{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Napisy do wersji:|BDRip.XviD-iMBT
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1155}{1218}{y:i}Test.
{1224}{1295}{y:i}Test napisów końcowych.
{1298}{1355}{y:i}Których nikt nie czyta.
{1359}{1476}{Y:i}Jesteśmy zapracowani,|chcemy je na początku.
{1496}{1576}{Y:i}Akcja, w każdym razie,|toczy się w świecie,
{1580}{1663}{y:i}gdzie ludzkość nie umie kłamać.
{1666}{1712}{y:i}Oto typowe miasto.
{1715}{1819}{Y:i}Ludzie pracują,|mają domy i samochody.
{1822}{1889}{y:i}Ale każdy mówi prawdę.
{1892}{1980}{y:i}Nikt nie oszukuje, nie koloryzuje.
{1983}{2091}{Y:i}Ludzie mówią, co myślą.|Czasem rzeczy przykre.
{2095}{2159}{Y:i}Cóż, tak już mają.
{2162}{2205}Nie zjawię się w pracy.
{2208}{2269}Nie jestem chory.|Była do bani.
{2272}{2369}Ale brzydkie dziecko.|Taki mały szczurek.
{2373}{2448}Ale uwaliłam kloca.
{2477}{2500}Co podać?
{2503}{2623}{Y:i}Takie pyzate ofermy...|Aha, to Mark Bellison.
{2626}{2703}{y:i}...lądują na dnie.
{2710}{2784}{y:i}Jednak jego życie się zmieni.
{2787}{2900}{Y:i}Wypowie pierwsze kłamstwo.|Sam jeszcze o tym nie wie.
{2904}{2989}{y:i}Czekajcie cierpliwie.
{3201}{3274}Nie schrzań tego.
{3563}{3635}Cześć, jesteś wcześniej.
{3638}{3682}Masturbowałam się.
{3685}{3766}Myślę o twojej pochwie.
{3771}{3838}Jestem Mark.|Jak się masz?
{3841}{3954}Trochę się zawiodłam.|Czarno widzę tę randkę.
{4015}{4091}Jestem Anna. Wejdź.
{4125}{4183}Poczekaj tutaj.
{4186}{4232}Dokończę się malować.
{4236}{4347}Mogę znowu się napalić|i po cichu dokończyć.
{4623}{4675}Przykro mi, że jestem wcześniej.
{4679}{4783}Rozczarowałeś mnie tym.|Już nie cieszę się z randki.
{4786}{4912}Ale myśl, że mogę być|samotna przeraża i mnie, i mamę.
{5207}{5286}Myślę, że się masturbujesz.
{5290}{5344}Za cicho się zrobiło.
{5347}{5444}A mówiłaś,|że zrobisz to po cichu.
{5517}{5633}Boję się, że wybrałem|zbyt skromną restaurację.
{5651}{5739}Ale tylko na taką mnie stać.
{5787}{5900}Jestem po 40-tce, a nic nie mam.
{5934}{6038}W tym tygodniu|pewnie stracę też pracę.
{6218}{6248}Zmasturbowałam się.
{6252}{6315}Podnieciłem się.|Oby skończyło się seksem.
{6318}{6393}Nie podobasz mi się.
{6397}{6456}Idziemy?
{6474}{6532}Proszę.
{6680}{6757}- Źle ją zapamiętałem.|- O czym będziemy rozmawiać?
{6760}{6813}Boję się pani.
{6816}{6882}Mark Bellison.|Stolik dla dwojga.
{6885}{6961}Oczywiście, proszę.
{7173}{7258}Wstydzę się, że tu pracuję.
{7262}{7349}Tym bardziej że jest pani ładna.
{7352}{7405}Coś do picia?
{7408}{7468}- Budweisera.|- Mango Margaritę.
{7471}{7564}Wypiję pewnie jeszcze 3 drinki.
{7603}{7637}- Siostra?|- Nie.
{7641}{7676}- Córka?|- Nie.
{7679}{7735}Nie masz u niej szans.
{7738}{7799}Dziękuję.
{7944}{8023}- Mogę zadać ci kilka pytań?|- Proszę.
{8027}{8064}Jak spędzasz czas?
{8067}{8208}Budzę się o ósmej,|przechylam i wyłączam budzik.
{8241}{8334}- A tak ogólnie?|- Co chciałeś wiedzieć?
{8337}{8397}- Masz pracę?|- W biurze. - Jako?
{8400}{8457}- Kierownik.|- Lubisz to? - Nie.
{8460}{8534}Ale lubię pieniądze.
{8537}{8602}Jak na zarobki,|godziny pracy są dobre.
{8605}{8694}Wydaję je na ciuchy,|wycieczki i picie.
{8697}{8743}Chociaż mi to szkodzi.
{8746}{8833}Ale wolałabym mieć|pieniądze, a nie pracować.
{8836}{8888}No jasne.
{8892}{8982}- Powiedz mi coś o sobie.|- Już wszystko wiesz.
{8985}{9066}Jestem ładna.|To widać.
{9083}{9186}Dobrze zarabiam.|Widziałeś mieszkanie.
{9208}{9287}Jestem szczęśliwa.|Uśmiecham się.
{9290}{9341}- Zawsze tak jest?|- Zazwyczaj.
{9344}{9452}Czasem leżę w łóżku,|opycham się i płaczę.
{9495}{9525}Proszę.
{9528}{9604}Trochę się napiłem.
{9649}{9743}- Zdecydowaliście się?|- Ja tak.
{9752}{9814}Zjem sałatkę cesarską z kurczakiem.
{9818}{9909}Myślę, że jestem gruba,|ale zasługuję na coś dobrego.
{9912}{10019}Dla mnie rybne taco.|Tylko to tutaj znam.
{10035}{10087}Przekażę do kuchni.
{10091}{10134}Dam ci swój numer.|Zadzwonisz?
{10137}{10191}Nie.
{10219}{10336}Przepraszam. To mama.|Ciekawa, jak idzie randka.
{10383}{10440}Tak, jestem z nim.
{10443}{10489}Nie, niezbyt przystojny.
{10492}{10534}Nie, mało zarabia.
{10538}{10615}Ale jest miły.|Trochę zabawny.
{10618}{10663}Grubawy.
{10666}{10739}Ma zadarty nosek.
{10782}{10862}Z taką żabią twarzą.
{10898}{11004}Nie, nie będzie seksu.|Chyba nawet buzi.
{11021}{11068}Ty też, pa.
{11071}{11155}- Przepraszam.|- W porządku. Co u mamy?
{11158}{11238}- W porządku.|- Super.
{11367}{11442}Dziękuję za randkę.
{11453}{11554}Wiem, nie mam szans.|Zrobiłaś to tylko dla Grega.
{11557}{11629}To raczej nasza ostatnia rozmowa.
{11633}{11718}Myślałam, że będzie gorzej.
{11721}{11794}Ale jestem trochę pijana.
{11797}{11919}Jeśli po wytrzeźwieniu|nic się nie zmieni, zadzwoń.
{11939}{11967}Może.
{11971}{12021}Dziękuję.
{12024}{12141}Wiem, że nie musiałaś.|Jesteś śliczna. Dobranoc.
{12491}{12559}{Y:i}Jestem Bob.|Rzecznik Coca-Coli.
{12562}{12627}{Y:i}Zachęcam do|dalszego jej kupowania.
{12630}{12750}{Y:i}Na pewno ją znacie.|Tylko o niej przypominam.
{12756}{12879}{Y:i}W sumie to woda i cukier.|Dawno nie zmienialiśmy składu.
{12882}{13009}{Y:i}Zmieniliśmy trochę puszkę.|Miś ma zachęcać dzieci.
{13024}{13155}{Y:i}Ma dużą zawartość cukru,|więc może powodować otyłość.
{13174}{13235}{Y:i}To tyle. Każdy ją zna.
{13239}{13337}{Y:i}Jestem Bob.|Kupujcie ją dalej.
{13405}{13461}{y:i}Trochę słodka.
{13464}{13532}{y:i}Dziękuję.
{13886}{13933}Zatrzymasz?
{13936}{14016}- Jak leci?|- Kiepsko.
{14030}{14116}Miałem randkę|z miłością mojego życia.
{14120}{14237}Wątpię, żeby zadzwoniła.|Aha, dzisiaj chyba stracę pracę.
{14241}{14337}- A co u ciebie?|- Niezbyt dobrze.
{14362}{14495}Całą noc rzygałem Apapem.|Bałem się wziąć śmiertelną dawkę.
{14583}{14644}Do jutra.
{14652}{14733}Jeśli jeszcze będę żył.
{14761}{14854}- Ustalone.|- Miłego dnia.
{15265}{15352}To nienaturalne!|Jesteśmy zwierzętami!
{15355}{15467}Dlaczego jestem ubrany?|Jak możecie tak żyć?
{15494}{15604}Nie tylko cię nie kocham,|brzydzę się tobą.
{15620}{15718}Przez to tylko|bardziej cię kocham.
{15794}{15874}{Y:b}GDY NIE MAJĄ COLI
{15979}{16036}Nie chcę tam dziś iść.
{16039}{16112}Po prostu nie chcę.
{16115}{16232}Wszystkie filmy Lecture|w całości powstają tutaj.
{16240}{16393}To tutaj nasi scenarzyści|zgłębiają historię świata.
{16396}{16511}Szukają ciekawych, wstrząsających,|a nawet komicznych wydarzeń.
{16514}{16612}Powstają scenariusze.|Lektorzy dostają kwestie.
{16615}{16703}Następnie kręcony jest film.
{16720}{16754}Zapraszam tutaj.
{16757}{16874}Zobaczycie zapowiedź|naszego nadchodzącego hitu.
{16879}{16987}"Napoleon 1812-1813".
{16997}{17089}{Y:i}Film wytwórni Lecture.|Scenariusz: Brad Kessler.
{17092}{17154}{y:i}W roli głównej: Nathan Goldfrappe.
{17157}{17238}Napoleon - 1812 do 1813
{17247}{17424}Następnie z 700-tysięczną|armią Napoleon wtargnął do Rosji.
{17438}{17544}Armię muszkieterów|wspierali kanonierzy.
{17549}{17623}Zdziesiątkowani przez|głód i choroby...
{17626}{17700}minęli miasto.
{17739}{17845}To Mark Bellison.|Jeden ze scenarzystów.
{17852}{17935}Należy do tych najgorszych.
{17938}{18030}Podobno dzisiaj mają go zwolnić.
{18033}{18153}Teraz zobaczymy obróbkę|naszego najnowszego filmu.
{18157}{18238}"Wynalezienie widelca".
{18482}{18535}- Dzień dobry.|- Cześć, Mark.
{18539}{18573}Coraz bardziej widzę,
{18576}{18696}że w odróżnieniu od ciebie,|ja zajmuję za niskie stanowisko.
{18699}{18773}- Jakieś wiadomości?|- Anthony nabiera odwagi,
{18776}{18811}żeby cię zwolnić.
{18814}{18879}Mówił, że jutro to już na pewno.
{18882}{18937}Coś oprócz tego?
{18941}{19070}Wszyscy wiedzą, że wylecisz,|więc niczego nie zostawiali.
{19094}{19146}- Następnym razem...|- Wątpię...
{19150}{19199}...zapisz wiadomość.|Może nie wylecę.
{19202}{19291}- Na pewno wylecisz.|- Ale ciągle tu jestem.
{19294}{19386}- Strata czasu.|- Za to ci płacą.
{19389}{19464}- Zapisuj. Może nie...|- Wszyscy wiedzą, że wylecisz.
{19468}{19521}Jeszcze nie wyleciałem.
{19524}{19590}Ale wszyscy wiedzą, że wylecisz.
{19593}{19661}Będę w biurze.
{19674}{19754}- Poszukam ofert pracy.|- Lepiej pracuj.
{19757}{19825}Nie, dziękuję.
{20434}{20490}Wejdź.
{20583}{20641}Proszę.
{20709}{20792}Wyglądasz na przybitego.|Tym ciężej mi będzie.
{20796}{20887}- Nie zwalniaj mnie.|- XIV wiek jest taki nudny.
{20890}{21002}Twoje ostatnie scenariusze|były przygnębiające.
{21006}{21040}Były o dżumie.
{21043}{21095}To XIV wiek.|O czym mam pisać?
{21098}{21179}To nie do końca twoja wina.|Trafił ci się trudny wiek.
{21182}{21215}Uda mi się.
{21219}{21278}Odpuść, Mark.
{21281}{21357}W XIV wieku już nic|nowego się nie wydarzy.
{21360}{21551}Sławni recenzenci mają|czytać o znanych historiach.
{21577}{21633}Coś mi...
{21637}{21718}Możemy dokończyć jutro?
{21730}{21827}Denerwuję się tym. Nie radzę|sobie w konfrontacjach.
{21831}{21908}Może się z tym prześpimy?
{21911}{21969}I będę się zastanawiał...
{21972}{22072}- Jesteś zwolniony.|- Wylatuję, tak?
{22273}{22371}{Y:i}Gdy już jestem trzeźwa,|myślę, że było fajnie,
{22374}{22451}{Y:i}ale twój wygląd,|finanse i życie sprawiają,
{22454}{22501}{Y:i}że mnie nie pociągasz.
{22504}{22605}{Y:i}Po prostu nie masz u mnie szans.
{22609}{22655}To przez zwolnienie?
{22658}{22727}Dostałem maila od...
{22730}{22830}Najlepsze było|"ale twój wygląd...".
{22850}{22933}- Czytałaś go?|- Wszyscy czytali.
{22937}{23029}- Z rok lepszego nie dostałeś.|- Dla mnie nie jest dobry.
{23032}{23125}Kupię coś do jedzenia, chcesz?
{23384}{23477}Nie cierpiałam z tobą pracować.
{23505}{23566}Co teraz?
{23575}{23605}Nie wiem.
{23609}{23658}Cudów się nie spodziewam.
{23662}{23748}Ja też, ale powodzenia.|Żegnaj, Mark.
{23751}{23842}- Żegnaj, Shelley.|- Mark, możemy pogadać?
{23845}{23899}Słyszałem, że cię wylali.
{23902}{23960}Musi być ci ciężko.
{23963}{24071}Chciałem się pożegnać.|Nienawidziłem cię.
{24086}{24145}- Nie wiedziałem.|- Wielu o tym wie.
{24149}{24203}- Mówiłeś im o tym?|- Tak.
{24206}{24299}- Nastawiałem ich przeciw tobie.|- O tym chciałeś pogadać?
{24302}{24402}Tylko się pożegnać.|Jakoś tak wyszło.
{24405}{24430}Pewnie.
{24434}{24523}Wiedziałem,|że dżuma nie wypali.
{24527}{24598}Nie umiesz pisać.|Miałeś zły wiek.
{24601}{24675}No i jesteś ciotą.
{24690}{24778}Ale zawsze się ciebie bałem.
{24784}{24842}Masz w sobie coś,|czego nie rozumiem.
{24845}{24898}A tego nie znoszę.
{24901}{24955}Ale jesteś ciapą.
{24958}{25023}Zawsze będę lepszy od ciebie.
{25026}{25068}Tak już jest.
{25071}{25127}A Shelley ma cię za grubego geja.
{25130}{25190}- Nigdy tak nie mówiłam!|- Dziękuję.
{25193}{25249}Powiedziałam "tłusty pedał".
{25252}{25316}- Spasła parówa.|- Dokładnie tak.
{25320}{25413}- A zmartwił mnie "gej".|- Ważne, że jesteś pedziem.
{25416}{25505}Powodzenia w żałosnym życiu.
{25552}{25656}- Jest niesamowity.|- Znamy twoje zdanie.
{25659}{25749}- Cześć.|- Do niezobaczenia.
{25807}{25898}{Y:b}UMIERALNIK DLA STARUSZKÓW
{26225}{26300}Chce pan porzucić starszą osobę?
{26303}{26358}Już to zrobiłem.|Martha Bellison.
{26362}{26430}- Jestem jej synem.|- Źle z nią.
{26434}{26492}Proszę się z nią pożegnać.
{26495}{26627}- Za każdym razem to słyszę.|- Wszyscy stawiają, że umrze.
{26798}{26901}- Wyglądasz jak mój zmarły syn.|- Z każdym dniem gorzej.
{26905}{27009}Biorę tabletki|i widzę na pomarańczowo.
{27204}{27304}Mamo, to tylko dołuje.|Wyjrzyj czasem przez okno.
{27307}{27338}Zepsuł się.
{27341}{27426}Pewnie znów usiadłaś|na pilocie i zmieniłaś kanał.
{27429}{27509}Kablówka jest na trójce.
{27512}{27620}Nic z tego nie rozumiem.|Przeraża mnie to.
{27673}{27764}Straciłem pracę.|Jestem stary i samotny.
{27767}{27851}- Bez perspektyw.|- Mam tak samo.
{27854}{27960}Ale mogło być gorzej.|Moglibyśmy być bezdomni.
{27963}{28040}Nie chciałabyś czegoś zmienić?
{28044}{28121}Nie być taką ofermą?
{28133}{28205}- Nie jestem ofermą.|- Pewnie, że jesteś.
{28208}{28318}Cały nasz ród to ofermy.|To nie twoja wina.
{28325}{28378}Jesteś zerem.
{28382}{28458}- Kocham cię, Mark.|- Ja ciebie też.
{28461}{28555}Powodzenia w poszukiwaniu pracy.
{28728}{28761}Cicho!
{28764}{28833}Nie mam pracy.
{29064}{29147}- Ja po czynsz.|- Straciłem pracę.
{29151}{29228}Wiem, dlatego jestem.
{29231}{29285}- Nie mam forsy.|- Ile masz?
{29288}{29359}- 300 dolarów.|- Czynsz wynosi 800.
{29362}{29409}Wiem.|Nie mam tyle.
{29412}{29504}Masz dzień na zabranie rzeczy.
{29526}{29550}Niby jak?
{29553}{29654}Masz 300 dolców.|Wynajmij ciężarówkę.
{29773}{29864}- W czym mogę pomóc?|- Zostałem eksmitowany.
{29867}{29960}Potrzebuję pieniędzy|na wyprowadzkę.
{29963}{30018}Chyba muszę zlikwidować konto.
{30021}{30070}Pewnie będę bezdomny.
{30073}{30145}- Mark Bellison.|- Niestety padł system.
{30148}{30234}Nie mogę zlikwidować konta.
{30237}{30305}Ale mogę wypłacić.|Ile chce pan podjąć?
{30308}{30337}Całość.
{30340}{30446}System nie działa.|Ile ma pan na koncie?
{30828}{30873}- 800 dolarów.|- Proszę?
{30876}{30946}Na koncie mam 800 dolarów.
{30949}{31003}System się włączył.
{31006}{31058}Ludzie, system działa.
{31062}{31160}Momencik, wejdę na konto.|800 dolarów, tak?
{31163}{31203}Chwila.
{31206}{31333}Na koncie jest tylko 300,|a pan chciał podjąć 800 dolarów.
{31336}{31376}Tak...
{31380}{31437}To pewnie błąd systemu.
{31440}{31545}Wypłacić w dużych|czy małych nominałach?
{31550}{31591}W dużych.
{31594}{31662}Proszę bardzo.
{31691}{31734}800 dolarów.
{31737}{31805}Pomóc w czymś jeszcze?
{31808}{31918}- Przepraszam za kłopot.|- Nic nie szkodzi.
{32624}{32718}- Co ty tu robisz?|- Opłacam czynsz.
{33112}{33231}{Y:i}Tego, co ja dzisiaj,|nie doświadczył jeszcze nikt.
{33234}{33320}{Y:i}Będą o tym pisać|w podręcznikach do historii.
{33324}{33448}{Y:i}Jeszcze chwilę temu|nie było to znane ludzkości.
{33461}{33552}{Y:i}Ciężko to opisać.|To było tak banalne...
{33555}{33594}Jakby to wyjaśnić?
{33598}{33691}Powiedziałem coś, co nie było...
{33759}{33874}Coś, co nie było...|Jakie to słowo?
{33877}{33980}Nie ma takiego.|Dopiero to wynalazłem.
{34009}{34066}Patrz.
{34139}{34191}Czego?
{34194}{34267}Mam na imię Doug.
{34299}{34358}- Masz na imię Doug.|- Cześć, Doug.
{34361}{34451}Dziwne, że nie znałem|twojego prawdziwego imienia.
{34454}{34503}Ale pasuje ci.
{34507}{34557}Dajcie spokój.
{34560}{34617}Jak mam na imię?
{34620}{34672}Nie. Jestem Mark.
{34676}{34720}- Jesteś Mark.|- Cześć, Mark.
{34724}{34814}Mark jeszcze lepiej ci pasuje.
{34817}{34885}Nie kapujecie.
{34937}{34986}- Jestem Murzynem.|- Wiedziałem.
{34989}{35031}Jasny, ale Murzyn.
{35034}{35108}- Marzyłem o czarnym kumplu.|- Ja też.
{35111}{35161}- Jestem Eskimosem.|- Wypas.
{35164}{35203}Czarny Eskimos?
{35206}{35264}- Jestem piratem.|- Oni jeszcze istnieją?
{35268}{35347}- Niebezpiecznym?|- Tresuję lwy i noszę perukę.
{35350}{35425}- Nie boisz się ich zębów?|- Świetna peruka.
{35429}{35455}Wynalazłem rower.
{35458}{35528}- Jestem twoim fanem.|- Dasz mi zniżkę?
{35531}{35600}Jestem jednorękim,|niemieckim kosmonautą.
{35603}{35650}- Kiedy lecisz?|- Guten Tag.
{35653}{35743}- Ręka wygląda jak prawdziwa.|- Niewiarygodne.
{35747}{35818}Dobra, podnieśmy stawkę.
{35821}{35960}Co byście zrobili|mogąc zmienić świat?
{35976}{36069}Mogąc dosłownie wszystko.
{36095}{36178}- Od czego byście zaczęli?|- Mogąc wszystko?
{36181}{36260}- Wszyściutko?|- Tak.
{36322}{36377}Macałbym laski.
{36380}{36437}O tak.
{36463}{36552}- Może nawet seks.|- Ja też.
{36608}{36681}Dobra, spróbujmy.
{36722}{36815}- Dokąd idziesz?|- Na zewnątrz.
{37198}{37243}- Nie podobasz mi się.|- Ale...
{37246}{37283}Już to słyszałam.
{37286}{37401}Jeśli się nie prześpimy,|nastąpi koniec świata.
{37441}{37542}Zdążymy do motelu|czy musimy tutaj?
{37630}{37680}Zdążymy.
{37683}{37747}{Y:b}TANI MOTEL|DO PRZYGODNEGO SEKSU
{37751}{37819}- Pomóż mi.|- Najpierw się poznajmy.
{37823}{37900}Nie! Bzykajmy się!|Będzie koniec świata.
{37903}{37952}Pomyśl o dzieciach.
{37956}{38007}Napijmy się.
{38010}{38110}- 10 dolców za piwo?|- Wszyscy zginiemy!
{38113}{38170}- Tak nie można.|- Jasne! Świat zginie!
{38173}{38207}Bzykajmy się!
{38210}{38240}Poczekaj.
{38243}{38316}NASA? Tak, to ja.
{38337}{38399}Powiem jej.|To dobra wiadomość.
{38402}{38438}Dziękuję.
{38441}{38511}Nie będzie końca świata.|Nie musimy się bzykać.
{38515}{38579}Przeżyjemy.
{38594}{38655}Dziękuję!
{38737}{38788}- Muszę iść.|- Nie zostaniesz?
{38791}{38872}Tyle razem przeszliśmy.
{39047}{39139}To było okropne przeżycie.
{39146}{39205}Wynalazłeś nowy rower?
{39208}{39311}Co jeszcze byś zrobił?|Gdybyś mógł wszystko.
{39314}{39380}- Cycki.|- Oprócz cycków.
{39383}{39451}Kolejna rzecz?
{39497}{39552}A ty?
{39611}{39678}Zdobył kasę.
{39689}{39755}Wielką kasę.
{39779}{39818}- Chodź.|- Dokąd?
{39821}{39912}- Na wycieczkę.|- Ja prowadzę.
{39984}{40033}Nie powinienem prowadzić.
{40037}{40137}Ale mam to gdzieś.|Chcę sięgnąć dna.
{40157}{40249}Dno już jedzie.|Zatrzymaj się.
{40331}{40419}Zrób coś dla mnie.|Pozwól mi gadać.
{40422}{40489}- Będę rzygał.|- Nie rzygaj przy policjancie.
{40492}{40580}Nie mów o rzyganiu,|bo jest jeszcze gorzej.
{40583}{40656}Dzień dobry, panie władzo.
{40660}{40736}Dobrze, że nie jesteście Murzynami.
{40739}{40856}Ze strachu mógłbym was|zastrzelić i stracić broń.
{40859}{40894}To dobrze.
{40898}{40950}Nie chcę iść do paki.
{40953}{41006}Pił pan?
{41009}{41067}- I to dużo.|- No to pan tam trafi.
{41070}{41142}- Dmuchamy.|- To nie będzie konieczne.
{41145}{41231}Po aucie widzę,|że nie stać was na łapówkę.
{41234}{41318}- Ile pan bierze?|- 5500$.
{41323}{41402}- Dużo.|- Dlaczego aż tyle?
{41405}{41464}Koka jest droga.
{41467}{41514}Ale nie tylko.
{41518}{41631}Przez wysoką stawkę nie jest|to już drobne przestępstwo.
{41634}{41675}Czuję się uczciwym.
{41678}{41734}Niby pracuje pan nad sobą...
{41737}{41850}- Miło się gadało.|- I tak musi pan dmuchnąć.
{41859}{41939}Dmuchnąć, nie ciągnąć.
{42126}{42176}Ponad normę.
{42179}{42241}Jest pan pijany.|Idzie pan do paki.
{42244}{42269}Proszę wysiąść.
{42272}{42346}- Nie chcę.|- Proszę wysiąść.
{42349}{42461}- Co ci szkodzi?|- Nie mogę. - Dobra, wysiadka!
{42464}{42558}Jest pan pijany.|Wstydź się pan.
{42630}{42733}- Proszę wrócić do wozu.|- Proszę posłuchać.
{42736}{42811}On nie jest pijany.
{42838}{42909}Popełniłem okropny błąd.
{42912}{43015}- Czasem mi się zdarza...|- Adrenalina.
{43018}{43113}- Tak, pobudza mnie.|- Seksualnie?
{43116}{43162}Bardzo mi przykro.
{43165}{43225}Pomogę panu.|Wybaczy mi pan?
{43228}{43291}Jadł pan coś?|Może to zatrucie.
{43294}{43364}Poprowadzi pan?
{43435}{43488}- Rewelacja!|- Przestań się śmiać.
{43491}{43570}- Zaraz się zrzygam.|- Nic ci nie będzie.
{43574}{43667}- Dokąd jedziemy?|- Do skarbca.
{43928}{43994}Nie mamy nawet co przegrać.
{43997}{44080}Nie będziemy przegrywać.
{44143}{44209}- Proszę o żetony.|- Raczej wszystko przegracie.
{44212}{44331}Nawet jeśli wygracie,|to później i tak stracicie.
{44351}{44428}Niektóre gry są ustawione.|Na przykład te elektroniczne.
{44431}{44516}- Powodzenia.|- Dziękuję.
{44645}{44750}Wolałabym być striptizerką,|ale jestem za brzydka.
{44753}{44789}- Drinki?|- Dwa piwa.
{44792}{44872}Do stolika do ruletki.
{44876}{44963}Ruletka jest najgłupsza.|Czysty przypadek.
{44966}{45037}- Czuję, że mam szczęście.|- Nigdy go nie miałeś.
{45040}{45128}- To patrz.|- Proszę obstawiać.
{45131}{45207}Kasyno zawsze w końcu wygrywa.
{45210}{45309}Zera na stole|dają kasynu przewagę.
{45383}{45405}35 czarne.
{45408}{45509}- Nikt nie wygrywa.|- Patrzcie tylko!
{45517}{45608}Zniknęło.|Ja miałem 35 czarne.
{45687}{45757}Mamy zwycięzcę.
{45783}{45810}Gratuluję.
{45813}{45912}Maszyna nie wypłaciła|głównej wygranej.
{45915}{45988}Przykro mi.|Załatwimy to.
{45991}{46084}- I gratuluję panu.|- Dziękuję.
{46242}{46317}To najlepsza noc w moim życiu.
{46320}{46397}A jaka wspaniała by była,|gdybyś nie cuchnął rzygami.
{46661}{46722}Jak leci?
{46744}{46802}Dobrze.
{46832}{46882}A u ciebie?
{46886}{46922}Okropnie.
{46925}{47076}Wczoraj czytałem trochę|o samobójstwach przez uduszenie.
{47105}{47182}Tak to chyba zrobię.
{47279}{47336}Frank.
{47397}{47464}Nie rób tego.
{47479}{47562}Dlaczego?|Jestem nieszczęśliwy.
{47566}{47647}- Kto by się mną przejął?|- Ja.
{47650}{47707}Ale ty jesteś frajerem.
{47710}{47785}Wszystko się ułoży.
{47794}{47815}Tak?
{47818}{47925}Tak, poznasz kogoś|i będziesz szczęśliwy.
{48025}{48131}- Nie zabijać się?|- Oczywiście, że nie.
{48177}{48270}Próbujesz mnie od tego odwieść?
{48330}{48434}Myślałem, że uduszenie|to dobry pomysł.
{48472}{48532}Nie.
{48577}{48677}To mam wolny wieczór.|Możemy posiedzieć.
{48714}{48794}- Nie bardzo.|- Spoko.
{48815}{48905}Dobry pomysł.|Posiedzimy u mnie.
{48943}{49047}- Wpadnij wieczorem.|- Do wieczora.
{49050}{49107}Super.
{51884}{51947}- Anna.|- Cześć, mówi Mark.
{51950}{52010}Cześć. Nie dostałeś maila?
{52013}{52077}- Tego, że nie mam szans?|- Właśnie.
{52080}{52125}Dostałem. Dzięki.
{52128}{52238}Dzwonię, żeby zaprosić cię|na drugą randkę.
{52281}{52324}Po co?
{52327}{52414}Zrozumiałem, że mogę|żyć tak, jak chcę.
{52417}{52488}- Gratuluję. Pa.|- Poczekaj.
{52492}{52580}Pamiętam, że dałaś mi kosza.
{52600}{52709}Ale ja się zmieniłem.|Chyba mam u ciebie szanse.
{52713}{52794}- Wypiękniałeś?|- Lepiej.
{52797}{52830}Sama musisz zobaczyć.
{52833}{52929}- Chodzisz na siłownię?|- Nie. Niby się zapisałem...
{52932}{53023}Dużo się zmieniło.|Możesz mnie nie poznać.
{53027}{53064}Kupiłeś nowe ciuchy?
{53067}{53127}Możemy się po prostu spotkać?
{53130}{53256}Sama przyznałaś,|że było fajnie.
{53282}{53329}Zgódź się.
{53332}{53423}Proszę tylko o malutką randkę.
{53482}{53517}Dobra.
{53520}{53577}Super.
{53594}{53662}Jutro o 20.00?
{53673}{53784}Ale wiedz, że to najpewniej|będzie ostatnia randka.
{53788}{53870}- Świetnie.|- Dobra. Pa.
{53894}{53960}Rozłącz się.
{54082}{54150}{Y:i}...przedstawia|"Rewolucję Przemysłową".
{54154}{54222}{Y:i}Witam.|Jestem Angelo Badsmith.
{54226}{54295}{Y:i}Przyjdźcie zobaczyć,|jak czytam o pasjonujących
{54299}{54360}{Y:i}zjawiskach,|które miały wtedy miejsce.
{54363}{54480}{Y:i}Pióra najwybitniejszego|scenarzysty naszych czasów.
{54483}{54523}{y:i}Brada Kesslera.
{54526}{54623}{y:i}Nie ma lepszego scenarzysty.
{54748}{54806}Nie ma?
{55403}{55462}Chcesz błagać o pracę?
{55465}{55571}Ten frajer myślał,|że dżuma to pomysł na film.
{55575}{55653}Powodzenia, palancie!
{55674}{55740}- Tam nie wolno.|- Byłem umówiony.
{55743}{55811}Proszę bardzo.
{55901}{55973}Dzwonił dyrektor.
{56013}{56085}Co ty tu robisz?
{56101}{56198}Utrata pracy bardzo mnie przybiła.
{56204}{56255}Wiedziałem.
{56259}{56331}Ale poszedłem na spacer.|Wyszedłem poza miasto.
{56334}{56420}Dotarłem do pustyni|i zasnąłem pod drzewem.
{56424}{56444}Pod palmą.
{56448}{56528}Źle znoszę zmiany w życiu innych.
{56531}{56637}Obudziłem się|i zobaczyłem coś w piasku.
{56673}{56749}To była stara skrzynia.
{56752}{56807}Miała z 700 lat.
{56810}{56884}A w tej skrzyni...
{56890}{56924}- było to.|- Co to?
{56927}{57027}To nieznane wcześniej|wydarzenie historyczne.
{57031}{57096}- Kiedy miało miejsce?|- W XIV wieku.
{57099}{57132}Nie, nie.
{57136}{57227}Już ci mówiłem.|Nie kręcimy filmów o dżumie.
{57230}{57313}Nie jest tylko o dżumie.
{57328}{57396}Przeczytam ci.
{57414}{57512}Nie stukaj palcami.|Już się nakręcaj.
{57515}{57729}To jedno z największych|odkryć w historii ludzkości.
{57753}{57846}- Możesz być tego częścią.|- Będzie z tego film?
{57849}{57939}Najlepszy film Lecture Films.
{57985}{58043}Czytaj.
{58074}{58205}"Pierwszego dnia XIV wieku|miało miejsce doniosłe wydarzenie.
{58208}{58263}"Dzień zaczął się jak zwykle.
{58266}{58345}"Wzeszło słońce,|dzieci zaczęły płakać.
{58348}{58428}"Wszystko to zmącił|ogromny statek kosmiczny,
{58432}{58529}"który rozbił się|w sercu Babilonu".
{58551}{58603}Co?
{58670}{58773}Dawaj mi tu wszystkich.|Mamy sensację.
{58781}{58847}Czytaj dalej.
{58902}{59037}"Kula ognia rzucona przez armię|Ninja powaliła robo-dinozaura.
{59040}{59172}"Ratując za jednym zamachem|Marsa, Ziemię i nagie Amazonki.
{59186}{59229}"Ziemia była uratowana.
{59233}{59336}"Król Wanglord miał udzielić|ślubu Jebediahowi i Aleenie.
{59339}{59425}"To miał być pierwszy|ślub człowieka i Amazonki.
{59428}{59481}"Nie skąpiono niczego.
{59484}{59563}"Zaproszeni byli|Babilończycy i Marsjanie.
{59567}{59631}"Ślub odbył się na Marsie.
{59635}{59718}"Stawili się wszyscy ocalali|z Wielkiej Wojny Ninja i dżumy.
{59721}{59824}"Ucztowali i tańczyli.|To było radosne wydarzenie.
{59827}{59947}"Gdy para się pocałowała,|król wypowiedział zaklęcie.
{59953}{60047}"Na 700 lat wymazało|ono pamięć ludzi.
{60050}{60170}"Pewnego dnia, na pustyni|odnajdzie ją Mark Bellison.
{60173}{60280}"Po tym jak wyleje|go durny szef, Anthony.
{60314}{60416}"I wyśmieją dwa głupki,|Brad i Shelley.
{60456}{60566}"Lecture Films nakręci film,|który okaże się hitem.
{60569}{60670}"A dla Marka|źródłem bogactwa i sławy".
{60952}{61026}Jaki będzie tytuł?
{61068}{61125}"Dżuma".
{61188}{61217}Zacznij od razu.
{61221}{61296}To może być najlepszy|scenariusz na świecie.
{61299}{61340}Tak będzie.
{61343}{61436}To będzie najlepszy scenariusz.
{61740}{61800}Za sprzedaż scenariusza.
{61804}{61882}- Zdrowie.|- Zdrowie.
{61908}{62011}Opowiedz mi o rodzinie.|Tak mało o tobie wiem.
{62014}{62080}Cóż, nie miałem szczęścia.
{62083}{62146}- Tata był alkoholikiem.|- To smutne.
{62150}{62219}Pił, stracił pracę...
{62223}{62299}Musiał utrzymać rodzinę.|Zszedł na złą drogę.
{62302}{62380}- Jak złą?|- Został włamywaczem.
{62383}{62463}Rabował głównie domy.
{62587}{62660}Co ty tu robisz?|Jest południe.
{62663}{62761}Urwałem się z pracy.|Próbuję odpocząć.
{62764}{62838}- A co ty tutaj robisz?|- Miałem cię obrabować.
{62841}{62920}- Nie pozwalam.|- Teraz już lipa, bo jesteś w domu.
{62923}{62983}Zadzwonię na policję|i cię aresztują.
{62987}{63028}Pójdę sobie.|Nie znasz mnie.
{63032}{63080}- Jak się nazywasz?|- Richard Bellison.
{63084}{63116}Masz dwa wyjścia.
{63119}{63229}Wysyłam policję do ciebie,|robią ci obciach przy sąsiadach
{63232}{63318}albo czekasz na nich tutaj.
{63322}{63345}Poczekam.
{63348}{63408}- Wejdź. Herbaty?|- Poproszę.
{63411}{63477}{Y:i}Ostatnie dni życia|spędził w więzieniu.
{63480}{63535}Ledwo go znałem.
{63539}{63609}Ale miałem też w życiu szczęście.
{63612}{63678}- Mam cudowną matkę.|- Słodkie.
{63681}{63725}Jest wspaniała.
{63728}{63821}- Gdzie jest?|- W domu starców.
{63858}{63918}Ale jutro ją stamtąd odbieram.
{63921}{63993}Kupię jej willę.|Resztę dni spędzi w luksusie.
{63996}{64055}To miłe.
{64069}{64118}Z pozdrowieniami od kucharza.
{64121}{64183}Nie wiem, co się z nim dzieje.|Wyglądają okropnie.
{64186}{64279}- Dla mnie w porządku.|- Głupi jesteś.
{64399}{64553}Zastanawiam się,|czy teraz mam u ciebie szanse.
{64581}{64660}Czy możemy być razem.
{64726}{64783}Po co?
{64814}{64896}Mogłoby być fajnie.
{64930}{65018}Lubię ciebie|i twoje towarzystwo.
{65021}{65136}Jeśli mamy być razem, prokreować,|chciałabym, żeby nasze dzieci
{65140}{65229}miały zagwarantowaną|opiekę i poziom życia.
{65233}{65317}Myślę, że byłbyś|dobrym ojcem i mężem.
{65320}{65382}Wspaniale.
{65385}{65518}Ale to nie zmienia faktu,|że dzieci miałyby też twoje geny.
{65606}{65710}Nie chcę grubasków|z zadartymi noskami.
{65734}{65795}No jasne.
{65845}{65910}Przepraszam.
{65922}{65992}Przy telefonie.
{65996}{66054}Proszę?
{66105}{66175}Dostałem telefon.|Co się dzieje?
{66179}{66259}Mówią, że w nocy umrę.
{66266}{66298}Co takiego?
{66301}{66377}Właśnie do niej szedłem.|Pan jest pewnie synem.
{66380}{66443}- Myślicie, że umrze?|- Nie wygląda to dobrze.
{66446}{66533}Miała zawał.|Jej serce jest bardzo słabe.
{66536}{66644}Ma słaby puls.|Gwałtownie spada jej ciśnienie.
{66647}{66754}Zapewne w nocy|dozna śmiertelnego zawału.
{66772}{66838}Tak, umiera.
{66915}{67023}Na marginesie,|w bufecie mamy noc fajity.
{67044}{67145}Może pan coś zje,|jak już mama umrze.
{67298}{67374}Tak bardzo się boję.
{67379}{67494}Mało się o tym mówi,|ale śmierć jest straszna.
{67523}{67664}W jednej chwili żyjesz,|w następnej wszystko znika.
{67744}{67818}Tak, koniec, Mark.
{67831}{67909}Jeszcze kilka godzin,
{67982}{68062}a potem wieczna pustka.
{68184}{68243}Siostro!
{68318}{68382}Zanikają funkcje życiowe.
{68385}{68462}Tak bardzo się boję.
{68727}{68806}Mamo, posłuchaj mnie.
{68855}{68941}Mylisz się co do śmierci.
{68987}{69068}Nie ma wiecznej pustki.
{69101}{69206}Udasz się do swojego|ulubionego miejsca na świecie.
{69209}{69299}Będą tam wszyscy twoi bliscy.
{69319}{69447}Znów będziesz młoda.|Będziesz biegać, skakać i tańczyć.
{69576}{69656}Tam nie ma cierpienia.
{69732}{69802}Jedynie miłość.
{69848}{69910}Szczęście.
{69918}{69991}Każdy dostaje tam willę.
{69994}{70071}I tak będzie zawsze.
{70205}{70284}Pozdrów ode mnie tatę.
{70288}{70372}Powiedz mu, że go kocham.
{70517}{70602}- Mów dalej.|- Co jeszcze?
{70631}{70690}Po śmierci zobaczę się z mamą.
{70694}{70783}Proszę powiedzieć nam więcej.
{74571}{74632}Tam jest!
{74678}{74764}- Trafimy w jedno miejsce?|- Będą tam wszyscy zmarli?
{74767}{74893}- Jak nazywa się to miejsce?|- Będę uprawiał tam seks?
{74996}{75098}Mówią, że wiesz,|co będzie po śmierci.
{75124}{75225}{Y:i}Jeszcze wczoraj nikt|nie znał Marka Bellisona.
{75228}{75345}{Y:i}Dzisiaj mówi się,|że zna tajemnicę śmierci.
{75365}{75435}To jakiś obłęd.
{75632}{75689}Wejdź.
{75785}{75854}- Co jej powiedziałeś?|- Nie powiem.
{75857}{75954}Nie wiadomo, co się stanie.|Od dzisiaj będę milczał.
{75957}{76026}Te słowa wpłynęły na wielu ludzi.
{76030}{76066}Nie masz wyboru.
{76069}{76175}Mogę polecieć do Namibii.|Tam nikt mnie nie zna.
{76178}{76256}Po prostu mi powiedz.
{76264}{76357}Mama umierała.|Była przerażona.
{76362}{76442}Nie chciała odejść w pustkę.
{76445}{76537}Powiedziałem jej, że się myli.
{76548}{76658}Powiedziałem jej,|że nie odchodzi w pustkę.
{76668}{76771}Że trafi do raju.|Będą tam jej bliscy.
{76793}{76864}Będzie wieczna radość.
{76867}{76939}Uradowało ją to.
{77034}{77120}Skąd ty to wszystko wiesz?
{77137}{77214}Mnie też uradowałeś.
{77219}{77294}Musisz im powiedzieć.|To sensacja.
{77297}{77352}Nic nie rozumiesz.
{77355}{77419}Uszczęśliwiłeś ją.
{77423}{77468}- Jak się wtedy poczułeś?|- Dobrze.
{77471}{77564}A jak uradujesz ich wszystkich?
{77716}{77774}Dobrze.
{77799}{77872}Potrzebuję czasu.
{77901}{77972}Na pewno powinienem?
{77975}{78039}Oczywiście.
{78058}{78141}To na zawsze odmieni ludzkość.
{78144}{78252}Czegoś takiego świat|jeszcze nie słyszał.
{78296}{78362}Zostawię cię.
{78670}{78728}Proszę.
{78765}{78817}Przyniosłem pizzę.
{78820}{78899}Dlaczego nie mówiłeś,|że wszyscy dostaniemy wille?
{78902}{78944}Wynalazłeś rower, ale...
{78948}{79003}Pracuj dalej.
{79006}{79079}Tyle się znamy...
{79113}{79182}Wziąłem jedną bez dodatków...
{79200}{79266}i drugą też.
{79352}{79507}{Y:i}Londyn, Rzym, Nowy Jork.|Wszyscy czekają.
{79522}{79612}{Y:i}Cały świat w napięciu...
{79630}{79718}{Y:i}Wszyscy tutaj czekają,|aż Mark Bellison
{79721}{79814}{y:i}podzieli się swoją wiedzą.
{80422}{80485}Jesteś gotowy?
{80488}{80522}Chyba tak.
{80526}{80655}Przydałyby się jakieś tablice|albo chociaż lepszy papier.
{80803}{80865}Tak lepiej.
{80868}{80947}Powiedz im, co wiesz.
{80967}{81031}Powodzenia.
{81298}{81395}{Y:i}Jeszcze wczoraj nikt|nie znał Marka Bellisona.
{81398}{81515}{Y:i}Dzisiaj mówi się,|że zna tajemnicę śmierci.
{82023}{82178}Pewnie słyszeliście o tym,|co powiedziałem wtedy mamie.
{82189}{82236}Dlatego się zebraliście.
{82240}{82351}Wiem pewne ważne rzeczy|o życiu pośmiertnym.
{82403}{82518}Wszystko zapisałem|na tych kartonach po pizzy.
{82748}{82787}Pierwsze.
{82791}{82902}W niebie jest facet,|który wszystkim rządzi.
{82928}{82984}Drugie...
{82987}{83024}Jak on wygląda?
{83027}{83122}Wysoki, duże dłonie, bujne włosy.
{83134}{83176}Z jakiej jest grupy etnicznej?
{83179}{83311}To nowa grupa.|Mieszanka wszystkich grup.
{83326}{83395}- Mieszka w chmurach?|- Można go zobaczyć?
{83398}{83462}Jest za wysoko.|Nie można go zobaczyć.
{83465}{83516}- W kosmosie?|- Nie aż tak.
{83519}{83546}W termosferze?
{83549}{83642}Przykro mi,|nie mam tyle czasu.
{83652}{83741}Mieszka w niebie.|Nie widać go. Wszystkim rządzi.
{83744}{83785}Będzie?
{83789}{83901}Po śmierci nie znikamy w pustce.
{83912}{84007}Idziemy do bardzo fajnego miejsca.
{84011}{84028}Trzecie.
{84031}{84115}Każdy dostanie tam willę.
{84265}{84303}Jakie to wille?
{84306}{84417}- O jakiej tylko pomyślisz.|- Pomyślałem o paskudnej.
{84421}{84565}Ogólnie. Najlepsza,|jaką możesz sobie wyobrazić.
{84598}{84683}Taka jaką sobie wymarzysz.
{84703}{84725}Czwarte.
{84728}{84799}Będą tam wszyscy, których kochasz.
{84802}{84884}- Będą mieć własne wille?|- Oczywiście.
{84888}{84950}A nie mogą mieszkać w mojej?
{84953}{85003}Mogą wprowadzić się do twojej.
{85006}{85043}- A ich wille?|- Nie wiem.
{85046}{85108}Wystawią na sprzedaż.
{85111}{85168}Piąte.
{85173}{85268}Będą darmowe lody dla wszystkich.
{85274}{85330}O każdej porze dnia i nocy.
{85333}{85414}- W każdym smaku.|- Nawet niedobrym?
{85417}{85447}A po co niedobre?
{85450}{85505}Mówiłeś, że w każdym,|o jakim pomyślę.
{85508}{85565}Pomyślałem o wanilii i skunksie.
{85568}{85596}To ich nie zjesz.
{85599}{85649}Pomyślałam, że polewa to kupa.
{85652}{85756}To weźmiesz bez polewy.|Co jest z wami?
{85766}{85802}Szóste.
{85806}{85890}Złe uczynki zamkną wam|drogę do tego.
{85893}{85944}To dokąd pójdziemy?
{85947}{86047}- Do okropnego miejsca.|- Jakie są te złe uczynki?
{86051}{86124}Przestępstwa.|Gwałty, morderstwa.
{86127}{86172}- A uderzenie kogoś?|- Też.
{86176}{86238}- A w samoobronie?|- To nie.
{86241}{86277}- A przekleństwa?|- Nie.
{86280}{86353}- A spóźnienie do pracy?|- Też nie.
{86357}{86477}Możesz stracić pracę,|ale nie piękne życie pośmiertne.
{86480}{86554}A jak zapomni się nakarmić psa?
{86557}{86607}To złe dla psa.
{86610}{86673}Będzie źle, jeśli zdechnie...
{86676}{86789}Nie głodźcie psów|celowo, dla jaj, ale...
{86816}{86894}Wystarczy jeden zły uczynek?
{86897}{86951}Nie.
{86959}{87021}Ma się trzy szanse.
{87024}{87130}- Po trzech wypadasz.|- Jak w baseballu.
{87136}{87162}Coś takiego.
{87166}{87231}Jeszcze coś?
{87242}{87310}- Możemy kontynuować?|- Nie.
{87313}{87410}Musimy znać wszystkie złe uczynki.
{87475}{87548}A noszenie spodni?
{87555}{87601}{y:b}DWIE GODZINY PÓŹNIEJ
{87604}{87717}Nie, żadna fryzura|nie będzie złym uczynkiem.
{87731}{87764}Już o tym mówiliśmy.
{87767}{87866}Chodzi głównie o krzywdzenie ludzi.
{87885}{87996}Zabieranie ich rzeczy.|Robienie czegoś wbrew ich woli.
{87999}{88082}Celowe mordowanie ludzi.
{88095}{88127}Dziewiąte.
{88130}{88236}Facet w niebie decyduje,|gdzie traficie.
{88261}{88361}- Decyduje też o życiu i śmierci.|- To on wywołuje klęski żywiołowe?
{88365}{88388}Tak.
{88391}{88443}To on wywołał raka u mamy?
{88446}{88456}Tak.
{88459}{88515}To on zwalił drzewo|na mój samochód?
{88518}{88534}Tak.
{88538}{88620}To on zabił mojego tatę?
{88671}{88725}Tak.
{88824}{88896}Pieprzyć gościa!
{88957}{89081}- To jakiś psychol.|- Cwaniak. Ukrywa się w chmurach.
{89095}{89219}Trzeba go powstrzymać,|zanim nas wszystkich pozabija.
{89260}{89327}Posłuchajcie.
{89339}{89499}Ten facet odpowiada|także za te dobre rzeczy.
{89547}{89631}To on uratował mi życie,|gdy wywróciła się łódka?
{89634}{89655}Tak.
{89658}{89720}- Ale to on ją wywrócił?|- No tak.
{89723}{89793}To on zabił babcię,|żebym dostała spadek?
{89796}{89829}Tak jest.
{89832}{89914}Więc to on wyleczył raka mamy?
{89917}{89945}Tak.
{89948}{90036}Czyli to taki dobry kutafon?
{90071}{90122}Ale to nie wszystko.
{90125}{90151}Dziesiąte.
{90154}{90316}Nawet jeśli wyrządził ci zło,|wynagrodzi ci to po śmierci.
{90381}{90461}Jeśli nie popełniasz|złych uczynków, tak?
{90464}{90561}- Oczywiście.|- Więc to taki test.
{90566}{90650}To już wszystko, co wiem.
{90816}{90929}- Skąd to wszystko wiesz?|- Powiedział mi to.
{90932}{91018}Ale dlaczego dopiero teraz?
{91056}{91156}Pewnie zapomniał.|Ma dużo na głowie.
{91336}{91402}Było dobrze?
{91436}{91508}{y:b}WILLE DLA KAŻDEGO
{91511}{91578}{y:b}NASA SZUKA "FACETA W NIEBIE"
{91581}{91645}{y:b}WRESZCIE POWÓD, BY BYĆ DOBRYM
{91649}{91734}{Y:b}"FACET W NIEBIE" CIĄGLE|ZARAŻA DZIECI AIDS
{91737}{91830}{Y:b}"FACET W NIEBIE" MORDUJE|40 000 LUDZI SWOIM TSUNAMI
{91833}{91906}{Y:b}"FACET W NIEBIE" POZWALA|KOBIECIE PRZEŻYĆ 104 LATA
{91910}{91979}{Y:b}WYDAJNOŚĆ PRACY SPADA O 14%|WSZYSCY MYŚLĄ O WILLACH
{91982}{92055}{Y:b}CZŁOWIEK ROKU
{92546}{92609}{y:b}DŻUMA
{94047}{94144}{y:b}"DŻUMA" BIJE WSZELKIE REKORDY
{94178}{94269}{y:b}"DŻUMA" NAJLEPSZYM FILMEM
{94621}{94713}Mówiłem ci,|jak uratowałem dziecko
{94716}{94808}przed pożarem i niedźwiedziem?
{94816}{94882}Jednocześnie?
{94893}{94948}Usłyszałem płacz.
{94951}{95039}Wbiegłem w ogień,|nie dbając o siebie.
{95042}{95152}Wziąłem je i wyskoczyłem.|A to było na piętrze.
{95155}{95214}Dziecko było uratowane.|Wtedy niedźwiedź...
{95218}{95259}- Jak przeżyłeś?|- Zaraz powiem.
{95262}{95384}Ale skok. Kiedyś na prostej|drodze skręciłeś kostkę.
{95390}{95478}Bo spadłem na coś miękkiego.
{95481}{95548}- Co to było?|- Dżem.
{95551}{95645}Beczka z dżemem.|Paliła się fabryka dżemu.
{95648}{95703}Pewnie dżem zwabił niedźwiedzia.
{95706}{95832}Wiedziałaś o tym incydencie?
{95843}{95899}- Pewnie, że nie.|- Tak, typowe.
{95902}{96019}Spadłem, a tam niedźwiedź.|Duży, masywny żarłok.
{96035}{96093}Jak ten szczęściarz.
{96096}{96128}Ten śpiący grubas?
{96132}{96203}- Nie jest szczęśliwy.|- Skąd wiesz?
{96206}{96293}Tylko popatrz.|To ciamajda.
{96307}{96427}Nie oceniaj po wyglądzie.|Może być świetnym poetą.
{96446}{96492}Zły przykład.|On pewnie jest ciapą.
{96495}{96591}Mówię tylko, że tak nie musi być.
{96600}{96662}Dobra, co powiesz o nim?
{96665}{96740}Niski, ciapowaty łysielec.
{96752}{96858}Niesie walizkę.|Widać miał ważne spotkanie.
{96861}{96915}Pewnie jest biznesmenem.
{96918}{97041}- Dostrzegasz więcej niż ja.|- Trzeba się przyjrzeć.
{97050}{97106}A oni?
{97142}{97227}Dwie fajtłapy w kapeluszach.
{97231}{97311}Masz zmysł obserwacji.
{97319}{97425}Ale spróbuj oddzielić|wygląd zewnętrzny.
{97445}{97519}Spójrz. Trzymają się za ręce.
{97522}{97588}Kochają się.
{97680}{97764}A ja? Co widzisz we mnie?
{97784}{97875}Jesteś ładna.|Masz cudowny uśmiech.
{97879}{97980}- To widzą wszyscy.|- Jeszcze nie skończyłem.
{97983}{98060}Nie znam bardziej|uroczej i czułej osoby.
{98064}{98138}I uwielbiam tego piega.
{98141}{98182}Często się uśmiechasz.
{98185}{98274}Choć czasem leżysz w łóżku,|opychasz się i płaczesz.
{98277}{98398}Trzymasz kogoś za rękę,|kiedy jego mama...
{98423}{98529}Jesteś najcudowniejszą|osobą, jaką znam.
{98612}{98678}Twoja kolej.
{98802}{98895}Jesteś gruby, masz zadarty nos.
{98910}{98983}Tak, to tyle.
{99091}{99168}Jesteś inteligentny.
{99175}{99227}Miły.
{99231}{99317}Jesteś najmilszym|facetem, jakiego znam.
{99320}{99410}A już na pewno|najbardziej interesującym.
{99413}{99477}Lubię z tobą być.
{99480}{99581}Podoba mi się,|jak postrzegasz świat.
{99630}{99689}Jesteś moim przyjacielem.
{99692}{99782}Jestem przy tobie szczęśliwa.
{99975}{100044}- I nie możemy być parą?|- Przez twoje geny.
{100048}{100136}Nie chcę mieć takich dzieci.
{100186}{100303}Szkoda, że bogactwo|i sława nie zmieniają genów.
{100331}{100399}Bo cię kocham.
{100457}{100530}A może zmieniają?
{100728}{100782}Nie.
{100797}{100897}Nasze dzieci|byłyby podobne do mnie.
{101032}{101086}{Y:i}Dzięki, Chip.|A teraz Mark Bellison.
{101090}{101156}{Y:i}Zasłużył na to wszystko?|A może jest grubą
{101159}{101200}{y:i}kukiełką faceta w niebie?
{101203}{101298}{Y:i}- Ja widzę grubasa.|- Jasne, wystarczy popatrzeć.
{101301}{101364}{Y:i}Spasły, brzydki.|Co więcej?
{101367}{101470}{Y:i}A ci wszyscy ludzie?|Przecież oni pracują.
{101473}{101566}{y:i}Może to takie ciapy jak on.
{101569}{101637}{y:i}Phil, zaraz pogoda.
{101641}{101724}Wtedy kaczka poleciała na Alaskę.
{101727}{101807}Odwiedzić kumpla.|Misia polarnego.
{101810}{101861}A miś...
{101864}{101917}- Które to już?|- Nieważne.
{101920}{101962}To koniec?
{101965}{102030}- Dziwne zakończenie.|- No nie?
{102033}{102112}Mam to zawieźć do Lecture Films?
{102116}{102201}Niech kręcą w tym tygodniu.
{102217}{102311}To film dla dzieci.|Spodoba im się, nie?
{102314}{102402}Misie i kaczki.|Do tego samochody.
{102405}{102470}- Co to?|- Kartka urodzinowa.
{102474}{102527}- Chcesz?|- Dziękuję.
{102531}{102598}Nie mogę obejrzeć z tobą filmu.
{102601}{102649}- Dlaczego?|- Mam randkę.
{102652}{102709}Z kim?
{102713}{102788}Z Bradem Kesslerem.
{102791}{102881}Dla mnie to największy|dureń na świecie.
{102885}{102955}Dla ciebie, nie dla mnie.|Jest dla mnie miły.
{102958}{103040}Dla ciebie to nawet|rekin byłby miły.
{103043}{103054}Tak?
{103057}{103138}Nie, nie chodziło mi...
{103159}{103229}- Nie spotykaj się z nim.|- Dlaczego?
{103232}{103279}Pasujemy do siebie.
{103283}{103336}- Nie śpij z nim.|- Dlaczego?
{103339}{103468}- Zamierzałaś?|- Muszę wykorzystać szansę.
{103475}{103536}Nie, nie.
{103546}{103618}Zastanów się.|Gdybym to był ja...
{103621}{103680}Gdybyś był przystojny jak on?
{103683}{103734}Tak.
{103737}{103827}Straciłbym do ciebie szacunek,
{103831}{103915}gdybyś przespała się|ze mną na pierwszej randce.
{103919}{103970}Rozmawiajcie i tyle.
{103973}{104124}Daj mu się poznać,|ale tylko przez rozmowę.
{104136}{104261}Wtedy zaprosi cię na drugą randkę.
{104269}{104423}Nie sypia się z nikim przed ślubem.
{104435}{104508}Taka jest zasada.
{104760}{104788}Co to?
{104791}{104875}Kupon na seks urodzinowy.
{104905}{104974}Seks urodzinowy?
{104978}{105035}Seks z tobą?
{105038}{105127}A co dać komuś, kto ma wszystko?
{105130}{105205}Zapomnij.|Nie wiedziałam.
{105208}{105289}Nie jesteśmy po ślubie.
{105302}{105351}Nie tak mówiłeś?
{105354}{105444}"Nie sypia się z nikim przed ślubem".
{105447}{105534}Tak powiedziałem.|Ale co z kuponem?
{105537}{105634}- "Taka jest zasada".|- Znam zasadę.
{105649}{105740}Szkoda byłoby zmarnować kupon.
{105759}{105831}- Szkoda.|- Tak.
{105838}{105903}Nie mogę go wykorzystać.
{105907}{105982}Co ja ci teraz dam?
{105988}{106051}Wszystko oprócz seksu.
{106054}{106112}Może skarpetki?
{106115}{106206}Tak, lepsze skarpety niż balety.
{106209}{106266}To on.
{106276}{106366}- Po co go tu zaprosiłaś?|- Sam się wprosił.
{106369}{106434}Myślałem, że to mój dom.
{106438}{106517}- Jesteś taki przystojny.|- Wiem.
{106520}{106596}- Koszmarnie wyglądasz.|- To twoje zdanie.
{106599}{106656}- Chodźmy się bawić.|- Bez przesady.
{106659}{106733}- Co tam masz?|- To kupon na seks.
{106736}{106772}- Z tobą?|- Tak.
{106775}{106825}Mark nie chce,|bo nie mamy ślubu.
{106829}{106885}Wolałbyś skarpetki, tak?
{106888}{106966}Oczywiście po ślubie.
{106970}{107038}Może my się pobierzemy.
{107042}{107120}Nie cieszy mnie to...
{107176}{107239}Zadzwonię.
{107428}{107473}Musimy coś uczcić.
{107476}{107532}Dostałem dzisiaj spory awans.
{107535}{107616}Nie zajmuję się|już jednym stuleciem.
{107619}{107686}Teraz odpowiadam|za XVIII, XIX i XX wiek.
{107689}{107744}- Fascynujące.|- Bardzo.
{107747}{107850}Nikt nie miał tylu.|W dodatku tak popularnych.
{107853}{107921}Mark ma tylko jeden.
{107924}{107996}Ale Mark zna faceta w niebie.
{108000}{108059}A ma mój wygląd?
{108062}{108119}Moje geny?
{108122}{108206}Pewność siebie, charyzmę?
{108213}{108266}Nie.
{108279}{108314}Nie wezmę jej.
{108318}{108415}Chcę sprawiać wrażenie|silnego i obeznanego.
{108418}{108482}- Oczywiście.|- Już zdecydowaliśmy.
{108485}{108554}Mała sałatka cesarska,|żeby mi się nie roztyła.
{108557}{108606}Dla mnie befsztyk z polędwicy.
{108609}{108713}Jest drogi, smaczny,|a ja jestem ważny.
{108721}{108821}Rozumiem ten wybór,|ale jestem głodna.
{108824}{108895}- Może z kurczakiem?|- Nie.
{108898}{108966}Uroda nie jest wieczna.
{108969}{109055}Z wiekiem ją stracisz.|Zbrzydniesz.
{109058}{109151}Zaryzykujesz otyłość dla kurczaka?
{109155}{109223}Jasne, że nie.
{109277}{109352}To pewnie mama.|Ciekawa, jak nasza randka.
{109355}{109410}Jest nadopiekuńcza|i niecierpliwa.
{109413}{109476}Daj mi ją.
{109559}{109626}Mówi Brad Kessler.
{109629}{109699}Tak, wygląda ślicznie.
{109702}{109817}Nie wkurzyła mnie jeszcze,|ale zaczyna nudzić.
{109873}{109932}Wkurza mnie pani.
{109935}{110026}Ma pani piskliwy głos.|Żegnam.
{110419}{110481}Jesteś niemal idealną partią.
{110484}{110587}Ze względu na wygląd,|geny, zarobki i pozycję.
{110590}{110614}Też tak myślę.
{110617}{110697}Chcę cię zdobyć,|żeby Mark przegrał.
{110700}{110759}Za co tak go nie lubisz?|To mój przyjaciel.
{110762}{110790}Bo to frajer.
{110793}{110908}To ja powinienem|rozmawiać z facetem w niebie.
{110926}{111000}Mogę mieć jedno,|czego on nie zdobędzie.
{111003}{111038}Ciebie.
{111041}{111139}Jesteś rozsądna.|Chcesz silnego męża.
{111142}{111222}Mieć z nim dzieci,|które nie są...
{111225}{111305}Grubaskami z zadartymi noskami.
{111308}{111371}Otóż to.
{111775}{111859}Facet w niebie powiedział|nam w swojej mądrości,
{111863}{111956}że wybaczy nam dwa złe uczynki.
{111990}{112076}Nie, nie zamieszkamy|razem po śmierci.
{112080}{112163}Przez to tylko|bardziej cię kocham.
{112166}{112221}Z drogi, grubasie.
{112224}{112277}- Mark Bellison?|- Tak.
{112280}{112361}- Przeprosisz?|- Za co?
{112432}{112529}{Y:b}TERAZ KUPISZ TAKŻE PO ŚMIERCI
{112764}{112815}- Kto chce?|- Poproszę.
{112818}{112888}Nie odmówię.
{112897}{112954}Dzięki.
{112957}{112990}Co się dzieje?
{112994}{113095}No co? Bogaci nie mogą|mieć depresji?
{113117}{113209}Może chociaż wy jesteście|szczęśliwi od czasów faceta w niebie?
{113212}{113268}- Pewnie.|- Bardzo.
{113272}{113333}Ciągle jesteś sam?|Nikogo nie poznałeś?
{113336}{113392}- Dałem sobie spokój.|- Dlaczego?
{113396}{113557}Trochę o tym myślałem.|Wieczne szczęście będzie wypas.
{113560}{113660}Będzie wieczne.|Tego nic nie pobije.
{113663}{113718}Cieszę się na nie.
{113721}{113813}Na razie trzymam się|gorzały i mieszkania.
{113816}{113906}Będę pił i oglądał telewizję.
{113918}{113976}To nie jest szczęście.
{113980}{114071}- Raczej długie żałosne życie.|- Nie będzie takie długie.
{114074}{114178}Im więcej piję, tym szybciej umrę.|Po prostu czekam na tę willę.
{114181}{114242}Tak jest.
{114258}{114314}Super.
{114354}{114464}- Dzwonisz do niego?|- Nie, teraz do mnie mówi.
{114467}{114504}- Mówi coś?|- Tak.
{114507}{114550}Co takiego?|Proszę powiedzieć.
{114553}{114652}Pyta, dlaczego|rozmawiam z takim idiotą...
{114656}{114765}- Musi lecieć coś lepszego.|- Nie zmieniaj. To mój przyjaciel.
{114769}{114819}Znam twoich kolegów.
{114822}{114879}- Nie są tacy.|- Co to miało znaczyć?
{114882}{115028}To, że gada z facetem w niebie,|nie czyni go wartym twojej przyjaźni.
{115078}{115140}A gdybym chciała,|żeby był kimś więcej?
{115143}{115195}Broń facecie w niebie!
{115198}{115232}To nie miałoby sensu.
{115236}{115347}Przemawia przez niego,|ale to ciągle oferma.
{115355}{115421}- Dzieci też by nimi były.|- Umniejszasz mu.
{115425}{115521}Oferma to oferma.|Zawsze tak było.
{115527}{115690}Jest inteligentny, miły i zabawny.
{115719}{115815}Przy nim czuję się|wyjątkowa... szczęśliwa.
{115818}{115896}Wyjdziesz za kogoś odpowiedniego.
{115899}{115961}Kogoś, kto da ci cudowne dzieci.
{115964}{116035}Kogoś jak Brad Kessler.
{116038}{116118}Witaj, Brad.|Momencik.
{116128}{116228}Porozmawiaj z nim.|Nie schrzań tego.
{116433}{116499}Cześć, Brad.
{116698}{116766}Tęsknię, mamo.
{116793}{116855}Wiem, że mnie nie słyszysz.
{116858}{116911}Nie jesteś w niebie.
{116914}{116963}Nie masz willi.
{116966}{117051}Jesteś tutaj.|Pod ziemią.
{117063}{117143}I tylko ja o tym wiem.
{117183}{117222}Nie jestem szczęśliwy.
{117225}{117292}Zrobiłem to wszystko...
{117296}{117376}Nie jestem szczęśliwy,
{117385}{117494}bo nikt nie robi tego,|czego naprawdę chce.
{117527}{117614}Dlatego zawsze będę fujarą.
{117626}{117701}Zawsze będę fujarą.
{119153}{119232}Wyglądasz koszmarnie.
{119260}{119324}Mogę wejść?
{119329}{119401}- Dawno cię nie widziałem.|- Tak, wiem.
{119405}{119480}Byłam zajęta pracą.
{119508}{119599}Dzwoniłam, ale nie odbierałeś.
{119675}{119779}- Wiesz, że wychodzę za mąż?|- Słyszałem.
{119782}{119839}Dlatego wpadłam.
{119842}{119912}To zaproszenie.
{120060}{120144}- Nie rób tego.|- Ślub jest jutro.
{120147}{120237}Proszę, nie wychodź za niego.
{120279}{120320}Mam nadzieję, że będziesz.
{120323}{120384}Dlaczego?
{120419}{120495}Ucieszyłoby mnie to.
{120522}{120597}- Cieszę się, gdy jesteś blisko.|- To po co ten ślub?
{120600}{120694}Mam określony czas,|by znaleźć idealnego partnera.
{120697}{120777}Mieć wymarzone dzieci.
{120785}{120851}Wiesz o tym.
{120900}{120958}Pewnego dnia...
{120962}{121040}będę stara i brzydka.
{121075}{121110}Nieprawda.
{121113}{121180}Nie dla mnie.
{121260}{121346}Nigdy nie będziesz brzydka.
{121359}{121437}Mieszasz mi w głowie.
{121598}{121654}Weź, proszę.
{121657}{121734}Miłego życia.
{122492}{122569}Smacznego, frajerze.
{122637}{122703}Przestańcie!
{122741}{122830}Już dobrze.|Zapomnij o nich.
{122876}{122974}- Jak masz na imię?|- Spasły Brian.
{123142}{123239}Jesteś kimś więcej niż spaślakiem.
{123338}{123429}Widzisz?|Masz cudowny uśmiech.
{123448}{123506}Dzięki.
{123851}{123924}- Greg?|- Przepraszam.
{123927}{123985}Ciszej.
{123989}{124059}Cholerny rudzielec.
{124103}{124160}Cicho!
{125064}{125145}Jeszcze nie przegrałeś.
{125719}{125834}{Y:b}MIEJSCE DO KONTEMPLACJI|O FACECIE W NIEBIE
{126797}{126855}Frajer.
{126884}{126995}Zebraliśmy się tutaj|na ślubie Brada i Anny.
{127029}{127129}Dwojga młodych ludzi,|którzy uznali,
{127137}{127205}że ślub przyniesie|obustronne korzyści.
{127208}{127313}Z ich genów powstanie|piękne potomstwo.
{127322}{127425}Będą żyć w dostatku|i bezpieczeństwie.
{127470}{127588}Czy przyrzekasz być z Anną|jak długo zechcesz
{127591}{127653}i chronić potomstwo|jak długo zdołasz?
{127656}{127696}Tak.
{127699}{127800}Czy przyrzekasz być z Bradem|jak długo zechcesz
{127804}{127908}i chronić potomstwo|jak długo zdołasz?
{128053}{128094}Tak.
{128097}{128167}Zanim ogłoszę ich mężem i żoną,
{128170}{128278}czy ktoś uważa,|że byłby lepszym wyborem?
{128467}{128519}Ja.
{128556}{128586}Daj spokój.
{128589}{128690}Spójrz na siebie.|Ty lepszy ode mnie?
{128693}{128820}- Ze mną jest szczęśliwa.|- To dlaczego wychodzi za mnie?
{128823}{128899}Chce zapewnić dzieciom|dobry start w życiu.
{128902}{128931}I ma rację.
{128934}{129024}Ty jesteś tylko dawcą spermy.
{129110}{129177}Jest moją przyjaciółką.
{129180}{129289}- Myślałem, że ja nim jestem.|- Nie teraz.
{129322}{129388}I kocham ją.
{129391}{129458}Nie rób tego.
{129504}{129596}- Naprawdę tego chcesz?|- Tak się robi.
{129599}{129636}Dlaczego?
{129639}{129681}Dlaczego tak musi być?
{129684}{129728}Czemu masz mieć lepsze dzieci?
{129731}{129833}Bo masz szybką przemianę|materii i muskulaturę?
{129836}{129908}- Jest też wyższy.|- Wiem.
{129912}{129978}Proszę cię...
{130021}{130095}Przez to dzieci będą|lepsze? Szczęśliwsze?
{130098}{130134}Ja swoje będę kochał.
{130138}{130238}Lepiej sytuowana rodzina|czyni cię lepszym mężem?
{130241}{130307}Lepsze geny?
{130339}{130453}Ona jest twoją nagrodą.|Twoje dzieci też będą.
{130529}{130646}Powiedz, że naprawdę|tego chcesz, a sobie pójdę.
{130693}{130798}- Naprawdę tego chcesz?|- To facet w niebie decyduje...
{130802}{130877}Nie ciebie pytałem.
{130900}{131004}Spytaj faceta w niebie,|czego dla niej chce.
{131007}{131094}- Ona sama to wie.|- Powiedz jej, czego on chce.
{131097}{131183}Powiedz mi, czego on chce.
{131191}{131249}Proszę.
{131302}{131356}Nie.
{131711}{131814}Jesteśmy już małżeństwem?|Spieszę się.
{132415}{132476}Poczekaj.
{132500}{132579}Po prostu mi powiedz.
{132621}{132691}- Źle postąpiłem.|- Możesz trzy razy.
{132694}{132770}Nie, nie rozumiesz.
{132800}{132881}Nie ma faceta w niebie.
{132953}{133039}Dlaczego mówiłeś, że jest?
{133067}{133168}Nie mogłem znieść|wyrazu twarzy mojej mamy.
{133171}{133251}Wszystko się nasiliło.
{133293}{133365}Jak powiedziałeś coś,|czego nie było?
{133369}{133449}Nie wiem.|Po prostu potrafię.
{133452}{133563}Gdy zapytałam,|czy zmieniły się twoje geny,
{133566}{133656}dlaczego nie potwierdziłeś?
{133675}{133756}To by się nie liczyło.
{133891}{133964}Wiem, czego chcę.
{134032}{134107}Chcę mieć grubaski.
{134279}{134344}Jestem twój.
{134635}{134707}{y:i}No i mam dziewczynę.
{134710}{134786}{y:i}Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
{134789}{134878}{y:i}Ciągle wszystkiego nie rozumie.
{134882}{134975}{Y:i}Nikt nie rozumie.|Wciąż tylko ja umiem kłamać.
{134978}{135064}{y:i}Właściwie to kłamałem.
{135125}{135182}I jak?
{135200}{135276}Wygląda smakowicie.
{135308}{135389}- Bardzo smaczne, mamusiu.|- Najlepsze jak do tej pory.
{135392}{135478}Cieszę się, że wam smakuje.
{135598}{135683}Nawet nie wiem, od czego zacząć.
{135686}{135745}Może od chleba.
{135748}{135871}Najlepsze zostawię na koniec.|Jedz, przecież lubisz.
{135940}{136004}Smakuje mu.
{136007}{136106}tłumaczenie: bakman|korekta: djdzon
{136109}{136220}<>|http://kinomania. org