DSC Pc4020KT prog

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 1

Jak korzystać z instrukcji

System PC4020KT można zaprogramować za pomocą komputera IBM PC lub kompatybilnego
i modemu, przy wykorzystaniu programu DSC DLS-1 V5.4. i późniejsze oraz DLS-2 działające-
go w środowisku Microsoft Windows. PC4020KT można również zaprogramować ręcznie za
pomocą klawiatury LCD4500.
Instrukcja opisuje kolejne kroki programowania i sposób wyboru opcji pożądanych w danym
systemie.
Programowanie polega na wybraniu odpowiedniej funkcji w kolejnym coraz bardziej zagłębio-
nym menu. Podczas ręcznego programowania komunikaty wyświetlane są na wyświetlaczu
klawiatury. Klawisze [>], [<] służą do przeglądania bieżącego menu. Klawisz [

∗

] służy do ak-

ceptacji wyświetlonego menu lub opcji. Naciśnięcie klawisza [#] służy do powrotu do poprzed-
niego menu.
Instrukcja programowania opisuje kolejne fazy programowania zgodnie z organizacją menu
programowania systemu PC4020KT. Najwyższe poziomy menu, pokazano jako indeksy uła-
twiające odnalezienie szczegółowych opisów poszczególnych opcji.

Aby przejść do sekcji wyświetlania pięciu punktów menu głównego wprowadź [

∗

]+[8]+[kod in-

stalatora] (fabrycznie ustawiony kod instalatora wynosi 4020).

Poziom systemu (System Area) - strona 6
Służy do programowania opcji dotyczących całego systemu. Np. opcje komunikacji,
opcje komputerowego programowania systemu, opcje dotyczące wyjść itp.

Poziom partycji (Partition Area) - strona 78
Służą do programowania różnych własności w poszczególnych partycjach. Np. typy linii,
czasy zwłoki, opcje klawiatur i inne.

Osprzęt modułu (Module Hardware) - strona 92
Ta część menu służy do programowego dołączania, usuwania modułów dodatkowych w
systemie.

Pamięć zdarzeń (Event Buffer) - strona 99
Pamięć zdarzeń umożliwia wydrukowanie historii systemu obejmującej do 600 zda-
rzeń.

Diagnostyka (Diagnostics) - strona 100
Umożliwia instalatorowi sprawdzenie systemu w przypadku jego niesprawności.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 2

Spis treści

POZIOM SYSTEMU

(0)

⇒

OPCJE INSTALAT.

(00)

str. 6

⇒

KOMUN. ZDARZEŃ

(01)

str. 8

⇒

OPCJE SYSTEMU

(02)

str. 10

⇒

SEKCJA DLS

(03)

str. 20

⇒

KOMUNIKATOR

(04)

str. 23

⇒

WYJŚCIE SW AUX

(05)

str. 53

⇒

GŁ.WYJŚCIE SYGN.

(06)

str. 59

⇒

WYJŚCIA PGM

(07)

str. 60

⇒

OPCJE RS-232

(08)

str. 63

⇒

NAZWA SYSTEMU

(09)

str. 64

⇒

ŚLEDZ. ZDARZEŃ

(10)

str. 65

⇒

OPCJE 4820

(11)

str. 71

POZIOM PARTYCJI

(1)

⇒

TW/ZMIEŃ PART.

(0)

str. 78

⇒

USUŃ PARTYCJĘ

(1)

str. 91

⇒

KOPIUJ PARTYCJĘ

(2)

str. 91

OSPRZĘT MODUŁU

(2)

⇒

DODAJ MODUŁ

(0)

str. 92

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 3

⇒

USUŃ MODUŁ

(1)

str. 95

⇒

POTW. MODUŁ

(2)

str. 96

⇒

O P C J E R F

(3 )

str. 97

PAMIĘĆ ZDARZEŃ

(3)

⇒

DRUK. BUFOR

(0)

str. 99

DIAGNOSTYKA

(4)

⇒

DIAGNOSTYKA

(0)

str. 100

⇒

PROGRAM BINARY

(1)

str. 100

⇒

PAMIĘĆ V AKUM.

(2)

str. 100

⇒

STD FABRYCZNY

(3)

str. 101

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 4

POZIOM SYSTEMU

(0)

OPCJE INSTALAT.

(00)

KOMUN. ZDARZEŃ

(01)

OPCJE SYSTEMU

(02)

SEKCJA DLS

(03)

KOMUNIKATOR

(04)

GŁ. ELEMENTY

(0)

PRZEŁ. ŁĄCZNOŚCI

(1)

ŁĄCZN. RÓŻNE

(1)

KODY RAPORTUJĄCE

(3)

MODUŁ LINKS

(4)

WYJŚCIE SW AUX

(05)

GŁ. WYJŚCIE SYGN.

(06)

WYJŚCIA PGM

(07)

GŁW. WYJ. PGM

(0)

OPCJE 4204

(1)

OPCJE 4216

(2)

INDYWID. 4216

(3)

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 5

ELEM. AUTOM. 4580

(4)

OKRES PULS. PGM

(5)

OPCJE RS232

(08)

NAZWA SYSTEMU

(09)

ŚLEDZ. ZDARZEŃ

(10)

OPCJE 4820

(11)

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 6

POZIOM SYSTEMU

⇒

OPCJE INSTALATORA

OPCJE INSTALAT.

(00)

INSTALLER OPTIONS

Opcje instalatora.
Ta sekcja obejmuje programowanie kodów dostępne tylko dla instalatora

PROGR. KODU INST.

(0)

PGM INST CODE

Programuj kod instalatora.
Fabrycznie ustawiony kod instalatora wynosi "4020" (gdy kod czterocyfrowy) lub "402000" (gdy
kod sześciocyfrowy). Aby zaprogramować nowy kod instalatora wprowadź kod (cyfry od 0 do 9).
Nie naciskaj klawisza [#] podczas wprowadzania lub zmiany kodu - kod nie zostałby zapamię-
tany. Kod instalatora jest używany do wprowadzania komend podczas programowania instala-
torskiego [

∗

]+[8]. Kod instalatora powinien zostać zmieniony na kod różny od fabrycznego po

całkowitym zakończeniu programowania systemu.

PROGR. KODU GŁÓW.

(1)

PGM GRAND MASTER CODE

Programuj Pierwszy Główny Kod Systemu
Główny Kod Systemu numer 001, nazywany Pierwszym Głównym Kodem Systemu 001 jest je-
dynym kodem, za pomocą którego można programować inne główne kody systemu. Fabrycz-
nie zaprogramowano kod "1234" lub "123456" gdy włączona opcja kodu sześciocyfrowego.
Kod ten powinien być zmieniony po zakończeniu programowania systemu.

Uwaga: Przeczytaj o programowaniu karty głównego użytkownika w akapicie o progra-
mowaniu kodów dostępu [

∗∗∗∗

][5].

PROGR. 2 KODU GŁ.

(2)

PGM 2ND MAS CODE

Programuj Drugi Główny Kod Systemu
Instalator może zaprogramować Drugi Główny Kod Systemu, który będzie miał takie same wła-
ściwości , jak Pierwszy Główny Kod Systemu (Główny Kod Systemu nr 001). Drugi Główny Kod
Systemu nie jest jednym ze 128 programowalnych kodów dostępu i w związku z tym nie może
być zmieniony przez użytkownika. Ten kod może być wykorzystywany przez serwisanta pod-
czas kontroli pracy systemu. Fabrycznie kod nie jest zaprogramowany.

Uwaga: Drugi kod główny nie może współpracować z kartami kontroli dostępu.

PRG. KODU WLK-TST

(3)

PGM WALK TEST CODE

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 7

Programuj Kod Testowy

Kod Testowy pozwala na dostęp do trybu testowania w opcjach dostępnych przez użycie [

∗

]+[6}. W trybie tym możliwe jest sprawdzenie tych linii, na które zezwolono takie testowanie.
Aby dowolna partycja była testowana trzeba wprowadzić kod testowy na klawiaturze należącej
do tej partycji.

OPCJE BLOK. INST.

(4)

INS LOCKOUT OPTS

Opcja blokady kodu instalatora
Instalator ma możliwość blokady kodu instalatora przed jego zmianą przez tzw. reset systemu.
Po wejściu w funkcję może zablokować kod przez wybór opcji :BLOKADA MOŻLIWA. Po wy-
braniu tej opcji na wyświetlaczu pojawi się komunikat: "Blokada kodu instal. Kod zablokowany".
Aby odblokować kod musi wybrać opcję :"BLOKADA NIEMOZL" , wtedy pojawi się komunikat :
"Blokada kodu instal. Kod odblokowany".

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 8

POZIOM SYSTEMU

⇒

KOMUNIKATY ZDARZEŃ

KOMUN. ZDARZEŃ

(01)

EVENT MESSAGES

W tej sekcji programowane są komunikaty specjalne wyświetlane na klawiaturze.
Ta sekcja pozwala instalatorowi zaprogramować dwa komunikaty o długości do 32 znaków.
Pierwszy z tych komunikatów fabrycznie zaprogramowany jest jako "Nie uzbraja" i jest wyświe-
tlany na wszystkich manipulatorach danej partycji jeżeli mimo wprowadzenia poprawnego kodu
system nie może zostać załączony w stan dozoru na skutek niezrównoważenia jednej z linii.
Komunikat ten jest wyświetlany przez 5 sek. Drugi komunikat zaprogramowany jako "Alarm w
dozorze" jest wyświetlany na każdej klawiaturze partycji po wyłączeniu systemu z dozoru jeżeli
w czasie ostatniego okresu dozoru wystąpił alarm. Sposób programowania komunikatów jest
identyczny jak opisany poniżej dla programowalnych nazw linii
Po wejściu w tryb programowania nazw kursor będzie wskazywał pierwszy znak programowa-
nego słowa. Kursor można przesuwać w lewo i w prawo używając klawiszy [<],[>]. Litery alfa-
betu są podzielone pomiędzy klawisze 1 do 9 na klawiaturze w następujący sposób:
[1] = A,B,C,1 [2] = D,E,F,2 [3] = G,H,I.3 [4] = J,K,L,4 [5] = M,N,O,6
[6] = P,Q,R,6 [7] = S,T,U,7 [8] = V,W,X,8 [9] = Y,Z,9,0
Przykładowo jeżeli naciśniesz klawisz [4] na wyświetlaczu ponad kursorem pojawi się litera "J".
Po ponownym naciśnięciu klawisza [4] "J" zmieni się na "K", a po trzecim naciśnięciu [4] na
wyświetlaczu pojawi się litera "L". Czterokrotne naciśnięcie klawisza [4] spowoduje wyświetlenie
cyfry "4". Naciśnięcie innego klawisza powoduje automatyczne przesunięcie kursora o jedną
pozycję w prawo i wyświetlenie pierwszej z liter przypisanych do tego klawisza. Aby skasować
znak, przesuń kursor na jego pozycję używając klawiszy [<],[>], a następnie naciśnij klawisz [0].
Jeżeli w czasie programowania słowa naciśniesz klawisz [

∗

], możesz wybrać jedną z opcji menu

opisanych poniżej. Wybór opcji z tego menu następuje przez wciśnięcie klawisza odpowiadają-
cego jej numerowi lub przez naciśnięcie klawisza [

∗

] po wyświetleniu nazwy opcji za pomocą

klawiszy [<],[>].
[0] - KASUJ EKRAN Kasuje bieżące słowo
[1] - KASUJ DO KOŃCA Kasuje wszystkie znaki od pozycji kursora do końca słowa
[2] - ZMIANA LITER Przełącza zestaw małych (abc...) i dużych (ABC...) liter
[3] - WPIS ASCII Pozwala na wprowadzenie dowolnego znaku ASCII. Istnieje 255 ko-
dów ASCII, ale kody 000 do 031 nie są używane. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania dostęp-
nych znaków lub wprowadź trzycyfrowy kod żądanego znaku ( od 032 do 255). Naciśnij klawisz
[

∗

] aby wprowadzić znak do programowanego słowa. Wykaz dostępnych znaków znajduje się w

dodatku A (w wersji angielskiej).
[4] - ZAPISZ

Zapisuje w pamięci programowane słowo i powoduje powrót do po-

przedniego menu

NIE UZBRAJA

(0)

FAIL TO ARM

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 9

Sygnalizacja próby włączenia partycji, będącej w stanie naruszenia. Komunikat zanika po 5 se-
kundach.

ALARM W PAMIĘCI

(1)

ALARM WHEN ARMED

Komunikat o wystąpieniu alarmu podczas ostatniego włączenia systemu (partycji).

CZUJKA DYMU

(2)

SMOKE DETECTOR

Komunikat trzeci o wystąpieniu alarmu pożarowego z czujki dymu 2 przewodowej, ten komuni-
kat pojawi się tylko w przypadku gdy czujka dymu połaczona z modułem PC4700 będzie w sta-
nie
alarmu.

ZAWÓR PRZEPŁ.

(3)

WATERFLOW ZONE

Komunikat czwarty o wystąpieniu alarmu pożarowego i uruchomieniu zaworu wodnego, ten
komunikat pojawi się tylko w przypadku gdy czujnik otwarcia zaworu wodnego gaszenia pożaru
połaczony z modułem PC4700 będzie w stanie alarmu.
UWAGA: Jeżeli sytuacja powoduje generację wiecej niż 1 komunikatu jednocześnie są one wy-
świetlane po kolei w sekwencjach po 3 sekundy. Jeżeli alarm pożarowy zostanie wyciszony
komunikat o wyciszeniu alarmu pożarowego zostanie wyświetlony na klawiaturze odpowiedniej
partycji i klawiaturze globalnej.

SABOT. LINII

(4)

ZONE TAMPER

Komunikat o sabotażu linii pojawi się na każdej klawiaturze kiedy linia dozorowa z podwójnym
rezystorem zostanie wprowadzona w stan sabotażu (linia otwarta). Komunikat jest wyświetlany
podczas przeglądania linii otwartych.

USTERKA L.

(5)

ZONE FAULT

Komunikat o uszkodzeniu linii pojawi się na każdej klawiaturze partycji kiedy linia dozorowa z
podwójnym rezystorem znajdzie się w stanie uszkodzenia (linia zwarta). Komunikat jest wy-
świetlany podczas przeglądania linii otwartych.
Uwaga: Komunikaty o sabotażu i uszkodzeniu linii pojawią się tylko wtedy gdy zainstalowany
jest podwójny rezystor końca linii.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 10

POZIOM SYSTEMU

⇒

OPCJE SYSTEMOWE

OPCJE SYSTEMU

(02)

SYSTEM OPTIONS

Ta sekcja obejmuje opcje i parametry czasowe dotyczące całości systemu.

PRZEŁĄCZNIKI OPCJI SYSTEMOWYCH

OPCJE PRZEŁ. SYST

(0)

SYS TOGGLE OPT

Przełączniki systemowe
Przełączniki systemowe mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza [

∗

] do zmiany wskaźnika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną

właściwość systemu. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości systemu.

ZMIANA GŁ. KODU ? T

CHANGE SYS MAS

Pierwszy Główny Kod Systemu zmienny?
Tak = Pierwszy Główny Kod Systemu może być zmieniany przez użytkownika.
Nie = Pierwszy Główny kod Systemu może być zmieniany tylko przez instalatora.

BLOK. NA ZAŁĄCZ ? T

POWER UP SHUNT

60sec nieczułości po załączeniu zasilania?
Tak = Stan linii jest ignorowany przez 60 sec po załączeniu zasilania.
Nie = Linie są aktywne natychmiast po załączeniu zasilania.

POKAŻ UST. AC ? T

AC TBL DISP

Czy brak zasilania sieciowego jest usterką?
Tak = Brak zasilania sieciowego jest traktowane jako usterka systemu.
Nie = Brak zasilania sieciowego nie jest traktowane jako usterka systemu.

SIEĆ 60 Hz ? T

60 Hz LINE

Sieć zasilająca o częstotliwości 60 Hz?
Tak = Częstotliwość sieci 60 Hz
Nie = Częstotliwość sieci 50 Hz

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 11

CZAS Z KWARCU ? N

XTAL TIMEBASE ?

Czy podstawą stabilizacji czasu ma być kwarc?
Tak = Podstawą czasu jest wewnętrzny kwarc
Nie = Czas stabilizowany siecią

BEZ AC NIE ZAŁ. ? N

AC INHIBIT ARM

Czy brak zasilania sieciowego wyklucza załączenie systemu?
Tak = Brak zasilania sieciowego centrali, PC4204 lub PC4820 uniemożliwia załączenie systemu
za wyjątkiem autowłączenia.
Nie = Niezależnie od obecności napięcia sieci system może zostać załączony.

BEZ DC NIE ZAŁ. ? N

DC INHIBIT ARM

Czy usterka akumulatora wyklucza załączenie systemu w dozór?
Tak = Usterka akumulatora (zbyt niskie napięcie) zasilania centrali, PC4204 lub PC4820 unie-
możliwia załączenie systemu. Przy próbie załączenia systemu pojawi się komunikat informujący
o nieudanej próbie załączenia. Po wprowaszeniu kodu dostępu system sprawdza napięcie
akumulatorów centrali, modułów PC4204 lub PC4820. W przypadku jakiejkolwiek usterki sys-
tem nie jest włączany (z wyjątkiem autowłączenia).
Nie = Niezależnie od stanu akumulatora system może być załączony.
Uwaga: Centrala, PC4204, PC4820 generują tylko 3 usterki zasilania/24h. Po trzeciej
usterce modułu usterka jest sygnalizowana lecz nie jest zapisywana do bufora ani prze-
syłana do centrum monitorowania.

POKAŻ PAMIĘĆ ? N

ALARMS DISP

Czy alarmy mogą być wyświetlane w czasie dozoru?
Tak = Podczas dozoru partycji linie, które wywołały alarm mogą być wyświetlone po naciśnięciu
[<],[>].
Nie = Wyświetlanie informacji o alarmie tylko po wyłączeniu partycji z dozoru.

POKAŻ OBEJŚCIA ? N

BYPASS DISP

Czy linie zablokowane mogą być wyświetlane w czasie dozoru?
Tak = Podczas dozoru partycji linie, które są zablokowane mogą być wyświetlone po naciśnię-
ciu [<],[>].
Nie = Wyświetlanie informacji o liniach zablokowanych w czasie dozoru niemożliwe.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 12

WYŁĄCZ. SYGNAL. ? T

BELL SHUT DOWN

Liczba alarmów limitowana?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmów (BELL) nie będzie uaktywniane dla alarmów pochodzących
z linii, dla których przekroczony został limit liczby alarmów.
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmów (BELL) będzie aktywne zawsze niezależnie od stanu liczni-
ka alarmów

NADZÓR + ALARM ? N

FOLLOWS + ALARMS

Tak = Podczas wyłączenia systemu z dozoru wyjścia zaprogramowane jako NADZÓR przy pro-
gramowaniu modułu PC4216, uaktywniają się gdy linie są otwarte i powracają do stanu normal-
nego , gdy linia zostanie zamknięta. Po włączeniu systemu w dozór wyjścia te uaktywniają się
podczas naruszenia tych linii wywołując alarm. Aby wrócić do stanu śledzenia należy włączyć
na chwilę daną partycję i wyłączyć ją.
Nie = Zarówno przy wyłączonym jak i włączonym w dozór systemie wyjście nie wywoła alarmu
głośnego.

KODY 6-CYFROWE ? N

6 DIGIT CODES

Tak = Wszystkie kody są kodami 6-cyfrowymi (kod instalatora 402000 i użytkownika 123456)
Nie = Wszystkie kody są kodami 4-cyfrowymi (kod instalatora 4020 i użytkownika 1234

DRUKUJ CO GODZ. ? T

HOURLY PRINT

Tak = Drukowanie co godzinę linii "Test drukarki" z podaniem daty i czasu.
Nie = Brak powyższego wydruku

CZAS 24 GODZ ? N

MILITARY TIME

Tak = Zegar pokazuje czas rzeczywisty wg. schematu: (MM/DD/RR). Np. 15 grudzień 1994
godz. 13:30 będzie pokazywany: 12/15/94 13:30
Nie = Zegar pokazuje czas wg. schematu 12-godzinnego. Okres przed południem poprzedzony
jest literką "a", zaś po południu "p". Np. 5 styczeń 1994 godz. 15:30 będzie pokazywany:
Jan/05/94 3:30 p

TAMP. KLAWIAT. ? N

KEYPAD TAMPERS

Tak = Zezwolenie na wykorzystanie sabotaży klawiatur
Nie = Opcja powyższa wyłączona

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 13

WŁĄCZ GLOB. [ F ] ? T

GLOB [F] ENAB

Tak = Przycisk [F] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [F] wyłączony w klawiaturze globalnej

WŁĄCZ GLOB [ A ] ? T

GLOB [A] ENAB

Tak = Przycisk [A] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [A] wyłączony w klawiaturze globalnej

WŁĄCZ GLOB [ P ] ? T

GLOB [P] ENAB

Tak = Przycisk [P] włączony w klawiaturze globalnej
Nie = Przycisk [P] wyłączony w klawiaturze globalnej

GLOB. ZEGAR ? T

GLOB DISP CLK

Tak = Czas i data będą wyświetlane zamiast komunikatu " Wprowadź Twój Kod dostępu" po 10
sek. bez naciśnięcia żadnego przycisku
Nie = Zegar nie będzie wyświetlany

BLOK. KLAW. GL. ? N

GLOB KEYPAD LOCK

Tak = Blokada klawiatury globalnej włączona
Nie = Blokada klawiatury globalnej wyłączona

KLAW #1 GLOBAL ? N

KEYPAD #1 GLOBAL

Tak = Klawiatura #1 globalna
Nie = Klawiatura #1 nie jest globalną

SABOT. N/ZBROI ? N

TAMPER INHIBIT

Tak = Linia Sabotażowa (Zone Tamper) wymaga wprowadzenia Kodu Instalatora przed włą-
czeniem systemu lub przed wysłaniem kodu powrotu usterki linii
Nie = Powroty linii sabotażowych śledzą stan linii

UST. PO KODZIE ? N

TROB REQ CODE

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 14

Tak = Sygnalizacja dźwiękowa wystąpienia usterki może zostać wyciszona tylko po wprowa-
dzeniu kodu dostępu (lub usterka musi zostać zlikwidowana). Po wprowadzeniu kodu manipu-
lator trzykrotnie zabrzęczy po czym pozostanie wyciszony aż do pojawienia się nowej usterki.
Nie = Wyciszenie sygnalizacji nie wymaga wprowadzenia kodu. Wyciszenie następuje po przy-
ciśnięciu dowolnego przycisku manipulatora lub likwidacji usterki.

OB. HANDL. ? N

UL COMMERCIAL

Tak = Następujące opcje zgodne z zaleceniami UL są aktywne: (1) Każdy alarm pożarowy mo-
że być skasowany jedynie po wprowadzenia kodu dostępu. Sygnalizacja naruszenia linii będzie
utrzymana do momentu wprowadzenia kodu dostępu mimo zresetowania czujki kombinacją
[

∗

][4]. Po wprowadzeniu kodu i zresetowaniu czujek wszystkie klawiatury należące do tej party-

cji będą wyświetlały komunikat: „Linie pożarowe były resetowane”. (2) Błąd DLS - ten rodzaj
usterki będzie dżwiękowo i wizualnie sygnalizowany w przypadku przerwania transmisji między
centralą a komputerem. (3) Kiedy wystąpi Usterka Komunikacji z Modułem wszystkie wyjścia
sygnalizacji włamania będą co 5 sekund uaktywaniane (włącznie z wyjściami typu: poż./włam.,
inwersyjne poż./włam., włam., inwersyjne włam.) w danej partycji (-ach). Przyciśnięcie klawisza
w partycji wyciszy wyjścia.
Nie = Kod dostepu nie jest potrzebny do skasowania alarmu pożarowego.

CHW. ROZBR. W. CZ. ? T

RF TMP DISARM

Tak = Linia bezprzewodowa zawsze wywołuje alarm sabotażowy.
Nie = Kiedy opcja ta jest wyłączona i partycja rozbrojona to sabotaż linii bezprzewodowej spo-
woduje wejście w stan usterkowy „Ust. sabot. w.cz.”. Dioda LED Usterka zaświeci się, a kla-
wiatura partycji zacznie brzęczeć ostrzegawczo co 10 sek. . Dopóki partycja jest rozbrojona in-
formacja o sabotażu będzie umieszczana w buforze zdarzeń lecz bez wywoływania alarmu.
Zdarzenie takie wywoła alarm jeśli partycja będzie uzbrojona. Tak więc np. wymiana baterii w
czujce przez użytkownika nie generuje alarmu sabotażowego.

GLOB. WSKAZ. ALRM ? N

GLOB ALM ANNUN

Tak = Ten przełącznik systemu pozwala aby globalne klawiatury sygnalizowały dźwiękowo
(przez 5s. z odstępem 5s.) i wyświetlały komunikat „Partycja X w alarmie” (gdzie Partycja X jest
nazwą przypisaną do partycji), kiedy dowolna inna partycja jest w stanie alarmu. Brzęczyk bę-
dzie wyciszony a komunikat zniknie, kiedy alarm zostanie wyłączony lub przyciśnięty zostanie
dowolny przycisk klawiatury.
Nie = Informacja o alarmie nie będzie pokazywana na głównej klawiaturze

GŁ.SYGN. UST.SYS ? N

SYS.FLT.SQUAWK

Tak = Sabotaż linii, usterka linii lub sabotaż modułu spowoduje, że wszystkie wyjścia sygnaliza-
cji włamania będą co 5 sekund uaktywaniane (włącznie z wyjściami typu: poż./włam., inwersyj-

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 15

ne poż./włam., włam., inwersyjne włam.) w danej partycji (-ach). Skasowanie alarmu lub przyci-
śnięcie klawisza w partycji wyciszy te wyjścia.
Nie = Sabotaż linii, usterka linii lub sabotaż modułu nie spowoduje uaktywnienia wyjść sygnali-
zacji włamania

BLOK. WYŚW. KODU ? N

CD DISP INHIBIT

Tak = Podczas programowania kodów dostępu ([

∗

][5] programowanie kodów) cyfry kodu będą

zamaskowane znakami X (XXXX lub XXXXXX dla 6 cyfrowych kodów).
Nie = Wprowadzane cyfry kodu dostępu będą wyświetlane.

OPCJE PRZEŁĄCZNIKÓW KLAWIATURY

OPCJE PRZEŁ. KLAW

(1)

KEYPAD TOG OPT

Przełączniki klawiatury
Przełączniki manipulatora mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza [

∗

] do zmiany wskaźnika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną

właściwość klawiatury. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości kla-
wiatury.

[F] SYGNALIZ ? T

[F] BELL

Głośny alarm po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [F].

[F] SYGN. PULS ? T

[F] PULSE BELL

Pulsujący alarm po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) pulsuje po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) załącza się na stałe po naciśnięciu klawisza [F].

[F] BRZĘCZYK ? T

[F] BUZZER

Sygnał akustyczny w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]?
Tak = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]
Nie = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [F]

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 16

[A] SYGN. CICHY ? T

[A] SIL BELL

Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie aktywne po naciśnięciu klawisza [A]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [A].

[A]SYGN. CIAGŁY ? T

[A] STDY BELL

Ciągły sygnał alarmu po naciśnięciu klawisza [A]?
Tak = Sygnalizacja alarmu (BELL) ciągła po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Sygnalizacja alarmu (BELL) pulsująca po naciśnięciu klawisza [A].

[A] BRZECZYK ? N

[A] AUD BUZZ

Sygnał akustyczny w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A]?
Tak = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A]
Nie = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [A].

[P] SYGN. CICHY ? T

[P] SIL BELL

Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie aktywne po naciśnięciu klawisza [P]?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [P]
Nie = Wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) uaktywnia się po naciśnięciu klawisza [P].

[P] SYGN CIAGŁY ? T

[P] STDY BELL

Ciągły sygnał alarmu po naciśnięciu klawisza [P]?
Tak = Sygnalizacja alarmu (BELL) ciągła po naciśnięciu klawisza [P]
Nie = Sygnalizacja alarmu (BELL) pulsująca po naciśnięciu klawisza [P].

[P] BRZĘCZYK ? T

[P] SILENT BUZ

Brak sygnału akustycznego w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P]?
Tak = Brak sygnalizacji akustycznej w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P].
Nie = Sygnalizacja akustyczna w manipulatorze po naciśnięciu klawisza [P]

OPCJE BLOKADY KLAWIATURY

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 17

OPCJE BLOK. KLAW.

(2)

KYPD LOCKOUT OPT

Blokada klawiatury po błędzie
Sekcja umożliwia zaprogramowanie możliwości blokady klawiatury po zaprogramowanej liczbie
nieudanych prób załączenia partycji. Zablokowana zostaje jedynie funkcja załączenia systemu.
Pozostałe funkcje klawiatury nie ulegają zmianie.

KODY ZŁE RAZEM

(0)

TOTAL BAD CODES

Wprowadź liczbę dopuszczalnych błędnych prób przed blokadą klawiatury (000 - 255). Fa-
brycznie ustawiono 005.

CZAS BLOKADY

(1)

LOCKOUT DURATION

Wprowadź liczbę minut, po której nastąpi odblokowanie klawiatury do załączenia systemu (000
- 255 min). Fabrycznie ustawiono 015.

CZASY SYSTEMOWE

(3)

SYSTEM TIMES

Ta sekcja obejmuje programowanie zegara systemowego i parametrów czasowych dotyczą-
cych całego systemu

ODPOW. LINII

(0)

ZONE RESPONSE

Czas pobudzenia linii dla wywołania alarmu
Wprowadź liczbę trzycyfrową określającą w dziesiątych częściach sekundy minimalny czas po-
budzenia linii, niezbędny do wywołania alarmu. Zakres czasów 005 - 255x100ms (500ms -
25.5sek). Fabrycznie ustawiono 005 (500 ms)

WYŁ. SYGNALIZ.

(1)

BELL CUTOFF

Wprowadź trzycyfrową liczbę określającą w minutach czas sygnalizacji alarmu (wyjście BELL).
Zakres 0 - 255 min. Fabrycznie ustawiono 004.

CZAS KODU POLIC.

(2)

POLICE CODE TIME

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 18

Programuje czas (000 - 255 minut) po upłynięciu którego kod alarmowania policji zostanie wy-
słany do stacji monitorowania. Kod alarmowania policji jest wysyłany kiedy wystąpi alarm z
dwóch linii w ciągu zaprogramowanego odcinka czasu. Wartość standardowa to 60 minut.

CZAS LETNI

(3)

DAYLIGHT SAVINGS

Programuj datę przejścia na czas letni. Wystarczy podać miesiąc i dzień. Zmiana nastąpi o go-
dzinie 2.00 (ustawiona zostanie godzina 3.00). Terminarz ustawiony między 2.00 a 3.00 nie zo-
stanie zrealizowany.

CZAS ZIMOWY

(4)

STANDARD TIME

Programuj datę przejścia na czas zimowy. Wystarczy podać miesiąc i dzień. Zmiana nastąpi o
godzinie 2.00 (ustawiona zostanie godzina 1.00).

OPÓŹ. ZAMK.

(5)

POSTPONE ARM

Ustawienie czasu opóżnienia automatycznego włączenia. Dotyczy tylko 4820. Wprowadzenie
karty do czytnika i aktywacja wejścia POST spowoduje opóźnienie włączenia. Po ustawionym
czasie opóźnienia system będzie się próbował włączyć na nowo. Włączenie może być opóźnia-
ne wielokrotnie.
Wartość domyślna 30 min.

LINIE DOZOROWANE

KONT. CIĄG.LINII

(4)

ZONE SUPERVISION

Programowanie typów linii dozorowych.

NO EOL

(0)

NO EOL

Linie typu NC.

(1)

SINGLE EOL

SINGLE

Wszystkie linie są liniami parametrycznymi i muszą być zamknięte rezystorem 5.6 k

Ω

(2)

DOUBLE EOL

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 19

Wszystkie linie muszą zawierać podwójny rezystor parametryczny. Wyjątek stanowią linie: Po-
żarowa Std, Pożarowa Autoweryfikująca, Pożarowa Opóźniona, Kontroli Links, Odpowiedzi
Links, Wymuszonej Odpowiedzi, które muszą być zamknięte jednym rezystorem parametrycz-
nym. Podwójny rezystor pozwala na stwierdzenie sabotażu linii. Rezystor sabotażowy 5.6 k

Ω

włączony jest pomiędzy zaciski urządzenia alarmowego, zaś rezystor parametryczny 5.6 k

Ω

umieszczony jest pomiędzy zaciskami sabotażowymi a alarmowymi. Konfiguracja taka pozwala
na rozpoznanie zwarcia linii, sabotażu linii , otwarcia linii (11.2 k

Ω

) i powrotu linii (5.6 k

Ω

Gdy linia jest wyłączona i wystąpi zwarcie linii lub otwarcie linii na wszystkich klawiaturach par-
tycji do której należy dana linia pojawi się sygnalizacja dźwiękowa przez czas trwania alarmu
lub do wcześniejszego podania kodu dostępu danej partycji.
Gdy system jest włączony naruszenie sabotażowe spowoduje wysłanie do stacji monitorowania
kodu naruszenia sabotażowego i kodu alarmowego.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 20

POZIOM SYSTEMU

⇒

SEKCJA DLS

SEKCJA DLS

(03)

DLS SECTION

W sekcji tej programuje się numery telefonów, parametry transmisji oraz opcje niezbędne do
nawiązania łączności z komputerem wyposażonym w oprogramowanie DLS-1 V5.4 lub wyższe
w celu zdalnego programowania.

PRZEŁĄCZNIKI DLS

PRZEŁĄCZN. DLS

(0)

DLS TOGGLES

Przełączniki programowania z komputera (Downloading) mają formę pytań wymagających od-
powiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj klawisza [

∗

] do zmiany wskaźnika odpowiedzi T/N (Tak/Nie)

aby załączyć lub wyłączyć daną opcję. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych
opcji programowania.

DLS WŁĄCZONE ? N

RING DETECT

Odpowiadać na telefon?
Tak = PC4020 odpowiada na telefon po zaprogramowanej liczbie dzwonków.
NIE = PC4020 nie odpowiada na telefon. Nawiązanie łączności z komputerem programującym
jest możliwe jedynie przy użyciu opcji WYWOŁ KOMPUTER lub OKRESOWO DLS. Odpowiedź
na telefon może być odblokowana przez użytkownika na czas 60 minut przez wybranie opcji 7-
Przyjmij DLS po wprowadzeniu Głównego Kodu, o ile zaprogramowano taką możliwość w opcji
ZGODA NA DLS.

WYWOŁ. UŻYTK. ? N

USER CALL UP

Użytkownik może wywołać komputer programujący komendą [

∗

]+[6]+[Główny Kod]+[7] ?

Tak = Użytkownik może wywołać komputer programujący komendą [

∗

]+[6]+[Główny Kod]+[7] .

Nie = Komenda [

∗

]+[6]+[Główny Kod]+[7] nie działa.

PODW. ZEW ? N

DOUBLE CALL

Odpowiadać na podwójne wywołanie ?
Tak = Jeżeli PC4020 wykryje sygnał dzwonienia zawierający jeden lub 2 dzwonki po którym na-
stępuje rozłączenie, a następnie w zaprogramowanym czasie nastąpi ponowne wywołanie, te-
lefon zostanie przyjęty po pierwszym dzwonku. Opcja ta jest wykorzystywana przy współpracy
PC4020 z automatyczną sekretarką.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 21

Nie = PC4020 odpowiada na telefon wyłącznie po zaprogramowanej liczbie dzwonków.

]

ODDZWON. DLS ? N

DLS CALLBACK

Wywołanie zwrotne dozwolone?
Tak = Po zainicjowaniu łączności przez komputer programujący następuje obustronne rozłą-
czenie, po czym komputer oczekuje na wywołanie od PC4020. W międzyczasie może nastąpić
transmisja komunikatu o rozpoczęciu zdalnego programowania do stacji monitorującej.
Nie = Programowanie zdalne rozpoczyna się natychmiast po nawiązaniu łączności z inicjatywy
komputera.

OKRESOWO DLS ? N

PERIODIC DLS

Okresowy DLS dozwolony ?
Tak = Okresowo nawiązywana jest łączność z komputerem programującym w celu zmiany lub
sprawdzenia poprawności programu. Komputer musi być przygotowany do współpracy w tym
trybie i czekać na wywołanie z PC4020.
Nie = Okresowe programowanie zabronione.

UŻYTK. WŁĄCZ DLS ? T

USER ENABS DLS

Użytkownik może odblokowywać odpowiedź na telefon od komputera programującego?
Tak = Użytkownik może odblokowywać odpowiedź na telefon na czas 60 minut.
Nie = Opcja Przyjmij DLS nie działa.

OKRESOWE WYWOŁANIE

OKRES. WYWOŁ.

(1)

PERIODIC CALLUP

Sekcja obejmuje programowanie okresu i czasu okresowego wywołania komputera programu-
jącego dla okresowego programowania z komputera (OKRESOWO DLS)

USTAW DNI CYKLU

(0)

SET CYCLE DAYS

Wprowadź liczbę dni pomiędzy wywołaniami komputera programującego.

USTAW CZAS 24 Hr

(1)

SET 24HR TIME

Wprowadź godzinę i minutę (GG:MM) okresowego wywołania komputera.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 22

NR TELEFONU

(2)

PHONE NUMBER

Wprowadź numer telefonu komputera programującego na takich samych zasadach jak przy
programowaniu numeru stacji monitorującej.

KOD ID CENTRALI

(3)

PANEL ID CODE

Kod identyfikacyjny centrali PC4020
Wprowadź 4-cyfrowy kod identyfikacyjny umożliwiający komputerowi identyfikację systemu.

KOD DOSTĘPU

(4)

ACCESS CODE

Wprowadź 4-cyfrowy kod dostępu dla komputera. PC4020 nie zezwoli na programowanie kom-
puterowi, którego kod dostępu nie będzie zgodny z kodem zaprogramowanym w tej sekcji.

CZAS 2 ZEWU

(5)

2 CALL TIMER

Czas oczekiwania na drugie wywołanie
Wprowadź liczbę sekund (000-255) określającą maksymalny czas pomiędzy wywołaniami które
mają być traktowane jako podwójne wywołanie. Patrz PODWÓJNE WYWOL.

# DZWONKÓW

(6)

# OF RINGS

Wprowadź liczbę dzwonków po której PC4020 ma odpowiedzieć na telefon.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 23

POZIOM SYSTEMU

⇒

KOMUNIKATOR

(04)

COMMUNICATOR

Sekcja obejmuje opcje związane z komunikacją ze stacją monitorowania alarmów.

GŁÓWNE PUNKTY

GŁ. ELEMENTY

(0)

MAIN ITEMS

W tej sekcji programowane są numery telefonów do stacji monitorowania i formaty transmisji.

1NR TELEFONU

(0)

1ST NUMBER

Pierwszy numer telefoniczny
System PC4020 może nawiązywać łączność z trzema numerami w stacji monitorowania. Drugi
i trzeci numer mogą być używane jako rezerwowe w przypadku braku połączenia z pierwszym
numerem. Możliwe jest także zaprogramowanie oczekiwania na sygnał centrali telefonicznej.

2 NR TELEFONU

(1)

2ND NUMBER

Drugi numer telefoniczny
Drugi numer stacji monitorowania może być użyty do transmisji komunikatów o zdarzeniach w
przypadku braku połączenia z pierwszym numerem.

3 NR TELEFONU

(2)

3RD NUMBER

Trzeci numer telefoniczny
Po wybraniu numeru telefonu pojawi się podmenu, gdzie można zaprogramować numer telefo-
nu, ustawić format transmisji i określić rodzaj wysyłanych informacji. Przy programowaniu nu-
meru telefonu możliwe są opcje:
[0] - ZAPISZ (SAVE AND EXIT) Opcja ta zapisuje wprowadzony numer telefonu do pamięci

PC4020

[1] - SYGNAŁ LINII DIAL (DIAL TONE) Opcja wprowadza pauzę do czasu zgłoszenia się cen-

trali (ciągły sygnał)

[2] - PAUZA 2 SEK (PAUSE 2 SECONDS) Opcja wprowadza do sekwencji wybierania numeru

2-sekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "A"

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 24

[3] - PAUZA 4 SEK (PAUSE 4 SECONDS) Opcja wprowadza do sekwencji wybierania numeru

4-sekundową pauzę reprezentowaną na wyświetlaczu przez literę "E"

[4] - DTMF [

∗

] Opcja wprowadza symbol '

∗

' przy wybieraniu numerów w systemie DTMF. Na

wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę B

[5] - DTMF [#] Opcja wprowadza symbol '#' przy wybieraniu numerów w systemie DTMF. Na

wyświetlaczu symbol ten reprezentowany jest przez literę C

FORMAT ŁĄCZNOŚCI

(1)

COMMS FORMAT

PC4020 może komunikować się ze stacją monitorowania w jednym z 19 formatów. Format wy-
brany w tej sekcji powinien być zgodny z formatem odbiornika stacji monitorowania.

(00)

10 Bps 1400Hz - Silent Knight, Ademco Slow

(01)

20 Bps 2300Hz - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex

(02)

20 Bps 1400Hz - Silent Knight Fast

(03)

30 Bps 2300Hz - Radionics

(04)

40 Bps 1400Hz - Radionics

(05)

40 Bps 2300Hz P - Radionics with Parity

(06)

40 Bps 1400Hz P - Radionics with Parity

(07)

10 Bps 1400Hz X - Silent Knight, Ademco Slow extended

(08)

20 Bps 2300Hz X - Sescoa, Franklin, DCI, Vertex extended

(09)

20 Bps 1400Hz X - Silent Knight, Ademco Fast extended

(10)

40 Bps 2300Hz X - Radionics Extended

(11)

40 Bps 1400Hz X - Radionics Extended

(12)

40 Bps 2300Hz XP - Radionics Extended with Parity

(13)

40 Bps 1400Hz XP - Radionics Extended with Parity

(14)

SIA Fsk Format

(15)

Sescoa Super Speed

(16)

Sescoa Super Speed ID

(17)

Nr Kontaktu DTMF

(18)

Format 4/3 DTMF

(19)

Pager 1

(20)

Pager 2

(21)

Pager 3

Kompatybilność komunikacyjna

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 25

Wszystkie formaty z wyjątkiem (15),(16),(17) i (18) są kompatybilne z odbiornikami Silent Knight
SK9000 i Ademco model 685. Formaty (15) i (16) są kompatybilne z odbiornikiem 3000C firmy
Linear/Sescoa. W przypadku instalacji UL upewnij się, że centrala współpracuje z jednym z po-
wyższych odbiorników.

Formaty 10, 20 i 40 bps
10 bps - standardowy wolny:
Dane = 1900Hz, Kissoff = 1400Hz, Szybkość = 10 bodów
20 bps - standardowy szybki:
Dane = 1800Hz, Kissoff = 1400/2300Hz, Szybkość = 20 bodów
40 bps - standardowy:
Dane = 1800Hz, Kissoff = 1400/2300Hz, Szybkość = 40 bodów
Wysyłany jest kod identyfikacyjny użytkownika i kod raportujący alarmu. W zależności od od-
biornika kod identyfikacyjny może być 3 lub 4 cyfrowy a kod alarmu 1 lub 2 cyfrowy. 3 cyfrowe
kody identyfikacyjne trzeba uzupełnić zerem. Zero w kodzie programuje się jako HEX
„A”.Przykład: 103 programuje się jako 1A30. Jeśli kod raportowania ma zawierać tylko 1 cyfrę,
należy dodać zero. Przykład: 3 programuje się jako 30. Zero w kodzie programuje się jako HEX
„A”. Przykład 30 programuje się jako 3A.

Format Radionics
Dla formatu 3/1 Radionics ustawia się typ (10) lub (11) - 40bps.
Wskazówki konfiguracyjne centrali:
1. Kody identyfikacyjne systemu i użytkownika mogą być tylko 3 cyfrowe + dodatkowe „0” na

końcu.

2. Kody raportowania alarmu muszą być 1 cyfrowe. Zero na drugiej pozycji sygnalizuje centrali,

że
nie należy wysyłać cyfr rozszerzenia kodu.

3. Wszystkie inne kody raportowania (nie alarmowe) są wysyłane w dwóch rundach. Pierwsza

cyfra kodu identyfikuje zdarzenie podczas gdy druga cyfra (rozszerzenie, druga runda) in-
formuje o czynniku fizycznym związanym ze zdarzeniem.

4. Lista pierwszych cyfr kodu raportowania które powinny być stosowane w formacie Radionics:
Powroty linii „E”

Przykład „E3” = Powrót linii 3

Otwarcia

„B”

Przykład „B2” = Otwarcie przez 2-go użytkownika

Zamknięcia „C”

Przykład „C4” = Zamknięcie przez 4-go użytkownika

Usterki

„F”

Przykład „F5” = Usterka urządzenia 5

Alarmy

„A”

Przykład „A7” = Alarm na linii 7

Różne

„D”

Przykład „D1” = Częściowe zamknięcie

Format SIA 1986
Kody identyfikacji systemu i użytkownika muszą składać się z 4 cyfr dziesiętnych. Kody rapor-
towania są dwu cyfrowe.
W formacie SIA przesyłany jest 4-cyfrowy kod identyfikacji systemu, 2-cyfrowy kod identyfika-

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 26

cyjny i 2-cyfrowy kod raportowania zdarzenia. 2-cyfrowy kod identyfikacyjny jest wstępnie za-
programowany w centrali PC4020. Kod raportowania zdarzenia jest programowany przez in-
stalatora za pomocą liczb HEX od 01 do FE.

Kody identyfikacyjne zaprogramowane wstępnie

Alarm z 2-przewodowej czujki dymu

Alarm napadowy

Usterka z 2-przewodowej czujki dymu

Powrót z alarmu napadowego

Powrót alarmu z 2-przew. czujki dymu

Wejście instalatora

Powrót usterki z 2-przew. czujki dymu

Wyjście instalatora

Zamknięcie drugim kodem głównym

Blokowanie klawiatury

Otwarcie drugim kodem główym

Alarm z przycisku [F]

Powrót usterki AC mod. 4204

Alarm z przycisku [A]

Powrot usterki zasil. rezerw. mod. 4204

Powrót alarmu z przycisku [P]

Powrót usterki akumul. mod. 4204

Alarm z przycisku [P]

Alarm: awaria akumul. mod. 4204

Powrót alarmu z przycisku [F]

Alarm awarii zasil. rezerw. mod. 4204

Powrót alarmu z przycisku [A]

Alarm braku zasilania AC

Test Linksa

Przerwanie automatycznego zamknięcia CE

Powrót z sabotażu modułu

Automatyczne zamknięcie

Alarm sabotażowy modułu

Bufor prawie pełny

Otwarcie po alarmie

Usterka komunikacji komórkowej

Otwarcie kodem dostępu 1 do 128

Powrót usterki komunikacji komórkowej

Otwarcie kluczem

Zamknięcie kodem dostępu 1 do 128

Automatyczne otwarcie

Zamknięcie kluczem

Alarm napadowy

Alarm: awaria COMBUS-a

Powrót z alarmu napadowego

Powrót z alarmu: awaria COMBUS-a

Kod częściowego zamknięcia

Początek programowania zdalnego

Zamknięcie partycji

Koniec programowania zdalnego

Otwarcie partycji

Wymuszenie

Okresowy test UL

Powrót z uszkodzenia uziemienia

Okresowy test

Uszkodzenie uziemienia

Powrót z alarmu policyjnego

Alarm policyjny

Powrót usterki sygnalizatora

Bufor drukarki prawie pełny

Alarm techniczny

Kod szybkiego zamknięcia

Powrót z alarmu technicznego

Usterka RS-232

Powrót usterki czujki przepływu wody

Powrót usterki RS-232

Alarm z czujki przepływu wody

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 27

Usterka tryskacza

Powrót z alarmu czujki przepływu wody SR

Powrót usterki z tryskacza

Usterka czujki przepływu wody

Alarm z tryskacza

Usterka automatyki

Powrót alarmu z tryskacza

Powrót usterki automatyki

System: powrót usterki TLM linia 2

Alarmy z linii 1 - 128 (tyko pożar.)

System: usterka TLM

Alarmy z linii 1 -128 (bez pożar.)

System: uszkodzenia sygnalizatora

Usterka czujki bezprzew.

System: usterka zasilania AC

Alarm braku zasilania czujki

System: usterka akumulatora

Usterka czujki

System: usterka TLM linia 2

Powrót z alarmu braku zasilania czujki

System: powrót FTC

Usterki linii pożarowych 1 - 128

System: powrót usterki TLM

Powrót z awarii linii

System: usterka zasilania rezerw.

Sabotaż linii 1 - 128

System: test

Awaria linii

System: powrót usterki zasilania AC

Powrót usterki czujki bezprzew.

System: powrót usterki zasilania rezerw. UR

Powroty z linii 1 - 128 (bez pożar.)

System: powrót usterki akumulatora

Powroty z linii 1 - 128 (pożar.)

Powroty z sabotażu

Zamknięcie użytkownika 129 -1000

Otwarcie 129 - 1000

Usterka AC 4820

Powrót ust. AC 4820

Usterka akum. 4820

Powrót ust. akum. 4820

Usterka modułu 4820

Powrót ust. modułu 4820

Sescoa Super Speed i Sescoa Super Speed ID
Kody identyfikacyjne systemu i użytkownika muszą być 4 cyfrowe dziesiętne z zakresu 0001 -
3374. Kody raportowania 2 cyfrowe. Zero programuje się jako „A”. Skasowanie kodu „FF”.
Uwagi: Nie programuje się kodów raportujących zdalnego programowania i kodów ra-
portyjących wej./wyj. instalatora. Linie z kluczami będą identyfikowane jako numer linii +
128.
Programuj różne kody raportowania sabotażu i alarmu dla rozróżnienia sabotażu i alar-
mu.

Kody

Alarm z 2-przewodowej czujki dymu

A1 - 9A Otwarcie partycji

Usterka z 2-przewodowej czujki dymu A1 - 9A Zamknięcie partycji

Powrót alarmu z 2-przew. czujki dymu A1 - 9A Okresowy test

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 28

Powrót usterki z 2-przew. czujki dymu A1 - 9A Okresowy test UL

Zamknięcie drugim kodem głównym

Powrót z alarmu policyjnego

A1 - 9A

Otwarcie drugim kodem główym

Alarm policyjny

A1 - 9A

Powrót usterki AC mod. 4204

Szybkie uzbrojenie

Powrot usterki zasil. rezerw. mod.
4204

A1 - 9A Usterka RS-232

A1 - 9A

Powrót usterki akumul. mod. 4204

Powrót usterki RS-232

A1 - 9A

Alarm: awaria akumul. mod. 4204

System: powrót ust. TLM linia 2

Alarm awarii zasil. rezerw. mod. 4204 A1 - 9A System: usterka TLM linia 1

Alarm braku zasilania AC

System: usterka sygnalizatora

Przerwanie automatycznego za-
mknięcia

System: usterka zasilania AC

Automatyczne zamknięcie

System: usterka akumulatora

Bufor prawie pełny

A1 - 9A System: usterka TLM linia 2

Usterka komunikacji komórkowej

System: powrót FTC

Powrót ust. komunikacji komórkowej

System: powrót ust. TLM linia 1

Zamknięcie kodem dostępu 1 do 128 CA

System: usterka zasilania rezerw. A1 - 9A

Alarm: awaria COMBUS-a

A1 - 9A System: test

Powrót z alarmu: awaria COMBUS-a

A1 - 9A System: powrót ust. zasilania AC E1

Wymuszenie

System: powrót usterki zasilania
rezerw.

A1 - 9A

Uszkodzenie uziemienia

A1 - 9A System: powrót ust. akumulatora E1

Powrót z alarmu napadowego

A1 - 9A System: powrót ust. sygnalizatora F1

Alarm napadowy

A1 - 9A Alarm techniczny

A1 - 9A

Blokowanie klawiatury

A1 - 9A Powrót z alarmu technicznego

A1 - 9A

Alarm z przycisku [F]

A1 - 9A Powrót usterki czujki przepływu

wody

A1 - 9A

Alarm z przycisku [A]

A1 - 9A Alarm z czujki przepływu wody

A1 - 9A

Powrót alarmu z przycisku [P]

A1 - 9A Powrót z alarmu czujki przepływu

wody

A1 - 9A

Alarm z przycisku [P]

A1 - 9A Usterka czujki przepływu wody

A1 - 9A

Powrót alarmu z przycisku [F]

A1 - 9A Usterka automatyki

A1 - 9A

Powrót alarmu z przycisku [A]

A1 - 9A Powrót usterki automatyki

A1 - 9A

Otwarcie kluczem

Usterka czujki bezprzew.

A1 - 9A

Zamknięcie kluczem

Alarm braku zasilania czujki

Test Linksa

Usterka czujki

A1 - 9A

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 29

Powrót z sabotażu modułu

A1 9A

Awaria linii 1 do 128

A1 - 9A

Alarm sabotażowy modułu

A1 - 9A Powrót z awarii linii 1 do 128

A1 - 9A

Otwarcie po alarmie

Powrót z alarmu braku zasilania
czujki

Otwarcie kodem dostępu 1 do 128

Alarmy z linii 1 - 128

A1 - 9A

Alarm panika

A1 - 9A Powrót usterki/sabotażu linii 1 do

128

A1 - 9A

Powrót z alarmu paniki

Powroty z linii 1 - 128

A1 - 9A

Kod częściowego zamknięcia

Usterka/sabotaż linii 1 do 128

A1 - 9A

Zamknięcie użytkownika 129 -1000

Otwarcie 129 - 1000

Usterka AC 4820

Powrót ust. AC 4820

Usterka akum. 4820

Powrót ust. akum. 4820

Usterka modułu 4820

A1-9A Powrót ust. modułu 4820

A1-9A

Kontakt ID
Kody: identyfikacyjny systemu i 8 kodów użytkownika muszą być 4 cyfrowe, dziesiętne. Kody
raportowania 2 cyfrowe.
Uwaga: Nie programuj kodów: „Otwarcie po alarmie”, „Bufor prawie pełny”, „Wejście in-
stalatora”, „Wyjście instalatora”.
Nie używaj tego formatu z 1300Hz I.D.
Nie używaj tego formatu przy profesjonalnych instalacjach pożarowych UL.

Alarmy i powroty alarmów z linii mogą być zaprogramowane aby wysyłały różne komunikaty do
stacji monitorowania. Np. jeśli dla linii 5 zaprogramowano kod 34, to stacja monitorowania
otrzyma wiadomość

∗

WŁA

∗

- WEJ/WYJ -5 gdzie 5 jest numerem naruszonej linii. Komunikaty

które mogą być przesyłane:

Alarmy pożarowe

Alarmy włamaniowe

Kod Komunikat w odbiorniku

∗

POŻ

∗

ALARM POŻAROWY- #

∗

WŁA

∗

WŁAMANIE- #

∗

POŻ

∗

CZUJKA DYMU- #

∗

WŁA

∗

OBWÓD- #

∗

POŻ

∗

CZUJKA SPALENIZNY- #

∗

WŁA

∗

WNĘTRZE- #

∗

POŻ

∗

CZUJKA PRZEPŁ. WODY- #

∗

WŁA

∗

24- GODZINNY- #

∗

POŻ

∗

CZUJKA TEMPERAT. - #

∗

WŁA

∗

WEJ./WYJ. - #

∗

POŻ

∗

ALARM Z KLAW. - #

∗

WŁA

∗

DZIENNA/NOCNA- #

∗

POŻ

∗

ALARM Z LINII- #

∗

WŁA

∗

ZEWNĘTRZNE- #

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 30

∗

POŻ

∗

CZUJKI PŁOMIENIA- #

∗

WŁA

∗

SABOTAŻ- #

Alarmy paniki

Alarmy ogólne

Kod Komunikat w odbiorniku

Kod

Komunikat w odbiorniku

∗

PANIKA

∗

PANIKA- #

∗

ALARM

∗

ALARM OGÓLNY- #

∗

PANIKA

∗

PRZYMUS- #

∗

ALARM

∗

SABOTAŻ CZUJKI- #

∗

PANIKA

∗

CICHY - #

∗

PANIKA

∗

GŁOŚNY - #

Alarmy 24H nie-włamaniowe

Kod Komunikat w odbiorniku

∗

ALARM

∗

24H - NIE WŁAMANIOWA-

∗

ALARM

∗

CZUJKA GAZU- #

∗

ALARM

∗

ZAMRAŻARKA- #

∗

ALARM

∗

SYSTEM GRZEWCZY- #

∗

ALARM

∗

WYCIEK WODY- #

∗

ALARM

∗

PRZERWANIE FOLII- #

∗

ALARM

∗

LINIA DZIENNA- #

∗

ALARM

∗

NISKIE CIŚNIEN. GAZU- #

∗

ALARM

∗

WYSOKA TEMP. - #

∗

ALARM

∗

NISKA TEMP. - #

∗

ALARM

∗

PRZEPŁ. POWIETRZA- #

Pozostałe kody raportowania:

(brak zaprogramowania - FF)

Usterka czujki poż. 2-przewodowej

AA Alarm sabotażowy modułu

Powrót usterki czujki poż. 2-przewod. 11

Częściowe zamknięcie

Otwarcie drugim kodem głównym

Otwarcie partycji

Zamknięcie drugim kodem głównym

Zamkniecie partycji

Powrót usterki akumul. mod. 4204

Okresowa transmisja testu

Powrót usterki zasil. AC mod. 4204

Szybkie zamknięcie

Usterka akumul. mod. 4204

Usterka RS-232

Usterka zasilania rezerw. mod. 4204

Powrót usterki RS-232

Powrót ust. zasil. rezerw. mod. 4204

Test systemu

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 31

Usterka zasilania AC 4204

System: powrót usterki zasilania AC

Zamknięcie kodem użytkow. 1 do
128

System: powrót usterki TLM linii 2

Otwarcie kodem użytkow. 1 do 128

System: powrót FTC

Przerwanie automat. zamknięcia

System: usterka TLM linii 2

Automat. otwarcie

System: powrót usterki akumul.

Automat. zamknięcie

System: usterka zasil. rezerw.

Powrót usterki komunik. komórkowej

System: usterka akumulatora

Usterka komunik. komórkowej

System: usterka sygnalizatora

Powrót usterki COMBUS-a

System: usterka zasil. AC

Usterka COMBUS-a

System: powrót ust. zasil. reserw.

Programowanie zdalne - wyjście

System: powrót usterki TLM linii 1

Programowanie zdalne - wejście

System: usterka TLM linii 1

Wymuszenie

System: powrót usterki sygnalizatora

Usterka linii pożarowej

Usterka czujki przepływu wody

Blokada klawiatury

Powrót usterki czujki przepływu wody

Powrót z alarmu z przycisku [P]

Awaria linii

Alarm z przycisku [F]

Powrót z awarii linii

Powrót z alarmu z przycisku [A]

AA Usterka zasilania czujki bezprzew.

Alarm z przycisku [A]

AA Powrót ust. zasil. czujki bezprzew.

Powrót z alarmu z przycisku [F]

Usterka czujki bezprzew.

Alarm z przycisku [P]

Powrót ust. czujki bezprzew.

Klucz

Sabotaż linii

Transmisja Links

Powrót z sabotażu linii

Powrót usterki sabotażu modułu

Usterka automatyki

Powrót usterki automatyki

Zamknięcie użytkownika 129 -1000

A2 Otwarcie 129 - 1000

Usterka AC 4820

3A Powrót ust. AC 4820

Usterka akum. 4820

3A Powrót ust. akum. 4820

Usterka modułu 4820

3A Powrót ust. modułu 4820

Surgard 4/3 DTMF
7-mio cyfrowy format przesyłany tonowo DTMF z handshake’iem 2300Hz. W każdej z dwóch
rund opisujących zdarzenie przesyłany jest kod o postaci:
SSSSXCC

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 32

gdzie, SSSS - 4-cyfrowy kod identyfikacyjny,

X - klasyfikator zdarzenia, zaprogramowany wstępnie w PC4020,
CC - 2-cyfrowy kod raportowania

Kody raportowania mogą być zaprogramowane przy pomocy liczb HEX od 01 do FE (00 lub FF
to kod wyłączenia raportowania). Zarówno „A” jak i „0” przez odbiornik odbierane są jako „0”.
Dla większości linii wraz z alarmem z linii przesyłana jest „3” jako klasyfikator zdarzenia typu
alarm włamaniowy. W przypadku standardowych, opóźnionych i weryfikowanych linii pożaro-
wych PC4020 przesyła klasyfikator „1” odpowiedni dla alarmu pożarowego.
Dla linii zaprogramowanych do uzbrajania kluczem, PC4020 przesyłany będzie klasyfikator „4” i
kod zamknięcia partycji.
Wraz z kodami powrotu linii przesyłany będzie klasyfikator „9” odpowiedni dla linii włamanio-
wych i pożarowych. Jeśli linia jest zaprogramowana do uzbrajania kluczem, to podczas rozbra-
jania przesyłany będzie klasyfikator „5” oraz kod raportujący wskazując na otwarcie partycji.
Uwaga: Nie używaj tego formatu przy profesjonalnych instalacjach pożarowych UL.

Kody raportowania PC4020

Klas.

Kody raportowania PC4020

Klas.

Usterka czujki poż. 2-przewod.

Kod zamknięcia partycji

Powrót ust. czujki poż. 2-przewod.

Otwarcie partycji

Alarm z czujki poż. 2-przewod.

Zamknięcie partycji

Powrót z alarmu z czujki 2-przewod.

Test okresowy

Zamknięcie drugim kodem głównym

Test okresowy UL

Otwarcie drugim kodem głównym

Powrót z alarmu policyjnego

Usterka zasil. rezerw. mod. 4204

Alarm policyjny

Powrót usterki akumul. mod. 4204

Szybkie zamknięcie

Alarm: uszk. zasil. AC mod. 4204

Usterka RS-232

Powrót awarii zasil. AC mod. 4204

Powrót usterki RS-232

Powrót ust. zasil. rezerw. mod. 4204

System: usterka TLM linia 1

Przerwanie autom. włączenia

Test systemu

Automatyczne otwarcie

Ust. akumul. mod. 4204

Automatycznie zamknięcie

System: usterka TLM linia 2

Bufor prawie pełny

System: powrót ust. TLM linii 2

Powrót ust. komun. komórkowej

System: usterka sygnalizatora

Usterka komun. komórkowej

System: powrót usterki sygnalizatora

Zamknięcie kodem dostępu 1 do 128

System: powrót ust. zasil. rezerw.

Zamknięcie kluczem 1 do 128

System: usterka zasil. rezerw.

Powrót z alarmu: awaria COMBUS-a

System: powrót usterki akumulatora

Alarm: awaria COMBUS-a

System: usterka akumulatora

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 33

Programowanie zdalne - wyjście

System: powrót ust. zasil. AC

Programowanie zdalne - wejście

System: usterka zasil. AC

Wymuszenie

System: powrót usterki FTC

Usterka linii poż. 1 do 128

System: powrót ust. TLM linii 1

Usterka uziemienia

Alarm techniczny

Powrót usterki uziemienia

Powrót z alarmu technicznego

Powrót z alarmu napadowego

Usterka czujnika przepływu wody

Alarm napadowy

Powrót ust. czujnika przepł. wody

Wyjście instalatora

Alarm z czujnika przepływu wody

Wejście instalatora

Powrót z alarmu czujnika przepł. wody

Blokada klawiatury

Usterka automatyki

Powrót z alarmu z przycisku [P]

Powrót usterki automatyki

Alarm z przycisku [F]

Powrót usterki czujki bezprzew.

Powrót z alarmu z przycisku [A]

Usterka czujki bezprzew.

Alarm z przycisku [A]

Powrót usterki linii bezprzew.

Powrót z alarmu z przycisku [F]

Alarmy z linii 1 do 128

Alarm z przycisku [P]

Usterka zasil. czujki bezprz.

Test Linksa

Powrót ust. zasil. czujki bezprzew.

Alarm sabotażowy modułu

Powrót za sabotażu

Powrót z sabotażu modułu

Powroty z linii 1 do 128 ( bez poż.)

Otwarcie po alarmie

Alarmy z linii 1 do 128 (pożarowe)

Otwarcie kodem dostępu 1 do 128

Usterka linii

Otwarcie kluczem 1 do 128

Powrót usterki linii

Powrót z alarmu paniki

Sabotaż linii

Alarm paniki

Powrót z sabotażu

Zamknięcie użytkownika 129 -1000

Otwarcie 129 - 1000

Usterka AC 4820

Powrót ust. AC 4820

Usterka akum. 4820

Powrót ust. akum. 4820

Usterka modułu 4820

Powrót ust. modułu 4820

Format Pager 1
Format Pager 1 (Semadigit) przesyła 7 cyfr DTMF dla każdego zdarzenia. Za każdym razem
przesyłane jest: AAAA XX C gdzie:
AAAA - 4-cyfrowy kod identyfikacyjny,
XX - 2-cyfrowy kod raportowania,
C - znak „#” DTMF.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 34

Tylko jedno zdarzenie jest przekazywane podczas jednego połączenia. Format wymaga wstęp-
nego handshaku 440Hz i sygnału zakończenia (kissoff) 1400Hz.
Uwaga: Pager powinien być używany jedynie jako zastępczy kierunek komunikacji. Jeśli
używane są inne formaty komunikacji nie powinno się używać formatu pager’a.

Format Pager 2
Format Pager 2 (Semaphone) nie przesyła danych. System dzwoni raz na wpisany numer przy
po wystąpieniu dowolnego zdarzenia. Format może być użyty do komunikacji z pager’em lub
prywatnym telefonem. Po wybraniu numeru co 2 s. generowany jest krótki sygnał dźwiękowy.
Zdarzenie nie będzie identyfikowalne, ale informuje odbiorcę o istnieniu zagrożenia. Tylko jedno
zdarzenie jest sygnalizowane podczas połączenia. Format nie wymaga handshake’u i kissoff’u.
Uwaga: Pager powinien być używany jedynie jako zastępczy kierunek komunikacji. Jeśli
używane są inne formaty komunikacji nie powinno się używać formatu pager’a.
Nie używaj tego formatu wraz z 1300Hz I.D.

Format Pager 3
Format Pager 3 przesyła 7 cyfr DTMF dla każdego zdarzenia. Za każdym razem przesyłane
jest: AAAA XX C gdzie:
AAAA - 4-cyfrowy kod identyfikacyjny,
XX - 2-cyfrowy kod raportowania,
C - znak „#” DTMF.
Tylko jedno zdarzenie jest przekazywane podczas połączenia. Format nie wymaga handsha-
ke’u i kissoff’u.
Uwaga: Pager powinien być używany jedynie jako zastępczy kierunek komunikacji. Jeśli
używane są inne formaty komunikacji nie powinno się używać formatu pager’a.
Nie używaj tego formatu wraz z 1300Hz I.D.

KIERUNEK DZWON.

(2)

DIALER DIRECTION

Za pośrednictwem wybranego numeru telefonu można przesyłać komunikaty o różnych zdarze-
niach. Każdy komunikat może być transmitowany pod jeden lub wszystkie numery telefonów.

ALARM/POWRÓT ? Y

ALARM/RESTORE

Tak = Pod wybrany numer telefonu transmitowane są informacje o naruszeniu i powrocie do
stanu równowagi linii dozorowych w czasie dozoru.
Nie = Informacje o stanie linii dozorowych nie są przesyłane

OTW/ZAMKN ? T

OPEN/CLOSE

Tak = Pod wybrany numer telefonu przesyłana jest informacja o załączeniu i wyłączeniu syste-
mu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 35

Nie = Informacja o załączeniu i wyłączeniu nie jest przesyłana.

POZOSTAŁE ? T

ALL OTHERS

Tak = Pod wybrany numer telefonu przesyłana jest informacja o wszystkich innych zdarzeniach
poza wyżej wymienionymi
Nie = Informacja nie jest przesyłana

KOD ID SYSTEMU

(3)

SYSTEM I.D. CODE

W sekcji tej programowany jest kod umożliwiający stacji monitorowania identyfikację systemu
dla zdarzeń dotyczących całości systemu takich, jak sabotaż, usterki magistrali COMBUS, brak
zasilania itp. (Patrz KOD IDENT UŻYTK dla zdarzeń dotyczących partycji)

PRZEŁĄCZNIKI TRANSMISJI

PRZEŁ. ŁĄCZNOŚCI

(1)

COMMS TOGGLES

Przełączniki transmisji mają formę pytań wymagających odpowiedzi Tak/Nie (Yes/No). Użyj
klawisza [

∗

] do zmiany wskaźnika odpowiedzi T/N (Tak/Nie) aby załączyć lub wyłączyć daną

właściwość modemu. Użyj klawiszy [<],[>] do przeglądania przełączalnych właściwości mode-
mu.

KOMUNIK. WŁĄCZ ? Y

COMMS ENABLED

Transmisja dozwolona?
Tak = Transmisja komunikatów do stacji monitorowania dozwolona.
Nie = Transmisja zablokowana

WYBIERANIE DTMF ? T

DTMF DIALING

Wybieranie numerów telefonicznych w systemie DTFM?
Tak = Wybieranie numerów telefonicznych w systemie DTFM (tonowym)
Nie = Wybieranie numerów telefonicznych w systemie impulsowym (stosowanym w Polsce)

POWRÓT P/SYGN ? Y

RESTORE ON BTO

Komunikat o powrocie linii do równowagi transmitowany po zakończeniu głośnego alarmu?

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 36

Tak = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm,
wysyłany jest do stacji monitorującej po zakończeniu głośnego alarmu (wyjście sygnalizacji
alarmu BELL). Nie włączaj tej opcji jeżeli włączasz opcję POWROT PO WYLACZ !
Nie = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej bezzwłocznie, albo po wyłączeniu systemu z dozoru jeżeli
zaprogramowano opcję POWROT PO WYL.

RST ROZBR. ? N

REST ON DISARM

Komunikat o powrocie linii do równowagi transmitowany po wyłączeniu z dozoru?
Tak = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm,
wysyłany jest do stacji monitorującej po wyłączeniu systemu z dozoru. Nie włączaj tej opcji je-
żeli włączasz opcję POWROT PO ALRM !
Nie = Komunikat o powrocie do stanu równowagi linii dozorowej, która spowodowała alarm, wy-
syłany jest do stacji monitorującej bezzwłocznie, albo po zakończeniu głośnego alarmu jeżeli
zaprogramowano opcję POWROT PO ALRM.

ZEROWNIE PO 24hrs N

SHUT DOWN 24HRS

Licznik alarmów kasowany co 24 godziny?
Tak = Licznik alarmów każdej linii jest kasowany codziennie o północy
Nie = Licznik alarmów jest kasowany wtedy gdy partycja jest załączana w dozór

ID CZ/ZAMKN. ? N

PC ID

Częściowe załączenie raportowane szczegółowo?
Tak = Po załączeniu partycji zawierającej linie zablokowane, system będzie wraz z kodem ra-
portującym częściowe załączenie, wysyłał kody raportujące alarmów linii zablokowanych ręcz-
nie
([

∗

]+[1]) przez użytkownika. Patrz również POWRÓT L. BLOK .

Nie = System będzie wysyłał tylko kod raportujący częściowe załączenie

C/Z P/AUTOUZBR. ? Y

PC ON AUTO ARM

Czy możliwe częściowe autozałączenie?
Tak = System będzie wymuszał załączenie każdej linii niezrównoważonej podczas autowłącze-
nia, a także wyśle kod raportujący alarmu każdej linii niezrównoważonej jak i ręcznie zabloko-
wanej w chwili autowłączenia.
Nie = Kod raportujący dotyczący linii zablokowanych lub niezrównoważonych nie będzie wysła-
ny podczas autowłączenia.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 37

POWRÓT ID CZ/Z ? N

PC ID RESTORES

Tak = Po załączeniu partycji zawierającej linie zablokowane przez użytkownika, system będzie
wraz z kodem raportującym częściowe załączenie , wysyłał zamiast kodów raportujących alar-
my linii zablokowanych ( patrz NR CENTRALI) kody powrotów linii blokowanych.
Nie = System wysyła kody raportujące alarmy linii zablokowanych dla identyfikacji linii zabloko-
wanych przez użytkownika.

KTR LINII TLF ? Y

TLM ENABLED

Czy test linii telefonicznej dozwolony?
Tak = System testuje linię telefoniczną
Nie = System nie testuje linii telefonicznej

GŁ. SYGN. UST. TLF ? T

TLM AUD BELL

Głośna sygnalizacja usterki linii telefonicznej?
Tak = Podczas dozoru usterka linii telefonicznej powoduje głośny alarm na wyjściu sygnalizacji
alarmu BELL.
Nie = Podczas dozoru usterka linii telefonicznej powoduje sygnalizację tylko na klawiaturze.

GŁ.SYGN. B/ŁĄCZ. ? N

FTC AUD BELL

Głośna sygnalizacja kłopotów komunikacji ze stacją monitorującą?
Tak = Kłopoty w komunikacji ze stacją monitorującą podczas dozoru powoduje alarm na wyjściu
sygnalizacji alarmu BELL.
Nie = Kłopoty w komunikacji ze stacją monitorującą powodują sygnalizację tylko na klawiaturze.

TLM+ALARM GŁ. ? N

TLM + ALARM AUD

Głośna sygnalizacja usterki linii telefonicznej i alarmu
Tak = Podczas dozoru jednoczesna usterka linii telefonicznej i alarm powoduje głośną sygnali-
zację
Nie = Powyższa funkcja jest wyłączona.

ODDZWONIENIE ? N

RINGBACK

Tak = Poprawna komunikacja ze stacją monitorującą spowoduje 5-krotny sygnał w manipulato-
rze.
Nie = Opcja wyłączona

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 38

SYGN. ODDZWON. ? N

RINGBACK SQUAWK

Potwierdzenie kontroli oddzwonienia
Tak = Opcja włączona
Nie = Opcja wyłączona

OKRES. TRSM ? N

PERIODIC TX ?

Transmitować test okresowy?
Tak = PC4020 transmituje okresowo komunikat testowy.
Nie = PC4020 nie transmituje testów okresowych

WYBIER. EUROP. ? N

EUROPEAN DIALING?

Tak = Standard europejski
Nie = Standard amerykański

WYBIER. STD ? Y

DEFAULT DIAL

Czy przy drugiej próbie wybierać numer bez względu na obecność sygnału centrali?
Tak = Jeżeli numer telefonu poprzedzony jest symbolem "D", PC4020 począwszy od drugiej
próby wybiera numer bez względu na obecność sygnału centrali.
Nie = Jeżeli numer telefonu poprzedzony jest symbolem "D", PC4020 czeka na sygnał centrali
przed rozpoczęciem wybierania numeru.

NR 2 REZ. DLA 1 ? N

PH 1-2 BACKUP

Czy 2-gi numer telefonu jest rezerwowy dla pierwszego?
Tak = Drugi numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z pierwszym nume-
rem.
Nie = Drugi numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zaprogra-
mowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEŃ TR

NR 3 REZ. DLA 1 ? N

PH 1-3 BACKUP

Czy 3-ci numer telefonu jest rezerwowy dla pierwszego?
Tak = Trzeci numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z pierwszym nume-
rem.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 39

Nie = Trzeci numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zapro-
gramowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEŃ TR

NR 3 REZ. DLA 2 ? N

PH 2-3 BACKUP

Czy 3-ci numer telefonu jest rezerwowy dla drugiego?
Tak = Trzeci numer telefonu jest rezerwowy na wypadek braku połączenia z drugim numerem.
Nie = Trzeci numer telefonu służy tylko do nawiązywania łączności zgodnie z danymi zapro-
gramowanymi w sekcji GRUPY ZDARZEŃ TR

DET. SYGN. ZAJĘT. ? N

BUSY TONE DET

Tak = Jeśli sygnał zajętości trwa dłużej niż 4 sekundy centrala zakończy próbę połączenia i za-
dzwoni ponownie po 60 sekundach. Ustawienie standardowe „Nie”.
Nie = Centrala nie wykrywa sygnału zajętości.

1300 Hz I.D. ? N

1300 HZ I.D.

Tak = Włączenie tej opcji powoduje, że centrala emituje sygnał identyfikacyjny 1300Hz w czasie
między wybraniem numeru a odebraniem „hand-shake’u”. Ustawienie standardowe „Nie”
Nie = Sygnał identyfikacyjny nie jest emitowany.
Uwaga: Ta opcja nie może być stosowana z formatami komunikacji: Pager 2, Pager 3 lub
Contact ID.

WYBIER. ALTERN. ? N

ALTERNATE DIAL

Tak = Włączenie tej opcji powoduje, że centrala zmienia wybierany numer po próbie połączenia
zakończonej niepowodzeniem. Jeśli centrala może wybierać Pierwszy Numer (bez wymusznia
wybierania) lecz procedura „handshake’u” zakończyła się niepowodzeniem to podczas następ-
nej próby wybrany zostanie Drugi Numer bez względu na ustawienia komunikatora. Komunika-
tor będzie wybierał naprzemiennie oba numery aż „handshake” się zrealizuje. Jeżeli „handsha-
ke” zostanie zrealizowany ale odbiornik nie wyśle do centrali sygnału „kissoff” to centrala będzie
kontynuować próby łączenia z tym numerem do momentu wystąpienia zdarzenia „Błąd komuni-
kacji”(FTC) lub uaktywnienia numeru rezerwowego. Standardowe ustawienie „Nie”.
Uwaga: Kiedy aktywana jest opcja przemiennego wybierania numeru to centrala zigno-
ruje ustawienia opcji kierunków wybierania komunikatora i opcję wybierania rezerwowe-
go dla Numeru Druegiego. Numer Trzeci może być numerem rezerwowym dla Numeru
Pierwszego ale nie dla Numeru Drugiego przy włączonej opcji wybierania przemiennego.
Nie = Centrala nie będzie zmieniać wybieranego numeru mimo braku „handshake’u” do mo-
mentu kiedy wystąpi zdarzenie wymagające innego skierowania połączenia lub zaprogramowa-
ne przełączenie na numer rezerwowy.

OPCJE TRANSMISJI

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 40

ŁĄCZN. RÓŻNE

(2)

COMMS MISC

Różne dane dotyczące modemu.

L/PRÓB DTMF

(0)

DTFM ATTEMPTS

Wprowadź liczbę (000-255) prób wybrania numeru w systemie DTFM (tonowym), po której mo-
dem przejdzie do wybierania numeru w systemie impulsowym.

LIMIT NARUSZEŃ

(1)

SWINGER LIMIT

Wprowadź liczbę (000-255) par alarm/zrównoważenie dla jednej linii, po której nastąpi zablo-
kowanie transmisji komunikatów o alarmie z tej linii. Głośna sygnalizacja alarmu poprzez wyj-
ście BELL może także zostać zablokowana, jeżeli tak zaprogramowano opcję LIMIT
ALARMÓW na poziomie systemu. Wprowadzenie liczby 000 powoduje zablokowanie zliczania
alarmów.

OPZN. TRSM. UST. AC

(2)

AC FAIL TX DELAY

Wprowadź liczbę minut (000-255) opóźnienia transmisji komunikatu o zaniku napięcia siecio-
wego.

OPZN. TRSM. LINII

(3)

ZONE TX DELAY

Wprowadź liczbę sekund (000-255) opóźnienia transmisji komunikatu o alarmie spowodowa-
nym pobudzeniem linii dozorowej. Jeżeli w czasie odliczania tej zwłoki system zostanie wyłą-
czony z dozoru, transmisja nie nastąpi.

TEST KODU TRANSMISJI

TRSM. KODU TESTU

(4)

TEST CODE TX

Sekcja obejmuje programowanie kodu raportującego i parametrów czasowych transmisji testo-
wych do stacji monitorującej, wykonywanych w regularnych odstępach czasu w celu kontroli
sprawności łącza.

USTAW DNI CYKLU

(0)

SET CYCLE DAYS

Wprowadź liczbę dni (001-255) pomiędzy transmisjami testowymi.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 41

CZAS 24 GODZ ? N

SET 24HR TIME

Wprowadź godzinę i minutę (GG:MM) transmisji testowej.

KODY RAPORTUJĄCE

(3)

REPORTING CODES

Kody raportujące są 2-cyfrowymi liczbami określającymi zdarzenie w systemie PC4020. Kody
raportujące przesyłane są wraz z kodem identyfikacyjnym użytkownika do stacji monitorującej
podczas każdej transmisji. Po wybraniu grupy kodów do programowania, użyj klawiszy [<],[>] do
przeglądania kolejnych kodów i wprowadzaj odpowiednie 2-cyfrowe liczby. Dla formatów trans-
misji 3/1 lub 4/1 wymagających kodów jednocyfrowych, jako drugą cyfrę wprowadzaj 0 (np. w
celu zaprogramowania kodu "5" wprowadź "50"). W celu zablokowania transmisji komunikatu o
zdarzeniu, zaprogramuj jego kod raportujący jako "FF" (tak zaprogramowano fabrycznie). Na-
ciśnięcie klawisza [

∗

] w trakcie wprowadzania kodu powoduje wywołanie menu kodów hexade-

cymalnych, zawierającego także opcję zapamiętania i zakończenia programowania kodów.
UWAGA: Podczas programowania liczb hexadecymalnych nie należy wprowadzać drugiego
znaku "

∗

", jak przy programowaniu central PC2550 czy PC3000. Przykładowo, aby zaprogra-

mować Hex "AB" wprowadź "

∗

2", natomiast wprowadzenie "

∗

12" programuje kod "A2".

ALARM Z LINII

(00)

ZONE ALARM

Kody raportujące alarmy dla linii 001 do 128.

PWRÓT LINII

(01)

ZONE RESTORE

Kody raportujące powrót linii 001 do 128 do stanu równowagi.

USTERKA LINII

(02)

ZONE TROUBLE

Kody raportujące usterki dla linii 001 do 128. Dotyczą jedynie linii pożarowych.

PWRT PO USTR.

(03)

ZONE TROUBLE RESTORE

Zanik usterek z linii 001 do 128. Linie zdefiniowane jako Pożarowa Std, Pożarowa Autoweryfi-
kująca, Pożarowa Opóźniona, Kontroli Links wyślą kod powrotu usterki. Wszystkie pozostałe
typy linii z podwójnym rezystorem wygenerują sabotaż linii.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 42

AWARIA LINII

(04)

ZONE FAULT

Kody raportowania awarii linii od numeru 001 do 128. Następujące typy linii nie generują zda-
rzenia „awaria linii”: standardowa pożarowa, opóźniona pożarowa, pożarowa z samoweryfika-
cją, zraszacza, nadzoru modułu LINKS i linie bezprzewodowe. Jeśli używany jest podwójny re-
zystor końca linii i wystąpi zwarcie linii to wszystkie pozostałe linie prześlą kod informujący o
awarii linii.

RST P/AWARII

(05)

ZONE FAULT REST

Kody raportowania o resecie po awarii linii od numeru 001 do 128. Nastepujące typy linii nie
generują zdarzenia „reset po awarii linii”: standardowa pożarowa, opóźniona pożarowa, poża-
rowa z samoweryfikacją, zraszacza, nadzoru modułu LINKS i linie bezprzewodowe. Jeśli uży-
wany jest podwójny rezystor końca linii i ustąpi zwarcie linii to wszystkie pozostałe linie prześlą
kod informujący o resecie po awarii linii.

USTR. CZUJKI LIN.

(06)

ZONE SENSOR FLT

Kod raportowania usterki czujnika linii bezprzewodowej od numeru 1 do 64. Jeśli linia bezprze-
wodowa nie przesłała raportu do modułu PC4164 w określonym czasie to wygenerowany zo-
stanie stan „usterka czujnika linii bezprzewodowej”.

RST. UST. CZUJKI

(07)

ZONE SEN FLT RES

Kod raportowania usunięcia usterki czujnika linii bezprzewodowej od numeru 1 do 64. Jeśli linia
bezprzewodowa wznowi komunikację z modułem PC4164 to zniesiony zostanie stan „usterka
czujnika linii bezprzewodowej” i wysłany zaprogramowany kod raportujący.

ALRM AKUMUL.LN

(08)

ZONE LOWBAT ALARM

Kody raportowania alarmu rozładowania akumulatora czujki dla linii bezprzewodowej od nume-
ru 1 do 64. Jeśli linia bezprzewodowa przesłała raport do modułu PC4164 to centrala wygene-
ruje stan „usterka zasilania czujnika linii bezprzewodowej”

RST. AKUML. LN

(09)

ZONE LOWBAT REST

Kody raportowania skasowania alarmu rozładowania akumulatora czujki dla linii bezprzewodo-
wej od numeru 1 do 64. Jeśli linia bezprzewodowa przesłała raport o zaniku stanu rozładowania
akumulatora do modułu PC4164 to centrala skasuje stan „usterka zasilania czujnika linii bez-
przewodowej” i wyśle zaprogramowany kod.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 43

ALRM SAB. MODUŁU

(10)

MOD TAMP ALARM

Kody raportujące alarmy sabotażowe poszczególnych modułów

LCD 4500 KLAWIAT

(0)

LCD-4500 KEYPAD

Maksymalnie 16 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla klawiatur zainstalowanych pro-
gramowo.

PC4400 RS-232

(1)

PC4400 RS-232

Jeden kod raportujący alarm sabotażowy dla modułu PC4400.

PC41XX EXP LINII

(2)

PC41XX ZONE EXP

16 kodów raportujących alarmy sabotażowe modułów PC4108 i PC4116. Jeżeli użyjesz tylko
modułów PC4108, wykorzystane będzie 14 kodów (14 x 8 = 112 + 16linii w jednostce central-
nej=128). Kody 15 i 16 przewidziano dla przyszłych rozszerzeń systemu.

PC4216 16 O/P

(3)

PC4216 16 O/P

9 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla zainstalowanych programowo modułów PC4216
(16 wyjść tranzystorowych).

PC4204 4 O/P

(4)

PC4204 4 O/P

16 kodów raportujących alarmy sabotażowe dla modułów wyjść przekaźnikowych PC4204 zain-
stalowanych programowo.

DOSTĘP 4820

(7)

PC4820 ACCESS

Dla każdego z możliwych 16 modułów można ustawić kody alarmu sabotażowego.

RST. SAB. MODUŁU

(11)

MOD TAMP RESTORE

Kody raportujące zakończenie alarmów sabotażowych poszczególnych modułów

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 44

LCD 4500 KLAWIAT

(0)

LCD-4500 KEYPAD

Maksymalnie 16 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla klawiatur zainstalowa-
nych programowo.

PC4400 RS-232

(1)

PC4400 RS-232

Jeden kod raportujący koniec alarmu sabotażowego dla modułu PC4400.

PC41XX EXP LINII

(2)

PC41XX ZONE EXP

16 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych modułów PC4108 i PC4116. Jeżeli
użyjesz tylko modułów PC4108, wykorzystane będzie 14 kodów (14 x 8 = 112 + 16 linii w jed-
nostce centralnej=128). Kody 15 i 16 przewidziano dla przyszłych rozszerzeń systemu.

PC4216 16 O/P

(3)

PC4216 16 O/P

9 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla zainstalowanych programowo modu-
łów PC4216 (16 wyjść tranzystorowych).

PC4204 4 O/P

(4)

PC4204 4 O/P

16 kodów raportujących koniec alarmów sabotażowych dla modułów wyjść przekaźnikowych
PC4204 zainstalowanych programowo.

KLAW. [ F ] [ A ] [ P ]

(12)

[F][A][P] KEYS

Kody raportujące alarmy z przycisków [F], [A] i [P] na manipulatorach, oraz zakończenia tych
alarmów.

ZAMKNIĘCIA

(13)

CLOSINGS

128 kodów raportujących załączenie w dozór dla poszczególnych kodów dostępu.

ZAMKN. RÓŻNE

(14)

MISC CLOSINGS

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 45

Kody raportujące związane z załączeniem w dozór w inny sposób niż przez wprowadzenie kodu
dostępu:

•

Szybkie załączenie - patrz funkcja [

∗

]+[0] w Instrukcji Obsługi.

•

Załączenie 129-1000 - ten kod będzie wysłany przy włączeniu kodem 129 -1000.

•

Częściowe załączenie - kod wysyłany gdy podczas autozałączenia partycji część linii nie jest
zrównoważona lub jest ręcznie zablokowana. Wraz z tym kodem wysyłane są kody raportu-
jące alarm linii niezrównoważonych i zablokowanych. Patrz też CZĘŚĆ ZAŁ SZEG

•

Zaniechanie autowłączenia - kod raportujący przerwanie trybu autowłączenia

•

Autowłączenie - kod raportujący autowłączenie. Patrz funkcje [

∗

]+[6] w Instrukcji Obsługi.

•

Blokada manipulatora - kod raportujący zablokowanie klawiatury na skutek przekroczenia
limitu błędów przy wprowadzaniu kodu dostępu.

ZAMKNIĘCIE PART.

(15)

PARTITION CLOSE.

Ten kod jest wysyłany po uzbrojeniu partycji. Kod identyfikacyjny systemu jest wysyłany wraz z
zaprogramowanym kodem raportowania. Może być przesłany także kod zamknięcia przez użyt-
kownika jeśli zostało to zaprogramowane. To pozwala na identyfikację uzbrajanej partycji jeśli
jeden kod jest używany dla każdej partycji. Użytkownik jest identyfikowany przez swój kod za-
mknięcia a partycja przez kod zamknięcia partycji.
Uwaga: Podczas okresu blokowania transmisji zamknięć kod raportujący zamknięcia
partycji nie będzie wysłany.

OTWARCIA

(16)

OPENINGS

128 kodów raportujących wyłączenie z dozoru dla poszczególnych kodów dostępu.

OTWARCIA RÓŻNE

(17)

MISC OPENINGS

Jedynym kodem programowanym w tej sekcji jest kod raportujący wyłączenie po alarmie. Kod
ten jest wysyłany do stacji monitorującej jeżeli w okresie dozoru, po którym następuje wyłącze-
nie, wystąpił alarm.

OTWARCIE PART.

(18)

PARTITION OPEN

Ten kod jest wysyłany po rozbrojeniu partycji. Kod identyfikacyjny systemu jest wysyłany wraz z
zaprogramowanym kodem raportowania. Może być przesłany także kod otwarcia przez użyt-
kownika jeśli zostało to zaprogramowane. To pozwala na identyfikację rozbrajanej partycji jeśli
jeden kod jest używany dla każdej partycji. Użytkownik jest identyfikowany przez swój kod
otwarcia a partycja przez kod otwarcia partycji.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 46

Uwaga: Podczas okresu Blokowania Otwarć kod raportujący otwarcia partycji nie będzie
wysłany, chyba, że w czasie uzbrojenia partycji wystąpił alarm.

KONSERW. SYSTEMU

(19)

SYSTEM MAINT

19 kodów raportujących usterki systemu i zmiany programu.

•

Usterka akumulatora - kod raportujący brak akumulatora, zbyt niskie jego napięcie lub
uszkodzenie bezpiecznika (dotyczy akumulatora jednostki centralnej). Drugi kod programo-
wany w tej sekcji raportuje powrót akumulatora do normy.

•

Brak napięcia sieci i jego powrót - kody raportujące zanik i powrót zasilania sieciowego.

•

Usterka wyjścia sygnalizacji alarmu i jej usunięcie - kody raportujące usterkę wyjścia sygna-
lizacji alarmu BELL oraz powrót stanu tego wyjścia do normy.

•

Usterka wyjścia zasilającego AUX i jej usunięcie - kody raportujące usterkę wyjścia zasilają-
cego AUX jednostki centralnej oraz powrót tego wyjścia do normy.

•

Usterka magistrali COMBUS i jej usunięcie - kody raportujące utratę komunikacji z modułem
na magistrali COMBUS oraz przywrócenie komunikacji.

•

Usterka linii telefonicznej - kod wysyłany w przypadku wystąpienia usterki linii telefonicznej,
przy jednoczesnym stosowaniu modułu LINKS. Nie programować przy braku modułu LINKS.

•

Naprawa linii telefonicznej - Po wystąpieniu usterki linii telefonicznej, PC4020 oczywiście nie
może przesłać do stacji monitorującej komunikatu o tej usterce. Po usunięciu usterki wysy-
łany jest komunikat o naprawie linii.

•

Przywrócenie łączności telefonicznej - Po wystąpieniu błędów transmisji telefonicznej,
PC4020 oczywiście nie może przesłać do stacji monitorującej komunikatu o tej usterce. Po
ponownym nawiązaniu łączności wysyłany jest komunikat o przywróceniu łączności.

•

Test okresowy - Kod raportujący transmisji testowej. Jest to ten sam kod, który wraz z pa-
rametrami czasowymi transmisji testowych może być zaprogramowany w sekcji TEST
TRANSMISJI.

•

Bufor prawie pełen - kod raportujący zapełnienie bufora zdarzeń w 75%. Ponieważ bufor ma
pojemność 600 zdarzeń, kod ten jest wysyłany do stacji monitorowania po zapamiętaniu 450
zdarzeń.

•

Test użytkownika - kod raportujący uaktywnienie testu sygnalizacji jedną z funkcji użytkow-
nika [

∗

]+[6].

•

Test Links - W przypadku umożliwienia wysyłania testu przez moduł LINKS kod będzie wy-
syłany jedynie przez ten moduł, nigdy zaś przez regularną linię telefoniczną

•

DLS początek i koniec - kody raportujące rozpoczęcie i zakończenie programowania syste-
mu PC4020 z komputera. Po wywołaniu PC4020 przez komputer programujący i nawiązaniu
łączności, PC4020 i komputer zwalniają linię telefoniczną, umożliwiając przesłanie kodu ra-
portującego początek programowania z komputera. Następnie, PC4020 nawiązuje ponow-
nie łączność z komputerem dla właściwego programowania. Po zakończeniu programowa-
nia PC4020 transmituje do stacji monitorującej komunikat o zakończeniu programowania.

•

Programowanie instalatorskie: początek i koniec - kody raportujące rozpoczęcie i zakończe-
nie programowania instalatorskiego. Kod początku programowania jest transmitowany z

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 47

chwilą przyjęcia komendy [

∗

]+[8], a kod końca po zakończeniu programowania instalator-

skiego.

KONSERW. 4204

(20)

4204 MOD MAINT

Łącznie 96 kodów (16 modułów po 6 kodów) dla każdego zainstalowanego programowo mo-
dułu wyjść mocy z zasilaczem PC4204 raportujących następujące zdarzenia: Usterka akumu-
latora, Brak zasilania sieciowego i Usterka wyjścia zasilającego AUX oraz powroty akumulatora,
zasilania sieciowego i wyjścia AUX do normy. Kody te są analogiczne do opisanych wyżej ko-
dów serwisowych systemu.

K O N S E R W . 4 8 2 0

( 2 1 )

4820 MOD MAINT

Ta sekcja zawiera kody raportowania stanu modułów ( 16 x 6 kodów raportowania). Raporto-
wane są następujące zdarzenia: Usterka akumulatora, Brak zasilania sieciowego i Usterka mo-
dułu 4820 oraz ich powroty. Usterka modułu 4820 jest przesyłana w przypadku: usterki zamka,
usterki dodatkowego zasilania, usterki czytnika.

KONSERW. 4400

(21)

4400 MOD MAINT

Dwa kody raportujące usterkę łącza szeregowego RS-232 oraz jej usunięcie.

ZAMKN. 2-GŁÓWNYM

(22)

2ND MASTER CLOSE

Kod raportujący uzbrojenie systemu przy użyciu 2-go głównego kodu systemu

OTWARC. 2-GŁÓWNYM

(23)

2ND MASTER OPEN

Kod raportujący rozbrojenie systemu przy użyciu 2-go głównego kodu systemu

MODUŁ 4700

(24)

4700 MODULE

Kody raportowania modułu pożarowego PC4700:

•

Alarm 2 przew. - kod raportujący wysyłany w stanie alarmu z linii pożarowej z czujką dwu-

przewodową. Linia z czujką dwuprzewodową działa jak standardowa linia pożarowa.

•

Alarm 2 przew. koniec - kod raportujący wysyłany w przypadku końca alarmu.

•

Alarm przepł. - kod raportujący wysyłany w stanie alarmu wywołanego naruszeniem linii

przepływu wody

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 48

•

Alarm przepł. koniec - kod raportujący wysyłany w przypadku końca alarmu przepływu wody

•

Ust. 2 przew. - kod raportujący usterkę dwuprzewodowej czujki pożarowej

•

Ust 2 przew. koniec - kod raportujący koniec usterki linii pożarowej z czujką dwuprzewodową

•

Ust. przepł. - kod raportujący usterkę linii czujnika przepływu wody (otwarte pętle WFA lub

WFB)

•

Ust. przepł. koniec - kod raportujący koniec usterki linii czujnika przepływu wody

•

Ust. uziem. - kod raportujący usterkę podłączenia uziemienia przesyłany w przypadku braku

właściwego uziemienia. Uwaga: Uziemienie musi być podłączone oddzielnie od uziemienia
magistrali COMBUS, w przeciwnym razie wystąpią zakłócenia w pracy systemu i wystąpi opi-
sywana usterka.

•

Ust. uziem. koniec - kod raportujący koniec usterki podłączenia uziemienia

KOD POLICYJNY

(25)

POLICE CODE ALARM

Alarm Kodu Policyjnego jest funkcją działającą w następujący sposób: kiedy w uzbrojonej par-
tycji zostaje naruszona linia to generowany jest kod raportujący alarm z linii (lub sabotaż) i włą-
czony jest timer. Jeśli w czasie ustalonego czasu ( standardowo 60 min.) druga linia zostanie
naruszona to ta linia wyśle kod raportujący Kodu Policyjnego danej(-ych) partycji oraz kod ra-
portujący alarm z linii. Każda partycja ma swój Alarm Kodu Policyjnego. Drugi kod policyjny jest
wysyłany jeśli wcześniej wysłany został kod resetu kodu policyjnego (RST. KODU POLIC.) tej
partycji. Funkcja Alarmu Kodu Policyjnego działa tylko liniami włamaniowymi przy uzbrojeniu
partycji. Typy linii które aktywuja alarm policyjny: standardowa opóźniona, dodatkowa opóźnio-
na, natychmiastowa, warunkowa / śledząca, wewnętrzna / sypialniana, wewnętrzna / sypialnia-
na z opóźnieniem, 24h cicha, 24h głośna, 24h głośna/cicha, 24h z zatrzaskiem.

RST. KODU POLIC.

(26)

POLICE CODE REST

Reset (powrót) Kodu Policyjnego zostanie przesłany kiedy partycja zostanie rozbrojona lub (jeśli
używana jest funkcja wyłącznika czasowego sygnalizatora) po wyłączeniu czasowym sygnali-
zatora.Drugi Kod Policyjny zostanie wysłany tylko po uprzednim wysłaniu przez partycję kodu
resetu (kodu powrotu) Kodu Policyjnego.

MODUŁ LINKS

(4)

LINKS MODULE

Sekcja ta obejmuje opcje związane z pracą modułu LINKS

(0)

1 NR TELEFONU

1ST NUMBER

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 49

Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla pierwszego nu-
meru zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.

(1)

2 NR TELEF0NU

2ND NUMBER

Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla drugiego nume-
ru zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.

(2)

3 NR TELEFONU

3RD NUMBER

Jeśli umożliwiono korzystanie z modułu LINKS, numer ten jest zapasowym dla trzeciego nume-
ru zaprogramowanego dla typowej linii telefonicznej.

(3)

NR TELEF. DLS

DLS NUMBER

Numer telefonu przy wykorzystaniu oprogramowania DLS z modułem LINKS. Wprowadź numer
telefonu, jeśli umożliwiłeś Okresowo DLS, Wywołanie Zwrotne, Zgoda Na DLS.

Programowanie numerów telefonicznych
Wprowadź numer telefonu w ten sam sposób jak to robisz w zwykłym telefonie. Liczba wszyst-
kich znaków włącznie ze znakami oczekiwania na sygnał z centrali oraz pauz nie może prze-
kraczać 31. Przyciśnij przycisk [

∗

] aby wejść do trybu wprowadzania opcji. Pierwszy znak jest

wstępnie zaprogramowany i jest nim znak oczekiwania na sygnał tonu z centrali.
Uwaga: Dla poprawnego działania modułu LINKS numer abonenta sieci stałej musi zawierać
znak oczekiwania na ton z centrali.
[0] Zapisz

[4] DTMF[

∗∗∗∗

]

[1] Sygnał centrali
[5] DTMF[#]

[2] Pauza 2 sekundy
[6] Poprzednie menu

[3] Pauza 4 sekundy

[0] Zapisz służy do zapisu numeru telefonicznego do pamięci, można to zrobić także przez na-
ciśnięcie [#] po zakończeniu wprowadzania numeru.

[1] Sygnał centrali - dodaje 2 s. oczekiwania na sygnał z centrali (litera „D” na wyświetlaczu”).
[2] Pauza 2 sekundy - dodaje 2 sekundową pauzę w procesie wybierana numeru (litera „E” na
wyświetlaczu).

[3] Pauza 4 sekundy - dodaje 4 sekundową pauzę w procesie wybierania numeru (litera „A” na
wyświetlaczu).

[4] DTMF[

∗∗∗∗

] - dodaje znak identyczny w działaniu jak znak „

∗∗∗∗

” jaki znajduje się na standardowej

klawiaturze telefonu z wybieraniem tonowym (na wyświetlaczu litera „A” ).

[5] DTMF[#] - dodaje znak identyczny w działaniu jak znak „

∗∗∗∗

” jaki znajduje się na standardowej

klawiaturze telefonu z wybieraniem tonowym (na wyświetlaczu litera „C” ).

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 50

(4)

PRZEŁĄCZN. LINKS

LINKS TOGGLES

Sekcja zawiera informacje o opcjach związanych z modułem LINKS.

MODUŁ LINKS ? N

LINKS MODULE

Tak = Umożliwienie stosowania modułu LINKS
Nie = Brak możliwości stosowania modułu.

OKRES. TRSM ? N

LINKS TEST TX

Tak = Transmisja testowa przez moduł LINKS możliwa
Nie = Transmisja nie możliwa

NADZÓR LINII 1 ? N

ZONE 1 SUP

Tak = Linia 1 wykorzystana do kontroli usterek modułu LINKS. Usterki: Brak komunikacji, zasi-
lania AC, DC, naruszenie sabotażowe.
Nie = Linia 1 linią normalną

O D P O W . LIN II 2 ? N

ZONE 2 ANSWER

Tak = Linia 2 wykorzystywana do współpracy z oprogramowaniem DLS ( potwierdzenie )
Nie = Linia 2 linią normalną

DNI TRNS. OKRES.

(5)

TX CYCLE DAYS

Wprowadź liczbę dni co ile wysyłany będzie test . Podaj wartość od 000 do 255

CZAS TRSM. OKRES.

(6)

TX CYCLE TIME

Podaj czas wysyłania testu , używając formatu : gg:mm

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 51

POZIOM SYSTEMU

⇒

WYJŚCIE SW AUX

(05)

SW AUX OUTPUT

Wyłączalne wyjście zasilania (SW AUX) może być zaprogramowane według jednego z wymie-
nionych poniżej wariantów. Uaktywnienie powoduje dołączenie do 12 V wyjścia normalnie
otwartego. Funkcje określone jako inwersyjne INV powodują otwarcie wyjścia załączonego do
12V.

POŻAR I WŁAM.

(00)

FIRE AND BURG

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy lub włamaniowy w dowolnej z wybra-
nych partycji.

INV POŻAR / WŁAM.

(01)

INV FIRE/BURG

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy lub włamaniowy w dowolnej z wybra-
nych partycji. Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla nie zdefiniowanych partycji.

TYLKO WŁAMANIE

(02)

BURG ONLY

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm włamaniowy w dowolnej z wybranych partycji.

TYLKO INW. WŁAM.

(03)

INV BURG ONLY

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm włamaniowy w dowolnej z wybranych partycji.
Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla nie zdefiniowanych partycji.

TYLKO POŻAR

(04)

FIRE ONLY

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy w dowolnej z wybranych partycji.

TYLKO INW. POŻAR

(05)

INV FIRE ONLY

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm pożarowy w dowolnej z wybranych partycji.
Uwaga: nie wolno używać tej opcji dla nie zdefiniowanych partycji.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 52

WYJŚCIE UŻYTK.

(06)

UTILITY OUTPUT

Wyjście jest uaktywniane, gdy z manipulatora jednej z wybranych partycji zostaje wprowadzona
komenda [

∗

]+[7].

CZUJNIK RESET

(07)

SENSOR RESET

Wyjście jest uaktywniane, gdy z manipulatora jednej z wybranych partycji zostaje wprowadzona
komenda [

∗

]+[4].

STATUS PARTYCJI

(08)

PARTITION STATUS

Wyjście jest uaktywniane, gdy dowolna z wybranych partycji jest załączona w stan dozoru.

LAMPA PODTRZ.

(09)

LATCHED

STROBE

Wyjście jest uaktywniane, gdy następuje alarm w dowolnej z wybranych partycji i pozostaje
aktywne do czasu wyłączenia z dozoru tej partycji.

USTERKA WYJŚCIE

(10)

TROUBLE OUTPUT

Wyjście jest uaktywniane jeżeli w którejkolwiek wybranej partycji występują usterki.

IMPULS UŻYTKOWY

(11)

COURTESY PULSE

Wyjście jest uaktywniane podczas trwania zwłoki wejściowej i wyjściowej w jednej z wybranych
partycji.

GONG

(12)

CHIME FOLLOWER

Wyjście jest uaktywniane w czasie sygnalizacji pobudzenia linii zaprogramowanej jako "dzwon-
kowa" gdy uaktywniona jest funkcja "Gong u drzwi" w jednej z wybranych partycji.

TYLKO TLF

(13)

TLM ONLY

Wyjście jest uaktywniane, gdy występuje usterka linii telefonicznej.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 53

TLF I ALARM

(14)

TLM AND ALARM

Wyjście jest uaktywniane podczas trwania alarmu w dowolnie wybranej partycji jeżeli jedno-
cześnie występuje usterka linii telefonicznej.

BRAK ŁĄCZNOŚCI

(15)

FAILURE TO COMM

Wyjście jest uaktywniane gdy PC4020 nie może nawiązać łączności ze stacją monitorowania
alarmów. Wyjście pozostaje aktywny do czasu usunięcia usterki lub do czasu nawiązania łącz-
ności z stacją monitorowania alarmów.

ŁĄCZN. DZIAŁA

(16)

COMMS ACTIVE

Wyjście jest uaktywniane w czasie próby nawiązania łączności ze stacją monitorowania.

RESET PRZED KOM.

(17)

GROUND START

Wyjście jest uaktywniane na zaprogramowany czas zanim PC4020 podejmie próbę transmisji
do stacji monitorowania.

WYJŚCIE ROZŁĄCZ.

(18)

KISSOFF OUTPUT

Wyjście jest uaktywniane na zaprogramowany czas po poprawnym zakończeniu transmisji do
stacji monitorowania.

ZASILANIE COMBUS

(19)

COMBUS POWER

Wyjście jest uaktywniane i pozostaje w tym stanie do czasu gdy jednostka centralna PC4020
wykona reinicjację systemu przez chwilowe wyłączenie zasilania magistrali COMBUS.

STATUS GOTÓW.

(20)

READY STATUS

Wyjście jest uaktywniane, gdy wszystkie linie w wybranej partycji są zrównoważone i partycja
jest wyłączona z dozoru. Jeżeli jedna z linii jest pobudzona lub partycja jest załączona w dozór
wyjście jest rozwierane.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 54

ALARM LINII

(21)

ZONE ALARM

Wyjście uaktywnia się , gdy jedna z wybranych linii wejdzie w stan alarmu.

NADZÓR LINII

(22)

ZONE FOLLOW

Wyjście uaktywnia się, gdy jedna z wybranych linii jest otwarta. Zamknięcie linii powoduje , że
wyjście staje się nieaktywne.

PRZYMUS WYJSCIE

(23)

DURESS OUTPUT

Wyjście uaktywnione w momencie użycia kodu wymuszenia.

NADZÓR BRZECZYK

(24)

BUZZER FOLLOW

Wyjście aktywne w momencie działania brzęczyka klawiatury podczas czasu na wejście, sy-
gnalizacji o autowłączeniu, zadziałania linii 24 godz. cichej.

OPR. ZDALNA

(25)

REMOTE OPERATION

Wyjście uruchamiane przy wykorzystaniu oprogramowania DLS

WYJ. NADZÓR

(26)

EXIT FOLLOW

Wyjście aktywne podczas trwania czasu na wyjście danej partycji

WEJ. NADZÓR

(27)

ENTRY FOLLOW

Wyjście aktywne w czasie trwania czasu na wejście danej partycji.

HARM. DAT

(28)

DATE SCHEDULE

Wyjście może być zaprogramowane do działania z 99 harmonogramami. W harmonogramach
01 -99 programuje się czas włączenia i wyłączenia.

Timer: Czas trwania stanu aktywnego wyjścia może być zaprogramowana w sekundach.Po
wybraniu numeru harmonogramu centrala prosi o wprowadzenie 2 cyfr liczby z zakresu 01-59.
Wprowadzona liczba jest czasem uaktywnienia wyjścia (sekundy). Wpisanie cyfr 00 spowoduje,

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 55

że timer działa zgodnie z ustalonym czasem włączenia i wyłączenia. Aby uzyskać szczegółowe
informacje przeczytaj paragrafy dotyczące harmonogramów.

SABOTAŻ LINII

(29)

ZONE TAMPER

Wyjście stanie się aktywne jeśli pojawi się alarm sabotażowy w wybranej partycji(-ach) i pozo-
stanie aktywne do momentu rozbrojenia partycji (wyciszenie alarmu) lub upłynie czas sygnali-
zacji sygnalizatora.

AWARIA LINII

(30)

ZONE FAULT

Wyjście stanie się aktywne jeśli pojawi się alarm awarii linii w wybranej partycji(-ach) i pozosta-
nie aktywne do momentu rozbrojenia partycji (wyciszenie alarmu) lub upłynie czas sygnalizacji
sygnalizatora.

SYGN. SAB. LINII

(31)

ZN. TAMP. FOLLOW

Wyjście będzie sygnalizować kiedy linia znajdzie się w stanie alarmu sabotażowego. Można
wybrać dowolną z 128 linii. Wyjście staje się aktywne po wykryciu usterki, przestaje być aktyw-
ne po przywróceniu normalnego stanu linii. Jeśli włączona jest opcja „Nadzór + Alarm” wyjście
będzie aktywne aż do momentu rozbrojenia partycji do której linia jest przypisana.

SYGN. UST. LINII

(32)

ZN. FAULT. FOLLOW

Wyjście będzie sygnalizować kiedy linia znajdzie się w stanie alarmu wywołanego usterką.
Można wybrać dowolną z 128 linii. Wyjście staje się aktywne po wykryciu sabotażu, przestaje
być aktywne po przywróceniu normalnego stanu linii. Jeśli włączona jest opcja „Nadzór + Alarm”
wyjście będzie aktywne aż do momentu rozbrojenia partycji do której linia jest przypisana.

TRYB. UZBR. DOM.

(33)

ARMED HOME MODE

Wyjście stanie się aktywne kiedy wybrana partycja(-cje) zostanie uzbrojona w trybie uzbrajania
domowego ([

∗

][9]), lub kiedy partycja jest uzbrojona z blokowaniem linii wewnętrznych.

UZBR. POZA DOMEM

(34)

ARMED AWAY MODE

Wyjście jest aktywne kiedy wybrana partycja jest uzbrojona a linie wewnętrzne są aktywne.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 56

POZIOM SYSTEMU

⇒

GŁ. WYJŚCIE SYGN.

(06)

MAIN BELL OUTPUT

Wyjście sygnalizacji alarmu (bell) na płycie jednostki centralnej może być zaprogramowane we-
dług jednego z wariantów, identycznych jak dla wyjścia SW AUX. Końcówka BELL(-) normalnie
wykazuje napięcie 13.V i jest zwierana do masy gdy wyjście BELL jest aktywne. Jeżeli wybrana
jest jedna z opcji INV (działanie inwersyjne) końcówka BELL(-) jest normalnie dołączona do
masy. Jeżeli wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) nie jest używane, pomiędzy końcówkami BELL
należy włączyć rezystor 2.2k

Ω

, ponieważ ciągłość obwodu BELL jest kontrolowana.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 57

POZIOM SYSTEMU

⇒

WYJŚCIA PGM

(07)

PGM OUTPUTS

Wyjście PGM na płycie jednostki centralnej może być zaprogramowane według jednego z wa-
riantów identycznych jak dla wyjścia SW AUX . Normalnie wyjście to jest rozwarte (nieaktywne)
i po uaktywnieniu jest zwierane do masy. Jeżeli wybrana jest jedna z opcji INV (działanie in-
wersyjne) wyjście PGM jest normalnie dołączone do masy (aktywne).

GŁÓWNE WYJŚCIE PGM

GŁ. WYJ. PGM

(0)

MAIN PGM OUT

Wyjście to może być zaprogramowane wg. 1 z 28 wariantów identycznych jak dla wyjścia SW
AUX .

OPCJE PC 4204

OPCJE 4204

(1)

4204 OPTIONS

Każdy przekaźnik dowolnego modułu 4204 może być zaprogramowany według jednego z wa-
riantów identycznych jak dla wyjścia SW AUX . Normalnie każdy przekaźnik nie jest załączony
(nieaktywny), a jego uaktywnienie polega na podaniu napięcia na cewkę. Jeżeli wybrana jest
jedna z opcji INV (działanie inwersyjne) cewka przekaźnika jest normalnie pod napięciem
(przekaźnik aktywny). Przekaźnik 1 będzie zawsze aktywny jeżeli zostanie zaprogramowany
jako ZASILANIE COMBUS (typ 19). Będzie on wyłączany tylko wtedy, gdy wyłączane będzie
napięcie zasilania magistrali COMBUS.

OPCJE PC 4216

OPCJE 4216

(2)

4216 OPTIONS

Moduł 4216 może być użyty do sterowania wskaźnika stanu linii lub jako zespół wyjść progra-
mowalnych o działaniu podobnym jak wyjście PGM na płycie jednostki centralnej PC4020. Ta
sekcja pozwala na wybranie jednego z wymienionych reżimów pracy modułu oraz w przypadku
pracy jako wskaźnik linii na przypisanie numerów linii do modułu.

1-SZY 4216

(01)

CUSTOM GROUP

Po wybraniu tej opcji moduł 4216 stanowi zespół szesnastu niezależnych wyjść programowal-
nych. Wyjścia te są programowane w sekcji PROG WYJŚĆ 4216.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 58

ALARM 1 - 16

(10)

ALARMS 1-16

Dowolny moduł 4216 może być zaprogramowany do wskazywania stanu alarmu jednej z grup
szesnastu linii. Po wybraniu tej opcji wszystkie wyjścia modułu wskazują stan alarmu i nie mogą
być zaprogramowane w inny sposób. Stan jednej grupy szesnastu linii może być wskazywany
przez więcej niż jeden moduł 4216. Do systemu można podłączyć maksymalnie 9 modułów
4216.

NADZÓR 1 - 16

(18)

FOLLOW 1-16

Wyjście jest uaktywniane gdy linia jest otwarta. Patrz NADZÓR+ALARM w OPCJACH
SYSTEMOWYCH.

PROGRAMOWANIE PC 4216

INDYWID. 4216

(3)

4216 CUSTOM

Każde wyjście dowolnego modułu 4216 może być zaprogramowane według jednego z warian-
tów identycznych jak dla wyjścia SW AUX. Normalnie wyjście modułu 4216 jest rozwarte (nie-
aktywne),a po uaktywnieniu jest dołączane do napięcia +12V. Jeżeli wybrana jest jedna z opcji
INV (działanie inwersyjne) wyjście modułu 4216 jest normalnie dołączone do napięcia +12V
(aktywne). Do systemu można dołączyć maksimum 9 modułów 4216.

ELEMENTY AUTOMATYKI 4580

E L E M . A U T O M . 4 5 8 0

(1 )-(3 2 )

4580 AUTO. ITEMS

Programowanie tej sekcji pozwala aby centrala miała kontrolę nad wyjściami automatyki mo-
dułu Escort. Każdy z 32 modułów wyjść automatycznych może być zaprogramowany zgodnie z
jednym z 35 typów programowanych wyjść dostępnych dla centrali (Zobacz spis wyjść PGM
aby poznać opcje ustawień). Moduł kontroli wyjść automatycznych (Power House PL513) uży-
wa istniejacych linii zasilających budynku do transmisji danych sterujących do modułów wyjść
automatycznych. Moduły wyjściowe podłączone są do urządzeń takich jak lampy oświetlenio-
we. Szczegóły programowania w znajdują się w instrukcji modułu Escort.

CZAS IMPULSU PGM

OKRES PULS. PGM

(5)

PGM PULSE TIMES

Programowanie czasów przez które wyjście PGM będzie aktywne dla niektórych funkcji.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 59

UŻYTK. /CZUJKA

(0)

UTILITY/SENSOR

Wyjście zaprogramowane jako WYJŚCIE UŻYTKOWE lub ZEROWANIE CZUJEK w funkcjach
SW AUX, BELL, PGM może być uaktywnione na czas od 000 do 255 sek.

IMPULS ROZŁ.

(1)

KISSOFF PULSE

Wyjścia zaprogramowane jako TRANSMISJA OK mogą być uaktywnione na czas od 000 do
255 sek.

RESET P/TRANS.

(2)

GROUND START

Wyjścia zaprogramowane jako UWAGA TRANSMISJA mogą być uaktywnione na czas od 000
do 255 sek.

IMPULS GONGU

(3)

CHIME PULSE

Wyjścia zaprogramowane jako GONG mogą być uaktywnione na czas od 000 do 255 sek.

IMPULS WYMUSZ.

(4)

DURESS PULSE

Wyjścia zaprogramowane jako WYMUSZENIE mogą być uaktywnione na czas od 000 do 255
sek. po wprowadzeniu kodu dostępu wumuszonego.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 60

POZIOM SYSTEMU

⇒

OPCJE RS232

OPCJE RS-232

OPCJE RS232

(08)

RS-232 OPTIONS

Opcje łącza szeregowego RS-232
Sekcja ta obejmuje programowanie prędkości transmisji oraz potwierdzenia transmisji poprzez
łącze szeregowe RS-232.

BAUD RATE

(0)

BAUD RATE

Prędkość transmisji

PC4020 może komunikować się z drukarką poprzez łącze RS-232 z prędkością 300, 600, 1200
lub 2400 bodów.

HANDSHAKE

(1)

HANDSHAKE

Sposób sterowania transmisją

BEZ HANDSHAKE ? N

HANDSHAKE OFF

Tak = Transmisja bez potwierdzenia (no handshake)
Nie = Transmisja z potwierdzeniem.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 61

POZIOM SYSTEMU

⇒

NAZWA SYSTEMU

NAZWA SYSTEMU

(09)

SYSTEM LABEL

Opcja ta pozwala na zaprogramowanie nazwy obszaru systemu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 62

POZIOM SYSTEMU

⇒

ŚLEDZ. ZDARZEŃ

ŚLEDZENIE ZDARZEŃ

ŚLEDZ. ZDARZEŃ

(1O)

EVENT SCHEDULING

Poniższe opcje pozwalają na generowanie różnych zdarzeń w określonym czasie zgodnie z
przyjętym harmonogramem.

OTW ./ZAMK.

(0)

OPEN/CLOSE SUPPR

Grupa harmonogramów które mogą zostać użyte do czasowego zablokowania przesyłania zda-
rzeń otwarcia albo zamknięcia dla dowolnej partycji w systemie. Centrala może pracować z 99
różnymi harmonogramami otwarcia/zamknięcia. Każdy z nich może pracować z jednym z 99
harmonogramów dat. W harmonogramie programuje się czasy blokowania. Przy użyciu harmo-
nogramu świąt można także uwzględnić dni świąteczne. Każdy harmonogram może odnosić się
w tym samym czasie do jednej lub wielu partycji. Programuje się:

•

Otwarcia T/N - wybór blokowania przesyłania otwarć lub zamknięć - domyślnie Nie

•

Harmonogram dat #01 - 99 - wybór harmonogramu dat - domyślnie 01

•

Maska partycji - wybór partycji - domyślnie wszystkie wyłączone

Przykład harmonogramu nr 05:
Otwarcia - T
Harm. dat # (numer harm. dat) - 03
Partycja 1 - T

Partycja 5 - N

Partycja 2 - T

Partycja 6 - N

Partycja 3 - N

Partycja 7 - N

Partycja 4 - N

Partycja 8 - N

Harmonogram dat - 03 zaprogramowany jest następująco:

Interwał 1

Interwał 2

Godzina pocz.

0730

Godzina pocz.

1630

Gdzina końca

0930

Godzina końca

1830

Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Autorozbroj.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 63

Interwały 3 i 4 nie zostały zaprogramowne
Zgodnie z powyższym przykładem harmonogram nr 5 blokuje przesyłanie zdarzeń otwarcia dla
partycji 1 i 2 zgodnie z harmonogramem dat nr 03 czyli pon. - pt. 7.30 - 9.30 oraz 16.30 - 18.30.
W przykładzie harmonogramy świąt i automatycznego uzbrajania/rozbrajania systemu nie zo-
stały użyte.

Uwaga: Jeśli w czasie trwania okna czasowego blokowania zdarzeń otwarcia partycja
jest rozbrojona z alarmami w pamięci to przesłane zostaną zdarzenia: otwarcie (automa-
tyczne rozbrojenie) i otwarcie po alarmie.
W czasie trwania okna czasowego blokowania zdarzeń otwarcia/zamknięcia zdarzenia
otwarcie/zamknięcie będą wpisywane do bufora zdarzeń, ale nie będzie transmisji.

HARM. DAT

(1)

DATE SCHEDULES

Harmonogramy dat służą do wyznaczenia momentu czasowego wystąpienia zdarzenia. Jest ich
98, każdy składa się z 4 interwałów. Harmonogramy dat występują w innych harmonogramach.
Harmonogramy 00 i 01 mają specjalne przeznaczenie i są wykorzystywane przez moduły kon-
troli dostępu. Zaprogramowanie harmonogramu 00 wyłącza działanie harmonogramu, nato-
miast nr 01 na stałe uaktywnia harmonogram. Harmonogramy te powinny być używane tylko z
kontrolą dostępu.

Interwał - określa czas i dni aktywności wyjścia, uwzględnienia święta i automatyczne uzbraja-
nie i rozbrajanie systemu. Zawiera następujące elementy:

•

Godz. pocz. - godzina początku interwału. Wartości od 00:00 do 24:00 oraz 9999, domyślnie

0000.

•

Godz. końca - godzina końca interwału. Wartości od 00:00 do 24:00 oraz 9999, domyślnie

0000

•

Dzień - każdy dzień tygodnia może należeć do harmonogramu lub nie. Domyślnie - Nie.

•

Święto - włączenie jednego z czterech harmonogramów świąt. Domyślnie - wyłączone.

•

Automatyczne uzbrojenie - włącza automatyczne uzbrajanie zgodnie z ustawieniami har-

monogramu automatycznego uzbrojenia. Domyślnie - Nie

•

Automatyczne rozbrojenie - włącza automatyczne rozbrajanie zgodnie z ustawieniami har-

monogramu automatycznego rozbrojenia. Domyślnie - Nie

Uwaga: W tym samym interwale nie ustawia się jednocześnie opcji automatycznego
uzbrojenia i rozbrojenia. Należy wykorzystać oddzielne interwały.

Każdy harmonogram dat może być użyty do kilku typów harmonogramów.
Każdy interwał jest niezależny od innych, ale żadna z programowanych funkcji nie może działać
zgodnie ze wszystkimi interwałami harmonogramu.
Programowanie właczenia na czas krótszy niż 1 minuta
Wymaga zaprogramowania Timera na potrzebny czas. Jeśli wprowadzona zostanie wartość 00
to wyjście pozostanie aktywne do momentu określonego przez Godz. końca.
Aktywowanie wyjść w określone dni
Aby stosować harmonogram w określone dni w roku można użyć harmonogramu świąt i okre-
ślić interwał. Nie należy programować dnia tygodnia, aby harmonogram dat mógł uaktywnić się
w określony dzień o zaprogramowanej godzinie i pozostać aktywny do zaprogramowanej godzi-
ny.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 64

Włączenie i wyłączenie harmonogramu
Zaprogramowanie wartości 9999 jako godziny początku pozwala na wyłączenie harmonogra-
mu o godzinie końca. Jest to użyteczne kiedy urządzenie X-10 ma być wyłączone w określo-
nym czasie.
Wyjście zmieni swój stan na nieaktywny niezależnie od swojego stanu (włączone/wyłączone).
Zaprogramowanie wartości 9999 jako godzinę końca umożliwia włączenie przy braku godziny
wyłączenia. Pozwala to załączenie przekraczające 1 dzień. Taki harmonogram może być wyłą-
czony przy pomocy innego interwału o określonym czasie.

Przykład:
Przykład harmonogramu sterującego programowalnym wyjściem.
Główne wyjście PGM zaprogramowane następująco:
Harmonogram dat - 04
Timer - 10
PC4204 - wyjście numer 2 zaprogramowane następująco:
Harmonogram dat - 04
Timer - 00
Harmonogram dat 04 zaprogramowany następująco:

Interwał 1
Godzina pocz. 0830
Gdzina końca. 0900
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 2
Godzina pocz. 1200
Gdzina końca. 1230
Niedziela

Poniedziałek T
Wtorek T
Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 3
Godzina pocz. 1230
Gdzina końca. 1231
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 4
Godzina pocz. 1700
Gdzina końca. 1800
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Świeto #3 jest zaprogramowane 1225 (25 grudnia)
W powyższym przykładzie główne wyjście PGM będzie aktywne 3 razy w dziennie od ponie-
działku do piątku, zostanie załączone o godzinie 8:30, 12:00 i 12:30 i będzie aktywne przez 10
sekund dodatkowo zostanie załączone 25 grudnia o 17:00 także na 10 sekund. Przekaźnik nr
2 modułu PC4204 stanie się aktywny w te same dni o tym samym czasie ale wyłączony będzie
o czasie ustawionym w Godz. końca. (ponieważ Timer wyjścia został ustawiony na 00)

HARM. ŚW IĄT

(2)

HOLIDAY SCHEDULE

Harmonogram świąt jest używany do ustalania wyjątków w innych harmonogramach. Są 4 gru-
py świąt, w ramach każdej można zaprogramować nawet wszystkie dni w roku. Po wybraniu
grupy pojawia się zachęta „Wprowadź dane”, należy wprowadzić 4 cyfry w porządku MMDD.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 65

Rok ustawiany jest automatycznie. Jeśli wprowadzona data już wystąpiła w tym roku to usta-
wiony zostanie rok kolejny, jeśli nie to rok bieżący. Jeśli daty w harmonogramie świąt już wystą-
piły to wpisane daty zostaną skasowane.

W harmonogramie świąt programuje się:
Grupa świąt 1 - 4 - domyślnie 1.
Data - w ramach każdej grupy można zaprogramować do 366 dni.

Przykład harmonogramu świąt:
Harmonogram dat 04 zaprogramowany następująco:

Interwał 1
Godzina pocz. 0800
Gdzina końca. 0801
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 2
Godzina pocz. 0800
Gdzina końca. 9999
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 3
Godzina pocz. 2200
Gdzina końca. 9999
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 4
Godzina pocz. 1700
Gdzina końca. 1800
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Harmonogram świąt 02 zaprogramowano: 1225
Harmonogram automatycznego uzbrojenia/rozbrojenia 05 jest zaprogramowany następująco:

Harmonogram dat - 05
Partycja 1 - T
Partycja 2 - T
Partycja 3 - N
Partycja 4 - N

Partycja 5 - N
Partycja 6 - N
Partycja 7 - N
Partycja 8 - N

Wyjście numer 3 modułu PC4204 # 10 zaprogramowano jako sterowane harmonogramem dat
a Timer - 00.
W tym przykładzie Partycja 1 będzie automatycznie rozbrajana o godzinie 8.00 pon. - pt. i au-
tomatycznie uzbrajana o godzinie 18.00 pon. - pt. . W sobotę i niedzielę partycja uzbroi się au-
tomatycznie o 22.00. Interwał nr 4 włącza harmonogram 25 grudnia kiedy partycja uzbraja się
automatycznie o 22.00 bez względu na dzień tygodnia. Ponieważ interwał 1 i 2 uwzględnia
harmonogram świąt nr 2 dlatego zaprogramowane zdarzenia nie wystąpią w święta.
PC4204#10 wyjście 3 będzie uaktywniane zgodnie z harmonogramem automatycznego uzbra-
jania i rozbrajania.

Uwaga: Upewnij się, że data i czas systemowy są ustawione zanim zaczniesz programo-
wać harmonogram świąt.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 66

HARM. OTW /ZAMK

(3)

ARM/DISARM SCHED

Harmonogram automatycznego uzbrajania/rozbrajania określa momenty czasowe kiedy party-
cja automatycznie uzbraja się i rozbraja. Można użyć 50 harmonogramów. Po wybraniu harmo-
nogramu w górnej części wyświetlacza pojawi się komunikat „Wprowadź nr harm.”. Dotyczy on
harmonogramu dat który będzie związany z harmonogramem uzbrojeń/rozbrojeń partycji. Na-
stępnie pojawi się prośba o wybranie partycji które mają pracować z harmonogramem. Użyj
przycisków [<][>] aby wybrać partycję. Przyciśnij [

∗

] aby zmienić opcję „T” „N”.

W harmonogramie automatycznego uzbrojenia/rozbrojenia programuje się:
Harmonogram dat 01 - 99 - domyślnie 01
Maska partycji - domyślnie wszystkie wyłączone
Przykład harmonogramu automatycznego uzbrojenia/rozbrojenia:
Harmonogram automatycznego rozbrojenia/uzbrojenia numer 25
Harmonogram dat 11

Partycja 1 - T
Partycja 2 - N
Partycja 3 - N
Partycja 4 - N

Partycja 5 - N
Partycja 6 - N
Partycja 7 - N
Partycja 8 - N

Harmonogram dat 11 zaprogramowany jest następująco:

Interwał 1
Godzina pocz. 1830
Gdzina końca. 1831
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 2
Godzina pocz. 0830
Gdzina końca. 0831
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Interwał 3
Godzina pocz. 1030
Gdzina końca. 1031
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

W powyższym przykładzie Partycja 1 automatycznie uzbroi się o godzinie 18:30 pon. - pt. i roz-
broi o 8:30 pon. - pt.. W soboty i niedziele partycja będzie się automatycznie uzbrajać o 22:30.
Uwaga: Aby używać harmonogramu automatycznego uzbrajania i rozbrajania partycji
należy włączyć następujące opcje:

•

W harmonogramie dat opcja Autouzbroj. lub Autorozbroj. musi być włączona. (Nie progra-

muj pojedyńczego interwału w którym obie opcje są wyłączone).

•

Opcja partycji „Autouzbr. /Autorozb.” musi być włączona.

•

Opcja funkcji użytkownika „Automatyczne uzbrojenie” musi być ustawiona na „Uzbrajanie

harmonogramem”. Ustawienie opcji „Automatyczne uzbrojenie” nie ma wpływu na opcje

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 67

„Rozbrajanie harmonogramem”. Aby wyłączyć rozbrajanie harmonogramem należy wyłączyć
opcję „Rozbrajanie harmonogramem”.

•

Opcja funkcji użytkownika „Harmonogram uzbrajania” lub „Harmonogram rozbrajania” muszą

być włączona.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 68

POZIOM SYSTEMU

⇒

OPCJE 4820

OPCJE 4820

(11)

4820 OPTIONS

Moduły PC4820 pozwalają na zrealizowanie kontroli dostępu dla maksimum 32 drzwi. Każdy
moduł steruje dwoma czytnikami. W systemie może pracować nie więcej niż 16 modułów. Każ-
demu z 1000 użytkowników można nadać prawa dostępu dla poszczególnych drzwi.
Każdy moduł realizuje następujące funkcje:

Wyjaśnienie terminów zwiazanych z kontrolą dostępu:

REX

Request To Exit / Wezwanie do wyjścia - aktywacja tego wejścia spowoduje odblokowanie
zamka na ustawiony czas otwarcia zamka.

Post

Postpone Arm / Opóźnienie automatycznego zamknięcia - to wejście pozwala na przerwa-
nie/opóźnienie automatycznego zamknięcia wybranych podsystemów

Arm

Arm Request / Żądanie uzbrojenia systemu - to wejście umożliwia zamknięcie wybranego
podsystemu przy użyciu ważnej karty

Lock

Lock / Zamek - wyjście dostarcza moc do sterowania zamkiem

Door

Door / Drzwi - linia wejściowa podłączana do jednego z wejść dozorowych wybranego pod-
systemu.

Reader

Reader / Czytnik - urządzenie odczytujące karty

Door Forced Open

Door Forced Open / Otwarcie siłą - zdarzenie jest generowane kiedy drzwi sterowane przez
kontroler zostaną otwarte bez użycia karty lub bez aktywacji REX.

Failsoft On

Failsoft On / Samodzielny wł. - zdarzenie zapisywane do bufora zdarzeń, oznacza, że moduł
wszedł w tryb pracy samodzielnej po awarii komunikacji z PC4020. Zawartość bufora zda-
rzeń PC4820 zostanie przesłana do bufora PC4020 po przywróceniu komunikacji.

Failsoft Off

Failsoft Off / Samodzielny wył. - zdarzenie zapisywane do bufora zdarzeń, oznacza, że ko-
munikacja została przywrócona. Wyjście z trybu pracy samodzielnej.

Window

Window / Okno - wyrażenie używane do określenia kiedy harmonogram jest aktywny - we-
wnątrz okna (czasowego), lub kiedy harmonogram nie jest aktywny - poza oknem (czaso-
wym).

TYP CZYTNIKA

(0)

READER TYPE

Określa typ czytnika. Każdy kontroler w systemie może obsługiwać dowolny typ czytnika, ale
oba czytniki obsługiwane przez dany kontroler muszą być tego samego typu.
Obsługiwane typy:
00 - Polaris1 - czytnik kart magnetycznych (typ domyślny).
01 - Shadow-Prox - czytnik zbliżeniowy o zwiększonym zasięgu,

typu SH5, SH6, SH7, SH-VR - 32 bity.

02 - 26 bitowy standard Wieganda.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 69

DEF. DRZWI

(1)

DOOR DEFINITION

Definiowanie drzwi przypisanych. Dla wybranego kontrolera niezależnie definiuje się DOOR#1
DOOR#2. Dalej opisane są elementy definiowania drzwi.

WYB. DRZWI 1-2

(0)-(1)

SELECT DOOR

Wybór drzwi.

PRZEŁĄCZNIKI

(00)

TOGGLE OPTIONS

Przełączniki.

ZAMEK ZAS. ZAM.?

(N)

LOCK REVERSED

Zamek zasilany w stanie zamknięcia?
TAK = Zasilanie (13,85V) jest podawane na zamek aby utrzymać stan zamknięcia.
Przed instalacja trzeba sprawdzić wymagania mocowe zamka.
NIE = Zasilanie jest podawane aby otworzyć zamek.
Domyślnie - NIE

OTW. ZAMEK REX?

(T)

UNLOCK ON REX?

Otwórz zamek po aktywacji wejścia REX?
TAK = Aktywacja REX spowoduje otwarcie zamka na okres czasu zdefiniowany jako „czas
otwarcia zamka”. Wyjście LED będzie aktywne sygnalizując możliwość otwarcia drzwi.
NIE = Aktywacja REX nie spowoduje otwarcia zamka. Jeśli drzwi zostaną otwarte w okresie
„czasu otwarcia zamka” to nie wywoła to zdarzenia „otwarcie siłą” (DOOR FORCED OPEN).
Domyślnie - TAK-

SYGN. LED WŁ.?

(T)

FLASH WHEN ARM

Wskaźnik LED czytnika migocze?
TAK = Uaktywnienie tej funkcji pozwala na wskazywanie stanu włączenia podsystemu/ów
(zgodnie z maską włączenia/wyłączenia) przez LED czytnika i wyjście LED.
NIE = Wskaźnik LED czytnika i wyjście LED nie wskazują stanu włączenia.
Domyślnie - TAK

?ZAMK. PO W Ł?

(T)

RELOCK ON ARM?

Zamknij zamek przy włączaniu podsystemu?

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 70

TAK = Żadanie włączenia podsystemu spowoduje zamknięcie zamka po zaktywowaniu wejścia
włączania.
NIE = Żądanie włączenia nie spowoduje zamknięcia zamka.
Domyślnie - NIE

ZAM. Z. DRZWI Z.?

(N)

LOCK ON CLOSE ?

Zamknij zamek gdy linia zamknięta?
TAK = Jeśli drzwi były wcześniej otwarte przy użyciu karty lub przez urządzenie REX to zamek
zostanie zamknięty po tym jak linia zostanie otwarta, a następnie zamknięta.
NIE = Jeśli drzwi były wcześniej otwarte przy użyciu karty lub przez urządzenie REX to zamek
zostanie zamknięty po tym jak linia zostanie otwarta.
Domyślnie = NIE

LOG. W Y. LED OD.

(N)

LED REVERSED ?

Logika wyjścia LED odwrócona?
TAK = Stan normalny wyjścia LED = stan wysoki
NIE = Stan normalny wyjścia LED = stan niski
Domyślnie = NIE

DW A CZYTNIKI ?

(N)

TWO READERS ?

Dwa czytniki na drzwi?
TAK = 2 czytniki na drzwi, kontrola wejścia i wyjścia, linie dozorowe obu czytników muszą nale-
żeć do tego samego podsystemu PC4020. W tej konfiguracji poziomy dostępu i harmonogramy
mogą być oddzielnie ustawiane dla obu drzwi.
Uwaga : ta opcja ustawiana jest tylko dla czytnika DOOR #1
Nie = Czytniki przypisane sa do różnych drzwi oznaczonych DOOR #1 DOOR #2
Domyślnie - NIE

MASKA W Ł/W Y

(01)

ARM/DISARM MASK

Wybiera podsystemy które będą mogły być włączane/wyłączane podczas otwierania drzwi.
Jeśli czytnik jest przypisany do partycji 1, „maska włączenia/wyłączenia” jest ustawiona dla
podsystemu 1 to użytkownik z prawem włączenia/wyłączenia może włączyć podsystem 1
( nie włączy jeśli harmonogramy „wezwania do włączenia” lub „ wezwania do wyłaczenia” nie
zezwalają na to).

Uwaga: Kiedy podsystem jest włączany przy użyciu karty to jest włączany w trybie AWAY
(szybkie wyjście).

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 71

CZASY DRZW I

(02)

DOOR TIMES

Programowanie czasów.

CZAS OTW . ZAM.

(0)

DOOR UNLOCK TIME

Czas otwarcia zamka drzwi po użyciu karty lub aktywacji REX.
Domyślnie 10 sekund.

CZAS OTW . D.

(1)

DOOR OPEN TIME

Dozwolony czas otwarcia drzwi. Od połowy tego czasu brzęczyk sygnalizuje zdarzenie „ostrze-
żenie o zbliżaniu się końca czasu otwarcia” , które wpisywane jest do bufora. Po przekroczeniu
tego czasu brzęczyk działa w sposób ciągły a do bufora wpisywane jest zdarzenie „drzwi
otwarte zbyt długo”.
Domyślnie 30 sekund.

PRZYPIS. LINII

(03)

ZONE ASSIGNMENT

Pozwala na przypisanie linii wejściowej PC4820 do PC4020 jako linia dozorowa. Można wyko-
rzystać linie od 17 do 128, nie trzeba używać ekspanderów. W przypadku przypisania linii kon-
trolera PC4820 do linii przypisanej już wczesniej do ekspandera, działać będzie linia kontrolera,
a informacje przychodzące z ekspandera będą ignorowane.
Linie wejściowe PC4820 może pracować w tych samych konfiguracjach jak linie dozorowe
PC4020: rezystory EOL - 5k6, dla podwójnego rezystora (DEOL) sabotaż - rezystor 5k6. Linie
wejściowe muszą być programowane jako linie opóźnione.
Uwaga: Aby możliwe było włączenie i wyłączenie wybranych podsystemów linia musi
być przypisana do każdej z partycji a maska włączenia/wyłączenia musi być także usta-
wiona dla tych partycji.

H. OPÓŹ. ZAMK.

(04)

POSTPONE ARM SCH

Harmonogram opóźnionego zamknięcia. Zgodnie z harmonogramem dat w/g którego pracuje ta
funkcja będzie możliwe opóźnienie „automatycznego włączenia” przypisanych partycji (których
maska jest ustawiona), za pomocą wejścia POST PC4820, na czas zdefiniowany jako „czas
opóźnienia automatycznego włączenia”. Oczywiście karta musi mieć prawo wyłączania pod-
systemu.
Domyślnie - harmonogram dat nr 01

W Ł. W YMAGA H.

(05)

ARM REQ. SCHED.

Włączanie wymaga harmonogramu. Zgodnie z harmonogramem dat w/g którego pracuje ta
funkcja możliwe jest włączenie podsystemu kartą przy aktywacji wejścia ARM w PC4820. Pod-

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 72

system zostanie włączony jeśli ma ustawioną maskę włączania i jeśli harmonogram dat jest
właśnie aktywny.
Domyślnie - harmonogram dat nr 01

H. OTW . ZAMKA

(06)

DOOR UNLOCK SCH

Harmonogram otwarcia zamka. Zamek drzwi będzie otwarty na czas aktywności wybranego
harmonogramu dat. Jeśli zamek jest otwarty to otwarcie drzwi nie generuje zdarzenia „otwarcie
siłowe”. Kiedy podsystem jest włączany zamek jest zamykany na początku „czasu na wyjście”.
Jeżeli podsystem jest włączony to zamek nie otworzy się.
Uwaga: Jeśli włączanych jest kilka partycji to zamek zostanie zamknięty po rozpoczęciu
odliczania czasu na wyjście ostatniego podsystemu.
Domyślnie - harmonogram dat nr 00

H. REX

(07)

REX SCHEDULE

Wejście REX otwiera zamek na czas określony w przypisanym harmonogramie. Kiedy harmo-
nogram REX nie jest aktywny, aktywacja wejścia REX nie otworzy zamka a do bufora trafi
zdarzenie „Harmonogram nie zezwolił na REX”.
Domyślnie - harmonogram dat nr 01

H. DRUGA KARTA

(08)

SECOND CARD SCH

Podczas trwania wybranego w tym punkcie harmonogramu użytkownicy z kartami z opcją „cze-
kaj na kartę uprawnioną” wejdą tylko wtedy gdy karta innego użytkownika z opcją „karta upraw-
niona” zostanie także użyta. Użytkownik z kartą „czekaj na kartę uprawnioną” wprowadza swoją
kartę do czytnika. Dioda LED miga przez 10 s. W tym czasie trzeba użyć karty „uprawnionej”
aby otworzyć drzwi. Tylko karty uprawnione mogą udzielać prawa dostępu.
Domyślnie - harmonogram nr 00

W YŁ. W YM. H.

(09)

DISARM REQ. SCH

Wyłączanie wymaga harmonogramu. Tylko podczas trwania wybranego w tym punkcie harmo-
nogramu użytkownicy z kartami będą mogli wyłaczyć system. Wyłączenie nastąpi podczas
otwarcia drzwi. Wyłączone zostaną podsystemy z ustawiona maską, jeśli harmonogram jest
aktywny.
Domyślnie - harmonogram nr 00

POZIOM DOST.

(10)

ACCESS LEVEL

Poziom dostępu jest przypisywany aby zezwalać na dostęp do określonych obszrów w określo-
nym czasie. Dla drzwi można przypisać wiele poziomów dostepu, a każdy z nich ma przypisany
harmonogram dat. Po wprowadzeniu poziomu dostepu wprowadza się numer harmonogramu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 73

Dostęp będzie zatem tylko możliwy podczas aktywności harmonogramu. Są 63 poziomy dostę-
pu dla każdych drzwi. Poziom 01- dostęp zawsze możliwy, 00 - dostęp zabroniony.
Domyślnie - harmonogram dat 00

Zamykanie i otwieranie systemu przy użyciu kart
PC4820 może być użyty do włączania i wyłączania systemu lub podsystemu. Trzeba go odpo-
wiednio zaprogramować.
W sekcji PC4820 wybierz moduł do programowania i drzwi które będą włączać/wyłączać sys-
tem. Zaprogramuj linię która będzie użyta podczas przypisywania linii. Przypisz drzwi do pod-
systemów za pomocą maski włączania/wyłączania. Przypisz harmonogramy do funkcji: „żąda-
nie właczenia” i „żądanie wyłaczenia”, a także poziomy dostępu dla drzwi. Linie przypisane do
drzwi muszą należeć do podsystemu do którego te drzwi należą. Następnie programuje się ko-
dy użytkownika i karty oraz przypisuje się im poziomy dostępu i podsystemy.
Aby właczyć podsystem należy wprowadzić kartę do czytnika i zaktywować wejście ARM. Roz-
pocznie się odliczanie na wyjście.
Uwaga: Tylko uprawniona karta może włączyć podsystem.
Aby wyłączyć podsystem należy wprowadzić kartę do czytnika a następnie otworzyć drzwi.
Podsystem zostanie otwarty jeśli harmonogram „żądanie wyłączenia” jest aktywny. Jeśli har-
monogram nie jest aktywny to drzwi zostaną otwarte bez wyłączania systemu, a użytkownik
powinien wyłączyć podsystem za pomocą klawiatury.
Uwaga: Tylko uprawniona karta może wyłączyć podsystem.
Przykładowe ustawienia dla drzwi kontrolujących pewien podsystem :

H. dat #50 Interwał #1
Godzina pocz. 0800
Gdzina końca. 1800
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

H. dat #51 Interwał #2
Godzina pocz. 1800
Gdzina końca. 2400
Niedziela

Poniedziałek

Wtorek

Środa

Czwartek

Piątek

Sobota

Świeto 1

Świeto 2

Świeto 3

Świeto 4

Autouzbroj.

Autorozbr.

Ustawienia PC4820 #01
Drzwi #1
ZAMEK. ZAS. ZAM.
OTW. ZAMEK REX
SYGN. LED WŁ.
ZAMK PO WŁ.
ZAMEK Z. DRZWI Z.
LOG. WY. LED OD.

Nie
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie

Ustawienia PC4820 #01
Drzwi #1
ZAMEK. ZAS. ZAM.
OTW. ZAMEK REX
SYGN. LED WŁ.
ZAMK PO WŁ.
ZAMEK Z. DRZWI Z.
LOG. WY. LED OD.

Nie
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 74

DWA CZYTNIKI
MASKA WŁ/WY
CZASY DRZWI

PRZYPIS LINII
H. OPÓŹ. ZAMK.
WŁ. WYM. H.
H. OTW. ZAMKA
H. REX
H. DRUGA KARTA
WYŁ. WYM. H.
POZIOM DOST.

Nie
Nie
Wł. dla podsys. 1
Czas otw. zamka 010
Czas otw. drzwi 030
127 podsystem 1
H. dat nr 00
H. dat nr 50
H. dat nr 00
H. dat nr 01
H. dat nr 51
H. dat nr 01
05 - h. dat nr 01
06 - h. dat nr 50

DWA CZYTNIKI
MASKA WŁ/WY
CZASY DRZWI

PRZYPIS LINII
H. OPÓŹ. ZAMK.
WŁ. WYM. H.
H. OTW. ZAMKA
H. REX
H. DRUGA KARTA
WYŁ. WYM. H.
POZIOM DOST.

Nie
Nie
Wł. dla podsys. 2
Czas otw. zamka 010
Czas otw. drzwi 030
127 podsystem 2
H. dat nr 00
H. dat nr 50
H. dat nr 50
H. dat nr 01
H. dat nr 00
H. dat nr 01
05 - h. dat nr 51
06 - h. dat nr 51

Linia 127 - przypisana do podsystemu 1 - programowana jako standordowa opóźniona
Linia 128 - przypisana do podsystemu 2 - programowana jako standordowa opóźniona

Przykładowe ustawienia dla karty
Użytkownik 0002

Kod dostępu 0002
Karta # - 1122220
Poziom dostępu - 05
Opcje dostępu - włącza i wyłącza, karta ważna i uprzywilejowana
Podsystem 2 - zezwolony

Użytkownik 0510

Kod dostępu - nie używany
Karta # - 1122223
Poziom dostępu - 10
Opcje dostępu - włącza i wyłącza, karta ważna
Podsystem 2 - zabroniony

Użytkownik 0002 ma prawo dostępu przez drzwi 1 w dowolnym czasie w każdy dzień tygodnia, i
prawo dostępu przez drzwi 2 między 6.00 a 12.00 od poniedziałku do piątku.
Użytkownik 0510 nie ma prawa dostępu do drzwi 1 ponieważ prawo dostępu 10 tego nie obej-
muje. Użytkownik 0510 ma prawo dostępu do drzwi 2 w godzinach 6.00 - 12.00 od poniedział-
ku do piątku.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 75

POZIOM PARTYCJI

⇒

TWÓRZ/ZMIEŃ PART

TWÓRZ / ZMIEŃ PARTYCJĘ

POZIOM PARTYCJI

(1)

PARTITION AREA

Sekcja obejmuje definiowanie, tworzenie nowych i usuwanie zbędnych partycji oraz programo-
wanie opcji dotyczących poszczególnych partycji. Partycja jest to grupa linii, które mogą być
załączane w dozór i wyłączane niezależnie od reszty systemu.

TW/ZMIEŃ PART.

(0)

ADD/EDIT PARTITION

Twórz lub zmień partycję
Fabrycznie istnieje w systemie tylko jedna partycja. Aby utworzyć więcej partycji wybierz tę sek-
cję a następnie wybierz numer partycji. W ten sposób utworzona zostanie nowa partycja. Dla
sprawdzenia czy partycja została utworzona opuść programowanie instalatorskie, wprowadź
pierwszy Główny Kod Systemu i wybierz opcję przeglądanie partycji.

PARTYCJA

(1)-(8)

WHICH PARTITION

System PC4020 może być podzielony na 8 partycji. W niniejszej sekcji instalator dokonuje wy-
boru partycji dalszego do programowania.

KOD ID KLIENT.

(0)

CUSTOMER ID CODE

Każda partycja posiada indywidualny 4-cyfrowy kod identyfikacyjny, który jest transmitowany do
stacji monitorującej podczas przesyłania kodu raportującego. Stacja monitorująca może dzięki
temu zidentyfikować użytkownika partycji. Gdy niezbędne jest zaprogramowanie cyfry 0, użyj
cyfry hexadecymalnej "A". Odbiornik stacji monitorującej zinterpretuje to jako "0". Jeżeli pożą-
dany jest kod 3-cyfrowy użyj cyfry 0 jako ostatniej. "0" reprezentuje znak "pusty" nie transmito-
wany.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 76

PRZEŁĄCZNIKI PARTYCJI

PRZEŁ. PARTYCJI

(1)

PAR TOGGLES

Przełączniki partycji
Ta sekcja służy do załączania lub wyłączania opcji dotyczących danej partycji.

[F] WŁĄCZ Y

[F] ENABLED

Tak = Klawisz [F] (pożar) działa
Nie = Klawisz [F] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)

[A] WŁĄCZ Y

[A] ENABLED

Tak = Klawisz [A] (pomoc medyczna) działa
Nie = Klawisz [A] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)

[P] WŁĄCZ Y

[P] ENABLED

Tak = Klawisz [P] (napad) działa
Nie = Klawisz [P] nie działa
(patrz przełączniki klawiatury)

POKAŻ ZEGAR Y

DISPLAY CLOCK

Zegar wyświetlany?
Tak = Czas i data będą wyświetlane na każdym manipulatorze tej partycji zamiast komunikatu
WPROWADŹ KOD ABY WŁĄCZYĆ jeżeli przez 10 sek. nie zostanie wciśnięty żaden klawisz
Nie = Czas i data nie będą wyświetlane

POKAŻ. CZAS WYJ. Y

DISP EXIT TIME

Czas zwłoki wyświetlany?
Tak = Czas pozostały do końca zwłoki wyjściowej jest wyświetlany w dolnym rogu na wszyst-
kich manipulatorach tej partycji
Nie = Czas zwłoki nie jest wyświetlany

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 77

OBEJ. Z KODEM Y

BYPASS REQ CODE

Czy dla blokady linii konieczny jest kod dostępu?

Tak = Do blokady linii konieczna jest znajomość kodu dostępu ([

∗

]+[1]+[kod dostępu]). Wpro-

wadź Główny Kod Systemu lub kod dostępu należący do partycji.

Nie = Do blokady linii nie jest potrzebna znajomość kodu dostępu ([

∗

]+[1]).

AUTOWŁ/WŁĄCZ. Y

AUTOARM ENAB

Autowłączenie dozwolone?
Tak = Autowłączenie jest dozwolone
Nie = Autowłączenie nie jest dozwolone. Użytkownik nie może korzystać z menu autowłącze-
nia w ramach funkcji użytkownika [

∗

]+[6]

PRZERW. KODEM Y

ABORT REQ CODE

Czy powstrzymanie autowłączenia wymaga kodu dostępu?
Tak = Podczas ostrzeżenia o nadchodzącym autowłączeniu dla jego powstrzymania koniecz-
ne jest wprowadzenie kodu dostępu.
Nie = Podczas ostrzeżenia o nadchodzącym autowłączeniu dla powstrzymania autowłączenia
wystarczy naciśnięcie dowolnego klawisza.

SYGN. AUTOZAŁ. N

AUTOARM SQUAWK

Tak = Wyjście BELL jest uaktywniane co 10 sek. podczas ostrzeżenia o autowłączeniu
Nie = Brak głośnego ostrzeżenia o autowłączeniu

GŁ.SYGN.ZAŁ. N

BELL SQUAWK ON

Sygnalizacja załączenia/wyłączenia dźwiękiem syreny?
Tak = Wyjście sygnalizacji alarmu na płycie głównej (BELL) pojedynczym krótkim impulsem
będzie potwierdzało załączenie partycji, a podwójnym impulsem jej wyłączenie. Sygnalizacja ta
będzie działała tylko gdy wyjście sygnalizacji alarmu (BELL) będzie zaprogramowane jako po-
żar/włam, inv poż/włam, włamanie lub inv włam.
Nie = Brak sygnalizacji załączenia i wyłączenia partycji.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 78

BLOKADA KLAW? N

KYPD LOCKOUT?

Czy blokada manipulatora załączona?
Tak = Blokada manipulatora po zaprogramowanej liczbie błędów dozwolona.
Nie = Brak blokady manipulatora.

UŻYTK. Z KODEM N

UTIL REQ CODE

Czy do sterowania wyjściem użytkowym konieczny jest kod dostępu?

Tak = Sterowanie wyjściem użytkowym wymaga wprowadzenia kodu dostępu ([

∗

]+[7]+[kod

dostępu).

Nie = Do sterowania wyjściem użytkowym nie jest wymagany kod dostępu ([

∗

]+[7]).

RESET CZUJ. KOD N

SENS RES REQ CD

Czy do zerowania czujek konieczny jest kod dostępu?

Tak = Zerowania czujek wymaga wprowadzenia kodu dostępu ([

∗

]+[4]+[kod dostępu]).

Nie = Do zerowania czujek nie jest wymagany kod dostępu ([

∗

]+[4])

F/UŻYTK. Z KODEM N

USER FN ANY CD

Czy dostęp do funkcji użytkownika po podaniu dowolnego kodu dostępu?

Tak = Dostęp do funkcji użytkownika po wprowadzeniu dowolnego kodu dostępu )[

∗

]+[6]+[kod

dostępu]).

Nie = Dostęp do funkcji użytkownika wymaga podania Głównego Kodu ([

∗

]+[6]+[Główny Kod]).

Przez Główny Kod należy rozumieć Główny Kod Systemu lub Główny Kod Partycji należący do
tej Partycji.

GŁ. PONAG. WYJ. N

AUD EXIT URGEN

Sygnalizacja cicha o czasie na wyjście
Tak = Co sekundę 1 dźwięk w klawiaturze, a podczas ostatnich 10 sekund 3 dźwięki/sekundę
Nie = Brak sygnalizacji w klawiaturze

GŁ. SYG. WE/WY N

SQUAWK EX DEL

Sygnalizacja głośna podczas czasu na wyjście
Tak = Głośna sygnalizacja 1 raz na sekundę podczas trwania czasu na wyjście, a podczas
ostatnich 10 sekund sygnalizacja 2 razy na sek.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 79

Nie = Brak głośnej sygnalizacji.

GŁ. SYG. UST/WYJ N

AUD EXIT FAULT

Tak = Jeżeli podczas końcowego okresu czasu na wyjście linia opóźniona jest wciąż naruszona
spowoduje to aktywację syreny na okres równy czasowi na wejście.
Nie = Funkcja ta nie działa

PONAG. NA WEJ N

URG ENTRY DEL

Tak = Podczas os tanich 10 sekund podczas czasu na wejście klawiatura sygnalizuje 3 razy na
sekundę
Nie = Dźwięk stały w klawiaturze podczas czasu na wejście

GŁ.SYG. WEJ. N

SQUAWK EN DEL

Tak = Sygnalizacja głośna co sekundę podczas trwania czasu na wejście, a podczas ostatnich
10 sek. sygnalizacja 2 razy na sekundę
Nie = Brak sygnalizacji głośnej

ZAK. OPÓŻN. WYJ N

EXIT DEL TERM

Tak = Jeśli podczas opóźnienia na wyjście linia standardowa opóźniona zostanie naruszona i
przywrócona do stanu normalnego to opóźnienie będzie skrócone do 5 sekund. Dźwiękowa sy-
gnalizacja opóźnienia oraz będzie wstrzymana do momentu przywrócenia linii opóźnionej do
stanu normalnego. Po zakończeniu skróconego opóźnienia na wyjście wszystkie funkcje po-
wrócą do stanu normalnego a partycja zostanie uzbrojona.
Nie = Opóźnienie na wyjście trwa zaprogramowany okres czasu.

POK. GLOB. ALM N

GLOB ALM ANNUN

Tak = Przełącznik pozwala aby klawiatury partycji włączały brzęczyk (na 5 sekund co 5 sekund)
i wyświetlały wiadomość „Partycja X w alarmie” (gdzie Partycja X jest zaprogramowaną nazwą
partycji) kiedy dowolna inna partycja jest w stanie alarmu. Brzęczyk zostanie wyciszony a tekst
wiadomości skasowany po wyciszeniu alarmu lub przyciśnięciu dowolnego przycisku na kla-
wiaturze. Ustawienie fabryczne - Nie.
Nie = Żadna informacja o alarmie nie pojawi się na klawiaturze globalnej.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 80

CZASY PARTYCJI

(2)

PARTITIONS TIMES

Ta sekcja obejmuje programowanie czasów różnych dla każdej partycji.

CZAS NA WEJ.

(0)

ENTRY DELAY

Manipulator sygnalizuje dźwiękiem czas zwłoki wejściowej po uaktywnieniu linii standardowej
zwłocznej lub domowej zwłocznej. Zwłoka ta pozwala użytkownikowi wyłączyć system z dozo-
ru jeżeli wchodzi on właściwą drogą. Czas zwłoki wejściowej można programować od 000 do
255 sek. (patrz typy linii).

CZAS NA WYJ.

(1)

EXIT DELAY

Po załączeniu systemu w dozór linie standardowe zwłoczne lub domowe zwłoczne nie uaktyw-
niają się natychmiast lecz po upływie zwłoki wyjściowej pozwalając użytkownikowi opuścić po-
mieszczenie chronione nie wywołując alarmu. Czas zwłoki wyjściowej można programować od
000 do 255 sek. Czas zwłoki może być wyświetlany na manipulatorze (patrz CZAS ZWŁOKI
WYŚW)

POM. CZAS NA WEJ.

(2)

AUX ENTRY DELAY

Pomocnicza zwłoka wejściowa służy użytkownikowi jeżeli inna droga wejścia do obiektu chro-
nionego wymaga dłuższego lub krótszego czasu od standardowej zwłoki na wejściu. Ten czas
jest programowany od 000 do 255 sek. (patrz typy linii zwłocznych).

POM. CZAS NA WYJ.

(3)

AUX EXIT DELAY

Pomocnicza zwłoka wyjściowa służy użytkownikowi jeżeli inna droga wyjścia z obiektu chronio-
nego wymaga dłuższego lub krótszego czasu od standardowej zwłoki na wyjściu. Ten czas jest
programowany od 000 do 255 sek. (patrz typy linii zwłocznych).

PRZYDZIAŁ LINII

LINIA PODPORZĄD.

(3)

ZONE ASSIGNMENT

Sekcja obejmuje przydział typu , opcji i kodów raportujących dla każdej linii oddzielnie.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 81

DODAJ NOWĄ LINIĘ

(0)

ADD NEW ZONE

Funkcja pozwala dodać nowe linie do poszczególnych partycji po podłączeniu do systemu mo-
dułów rozszerzenia linii wejściowych (PC 4116 lub PC 4108).

ZMIEŃ LINIĘ

(1)

EDIT ZONE

Funkcja ta pozwala na zmianę nazwy , typu i opcji już istniejących linii.

USUŃ LINIĘ

(2)

DELETE ZONE

Ta opcja usuwa linie z partycji. Podczas wyboru linii, które mają być usunięte klawiatura wy-
świetla tylko te linie, które są przypisane do danej partycji.

NAZWA LINII

(0)

ZONE LABEL

Każda linia może posiadać własną nazwę, która pomaga zidentyfikować ją na klawiaturze.

TYP LINII

(1)

ZONE TYPE

Sekcja obejmuje programowanie typu linii.
Ustawienia fabryczne: linia 001 - standardowa opóźniona, linie 002-128 -natychmiastowe.
Uwaga: Za każdym razem kiedy następuje zmiana typu linii jej opcje są zgodne z usta-
wieniami fabrycznymi. Fabryczne ustawienia opcji są różne dla różnych linii.

Ustawienia fabryczne linii

Opcje
linii

Standar-
dowa

opóź-
niona

Pomo-
cnicza

opóź-
niona

Natych-
miastowa

Wew-
nętrzna

Domo-
wa

wew-
nętrzna

Wew
nętrz
na

opóź-
niona

24h

gło-
śna

24h

gło-
śna/cic
ha

24h

cicha

Standar-
dowa

poża-
rowa

Opóź-
niona

poża-
rowa

Poża-
rowa

z
wery-
fiacją

Alarm
ciągły

Alarm
pulsujący

Możli-
wość
obejścia

Funkcja
gongu

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 82

Uzbraja-
nie wy-
muszone

Zerowa-
nie licz.
alarmów

Opóźnie-
nie trans-
misji

Klucz
chwilo-
wy

Klucz
stały

Zatrzask

24h

Wymu-
szenie

połącze-
nia

Kontrola

LINKS

Łączność

LINKS

Tryskacz

Napad Panika Techniczna

Alarm
ciągły

Alarm
pulsujący

Możliwość
obejścia

Funkcja
gongu

Uzbrajanie
wymuszone

Zerowanie
licz. alar.

Opóźnienie
transmisji

Przykład:
Jeśli linia 009 jest zaprogramowana jako „24h cicha” to jedynymi aktywnymi opcjami są : „Alarm
ciągły” i „Możliwość obejścia”.

STAND. OPÓŹ

(00)

STANDARD DELAY

Linia opóźniona standardowa
Linie opóźnione standardowe mają opóźnienie na wejście i na wyjście. Zwłoka na wyjście uak-
tywnia się w momencie załączenia partycji w dozór. Linia ta może być naruszona w czasie
zwłoki bez wywołania alarmu. Po upływie zwłoki na wyjście naruszenie tej linii powoduje rozpo-
częcie odliczania zwłoki na wejście. W czasie odliczania zwłoki na wejście sygnalizator mani-
pulatora wydaje ciągły sygnał przypominając użytkownikowi o konieczności wyłączenia syste-
mu z dozoru. Jeżeli system zostanie wyłączony z dozoru przed upływem zwłoki na wejście
alarm nie będzie generowany.

POMOC. OPÓŹ.

(01)

AUXILIARY DELAY

Linia opóźniona pomocnicza

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 83

Linie opóźnione pomocnicze działają w ten sam sposób co linie standardowe opóźnione. Róż-
nica polega na zaprogramowaniu innego czasu zwłoki. Jest to użyteczne, gdy system wymaga
dwóch linii zwłocznych o różnych czasach zwłoki.

NATYCHMIASTOWA

(02)

INSTANT

Linia natychmiastowa
Linia tego typu zostanie uaktywniona natychmiast po załączeniu systemu w dozór.

WEWNĘTRZNA

(03)

INTERIOR

Linia ta jest nieaktywna w czasie zwłoki na wejście ale odliczanie zwłoki na wejście musi być
wyzwolone przez naruszenie linii opóźnionej (typ 00 lub 01). Jeżeli żadna linia opóźniona nie
zostanie naruszona wcześniej, linia wewnętrzna wyzwala alarm natychmiast po naruszeniu.

WEW. DOMOWA

(04)

INT HOME AWAY

Linia domowa wewnętrzna
Działanie linii jest identyczne jak linii wewnętrznej z jednym wyjątkiem: linia zostanie automa-
tycznie zablokowana jeżeli żadna linia opóźniona w tej partycji nie została naruszona podczas
czasu zwłoki na wyjście (użytkownik po załączeniu partycji nie opuścił obiektu).

OPÓŹ. LINII WEW.

(05)

DELAY HOME AWAY

Działanie linii jest takie same jak linii domowej wewnętrznej (typ 04) z tą różnicą, że linia ta po-
siada zwłokę na wejście.

24 HR GŁOŚNA

(06)

24 HR BELL

Linia 24-godzinna jest zawsze aktywna i będzie generowała alarm bez względu na to czy party-
cja jest załączona w dozór czy wyłączona z dozoru. Linia zawsze uaktywnia wyjście sygnalizacji
alarmu BELL.

24 HR GŁOŚ/CICHA

(07)

24 HR BELL/BUZZ

Linia tego typu działa tak samo, jak linia 24-godzinna głośna z tą różnicą, że pobudzenie tej linii
w czasie dozoru partycji uaktywnia wyjście sygnalizacji alarmu (BELL); jeżeli partycja jest wyłą-
czona z dozoru, aktywny jest tylko sygnalizator klawiatury.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 84

24 H CICHA

(08)

24 HR BUZZER

Linia działa tak samo jak linia 24-godzinna głośna z tą różnicą, że naruszenie tej linii załącza
tylko sygnalizator klawiatury.

STD. POŻAROWA

(09)

STANDARD FIRE

Linia pożarowa standardowa
Linia pożarowa standardowa aktywna jest przez 24 godziny i przeznaczona jest do sygnalizacji
pożaru. Podczas alarmu wyjście sygnalizatora BELL załączane jest impulsami wskazując uak-
tywnienie linii pożarowej. Następuje natychmiastowa transmisja komunikatu o pożarze do stacji
monitorującej.
Jeżeli linia pożarowa zostanie przerwana sygnalizator klawiatury wydaje dźwięki co 10 sek., a
na wyświetlaczu pojawia się komunikat o usterce linii pożarowej. Jeżeli tak zaprogramowano,
komunikat o usterce linii pożarowej zostanie przesłany do stacji monitorującej. Sygnał z kla-
wiatury można wyłączyć naciśnięciem klawisza [#].

OPÓŹ. POŻAROWA

(10)

DELAYED FIRE

Linia pożarowa opóźniona
Linia pożarowa opóźniona działa tak samo jak linia pożarowa standardowa z tym wyjątkiem, że
zapamiętanie alarmu oraz transmisja komunikatu do stacji monitorowania następuje po upływie
zwłoki 30 sekund. Jeżeli w ciągu 30 sek. od rozpoczęcia alarmu zostanie wciśnięty klawisz [#]
sygnalizacja alarmu zostanie wyłączona a transmisja komunikatu do stacji monitorującej zanie-
chana.
Jeżeli po wyłączeniu alarmu czujka dymu nie powróci do normalnego stanu, po 90 sek. wyjście
sygnalizacyjne BELL uaktywni się ponownie i ponownie jest odliczana 30-sekundowa zwłoka,
po upływie której nastąpi rozpoczęcie transmisji alarmu do stacji monitorowania, a wyciszenie
sygnału akustycznego (wyjście BELL) będzie wymagało podania kodu dostępu.

INWERS. POŻAR

(11)

AUTO VER FIRE

Linia pożarowa automatycznie sprawdzająca czujkę
Linia automatycznie sprawdzająca czujkę. Działanie tej linii jest takie samo jak linii pożarowej
standardowej z tym wyjątkiem, że po naruszeniu tej linii, wyłączalne wyjście zasilające SW
AUX jest wyłączane na kilka sekund w celu wyzerowania czujki dymu. Jeżeli po wyzerowaniu
czujka dymu ponownie sygnalizuje pożar, alarm jest natychmiast transmitowany do stacji mo-
nitorowania. Linie te stosuje się w celu eliminacji fałszywych alarmów.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 85

KLUCZ CHWILOWY

(12)

MOMENTARY ARM

Linia załącz / wyłącz
Chwilowe zwarcie tej linii powoduje załączenie w dozór lub wyłączenie z dozoru partycji. Linia
tego typu może służyć jako przełącznik do załączania i wyłączania systemu z dozoru. Linia ta,
jeśli zaprogramowano, że linie są parametryczne, jest stale kontrolowana i jej rozwarcie powo-
duje sygnalizację usterki.

KLUCZ STAŁY

(13)

MAINTAINED ARM

Linia załączająca
Kiedy linia jest zrównoważona partycja będzie wyłączona z dozoru. Zwarcie lub rozwarcie tej li-
nii powoduje załączenie partycji w dozór.

ZATRZASK 24HR

(14)

LATCHING 24 HR

Linia ta działa tak samo jak linia 24-godzinna głośna, z tym wyjątkiem, że zanim system zosta-
nie załączony w dozór, musi być wprowadzony kod instalatora. Uniemożliwia to załączenie
systemu bez sprawdzenia go przez instalatora.

WYMUSZ. POŁĄCZ.

(15)

FORCED ANSWER

Po naruszeniu tego typu linii system natychmiast przejmuje linię telefoniczną w celu nawiązania
łączności z komputerem (programowanie z komputera). Nie używaj tego typu linii jako dozoro-
wej.

KONTROLA LINKS

(16)

LINKS SUP

Linia używana do kontroli usterek modułu LINKS

ŁĄCZ. LINKS

(17)

LINKS ANSWER

Zapewnia współpracę modułu LINKS z oprogramowaniem DLS

TRYSKACZ

(18)

SPRINKLER

Tryskacz jest 24h linią dozorową używaną w obwodach alarmowych tryskaczy. Podczas alarmu
brzęczy klawiatura i pojawia się komunikat „Linia tryskacza w alarmie”, stan taki trwa do mo-

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 86

mentu powrotu linii do stanu neutralnego. Jeśli zostało to zaprogramowane komunikator wysyła
alarm do stacji monitorowania. W przypadku rozwarcia linii klawiatura brzęczy co 10s. a kod
usterki jest wysyłany do stacji. Do momentu przywrócenia stanu neutralnego linii wyświetlany
jest komunikat o usterce. Uwaga: Dla tego typu linii nie używaj podwójnego rezystora koń-
ca linii.

NAPAD

(19)

HOLD UP

Linia typu 24h cicha. Nie są uaktywniane wyjścia włamaniowe i zatrzaskowe (patrz typy PGM).

PANIKA

(20)

PANIC

Linia typu 24h cicha. Nie są uaktywniane wyjścia włamaniowe i zatrzaskowe (patrz typy PGM).

TECHNICZ.

(21)

TECHNICAL

Linia typu 24h cicha. Nie są uaktywniane wyjścia włamaniowe i zatrzaskowe (patrz typy PGM).
Stosowana do nadzoru urządzeń (np. zamrażarek).

OPCJE LINII

(2)

ZONE OPTIONS

Poniżej przedstawione są opcje, które mogą być wybrane dla wszystkich i każdej linii osobno

SYG. CIĄGŁA Y

BELL AUDIBLE

Tak = Alarm powoduje uaktywnienie wyjścia sygnalizacji alarmu BELL
Nie = Cichy alarm

SYG. PULS. N

BELL PULSED

Tak = W czasie trwania alarmu wyjście BELL pulsujące
Nie = W czasie trwania alarmu wyjście BELL załączone na stałe

OBEJ. MOŻLIWE T

BYPASS ENABLED

Blokowanie dozwolone

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 87

Tak = Linia może być blokowana przy użyciu komendy [

∗

]+[1]

Nie = Linia nie może być blokowana

FUNKCJA GONG T

CHIME FUNCTION

Tak = Manipulatory w partycji będą sygnalizowały dźwiękiem zarówno naruszenie jak i po-
wrót linii do stanu równowagi. Partycja musi być wyłączona z dozoru aby funkcja ta działała.
Nie = Linia nie załącza sygnalizatorów klawiatur.

WYMUSZ. ZAŁ. N

FORCE ARM

Tak = Partycja może być włączona w dozór pomimo naruszenia tej linii. Linia ta będzie tym-
czasowo zablokowana. Po powrocie do stanu równowagi, linia ta będzie działała normalnie.
Nie = Partycja nie może być załączona jeżeli linia jest naruszona.

ZER. LICZ. ALM. T

SWGR SHUT DOWN

Tak = Po wywołaniu przez linię zaprogramowanej liczby alarmów linia ta jest blokowana. Ko-
lejne naruszenia tej linii nie powodują wysyłania komunikatów do stacji monitorowania. Wyjście
BELL nie jest również uaktywniane o ile tak zaprogramowano (patrz LIMIT ALARMÓW, LIMIT
24GODZ).
Nie = Alarmy nie są zliczane

OPÓŹ. TRANS. ? N

TX DELAY

Opóźnienie transmisji
Tak = Raportowanie alarmu z linii będzie opóźnione według zaprogramowanego czasu opóź-
nienia. Jeżeli w czasie odliczania czasu opóźnienia transmisji partycja będzie wyłączona z do-
zoru transmisja nie nastąpi.
Nie = Transmisja komunikatu o alarmie nastąpi natychmiast po jego wystąpieniu.

PROGRAMOWANIE NAZWY PARTYCJI

NAZWA PARTYCJI

(4)

PAR NAME LABEL

Programowanie nazwy partycji. Nazwa jest programowana w ten sam sposób jak opisano w
sekcji Komunikaty Zdarzeń - Programowanie nazwy linii.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 88

USUŃ / KOPIUJ PARTYCJĘ

USUŃ PARTYCJĘ

(1)

DELETE PARTITION

Ta opcja usuwa partycje. Jeżeli partycja jest usunięta, przydział linii oraz oprogramowanie tej
partycji nie jest kasowane. Jeżeli instalator postanowi przywrócić tę partycję, całe jej oprogra-
mowanie jest pamiętane.

KOPIUJ PARTYCJĘ

(2)

COPY PARTITION

Kopiowanie partycji polega na skopiowaniu oprogramowania jednej partycji do drugiej łącznie z
nazwą partycji. Przypisanie linii do partycji nie jest kopiowane.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 89

MODUŁY

⇒

DODAJ MODUŁ

OSPRZĘT MODUŁU

(2)

MODULE HARDWARE

Ta sekcja musi być używana przez instalatora podczas dołączania, przedefiniowywania lub
usuwania modułów.

DODAJ MODUŁ

(0)

ENROLL MODULE

Każdorazowo, kiedy moduł jest dołączany do systemu musi być programowo zainstalowany w
tej sekcji.
Podczas dołączania modułów do systemu upewnij się, że napięcie sieciowe jest wyłączone
podczas łączenia przewodów magistrali COMBUS.

LCD 4500 KLAWIAT

(0)

LCD-4500 KEYPAD

Naciśnij dowolny klawisz podłączanego klawiatury a następnie wybierz, do której partycji ma
być przypisana.

PC4400 RS-232

(1)

PC4400 RS-232

Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUŁU (Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym mo-
dule). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.

PC41XX LINIA EXP

(2)

PC41XX ZONE EXP

Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUŁU(Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym mo-
dule). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.
Naciskaj klawisze [<],[>] aby wyświetlić, które linie są dodane podczas instalacji modułu.

PC4216 16 O/P

(3)

PC4216 16 O/P

Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAŻ DLA TEGO MODUŁU(Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym mo-
dule). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 90

PC4204 4 O/P

(4)

PC4204 4 O/P

Na wyświetlaczu manipulatora użytego do programowania modułu pojawi się komunikat
SYMULUJ SABOTAZ DLA TEGO MODUŁU (Wywołaj alarm sabotażowy w instalowanym mo-
dule). Uaktywnienie linii sabotażowej wskaże moduł do zainstalowania.

UWAGA: Klawiatura LCD4500 używana do programowania po uaktywnieniu linii sabotażowej
modułu wyświetli przypisany jej numer. Upewnij się, że numer ten jest zgodny z zapisanym na
arkuszu programowania modułów.

PC 4700 POŻAR

(5)

PC4700

Komunikat „Poszukiwanie modułu pożarowego” będzie wyświetlony na użytej do programow-
ania klawiaturze po uprzednim wybraniu modułu tego typu. Moduł pożarowy PC4700 nie wy-
maga wywołania sabotażu przy instalowaniu. Moduł tego typu jest automatycznie instalowany w
systemie po jednokrotnym wybraniu. Jeśli instalacja przebiegła prawidłowo klawiatura wyświetli
komunikat „PC4700 - mod. poż. 01 zainstalowany”. W systemie może pracować tylko jeden
moduł pożarowy PC4700. Jeśli moduł nie zostanie znaleziony na wyświetlaczu klawiatury po-
jawi się komunikat „Mod. poż. PC4700 - nie zainstalowany”. Sprawdź czy połączenie pomiędzy
centralą a modułem PC4700 jest zgodne z opisem modułu.

ESCORT 4580

(6)

ESCORT 4580

Komunikat „Poszukiwanie modułu 4580” będzie wyświetlony na użytej do programowania
klawiaturze po uprzednim wybraniu modułu tego typu. Moduł komunikacji głosowej Escort
4580 nie wymaga wywołania sabotażu przy instalowaniu. Moduł tego typu jest automatycznie
instalowany w systemie po jednokrotnym wybraniu. Jeśli instalacja przebiegła prawidłowo
klawiatura wyświetli komunikat „4580 - mod. 01 zainstalowany”. Przyciśnij dowolny klawisz, w
górnej części wyświetlacza pojawi się komunikat „Wybór (01)” a w dolnej nazwa partycji do
której moduł ma być przypisany. Opcje 01 do 08 określają partycje a 09 cały system. Moduł Es-
cort będzie pracował jako klawiatura partycji do której został przypisany. W systemie może pra-
cować tylko jeden moduł 4580. Jeśli moduł nie zostanie znaleziony na wyświetlaczu klawiatury
pojawi się komunikat „Mod. 4580 - nie zainstalowany”. Sprawdź czy połączenie pomiędzy cen-
tralą a modułem Escort 4580 jest zgodne z opisem modułu.

D O S T Ę P 4 8 2 0

(7 )

PC4820 ACCESS

Aby dodać moduł należy po komunikacie systemu „wywołaj sabotaż wybranego modułu” wyko-
nać sabotaż modułu. W ten sposób realizowane jest przypisywanie modułu do systemu. W
systemie może pracować nie więcej niż 16 modułów 4820 co pozwala kontrolować maksimum
32 drzwiami. Po przypisaniu modułu po COMBUS-ie transmitowane są dane. Zakończenie
transmisji jest sygnalizowane dźwiękowo przez klawiatury systemu (16 razy „pip”)

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 91

MODUŁY

⇒

USUŃ MODUŁ

(1)

DELETE MODULE

System PC4020 zapamiętuję w pamięci każdy dołączony moduł. Odłączenie modułu z syste-
mu wymaga skasowania modułu z pamięci systemu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 92

MODUŁY

⇒

POTWIERDŻ MODUŁ

POTWIERDŹ MODUŁ

POTW. MODUŁ

(2)

CONFIRM MODULE

Sekcja ta jest używana do identyfikacji modułu w systemie, w przypadku, gdy nie jest znany
numer modułu wymagającego dalszego programowania. Wywołanie alarmu sabotażowego po-
woduje wyświetlenie numeru modułu na wyświetlaczu manipulatora..

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 93

OPCJE LINII BEZPRZEWODOWYCH

O P C J E R F

(3 )

RF OPTIONS

Opcje linii RF odnoszą się do modułów linii bezprzewodowych które moga być zainstalowane w
systemie jeśli użyty został moduł PC4164. Poniższa procedura może zostać wykonana tylko
jeśli zainstalowany został moduł PC4164. Poniższe instrukcje opisują instalowanie, kasowanie i
zamianę linii w PC4164.

IN S T A L . R F

(0 )

ENROLL RF ZONE

Sekcja opisuje przypisywanie dozorowych linii bezprzewodowych do PC4164. Inaczej niż w
modułach PC4108 i PC4116 linia musi być przypisana do modułu a następnie do partycji.
Funkcja „Instalowanie linii bezprzewodowej” pozwala modułowi PC4164 identyfikować linie do
niego podłączone. Po wejściu do tej sekcji w górnej cześci wyswietlacza jest komunikat „Insta-
lacja linii bezprzewodowej” a w dolnej komunikat „Numer # [ ]”. Wprowadź 5 cyfr numeru
seryjnego który znajduje się w dolnej części w sekcji nadajnika linii. Po wprowadzeniu numeru
seryjnego wyświetli się komunikaty: „Linia bezprzewodowa zainstalowana” i „Linia XXX” (gdzie
XXX jest numerem linii w centrali do którego przypisany jest moduł). Jeśli jakieś linie są zain-
stalowane numer seryjny będzie wpisany do pierwszej wolnej pozycji. Na przykład jeśli linie 17
do 23 są zajęte z wyjątkiem linii 20 to nastepna instalowana linia zostanie przypisana do nu-
meru 20.
UWAGA: PC4164 współpracuje ze stycznikami drzwiowymi i detektorami ruchu.

K A S O W . R F

(1 )

DELETE RF ZONE

Sekcja umożliwia skasowanie przypisania dozorowej linii bezprzewodowej do PC4164. Po we-
jściu do tej sekcji w górnej cześci wyświetlacza pojawia się komunikat „Numer # [ ]” a w dolnej
nazwa linii dozorowej. Użyj przycisków [<][>] aby odnaleźć linię która ma zostać skasowana a
następnie przyciśnij [

∗

]. W dolnej części wyświetlacza pojawi się komunikat „Linia skasowana”.

Kolejna instalowana linia zostanie przypisana do tego numeru (tzn. numer seryjny linii zostanie
wpisany w pozycję o tym numerze).

W Y M IA N . R F

(2 )

REPLACE RF ZONE

Sekcja pozwala na wymianę jednej linii bezprzewodowej na drugą. Nowa linia będzie pracowała
zgodnie z ustawieniami wykonanymi dla starej linii. Po wejściu do tej sekcji w górnej części
wyświetlacza pojawia się komunikat „Numer # [ ]” a w dolnej nazwa linii dozorowej. Użyj przy-
cisków [<][>] aby odnaleźć linię która ma zostać wymieniona a następnie przyciśnij [

∗

]. W górnej

części wyświetlacza pojawi się komunikat „Na linię”, a w dolnej części „Numer # [ ]”.
Wprowadź numer seryjny nowej linii, która wymieni starą.

T E S T R F

(3 )

RF SIGNAL TEST

Sekcja pozwala sprawdzić czy położenie czujki bezprzewodowej jest poprawne. Po wejściu do
tej sekcji użytkownik zostanie poproszony o wybór linii bezprzewodowej która ma być testow-

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 94

ana. Użyj przycisków [<][>] aby odnaleźć linię do testowania a następnie przyciśnij [

∗

] aby ją

wybrać. W tym momencie na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Proszę naruszyć linię”,
dwukrotnie otwórz i zamknij linię (Niektóre linie mogą wymagać wielokrotnego naruszania
zależnie od położenia czujki). Po przywróceniu linii do stanu nienaruszonego wyświetlacz
przedstawi ocenę położenia czujki (w/g kryterium mocy odbieranego sygnału). „Oceny”
położenia mogą być następujące: dobry, zadowalający i niedostateczny. Ocena „Dobry”
oznacza, że czujka jest zainstalowana w miejscu, które zapewnia silny sygnał radiowy. Ocena
„Zadowalajacy” oznacza, że czujka przeszła pozytywnie test transmisji sygnału radiowego.
Ocena „Niedostateczny” oznacza, że położenie czujki nie jest prawidłowe gdyż sygnał jest za
słaby. Z reguły wystarczająca jest nieduża korekta położenia czujki. Należy wykonać ponowny
test. Jeśli wypadł pomyślnie można przystąpić do testowania kolejnej czujki.

R E S E T

(4 )

DEFAULT

#’S

Po potwierdzeniu operacji przy pomocy [

∗

] pojawi się komunikat o kasowaniu wszystkich przy-

porządkowań linii w module PC4164. Nie zmienia to przypisań linii do partycji.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 95

PAMIĘĆ ZDARZEŃ

⇒

DRUKUJ PAMIĘĆ ZDARZEŃ

PAMIĘĆ ZDARZEŃ

(3)

EVENT BUFFER

Ta sekcja pozwala instalatorowi przeglądać pamięć zdarzeń, która może przechowywać do
600 zdarzeń.

DRUK BUFOR

(0)

PR ENTIRE BUFF

Ta sekcja umożliwia drukowanie zawartości pamięci zdarzeń za pośrednictwem modułu łącza
RS-232. Wszystkie zdarzenia zapamiętane w pamięci zdarzeń będą wydrukowane.
Uwaga: Drukarka będzie zawsze drukowała komunikat o zdarzeniu po jego wystąpieniu jeżeli
będzie dołączona do modułu PC4400 i będzie w stanie "on line".

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 96

DIAGNOSTYKA

DIAGNOSTYKA

(4)

DIAGNOSTICS

Sekcja ta obejmuje podprogramy wspomagające lokalizację niesprawności związanych z mo-
dułami. Jeżeli sekcja ta zostanie wywołana podczas pierwszej minuty po załączeniu zasila-
nia, dostępne będą podprogramy Diagnostyka, Program binarny, Regulacja VBAT oraz Pro-
gram fabryczny.
Późniejsze wywołanie tej sekcji umożliwia dostęp jedynie do podprogramu Diagnostyka.

DIAGNOSTYKA

(0)

DIAGNOSTICS

Podprogram ten wspomaga instalatora w przypadku występowania usterek związanych z dołą-
czanymi modułami. Jeżeli nie ma usterek na wyświetlaczu pojawi się komunikat: "SYSTEM
PC4020 BEZ BŁĘDÓW"
Jeżeli występują usterki, na wyświetlaczu pojawi się komunikat: BŁĄD ... MODUŁ oraz 'E- T-
LV-' i liczba następująca po jednym z tych wskaźników. Liczba wskazuje na moduł (patrz do-
datek C). Znak 'E' oznacza błąd komunikacji. Jeżeli po znaku 'E' wyświetlana jest liczba, ozna-
cza to, ze pomiędzy jednostką centralną a modułem wskazanym przez tę liczbę nie ma komu-
nikacji. Znak 'T' oznacza aktywność linii sabotażowej w module. 'LV' oznacza zbyt niskie napię-
cie otrzymywane przez moduł z magistrali COMBUS. Na przykład, jeżeli na wyświetlaczu jest
komunikat 'E- T-25 LV-' oznacza to, ze linia sabotażowa modułu PC4400 RS-232 jest aktywna.
Klawisze [<],[>] są używane do przeglądania listy modułów, w których występują usterki.

Funkcje dostępne w czasie pierwszej minuty po włączeniu zasilania:

PROGRAM BINARNY

(1)

BINARY PROGRAM

Sekcja ta używana jest zazwyczaj przez personel techniczny DSC w celu specjalistycznego za-
programowania systemu wykraczającego poza standardowe możliwości programowania insta-
latorskiego.

PAMIĘĆ V AKUM.

(2)

MEMORIZE VBAT

Regulacja napięcia ładowania akumulatora.
Normalnie napięcie buforowe akumulatora jest ustawione fabrycznie i nie wymaga regulacji. W
celu ustawienia napięcia VBAT = 13.85V, odłącz akumulator i za pomocą potencjometru znaj-
dującego się obok radiatora na płycie jednostki centralnej nastaw napięcie 13.85V na zaciskach
przeznaczonych do podłączenia akumulatora. (Jeżeli napięcie na zaciskach akumulatora wyno-
si 0 sprawdź bezpiecznik akumulatora.) Po zakończeniu regulacji podłącz akumulator i naciśnij
dowolny klawisz na manipulatorze aby powrócić do normalnej pracy systemu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 97

S T D F A B R Y C Z N Y

( 3 )

FACTORY DEFAULT

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat WYŁ ZASILANIE I ZAŁ PONOWNIE. Wyłącz zasilanie
sieciowe i odłącz akumulator. Spowoduje to skasowanie wszystkich danych zaprogramowanych
przez instalatora i powrót do oprogramowania fabrycznego. Po kilku sekundach załącz zasila-
nie. Wszystkie moduły powinny być ponownie zainstalowane programowo w systemie.

4 5 8 0 F A B R Y C Z N Y

( 4 )

DEFAULT 4580

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat żądający potwierdzenia powrotu do ustawień fabrycz-
nych przez przyciśnięcie [

∗

]. Aby się wycofać naciśnij dowolny przycisk. Po przyciśnięciu przyci-

sku [

∗

] pojawi się komunikat o resetowaniu modułu, następnie komunikat o zakończeniu tego

procesu.

PC4020KT PROGRAMOWANIE

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrzeżone.



1996

str. 98

DODATEK

Spis komunikatów diagnostycznych

E = Błąd w komunikacji

T = Naruszony sabotaż

LV = Zbyt niskie napięcie w module

Numer na

wyświetlaczu

LCD 4500

Numer modułu

Numer na

wyświetlaczu

PC 41XX

Numer modułu

Numer na

wyświetlaczu

PC 4204 O/P

Numer mo-

dułu

Numer na

wyświetlaczu

PC 4216 O/P

Numer modułu

Numer na

wyświetlaczu

PC4400
RS232
Numer modułu

Numer na

wyświetlaczu

PC 41XX

Numer modułu

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
DSC PC4020A v3 3 ark
DSC Pc4020A arkusz
DSC PC4020A v3 3 obs
DSC Pc4010 prog
DSC PC4020A v3 3 obs
DSC Pc4020A inst
DSC Pc4020 obs
DSC PC4020A v3 3 obs ang
DSC PC4020A v3 3 inst
DSC PC4020A v3 3 ark
DSC Pc4020A arkusz
DSC Pc4020A inst
DSC Pc4020 ins v2 1
DSC PC4020A v3 3 ark
Próg rentowności

więcej podobnych podstron