Sherry Argov
Dlaczego
mężczyz
ni
poślubiają zołzy
Przełożyła
Urszula Szczepańska
GJ Zolza II ok.indd 3 10/08/10 16:24
Tytuł oryginału:
Why Men Marry Bitches
Copyright © 2006 by Sherry Argov
Why Men Marry Bitches® is a Registered Trademark of Sherry Argov.
Published by arrangement with Sherry Argov.
All rights reserved.
Copyright for the Polish Edition © 2010 G+J Gruner+Jahr Polska
Sp. z o.o. & Co. Spółka Komandytowa
02-674 Warszawa, ul. Marynarska 15
Dział handlowy: tel. [phone] 42
Sprzedaż wysyłkowa: tel. [phone]
Redakcja: Małgorzata Grudnik-Zwolińska
Korekta: Jadwiga Piller
Projekt okładki: Anna Angerman
Redakcja techniczna: Mariusz Teler
ISBN: 978-83-62343-05-8
Skład i łamanie: IT WORKS, Warszawa
Druk: Nasza Drukarnia
Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, kopiowanie w urządzeniach przetwarzania danych,
odtwarzanie w jakiejkolwiek formie oraz wykorzystywanie w wystąpieniach publicznych  również
częściowe  tylko za wyłącznym zezwoleniem właściciela praw autorskich.
GJ Zolza II ok.indd 4 10/08/10 16:24
Spis treści
Wstęp 7
1 Stare zasady do kosza 11
Dlaczego silna kobieta podbija jego serce
Klubowe wskazówki dla dobrych dziewczyn 12
Mit nr 1: masz być doskonała 16
Mit nr 2: masz być jego zabawką erotyczną 20
Mit nr 3: masz być tym, kim on sobie życzy, abyś była 25
2 Niech cię goni& póki ty jego nie złapiesz 31
Jak go przekonać, że zacieśnienie więzów było jego pomysłem
Zołza umie osłabić jego czujność 32
BudzÄ…ca postrach  rozmowa 34
Zołza każe mu wierzyć, że to on ją  zawojował 39
Zołza ucieka od sztampy 49
3 Słońce wschodzi i zachodzi w jego bokserkach 59
Jak wykrzesać w nim ogień nie do ugaszenia
Spiesz siÄ™ powoli 60
Żar w pościeli 70
Po fecie 76
Podtrzymywanie paleniska 82
4 Zdalne sterowanie twoimi emocjami:
uświęcona tradycją męska praktyka 85
Dlaczego mężczyz
ni świadomie drażnią kobiety,
aby połapać się, na czym stoją
Odbieranie pilota do twoich emocji 86
Guzik nr 1: facet może próbować w tobie wzbudzić
zazdrość o inną kobietę. 90
Guzik nr 2: może zapomnieć zadzwonić,
wrócić póz
no albo w jakiś sposób się dystansować. 94
Guzik nr 3: może powiedzieć coś szokującego,
żeby zobaczyć, jak zareagujesz. 100
Guzik nr 4: może przekraczać granice,
by sprawdzić, ile mu ujdzie na sucho. 104
Guziki w jego pilocie 106
GJ Zolza II ok.indd 5 10/08/10 16:24
6 S h e r r y A r g o v
5 Poszukiwany sponsor 109
Dlaczego niezależność finansowa czyni cię atrakcyjną partią
Słodkie życie na gapę 110
Uznanie: wytrych do jego serca 122
Zabawa w dom 127
Åšlub pod przymusem 129
6 Włam do męskiego klubu 133
Skradzione sekrety: Wszystkie ściśle tajne rzeczy, którymi
dzielą się mężczyz
ni wyłącznie w towarzystwie innych mężczyzn
Ściśle strzeżone sekrety
od moich tajnych współpracowników 134
Pytanie nr 1: czy dla pewnych seksualnych korzyści
mężczyz
ni zwodzą kobiety, jakoby zależało im
na związku i małżeństwie? 135
Pytanie nr 2: jak opisałbyś cechy kobiety pewnej siebie
(alias zołzy) w porównaniu z kobietą niepewną? 138
Pytanie nr 3: co wskazuje na to, że kobieta
marnuje swój czas? 141
Pytanie nr 4: jakich tajemnic dotyczÄ…cych seksu
strzegą mężczyz
ni? 143
Pytanie nr 5: dlaczego mężczyz
ni testujÄ… kobiety?
I czy robiÄ… to celowo? 146
Pytanie nr 6: czego mężczyz
ni skrycie siÄ™ bojÄ…? 149
Pytanie nr 7: w jaki sposób kobieta może podsycić
zainteresowanie mężczyzny, gdyby się zdarzyło,
że zacznie gasnąć? 151
Pytanie nr 8: skąd kobieta może wiedzieć, czy mężczyzna
naprawdę jest zakochany i myśli o  na zawsze ? 153
7 Od  może by tak do  tak, chcę 157
Owinięty wokół twego palca wkłada nań
pierścionek zaręczynowy
Pora zejść z karuzeli 158
Zmiana soczewek, przez które widzisz samą siebie 166
Aneks. Zasady działania związku 173
Podziękowania 189
GJ Zolza II ok.indd 6 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 7
Mojej mamie,
z miłością
W S T 
P
Każdy z nas słyszał historię o zwyczajnej dziewczynie, która niespo-
dziewanie zostaje królewną. Lub o przystojnym kawalerze do wzię-
cia, który mógłby przebierać w dziewczynach jak w ulęgałkach,
a zakochuje się w zwykłej kobiecie, o której względy musi walczyć.
Podczas ślubu facet czuje się jak dziecko szczęścia, tymczasem jego
rodzina łyka środki na zgagę, głowiąc się i trapiąc:  Dlaczego ona? .
Potem zaczynają się spekulacje:  Trafiła mu przez żołądek do serca?
Chodzi o seks? Zrobiła mu pianę z mózgu? Czym go omotała? .
I aż ich skręca, żeby odciągnąć faceta na stronę i zapytać wprost:
 Dlaczego żenisz się z taką zołzą? .
Dlaczego mężczyz
ni poślubiają zołzy nie jest kolejnym porad-
nikiem z serii  jak złowić męża . Nie jest książką, która choćby
dyskretnie sugerowała, że kobieta jest niekompletna, dopóki nie
znajdzie swej  lepszej połowy . Przeciwnie. Ta książka rzuca wyzwa-
nie stereotypom, pomaga zrozumieć, dlaczego niektóre związki się
nie rozwijają, i zmienia kobiecy sposób myślenia o tym, w jaki spo-
sób mężczyzna wybiera bratnią duszę.
Używając słowa  zołza , nie mam na myśli kobiety okrutnej
czy wrednej. Tak jak w swej pierwszej książce, Dlaczego mężczyz
ni
kochają zołzy, używam tego sformułowania z przymrużeniem oka,
w sposób satyryczny, i nie należy brać tego określenia zbyt serio.
GJ Zolza II ok.indd 7 10/08/10 16:24
8 S h e r r y A r g o v
 Zołza , o jakiej piszę, jest silną kobietą o własnej tożsamości i czuje
się pewnie, będąc tym, kim jest. Z radością daje ukochanemu  prze-
strzeń , bo lubi mieć swoją. W jasny sposób daje do zrozumienia,
co będzie, a czego nie będzie akceptowała. Wypisze się z układu
w razie najlżejszego objawu braku szacunku, co czyni ją w oczach
mężczyzny bardziej, a nie mniej ekscytującą. Właśnie taką kobietę
on pragnie poślubić!
Wszyscy czytaliśmy Kopciuszka. Widzieliśmy reklamy pierścion-
ków zaręczynowych, w których kobieta dostaje wyśnioną błyskotkę.
Bywamy na ceremoniach ślubnych z dziesięcioma druhnami ubra-
nymi jak Dzwoneczek z Piotrusia Pana. Potem fotograf robi zdjęcie
wszystkim druhnom stłoczonym wokół panny młodej, przykuc-
niętym nad jej lewą dłonią i wpatrzonym z uwielbieniem w wielki
kamień. Póz
niej jest rzucanie bukietu: wszystkie panny przepychajÄ…
się i depczą sobie po piętach, bo każda chce ten bukiet złapać,
żeby wkrótce stanąć na ślubnym kobiercu. Tak oto reagują kobiety
na samo wyobrażenie o zamążpójściu.
Mężczyz
ni to obserwujÄ…. WidzÄ… kobiety zachowujÄ…ce siÄ™, jakby
małżeństwo było dla nich początkiem i końcem wszystkiego,
i robią zapis w pamięci, który tylko potwierdza coś, o czym facet
wie od zawsze: małżeństwo niekoniecznie znaczy, że ona jest w nim
zakochana. Niektórzy mężczyz
ni czują, że kobieta jest zakochana
w ceremonii zamążpójścia albo w tym, co kojarzy się z małżeństwem.
On jest tam tylko po to, żeby wypełnić wakat.
Wszystko to wpływa na podejście mężczyzn do relacji z kobie-
tami. Płoszy ich sytuacja, w której podejrzewają kobietę o to,
że związek ma jej zapewnić poczucie pełni, bo znów mają wraże-
nie, jakby wypełniali nieobsadzone miejsce. Dla mężczyzny kobieta
zdesperowana oznacza potrzask, bo ona nie kocha go za to, kim
on jest. Tak naprawdę mężczyz
ni wcale nie cierpiÄ… na chorobliwy
lęk przed zaangażowaniem się, oni chcą miłości i małżeństwa nie
mniej niż kobiety.
Mężczyzna, żeby zapragnąć małżeństwa, musi myśleć w ten
sposób:  Byłoby fantastycznie mieć ją za żonę . Ale tak się nie dzieje,
kiedy kobieta, idÄ…c za tradycyjnÄ… radÄ…, forsuje temat:  MuszÄ™ wie-
dzieć, dokąd to zmierza. Nie chcę marnować czasu . Takie rzeczy
kobiety mówią bezwiednie. Ona myśli, że oszczędza czas, nie zdając
GJ Zolza II ok.indd 8 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 9
sobie sprawy, że właśnie spłoszyła kandydata. Kiedy kobieta daje
do zrozumienia, że związek, zobowiązanie czy małżeństwo to coś,
co się jej  należy , sprawia, że facet bierze nogi za pas.
To dlatego powstała ta książka.
W kolejnych rozdziałach dowiecie się, jak zmienić swoje
nastawienie. Zrozumiecie, dlaczego mężczyzna musi się dziwić,
że w przeciwieństwie do wszystkich innych kobiet, które spotyka,
nie zachowujecie się jak desperatki z wypisanym na czole  ożeń się
ze mną . Kiedy wydacie się oryginalne w tym, że nie macie zamiaru
ciągnąć faceta do ołtarza, zaczniecie dostawać tyle propozycji
matrymonialnych, że nie będziecie wiedziały, co z nimi zrobić.
Zrozumiecie też, jak naprawdę rozumują mężczyz
ni. Co naprawdÄ™
oznaczajÄ… ich zachowania. Jakich spodziewajÄ… siÄ™ po was reakcji,
a jak wy powinnyście się zachować. I bez tych różnych przebrzmia-
łych bzdetów, jakie znacie z innych książek o związkach. Dowiecie
się wszystkiego, o czym wiedzą mężczyz
ni, o czym wiedzą zołzy&
a czego miłe dziewczyny muszą się jeszcze dowiedzieć.
Materiał w moich książkach opiera się na wiedzy, jaką zebra-
łam podczas kilkuset godzin wywiadów z mężczyznami, którzy
rozmawiali ze mną swobodnie i bez ogródek. Dawali mi informa-
cje z pierwszej ręki  zarezerwowane na ogół tylko dla mężczyzn
 o tym, co naprawdę sprawia, że facet się zakochuje i zadaje dziew-
czynie sakramentalne pytanie.
Tak bardzo mi zależało na wiernym przekazie, że zanim ten
materiał poszedł do druku, przeczytałam go jeszcze raz swoim roz-
mówcom, aby mieć absolutną pewność, że precyzyjnie oddałam ich
sposób odczuwania.  Gdyby one miały te cechy , mówili,  znacz-
nie chętniej myślelibyśmy o małżeństwie. Tak się cieszę, że mówisz
to kobietom. Tylko nie używaj mojego prawdziwego imienia... .
Po ukazaniu się mojej pierwszej książki słyszałam z ust wielu
krytyków:  Kobiety nie powinny uprawiać gierek . Moim zdaniem
to bardzo zabawne; można by pomyśleć, że mężczyz
ni sÄ… zawsze
pełni współczucia, altruistyczni i szczerzy  i, Boże broń, nie upra-
wiają z kobietami żadnych gierek! Rzeczywistość jest taka, że męż-
czyz
ni naciągają prawdę i celowo, w sposób nagminny, pomijają
kluczowe informacje po to, żeby mieć ciastko i zjeść ciastko. Podob-
nie jak ładna kobieta używa swojej urody do zyskiwania nagród
GJ Zolza II ok.indd 9 10/08/10 16:24
10 S h e r r y A r g o v
i korzyści, mężczyz
ni sugerują możliwość  małżeństwa kiedyś tam ,
aby kobietę zwodzić.
Dowiecie się z tej książki, dlaczego nadskakiwanie facetowi,
żeby pokazać,  jak bardzo mi zależy , odnosi odwrotny skutek i czę-
sto właśnie takie zachowanie prowadzi go do wniosku, że dziew-
czyna nie jest dość interesująca, żeby się o nią starać. Stawanie
na rzęsach nie przynosi miłości i troski, jakiej pragniecie. Lecz
posiadanie własnego życia, własnych celów i kręgosłupa  przyniesie.
To wcale nie znaczy, że ta książka jest tylko dla kobiet, którym
pilno do ołtarza. Powiedzmy, że jesteś mężatką i chcesz podsycić
trochę ogień. A może chcesz pozostać singielką. Ta książka mówi
o tym, jak podbić jego serce, tak żebyś miała siłę wybrać rezultat,
na jakim tobie zależy.
Zdejmij więc różowe okulary i wyrzuć je przez okno. Pora
zacząć zadawać sobie pytanie, czy on naprawdę jest dobry dla ciebie.
Zdobędziesz ów specjalny faktor X, dzięki któremu będziesz czuła,
że zawsze trzymasz ster. I dowiesz się, jak sprawić, by twój wybranek
był przekonany, że jesteś tą jedną jedyną, bez której nie może żyć.
Nalej sobie kieliszek wina albo filiżankę herbaty. Zrzuć buty
i usiÄ…dz
wygodnie z opartymi wysoko nogami, bo czeka nas poważna
kobieca rozmowa. I uczciwie przestrzegam: to nie jest poradnik
z serii  pielęgnuj w sobie dziecko .
Uwaga: Wszystkie imiona kobiet i mężczyzn
występujących w tej książce zostały zmienione
dla ochrony nie całkiem niewinnych.
GJ Zolza II ok.indd 10 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 11
1
Stare zasady
do kosza
Dlaczego silna kobieta podbija jego serce
Przedstawmy jednÄ… z fundamentalnych prawd
o małżeństwie: kobieta jest u steru.
Bill CosBy
GJ Zolza II ok.indd 11 10/08/10 16:24
12 S h e r r y A r g o v
K L U B O W E W S K A Z Ó W K I
D L A D O B R Y C H D Z I E W C Z Y N
Wyobraz
my sobie świat, w którym role są odwrócone i to męż-
czyz
ni gotują dla kobiet, zbierają skarpetki i palą się do małżeństwa.
Załóżmy, że masz chłopaka, który w kufrze na wyprawę trzyma sześć
lawendowych muszek dla swoich przyszłych drużbów. Wyobraz

sobie, że twój luby zachłystuje się z wrażenia, ilekroć przechodzicie
koło sklepu z ubrankami dla dzidziusiów. I że wita cię w drzwiach
odziany w jedwabne bokserki i buty kowbojskie, żeby wykonać dla
ciebie taniec na rurze. Dodaj do tego kilka ultimatum:
 Gdzie jest mój pierścionek zaręczynowy?
 Nie wzięłabyś ze mną ślubu?
Uznałabyś pewnie, że facet ma nierówno pod sufitem. I zaczę-
łabyś planować ucieczkę.  To nie twoja wina, tylko moja. (Czytaj:
To wyłącznie twoja wina). Jestem zbyt zajęta pracą. Kocham cię, ale nie
jestem w tobie zakochana . Po czym rozerwałabyś drzwi& jak trotyl.
Jakkolwiek strasznie to brzmi, właśnie takiego podejścia
do sposobów zdobywania męża uczy się kobiety. Taka jest dola
każdej  miłej dziewczyny , która przede wszystkim myśli o innych,
swoje potrzeby stawia na szarym końcu i nie czuje się godna dotykać
rąbka spodni swego mężczyzny.
Kiedy przepytywałam mężczyzn, wszyscy zgodnie twierdzili,
że kobiety pewne siebie są dobrem deficytowym. I że najbardziej ich
kręci pewna siebie kobieta. Czy to dziwne, że ciężko na taką tra-
fić? Rozejrzyjcie się. Przeciętny magazyn mody radzi, by kobiety
na randce zachowywały się jak służące, zupełnie jakby aspirowały
do ciężkiej pracy fizycznej:  Potrafisz podać zimne piwo w tandetnej
bieliz
nie? Prasujesz w ostry kant jego koszule jak pracownica mie-
siÄ…ca w motelu Jolly Roger? Ubierasz siÄ™ dla niego w celofan? Pracu-
jesz w ogrodzie w niebotycznych szpilkach? Oddajesz siÄ™ w pozycji
na pieska? Jeśli tak, on przyklęknie i się oświadczy&  .
Kobiety dowiadują się z tych rad, jak postępować w sposób
desperacki. Gdy ona całą sobą krzyczy:  Wybierz mnie! Wybierz
mnie! , gasi jednym pstryczkiem jego pożądanie. Taka jest natura
GJ Zolza II ok.indd 12 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 13
ludzka. Ciebie też ostudziłby facet, który na pierwszą randkę przy
kawie zjawiłby się z pękiem róż i przed upływem pięciu minut
powiedział, że jest największym zasranym farciarzem pod słońcem.
Taka jest natura ludzka. Namawiać kobietę, żeby z całych sił
starała się przypodobać, to jak namawiać dziecko, żeby pierwszego
dnia szkoły podeszło do jakiegoś boiskowego zabijaki i powiedziało:
 Masz, wez
moje pieniądze na lunch. I jeszcze możesz sobie wziąć
moje ciasteczka. DorzucÄ™ nawet swoje kanapki, bo ty nic nie masz .
Albo, w sytuacji romansowej:  Masz, wez
moje ciało. I upiekę ci cia-
sto. ProszÄ™, bÄ…dz
miły. Proszę, ożeń się ze mną. Ruszę nawet zadek
i zrobię piękną świecę, jak w jodze. To tak wygodnie stać do góry
nogami. NaprawdÄ™. Uwielbiam to! .
Fakt, że jakiś mężczyzna z tobą sypia, wcale nie znaczy, że myśli
o przyszłości. Do tego, by zaczął myśleć o wspólnym  na zawsze ,
potrzebne jest coś, co szanuje w tobie. Jak bystrość& i przytomność
umysłu.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 1
W romansie nie ma nic bardziej pociągającego dla mężczyzny
niż kobieta pełna godności i dumy z tego, kim jest.
Musisz używać swego umysłu, żeby wiedzieć, czego chcesz. Im
bardziej będziesz cenić samą siebie, tym on będzie gorliwiej zabiegał
o miejsce numer jeden na liście twych priorytetów. Staniesz się dla
niego wizją przyszłości, kiedy dodasz kluczowy składnik: szacunek.
To szacunek jest spoiwem, które utrzymuje wszystko razem.
Przykład Kary doskonale tłumaczy, dlaczego bystre, pewne
siebie kobiety bez trudu mogą dopiąć swego. Na samym początku
jej narzeczony próbował wtrącać swoje trzy grosze do jej sposobu
ubierania się. Wychodziła na spotkanie, a on jej mówił, żeby włożyła
sukienkę zamiast garnituru, który miała na sobie. Potem zwracał jej
uwagę, że jest zbyt mocno umalowana. Miła dziewczyna pognałaby
do sklepu po nową garderobę. Ale Kara poskromiła go z uśmiechem
GJ Zolza II ok.indd 13 10/08/10 16:24
14 S h e r r y A r g o v
na ustach:  Posłuchaj, Versace. Ten strój był zawsze w porządku.
I nikt nie narzekał na makijaż. Ale nie ma sprawy: mogę cię uprze-
dzać, kiedy będę tak ubrana, i jak nie zechcesz mnie w tym widzieć,
nie musisz przychodzić .
Po to, żeby ktoś inaczej na ciebie patrzył, musisz inaczej myśleć.
Facet powinien wiedzieć, że potrafisz dyktować warunki i nie potrze-
bujesz od nikogo instrukcji wkładania skarpetek. Mówisz w ten spo-
sób:  Czuję się pewnie . Desperacja i brak pewności siebie zabijają
atrakcyjność. Zołza z nikim nie konkuruje, nie stara się być  najlep-
sza z najlepszych . Zamiast  gdzie jest mój pierścionek czy  może byś
się ze mną ożenił , myśli sobie tak:
 Jaka jest korzyść z faktu,
że mam koło siebie tego faceta?
 Jak siÄ™ czujÄ™ ze sobÄ… po tym,
jak spędziłam czas w jego towarzystwie?
 Co ja z tego mam?
I wtedy dzieje się rzecz zabawna: to on wyłazi ze skóry, żeby
z nią być.
Kim Basinger powiedziała coś ciekawego:  Nie mam czasu
na to, żeby klasyfikowali mnie jako trudną, i nie mam czasu się tym
przejmować . Na ogół mężczyz
ni czujÄ… siÄ™ swobodnie z kobietÄ…,
która się zbytnio nie przejmuje, bo wtedy on nie musi być w pełni
odpowiedzialny za jej szczęście. Kiedy mężczyzna widzi, że jesteś
szczęśliwa z nim, ale możesz być równie szczęśliwa, nie mając z nim
nic wspólnego, właśnie wtedy nie będzie chciał cię odstąpić na krok.
Kiedy jesteś szczęśliwa, jesteś seksowna.
Mało tego  zołzy mają więcej zabawy. Moja przyjaciółka
Angela miała w piątek randkę z pewnym facetem i poszli do chiń-
skiej knajpy. Próbowali kilku różnych dań i na półmiskach zostało
mnóstwo jedzenia, więc Angela zabrała wszystko do domu w  psich
torbach . Następnego wieczoru była umówiona z innym facetem
i postanowiła być supergospodynią. Odgrzała chińskie resztki, prze-
komponowała miszmasz na ładnym talerzu i uraczyła nim swego
honorowego gościa. Ciasteczko z wróżbą powiedziało:  Kolacyjka
od Chińczyka była fantastycznym sukcesem .
GJ Zolza II ok.indd 14 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 15
Nie śmiałabym oczywiście polecać wyboru tak szybkiego
i łatwego dania zamiast trzygodzinnej harówki w kuchni. Byłoby
jednak niedbalstwem z mojej strony, gdybym nie załączyła tej jednej
fachowej kulinarnej rady: Nie zostawiajcie natki pietruszki. (Sfla-
czała w mikrofalówce zawsze was zdradzi).
Zauważcie, co Kara i Angela miały ze sobą wspólnego: żadna
z nich nie czuła potrzeby niczego kompensować. Tym zyskały sza-
cunek mężczyzn. Dlaczego? Obaj oczekiwali, że staną dla nich
na uszach, bo według tradycji taka jest rola kobiet. Kiedy się posta-
wiły, panowie doznali olśnienia. Tylko przesłanie  Jestem czegoś
warta powala mężczyznę na kolana.
W pewnym programie dokumentalnym na kanale muzycznym
Tim McGraw powiedział coś bardzo intrygującego o swojej żonie,
Faith Hill:  Ona gra w otwarte karty, to pewne. I nikt jej nie sprzeda
kitu . Nie opowiadał o jej talencie, sukcesach, urodzie, sławie czy
innych rzeczach, które tak imponują ludziom. Zamiast tego podkreś-
lił cechę, jaką mężczyz
ni szanujÄ… najbardziej: mocny charakter. Jak
myślicie: czy dumny jest, że jego żona nie daje sobie w kaszę dmu-
chać? Idę o zakład, że tak.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 2
Mężczyzna poślubia kobietę, która nigdy nie
będzie bezwolna jak szmaciana lalka.
To nas prowadzi do definicji zołzy na wydaniu  czyli silnej
kobiety z ikrą, która potrafi bronić swego. Zołza nie jest arogan-
cka ani zgryz
liwa, jest bowiem wystarczająco bystra, by wiedzieć,
że uprzejmość i takt są bardziej skuteczne. Ale nie pójdzie na kom-
promis tylko po to, żeby być w związku. Nie będzie silić się ponad
miarę, by  złowić męża . Z tego powodu żaden facet nie traktuje
jej jak bezmyślnej kobiety, którą mógłby wykorzystywać. Ona ma
w sobie pewien wigor. Słodkie i ostre& i nie zawsze tak miłe 
to coÅ›, z czego utkane sÄ… jego marzenia.
GJ Zolza II ok.indd 15 10/08/10 16:24
16 S h e r r y A r g o v
Wiedząc, jak wiele  miłych kobiet niesłusznie sądzi, że bycie
silną kobietą (alias zołzą) jest rzeczą złą, zbadajmy niektóre kry-
teria tak zwanej dobrej partii. Potem dowiemy się od mężczyzn,
co naprawdę myślą o kobietach, które zachowują się w ten sposób.
Mit nr 1: Masz być doskonała
Pomyśl o ostatnim razie, kiedy byłaś zakochana do szaleństwa.
Najpewniej facet nie był milionerem ani neurochirurgiem z kalo-
ryferem na brzuchu, wyposażonym przez naturę jak ogier na wia-
grze. I najpewniej nie wynosił cię na orbitę pięć razy, zanim sam
się ukontentował. Było jednak w nim coś wyjątkowego. Miał kilka
cech, które cię pociągały, i pewien czar, który wprawiał cię w drże-
nie. Mężczyz
ni, którzy dojrzeli do związku, szukają takiego samego
czaru.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 3
On nie żeni się z kobietą doskonałą.
Żeni się z kobietą, która go fascynuje.
To jeden z największych mitów utrwalanych przez media: jeżeli
jesteś idealna, piękna i bogata, zdobędziesz szacunek i miłość,
jakich pragniesz. Tak mówią. (A teraz powrót do rzeczywistości).
Kiedy mężczyzna poznaje kobietę, która wydaje się zbyt dosko-
nała, zbyt słodka czy zbyt miła, na ogół bardzo szybko dopada go
znudzenie.
Konkursy piękności są dobrym przykładem tego, jak wpędza
się kobiety w myślenie, że najważniejsze, czym warto zajmować się
w życiu, są porady z cyklu  jak być piękną i sztuka łowienia facetów.
Zgoda, dziewczyny dostajÄ… granty i stypendia edukacyjne, co jest
dosyć paradoksalne, bo jedynymi mężczyznami, którzy oglądają
takie konkursy, są ci, którzy lubią naprawdę głupie kobiety. Męż-
czyz
ni inteligentni mówią, że to żenujące, kiedy kobieta pozuje
GJ Zolza II ok.indd 16 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 17
z przyklejonym do ust uśmiechem, jakby nigdy nie opuszczała jej
radość skowronka. Wszyscy wiedzą, że przegrane chętnie udusi-
łyby zwyciężczynię, a Piękność Południa, która zdobywa tytuł Miss
Uroku  wybrana przez same delegatki  aż się skręca, żeby wrzas-
nąć do sędziów:  Pieprzyć wszystkich, was wszystkich& wy obleśne
skurwiele . One wszystkie udajÄ… dziewice panny i wszystkie wspo-
magajÄ… biednych:
Druga wicemiss:  Jestem studentkÄ… piÄ…tego roku w miejsco-
wym college u i specjalizujÄ™ siÄ™ w ceramice. PlanujÄ™ zlikwido-
wać światowy głód i znalez
ć lekarstwo na raka. Zamierzam też,
raz na zawsze, skończyć z globalnym niedoborem doniczek .
Pierwsza wicemiss:  Planuję żywić głodujących, bezdomnych,
bezrobotnych i ubogich. W ten sposób wszyscy moi krewni
będą mieli co jeść .
Królowa:  Zanim odwiedzę dotknięte ubóstwem afrykańskie
wioski, pomaluję paznokcie u nóg. Zaproście prasę. Jestem
w butach Manolo Blahnika za tysiąc dolarów! .
Nie wiem, czy zauważyłyście, że konkursy piękności bardzo
przypominają targi bydła. W ten sam sposób farmerzy poka-
zujÄ… krowy. PrzeprowadzajÄ… swojÄ… cennÄ… krowÄ™ rasy jersey przez
wybieg przed publicznością oraz sędziami, i może się zdarzyć,
że krasula zrobi kilka obrotów. Zwyciężczyni zostaje udekoro-
wana tradycyjnym flo z satynowej wstążki, opatrzonym tytułem
i rokiem. Robią nawet kalendarze ścienne ze zdjęciem  krowy
miesiąca na każdej kartce.
Spróbujmy więc przyłożyć to zachowanie w stylu Barbie do pierw-
szej randki, aby zrozumieć, dlaczego przepływa jak ołowiany balon*.
Wyobraz
cie sobie kobietę, która próbuje odstawiać  dziew-
czynę doskonałą . Wchodzi do sali, jakby szła po wybiegu. Z torebką
dobraną do guziczka przy butach. Chichocze na zawołanie. Na kola-
cjÄ™ zamawia dwie oliwki z niskokalorycznym sosem (oddzielnie).
* Nawiązanie do ballady Lead Balloon Joni Mitchel (przypis tłum.)
GJ Zolza II ok.indd 17 10/08/10 16:24
18 S h e r r y A r g o v
Nie zdając sobie z tego sprawy, ta kobieta sama się naznaczyła: przej-
ściowa panienka. A co on o tym sądzi?  Wpłać depozyt i graj . Może
pójść z nią do łóżka, ale odtąd jest tylko zjazd po równi pochyłej.
Dlaczego?
Kiedy dziewczyna zachowuje się sztucznie, gość zastanawia się
nieufnie, kim ona jest w rzeczywistości i co nią tak naprawdę kieruje.
Zwykle sobie myśli, że gra przedstawienie, żeby złapać go w sidła.
Nie ma więc mowy o następnym etapie. To dlatego niektóre związki
nigdy nie włączają drugiego biegu. Próbując być kimś, kim nie jest,
kobieta zostaje automatycznie naznaczona stemplem NIEPEWNA.
 Ta będzie wymagała stałej uwagi i cokolwiek jej dam, zawsze będzie
mało. Wyssie ze mnie całą energię . Zanim spędzi z nią trochę czasu,
myślami szybuje ku następnej.
Ale nie koniec na tym. Jeśli mężczyzna uzna, że kobieta jest
słaba lub brak jej wiary w siebie, nie będzie czuł potrzeby, by pra-
cować nad związkiem. Cała rzecz się wtedy sprowadza do  męskiej
rozrywki . Związek staje się sprawą drugorzędną. Facet siada sobie
wygodnie, otwiera piwko i myśli:  Ona tak bardzo się stara, że ja
w tym układzie mam kompletny luz .
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 4
Kiedy kobieta stara się zbyt mocno, mężczyzna zwykle testuje,
jak daleko skłonna jest się posunąć w swoich staraniach.
Zaczyna wypuszczać próbne baloniki, żeby zobaczyć, z jakim
zapałem będzie biegła i jak wysoko będzie skakała.
Mężczyz
ni do tego przywykli, dlatego próbują cię wmanewro-
wać w podobne zachowanie. Chłopak może ci powiedzieć na dru-
giej rance, że lubi czerwony lakier na paznokciach u nóg. Albo jakiś
szczególny element ubrania. Jeśli natychmiast zechcesz mu się przy-
podobać, być taka, jak on sobie życzy, zaczniesz tracić jego szacunek.
Dla lepszego zrozumienia zapuśćmy żurawia do męskiej księgi
zasad. To rzecz poufna, w wysokim stopniu tajna.
GJ Zolza II ok.indd 18 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 19
Z męskiej księgi zasad
Definicja  porywająco seksownej : Kobieta, która potrafi
funkcjonować samodzielnie i zadbać o samą siebie. Taka,
która nie pozwoli, żebym zawsze był górą. I każdemu, gdy
tylko zechce, powie, żeby skoczył na drzewo.
To kobieta, przy której facet będzie musiał się starać, żeby z nią
być. Ilekroć zbyt gorliwie zabiegasz o czyjeś uznanie, ta osoba traci dla
ciebie respekt. Pokazując na samym starcie, że jesteś gotowa dać z siebie
wszystko, ustawiasz siÄ™ na przegranej pozycji w zwiÄ…zku, bo wzmac-
niasz milczące przekonanie każdego mężczyzny:  Ignorując ją, spra-
wisz, że będzie szukała u ciebie aprobaty i pokrzepienia . W ten sposób
uznanie staje się jego jedynym  wkładem . Kiedy potrzebujesz jego uzna-
nia, ono cię zaślepia, i wkrótce stajesz się słabszą stroną w związku.
Przyjmij dewizę, że  uznanie ani pożądane, ani wymagane .
W końcu zawsze znajdzie się ktoś, kto powie, że nie jesteś wystar-
czająco atrakcyjna, wystarczająco doskonała albo że nie pochodzisz
z dobrej dzielnicy. Prawdziwa pewność siebie rodzi się, kiedy ty&
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 5
Nie wierz w to, co o tobie mówią.
Sophia Loren powiedziała:  Piękno jest tym, jak czujesz
wewnÄ…trz, i to siÄ™ odbija w twoich oczach. To nie jest nic fizycznego .
Właśnie to czyni cię wspaniałą w oczach wartościowego mężczy-
zny, bo wtedy jawisz mu się w całej swojej pełni. I dlatego on mówi:
 Jezu, na czym polega ten jej niesamowity czar? .
W jaki sposób to wpływa na długotrwałość związku? Kiedy
mężczyzna nie może złamać twojego szyfru ani odgadnąć, gdzie
skrywasz swoje niepewności, nie jesteś już przejrzysta. Co z tego
GJ Zolza II ok.indd 19 10/08/10 16:24
20 S h e r r y A r g o v
wynika? On nie ma cię na sto procent w garści i musi wnieść swój
pięćdziesięcioprocentowy wkład, aby cię zdobyć, podsycać twoje
zainteresowanie i utrzymywać wzajemny i rokujący związek.
Mit nr 2: Masz być jego zabawką erotyczną
Faceci kochają opowiadać barwne historyjki, które brzmią jak
wyjęte z magazynów dla mężczyzn. Możesz usłyszeć, że wszystkie
jego byłe dziewczyny to supermodelki, które uprawiały z nim seks
dziesięć razy na dzień. Jasne, że to wytwór jego wyobraz
ni. By tego
dowieść, wystarczy tylko zerknąć na zdjęcie jego byłej dziewczyny.
Jeśli to prawda, że się bzykała dziesięć razy na dzień, zobaczysz
widoczne ślady. Tył jej głowy będzie wyglądał jak szczurze gniazdo.
Nogi będzie składała w kwiat lotosu. I będzie tak wychudła, że ktoś
z litości rzuci jej cheeseburgera.
Kobiety nie potrafią się też zorientować, czego chcą mężczyz
ni,
z przeglądania męskich magazynów. Wez
my na przykład magazyny
z golizną. Nie wiem, jak wy, ale ja nie mam zwyczaju siadać na belce
siana pośrodku pola kukurydzy, z gołym tyłkiem, żeby złapać
zachód słońca. Bez względu na ziąb zwykle modelka ssie palec, zwi-
sając z drzewa głową w dół, i mówi, jak głosi podpis pod zdjęciem,
 Uwielbiam być naga. Czuję się wtedy tak blisko natury . Potem leci
literatura z najwyższej półki:
Co mnie podnieca:
Ciastka z kremem, lody na patyku i zachody słońca.
Najbardziej wpływowa osoba w moim życiu:
Mój szczeniak.
Ulubiony sport:
Kajakowanie na golasa.
Największe osiągnięcie:
Zawiązanie obu sznurowadeł w niecałe pięć minut.
Kobiety chłoną, oczywiście, te potężne inspiracje i myślą:
 Właśnie tak muszę postępować. Jeśli będę świruską w sypialni
i zrobię wyśmienity klops, on pogna w te pędy po pierścionek zarę-
czynowy. Czyż nie? . Wątpliwe. Kiedy mężczyzna wraca do domu
GJ Zolza II ok.indd 20 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 21
po dniu ciężkiej pracy, ostatnią rzeczą, jaką chce zastać, jest naga
żona na frontowym ganku, liżąca pstrokatego lizaka albo uczesana
w kucyki i podlewająca tulipany. Facet sobie pomyśli:  Brakuje jej
piÄ…tej klepki .
Zapytałam jednego gościa, czy mężczyz
ni miewajÄ… takie fan-
tazje. Chciał mi odpowiedzieć, ale nie mógł powstrzymać napadu
śmiechu. W końcu wydusił:  Konieczny zimny prysznic. Przecież
taka kobieta nie jest sobÄ… .
Inteligentny, pozbierany facet nie będzie budował życia
z kobietą, która nie wydaje się stąpać twardo po ziemi. Mężczyz
ni nie
żenią się z  wiecznymi dziewczynkami , bo nie chcą się czuć, jakby
zaadoptowali dziecko. Jedynym powodem, dla którego mężczyz
ni
lecą na głupie kobiety, jest zamiar ich wykorzystywania  na krótką
metÄ™. Facet z prawdziwego zdarzenia szuka partnerki kompetentnej
i wielowymiarowej. Takiej, która poradzi sobie ze wszystkim i bez
niego.
To nie znaczy, że mężczyz
ni nie skręcają szyi, żeby popatrzeć
na kobietę, która pokazuje dużo ciała. Ale w tym samym czasie
wydają wyrok:  Tylko na krótką metę . A kiedy już mężczyzna przy-
dzieli ci etykietę  tylko seks , nie będzie widział niczego więcej.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 6
Mężczyz
ni widzÄ…, jak siÄ™ ubierasz, i z tego wyciÄ…gajÄ…
przypuszczenia, czy nadajesz siÄ™ do budowania zwiÄ…zku.
Doug tak to tłumaczył:  Kobieta jest bardziej atrakcyjna, jeśli
pokazuje mniej ciała. Wtedy masz się ochotę dowiedzieć, co jest pod
spodem. Facet nie chce iść do łóżka z myślą, że to nic specjalnego,
że wszystko już widział. Chce, żeby jej rajski strój był niespodzianką.
To połowa podniecenia .
PatrzÄ…c na ubranie, kobiety widzÄ… kolory, tkaninÄ™, fason.
Co widzą mężczyz
ni? To, czy jest w tobie coÅ› intrygujÄ…cego, czy nie
ma. To dlatego zdarza wam się słyszeć męskie rozmowy o fantazjach
GJ Zolza II ok.indd 21 10/08/10 16:24
22 S h e r r y A r g o v
z pielęgniarką, dziewczyną z sąsiedztwa albo w typie bibliotekarki.
Jeśli kobieta ma na sobie coś, w czym nie obnaża wszystkich swoich
powabów, na przykład dżinsy i sweter, facet odczytuje to prosto:  To
nie jest na pokaz dla ciebie. Na to będziesz musiał troszkę zapracować .
Kiedy kobieta odsłania trochę, ale nie wszystko, facet wyciąga wnio-
sek, że jej wdzięki są partiami zastrzeżonymi. I jej akcje idą w górę.
Evan jest klasycznym przykładem na to, jak łatwo mężczyz
ni szu-
fladkują kobiety. Poznał Blair w pracy i spytał, czy nie poszłaby z nim
wieczorem na drinka. Była w jedwabnej bluzce, która pokazywała tro-
chę kobiecości, ale nie za wiele. Potem Blair wpadła do domu, żeby
się odświeżyć. Sądząc, że go olśni, włożyła kusy T-shirt odsłaniający
hektary biustu i kolczyk w pępku, z napisem na piersi W KANSAS
NIE WSZYSTKO JEST PA
ASKIE. Evan wspomina:  Od samego
początku wiedziałem, że nic z tego nie będzie .
Jeśli facet myśli o poważnym związku z kobietą, wolałby widzieć
mniej ciała w sytuacjach publicznych, rezerwując ekshibicjonistyczne
występy tylko dla swoich oczu. Wolałby dopasowaną bluzkę niż
przepastny dekolt. Albo letniÄ… sukienkÄ™ z odkrytymi ramionami.
O wiele bardziej fascynuje go długa spódnica z rozcięciem na boku
niż mikromini, która nie zasłania ani centymetra nóg. Dlaczego?
Sztuczka  a kuku . Fakt, że nie wie, kiedy wyskoczą z ukrycia twoje
nogi, pobudza jego wyobraz
niÄ™. I to wtedy, gdy wprawiasz go w zacie-
kawienie i myśli o tobie, zaczyna wybiegać myślami ku przyszłości.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 7
Kiedy pokazujesz się w bardzo obnażającym stroju, mężczyzna
najczęściej uważa, że nie masz żadnych innych atutów.
Kiedy już raz zredukuje cię do jednego wymiaru, nie ma
odwrotu. Nigdy nie potraktuje cię poważnie i nie uzna, że jesteś
warta trwałego związku. Mężczyz
ni chcą za żonę kobiety, która jest
 pełnym pakietem . Wiadomość z ostatniej chwili: gdyby mężczyz
ni
mieli wyjaśnić to kobietom, żadna by się w życiu nie puściła.
GJ Zolza II ok.indd 22 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 23
Zaprosić przyjaciółkę na trójkącik seksualny to jest, jak głoszą
media, wypasiona sprawa. Tak jak cool jest wyciągnąć przyodziewek
w stylu  niegrzeczna panienka albo poskakać na rurze w przebraniu
Małej Pasterki z Opowieści mamy Gęsi. W niektórych klubach fitness
uczą nawet kobiety tańczyć jak striptizerki. Podczas gdy z głośników
bucha Ain t too proud to beg, one zaczynają ujeżdżać swoje krzesła
i pełzać na czworakach po podłodze. Jakkolwiek komiczny może być
to widok dla kogoś, kto się przygląda, ćwicząc na bieżni, daj sobie
spokój z myśleniem w ten sposób:  Ohoho. Lepiej go uszczęśliwić
tańcem na kolanach na rozkładanym fotelu . (Stuknij się w czoło,
zanim zrobię to za ciebie). Jeśli spróbujesz złapać go na seks,
będziesz miała murowany natychmiastowy kontakt i facet umieści
cię w swoim notesiku. Ale zapomnij o ryżu& obrączce& i komple-
cie nieprzypalających się garnków.
Z kim byś widziała swoją przyszłość? Z tancerzem chippen-
dale w neonowożółtych stringach z jednodolarowymi banknotami
w ochraniaczu na genitalia i wdzięcznie kołyszącym biodrami? Czy
z robiącym miłe wrażenie facetem w trzyczęściowym garniturze,
z dobrym programem emerytalnym? Podobnie jest z mężczyznami
 chcą pełnego pakietu. Marzy im się wartościowa kobieta, z której
byliby dumni, do której wieczorem przy kominku chcieliby się przy-
tulić. Inna wiadomość z ostatniej chwili: porządny facet nie poślubi
kobiety, która się poniża.
Czy zauważyłaś, że nawet striptizerki nie lubią słowa  stripti-
zerka ? Ups& Przepraszam, że jestem taka bezduszna. Z szacun-
kiem potwierdzam, że one są faktycznie  tancerkami egzotycznymi
zarabiającymi na godne życie podczas studiów medycznych, które
same muszą sobie opłacić. A diler z mojej dzielnicy handlujący cra-
ckiem jest egzotycznym farmaceutÄ…. Jak tylko zrobi licencjat ze sztuk
chemicznych, postawi sobie za cel honoru doktorat z farmakologii.
Pamiętaj, że jeśli na pierwszej randce pokażesz się w stringach
z kryształków podciągniętych nad biodra, a na drugą randkę włożysz
mini, która mogłaby robić za top bez ramiączek z działu dziecięcego,
facet uzna cię za własność społeczną:  Byle gość może to dostać,
więc w czym będę wyjątkowy, jeśli ja to dostanę .
Co więcej, typowy mężczyzna jest skrajnie przewrażliwiony
na punkcie ilości twoich poprzednich kochanków, zwłaszcza gdy
GJ Zolza II ok.indd 23 10/08/10 16:24
24 S h e r r y A r g o v
myśli o małżeństwie. Niektórzy nawet przyznawali, że pytając
kobietę, z iloma facetami była przed nim, mają w głowie magiczną
liczbę. (Cokolwiek więcej, niż da się policzyć na palcach jednej ręki,
to za dużo). I doprawdy niewiele trzeba, by poniosła ich wyobraz
nia.
Jeśli widzisz faceta w starych gatkach z wielką dziurą przy
ptaszku, zakładasz, że nie miał w swoim życiu dobrej kobiety, która
odnawiałaby mu zapasy  porządnych slipów . Z mężczyznami jest
odwrotnie. Jeżeli on widzi, że masz na sobie seksowne majtki, ale
gumka jest trochę wystrzępiona albo naderwana, uzna to za dowód
świeżego bzykanka. To samo dotyczy tego prześwitującego stanika
z czarnej koronki, który zamierzałaś dla niego włożyć. Jeśli brakuje
haftki lub haftka jest odgięta (Boże broń), twój luby pomyśli, że ktoś
go z ciebie gwałtownie zrywał.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 8
WidzÄ…c ciÄ™ w skÄ…pym odzieniu, facet wcale sobie nie przypomina,
jak świetnie wyglądasz nago. Natychmiast zaczyna myśleć
o wszystkich innych mężczyznach, z którymi spałaś.
Dlatego odpuść sobie pięcioczęściowy zberez
ny negliż bez
kroku, z kabaretkami, gumą, metalowymi ćwiekami i piętnastoma
ramiączkami, bo sugeruje:  dziewczyna wszystkich chętnych .
Zdaniem większości przepytanych mężczyzn najseksowniejsza jest
kobieta w jednej z jego koszul i seksownych majtkach pod spodem,
bo robi wrażenie:  tylko moja . Jeśli przebierasz się do spania, włóż
coś jedwabnego, co wygląda, jakbyś nosiła to dla siebie, również
wtedy, kiedy nie jesteś z nim. Większa będzie szansa, że twój partner
doceni seks i doceni ciebie.
Cokolwiek by mówili, większość facetów chce się czuć jak
tęgi chłop orzący dziewicze pole. (A twoim zadaniem jest tę iluzję
utrzymywać).
GJ Zolza II ok.indd 24 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 25
Mit nr 3: Masz być tym, kim on sobie życzy, abyś była
To jedna z zasadniczych różnic między zołzą a miłą dziewczyną.
Miła dziewczyna poznaje faceta i sprawia wrażenie, jakby przystą-
piła do jakiegoś kultu. Jeśli on jest uduchowionym typem jedzącym
płatki zbożowe z jagodami, ona je jagody słodzone pieśniami poran-
nymi. Jeśli jest Włochem, ona robi pulpety mięsne. Jeśli jest Żydem
 pulpety z macy. Jeśli on jest wodniakiem, ona prenumeruje  Ster-
nika . Jeśli jest ekologiem, ona tuli się do drzew, ssie trawę zbożową
i wymienia swoją terenówkę na hybrydę.
Dlatego kiedy widzimy mężczyznę zakochanego do szaleństwa
w swojej żonie, zwykle jest to kobieta, która ma swój rozum i nie
trawi głupców. The lights are on but there s no-one home? Nie: światła
się palą & i w domu jest zołza.
Michael J. Fox poznał swoją żonę, Tracy Pollan, podczas nagrywa-
nia odcinka serialu Family Ties. W przerwie na lunch podszedł do niej
i zrobił niegrzeczną uwagę o jej oddechu.  O rany, jadłaś krewetki
na lunch czy co? Natychmiast kazała mu spadać i odeszła. Do dzisiaj
aktor wspomina:  Od tamtej chwili byłem w niej zadurzony .
Zakładając, że Michael J. Fox jest typowym facetem, wrażenie
zrobiło na nim to, że jego przyszła żona nie dała sobie w kaszę dmu-
chać. Zastopowała go jak szarżującego hokeistę, kiedy przekroczył
linię. A jemu się to spodobało. Są małżeństwem z czwórką dzieci i po
dwudziestu latach on wciąż mówi w wywiadach telewizyjnych o tym,
jaka jest piękna.
Szacunek dla samej siebie działa na faceta jak piękny nokaut
jednym ciosem. Jeśli masz wystarczające poczucie własnej wartości,
by dzierżyć władzę, i nie okazujesz lęku, że go stracisz, wtedy to on,
twój mężczyzna, zaczyna się bać, że cię straci.  A
ał! Bystra jest.
To nie jest jakaś pierwsza lepsza. Będę musiał uważać na słowa, żeby
pokazać się od najlepszej strony i podtrzymać jej zainteresowanie .
I tak po prostu  pizza z Domino s i piwo ustąpi czerwonym różom
i szampanowi marki Christal.
A oto przykład. Roger i Cheryl różnią się od siebie jak dzień
od nocy. On lubi wytworny styl życia. Ona lubi sklepy typu  wszystko
za 99 centów , w których on za nic w świecie by się nie pokazał. (Mówi,
że  tam robią zakupy prostacy ). Kiedy ona wchodzi do lumpeksu,
GJ Zolza II ok.indd 25 10/08/10 16:24
26 S h e r r y A r g o v
on czeka w samochodzie, chowając głowę za kierownicą, aby go broń
Boże ktoś nie rozpoznał. Ale to nie zmienia upodobań Cheryl. Zrobi
Rogerowi kanapkę, a kiedy on ją zje, będzie go dręczyć:  Całkiem
dobra, co? A wszystkie składniki pochodzą z 99 Cent Store . Facet ją
tak ubóstwia, że gotów byłby się dla niej położyć na środku ulicy.
Kiedy mężczyzna cię lubi, będzie starał się dowiedzieć, co ty
lubisz. Jeśli cię uszczęśliwia, czuje się pewny siebie. Wszystko,
co robią mężczyz
ni, ma na celu zaimponowanie kobietom  czy
to będzie podróż na Księżyc, kariera gwiazdy rocka czy prowadzenie
pięknego auta. Tadz
Mahal zostało zbudowane dla kobiety. Zabawki,
domy, eleganckie garnitury& każda rzecz służy temu, by zrobić wra-
żenie na kobiecie. Bądz
tÄ… kobietÄ….
Kiedy facet ciÄ™ pyta, jakie lubisz jedzenie, bÄ…dz
szczera. Dobrze
jest mu mówić, co ci sprawia przyjemność, bo sprawianie ci przyjem-
ności utrzymuje jego zaangażowanie w związek.
Zdarza się, że na początku znajomości mężczyzna wypytuje
kobietę o jej upodobania. Miła dziewczyna robi błąd, wzrusza-
jÄ…c ramionami.  LubiÄ™ wszystko, co ty lubisz. Cokolwiek& Nie
jestem wymagająca . Myśli, że zachowuje się taktownie, ale zostaje
zrozumiana w mniej więcej ten sposób:  Biorę ciebie bez względu
na wszystko& nawet jeśli dasz mi okruchy .
Rozwiejmy zatem parę mitów, w które wierzą miłe dziewczyny.
1. Dla faceta  cokolwiek w ustach dziewczyny znaczy
to samo, co  tak .
Klasyczny przykład. Wyobraz
sobie, że facet zabiera cię na kiep-
ski film, a potem pyta, co o nim myślisz. Jeśli był beznadziejny, a ty
mówisz:  Wspaniałe efekty specjalne! , będzie ciebie cenił o wiele
mniej, niż gdybyś powiedziała:  Dobre towarzystwo, ale film
do bani. Powiem ci, dlaczego mi się nie podobał&  . Kiedy mężczy-
zna będzie mógł liczyć, że zawsze powiesz wprost, co myślisz, zoba-
czy w tobie bardziej wiarygodnÄ… kandydatkÄ™.
Oto jak rozumieją mężczyz
ni te wszystkie  cokolwiek albo
 tak, tak charakterystyczne dla miłych kobiet:  Brakuje mi pewno-
ści siebie, by podejmować decyzje . To jeden ze sposobów, w jaki oce-
niają, czy jesteś  dobrym materiałem na związek lub małżeństwo.
Oni nie żenią się z żonami ze Stepford czy glinianymi zabawkami,
GJ Zolza II ok.indd 26 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 27
które przy każdym ruchu kiwają głową. To nas prowadzi do drugiej
wskazówki dla miłych dziewczyn:
2. Najszybszą drogą do tego, żeby znudzić sobą mężczyznę,
jest zawsze  robienie tego, czego chcÄ… .
Wielokrotnie rozmawiałam z żonatymi mężczyznami, któ-
rzy wyraz
nie twierdzili, że ta postawa decyduje o być lub nie być
związku. Pewien żonaty mężczyzna powiedział:  Było kilka kobiet,
z którymi romansowałem, ale nie mogłem się zdobyć na małżeń-
stwo. To był ten rodzaj kobiet, które rzuciłyby wszystko i zrobiły,
cokolwiek bym zechciał .
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 9
Każdy facet wie, że może znalez
ć dziewczynę, która będzie w pełni
zadowolona, sprawiajÄ…c zadowolenie jemu.
Znacznie bardziej kręcą ich kobiety, które w równym
stopniu dbają o własną przyjemność.
Każdy gość z klasą marzy skrycie o kochance, która będzie jego
najlepszą przyjaciółką. I równorzędną partnerką. Podczas wywia-
dów z mężczyznami zawsze byłam zdumiona, kiedy mówili o  więzi
emocjonalnej . Jeden z nich mnie zaskoczył następującym wyzna-
niem:  Mężczyzna pragnie tych wszystkich rzeczy, których pragnie
kobieta. Jeśli naprawdę ci na niej zależy, będziesz się zastanawiał,
jaką byłaby żoną. Ale większość mężczyzn nie przyznaje się do tego,
bo nie chcą, żeby kobieta wiedziała, że zależy im tak bardzo. Bez-
pieczniej jest okazywać tylko zainteresowanie seksualne, bo to wciąż
jest uważane za mÄ™skie«. Ale w gÅ‚Ä™bi duszy mężczyz
ni potrzebujÄ…
równie mocno więzi emocjonalnej .
Co więcej, bycie zbyt miłą nie pozwala dowiedzieć się o part-
nerze najważniejszych rzeczy, zanim zaangażujesz się w długotrwały
związek. A jedną z najważniejszych rzeczy, jakie chciałoby się wie-
dzieć o mężczyz
nie, jest to, jak bardzo on szanuje twoje zdanie.
GJ Zolza II ok.indd 27 10/08/10 16:24
28 S h e r r y A r g o v
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 10
Dowiesz siÄ™, jak bardzo ktoÅ› ciÄ™ szanuje, z tego,
jak szanuje twoje zdanie.
Jeśli mężczyzna nie szanuje twego zdania,
nie będzie szanował ciebie.
Kiedy przymykasz oczy  dla świętego spokoju albo jesteś zbyt
miła i bierna, kusisz go do braku szacunku.
Na randce z Cynthią Jon zapytał:  Co robisz dla rozrywki? .
Cynthia odpowiedziała:  Kupiłam sobie wypasioną kosiarkę trakto-
rek. W zeszłym tygodniu skosiłam dla rozrywki trawnik z frontu .
Potem opisała kilka innych swoich hobby. Oto zapis jego obserwa-
cji:  W ogóle się nie przejmowała, że mogę pomyśleć, że to głupie
albo dziwaczne. To jest to, co lubi, i taka jest, jaka jest. Fakt, że była
z tego dumna, totalnie mnie podkręcił .
To nie musiało mu się podobać, ale on to szanował. Dlatego
zdarza nam się słyszeć od szczęśliwych małżeństw:  My się naprawdę
uwielbiamy& chociaż mamy ze sobą niewiele wspólnego .
Ilekroć ktoś ci mówi, żebyś była inna, niż jesteś, próbuje cię
tłamsić. Jest taki rodzaj niewoli, która wiąże się z byciem w głównym
nurcie.
Wez
my pamiętną scenę z American Beauty. Na końcu filmu
Angela, ładna jasnowłosa cheerleaderka, wdaje się w sprzeczkę
ze swoją przyjaciółką Jane, która jest typem abnegatki. W pew-
nym momencie Angela mówi do Jane:  Ale przynajmniej nie jestem
brzydka! . Chłopak Jane odparowuje Angeli:  Tak, jesteś brzydka.
I nudna. I totalnie przeciętna. I wiesz o tym .
Kobiety są uczone czegoś dokładnie odwrotnego. Niektórym
zabrakło szczęścia, by mieć rodzica, nauczyciela lub inny wzór
do naśladowania, kogoś, kto by im powiedział, jak rozwijać naj-
różniejsze zdolności, karierę czy też uwierzyć w siebie. W zamian
otrzymują niewypowiedziane przesłanie, że powinny inwestować
w sztukę łowienia chłopa.  Któregoś dnia zjawi się mężczyzna
i zajmie siÄ™ tobÄ… . Zjawia siÄ™? Tak. Rozwija czerwony dywan, kiedy
GJ Zolza II ok.indd 28 10/08/10 16:24
 D l a c z e g o m 
Å» c z y y
n i p o Å› l u b i a j 
z o A
z y 29
wcale tego nie potrzebujesz. Innymi słowy, kiedy postępujesz tak,
jakbyś zadawała się z nim, bo jest fajny, a ty masz trochę czasu
do zabicia. Nie dlatego, że jest początkiem i końcem świata. Męż-
czyz
ni wychwytujÄ…, jak bardzo ich potrzebujesz, i czujÄ…c siÄ™ pod
presją, szybko zwijają żagle. Presja ustępuje, gdy oddajesz się włas-
nym pasjom, nie jesteś jak otwarta książka i skupisz się na ściga-
niu swoich marzeń.
Mężczyz
ni używali różnych słów, ale w przytłaczającej więk-
szości mówili to samo. Presja staje się dla faceta nieznośna, kiedy
kobieta popada w paranoję na punkcie związku, kiedy cały jej hory-
zont zawęża się do niego. A jeśli on zrobi X? Czy powinnam zro-
bić Y? A jeśli on powie to& ? Czy powinnam powiedzieć tamto?
Mężczyz
ni zakładają, że kobieta jest chorobliwie napalona lub ma
obsesję, kiedy przestaje wyrażać swoje zdanie albo wręcz boi się
powiedzieć:  Nie, nie chcę tego robić . Albo  Nie, ja tam nie pójdę .
Rezultat końcowy? Katastrofa przy lądowaniu.
Czy ktoś się zastanawiał, dlaczego mężczyzn fascynują rude
kobiety? Otóż dlatego, że są inne. Mężczyz
ni lubiÄ… rzeczy orygi-
nalne, takie, jakich nie majÄ… wszyscy inni.
ZASADA DZIAA
ANIA ZWI
ZKU NR 11
Lepiej być nielubianą za to, kim jesteś,
niż być kochaną za to, kim nie jesteś.
W filmie Bliżej Natalie Portman pyta Jude a Law, dlaczego jest
tak szaleńczo zakochany w fotografce (granej przez Julię Roberts):
 Dlatego, że jest kobietą sukcesu? . Jude Law ripostuje żartem:  Nie.
Dlatego, że mnie nie potrzebuje .
By lepiej zrozumieć, dlaczego mężczyzn tak kręci, gdy czują,
że jesteś  z innej bajki , zajrzyjmy na inną poufną stronę męskiej
księgi zasad.
GJ Zolza II ok.indd 29 10/08/10 16:24
30 S h e r r y A r g o v
Z męskiej księgi zasad
To jest męski świat, więc mamy zwyczaj stawiać na swoim.
Ale gdy to kobieta robi tak, jak siÄ™ jej podoba, staje siÄ™ bardzo
intrygująca. Chociaż wydajemy się lekko speszeni, kiedy nie
do nas należy ostatnie słowo, w skrytości ducha to szanujemy.
Nagle zaczynamy widzieć rzeczy z innej perspektywy.
A potem przez resztę czasu zachodzimy w głowę, jak tu się
wpasować w jej nęcący świat.
No to porozmawiajmy o tym, jak go wprowadzić& do twojego
nęcącego świata.
GJ Zolza II ok.indd 30 10/08/10 16:24