CAT II 600V (szczytowe)
Bezpiecznik : F200mA / 250V
Zasilanie : bateria 9V, 6F22 lub Neda1604
Wy wietlacz : LCD, cyfry 1999, od wie anie 2-3 sekundy
Metoda pomiarowa : przetwornik A/C (podwójne ca kowanie zbocza)
Wska nik przekroczenia zakresu :  1  - na wy wietlaczu ( ustawi
Wska nik polaryzacji :  - dla ujemnej polaryzacji
Temperatura pracy : 0�C - 40�C ( 32�F - 104�F)
Temperatura przechowywania : -10�C - 50�C ( 14�F - 122�F)
Wska nik roz adowania baterii :  Q  na wy wietlaczu
Wymiary / waga : H:38 x W:88 x L170 [mm] / 340g (wraz z bateri )
wy szy zakres).
OBS UGA
Pomiar pr du A DC / AC
1. Ustawi prze cznik zakresów na odpowiedni zakres A DC lub A AC. Czerwony
przewód pomiarowy za czy do gniazda mA (do 200mA, dla pr du ponad 200mA
do 10A w ciwe jest gniazdo 10A) a czarny do gniazda COM.
2. Wpi przewody pomiarowe szeregowo w mierzony obwód.
3. Odczyta warto na wy wietlaczu (pokazana polaryzacja czerwonego
przewodu pomiarowego).
Zabezpieczenie przeci eniowe :
Bezpiecznik : F200mA/250V Zakres 10A - niezabezpieczony.
mA- max. 200mA
10A - 20A max. 15 sek.
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
Zakres Rozdzielczo Dok adno
2mA DC 1uA ą0,8% wskazania ą1 cyfra
20mA DC 10uA
200mA DC 100uA ą1,5% wskazania ą1 cyfra
10A DC 10mA ą2,0% wskazania ą5 cyfr
20mA AC 10uA ą1,2% wskazania ą3 cyfry
200mA AC 100uA
10A AC 10mA ą3,0% wskazania ą7 cyfr
V AC (je eli nie znamy wielko ci przewód pomiarowy za czy Pomiar napi cia V
DC / AC
1. Ustawi prze cznik zakresów na odpowiedni zakres V DC lub napi cia
mierzonego -wybra najwi kszy zakres). Czerwony do gniazda VQF a czarny do
gniazda COM.
2. Wpi przewody pomiarowe równolegle w mierzony obwód.
3. Odczyta warto na wy wietlaczu (pokazana polaryzacja czerwonego
przewodu pomiarowego).
Zabezpieczenie przeci eniowe :
250Vrms - dla zakresu 200mV AC/ DC 1000VDC lub ACpp - inne zakresy DC 750Vrms
lub 1000Vpp - inne zakresy AC AC - 40Hz - 400Hz (rms sinus) Rwe = 10MQ
(wszystkie zakresy)
Zakres Rozdzielczo Dok adno
200mV DC 100uV ą0,5% wskazania ą1 cyfra
2V DC 1mV
20V DC 10mV
200V DC 100mV
600V DC 1V ą0,8% wskazania ą2 cyfry
2V AC 1mV ą0,8% wskazania ą3 cyfry
20V AC 10mV
200V AC 100mV
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
700V AC 1V ą1,2% wskazania ą3 cyfry
Test diody lub ci ci obwodu
1. Przy czy czarny przewód pomiarowy do gniazda  COM  a czerwony (  + 
)do VQf.
2. Ustawi prze cznik zakresów na pozycj  W"  i przy czy czerwony przewód
pomiarowy do anody a czarny przewód do katody mierzonej diody. Miernik wska e
przybli one napi cie przewodzenia diody. Przy odwróconych przewodach
wy wietlone zostanie  1  .
3. Ustawi prze cznik zakresów na pozycj  '||l  i przy czy przewody
pomiarowe do badanego obwodu. Ci obwodu zostanie zasygnalizowana
sygna em d wi kowym.
Zabezpieczenie przeci eniowe : 250V DC lub AC rms
Zakres Opis
Wskazanie przybli onego napi cia
>h
przewodzenia diody (lp=1mA).
Sygna d wi kowy przy istniej cej ci ci
" III
obwodu ( rezystancja < 500Q).
Pomiar rezystancji
1. Przy czy czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony (  +  ) do
VQf.
2. Ustawi prze cznik zakresów miernika na pozycj O i przy czy przewody
pomiarowe do mierzonego rezystora. Odczyta warto z wy wietlacza.
Uwaga : Wy wietlenie  1  wskazuje na przerw w obwodzie pomiarowym lub
warto rezystancji przekraczaj zakres pomiarowy.
Uwaga : Przy pomiarze rezystancji w uk adzie nale y upewni si , e pojemno ci
w uk adzie zosta y roz adowane oraz od czono od uk adu napi cia zasilania.
Uwaga : Przy pomiarze rezystancji powy ej 1MQ miernik mo e potrzebowa kilku
sekund na ustabilizowanie pomiaru.
Uwaga : Na zakresie 200MQ miernik przy zwartych ko cówkach wskazuje pomiar
oko o 1,0. Wielko t nale y odj od w ciwego pomiaru. Np. gdy mierzymy
100MQ wskazanie jest
101,0 ale prawdziwa warto to 101,0 - 1,0=1 OOMfl.___________
Napi cie obwodu - 2,8V max.
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
Zabezpieczenie przeci eniowe :
250V DCIub ACrms
Zakres Rozdzielczo Dok adno
200Q 0,1Q ą0,8% wskazania ą3 cyfry
2kQ 1Q ą0,8% wskazania ą1 cyfra
20kQ 10Q
200kQ 100Q
2MQ 1kQ
20MQ 10kQ ą1,0% wskazania ą2 cyfry
200MQ 100kQ ą5,0% (wsk. - 1 ) ą10 cyfr
Pomiar pojemno ci
1. Przy czy czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony (  +  ) do
VQf.
2. Przed pomiarem pojemno ci roz adowa j - zewrze ko cówki.
3. Ustawi prze cznik zakresów miernika na pozycj Cx i przy czy przewody
pomiarowe do mierzonej pojemno ci lub w ko cówki kondensatora do gniazda 5
na czo owym panelu miernika.
Zakres Rozdzielczo Dok adno
2000pF 10pF ą2,5% wskazania ą5 cyfr
20nF 0,01nF ą2,5% wskazania ą3 cyfr
200nF 1nF
2uF 0,001uF
20uF 0,01uF
Pomiar cz stotliwo ci
1. Przy czy czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony do VQf.
2. Ustawi prze cznik zakresów miernika na pozycj KHz i przy czy przewody
pomiarowe do mierzonego obwodu.
Uwaga: napi cie mierzonego sygna u nie powinno by wy sze ni 250Vrms.
Wskazania s mo liwe dla napi cia wy szego ni 10Vrms lecz dok adno
pomiaru b dzie niezgodna ze specyfikacj .
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
Zabezpieczenie przeci eniowe : 250V DC lub AC rms Czu wej cia f: 200mVrms,
nie wi cej jak 10Vrms.
Zakres Rozdzielczo Dok adno
20kHz 10Hz ą1,5% wskazania ą5 cyfr
Test tranzystora
1. Ustawi prze cznik zakresów miernika na pozycj hFE. odpowiednio (ECBE)(
PNP / NPN ) do gniazda pomiarowego.
2. Odczyta przybli on warto hFE (lb=10|JA / Vce=2,8V)
Uwaga : Przed pomiarem od czy przewody pomiarowe od mierzonych obwodów.
ko cówki tranzystora
Zakres Zakres testu Pr d testu Napi cie testu
NPN & PNP 0 - 1000 lb=10|jA Vce=2,8V
Pomiar temperatury
1. Ustawi prze cznik zakresów na pozycj �C. ( wskazana aktualna temperatura
otoczenia).
2. Przy czy sond T/C : K do gniazda 6 . Przy spoin pomiarow na kilka
sekund mierzonego obiektu. Usun z gniazd inne przewody pomiarowe.
3_, Odczyta warto temperatury na wy wietlaczu.
Wskazanie Rozdzielczo Dok adno
-50 - 400�C 1�C ą0,75% wskazania ą3�C
400 -1000�C ą1,5% wskazania ą15�C
0 - 40�C *) ą2�C
*) Pomiar przy pomocy wbudowanego w mierniku sensora. Uwaga : Przed innymi
pomiarami od czy sond od miernika.
WYMIANA BATERII i BEZPIECZNIKA
Wskazanie
na wy wietlaczu LCD sygnalizuje wyczerpanie baterii. Po zdj ciu pokrywy z ty u
miernika nale y za now bateri .
Wymiana bezpiecznika po zdj ciu tylnej pokrywy - na F200mA/250V
ElStat Elektronika Automatyka 61-105 Pozna ul.Chwaliszewo17 / 23
tel. [phone] fax. [phone] www.elstat.pl elstat @ elstat.pl
Na stronie internetowej dost pni jeste my 24 h na dob
Przed zdj ciem tylnej pokrywy od czy przewody pomiarowe od mierzonego
obwodu. Przed rozpocz ciem pomiarów za tyln pokryw i przymocowa
rubami.
NOTATKI :
Schemat elektroniczny miernika
M890G