1

+

2

+

3

+

BOSKA LITURGIA

UPRZEDNIO

POŒWIÊCONYCH DARÓW

WARSZAWSKA METROPOLIA RAWOS£AWNA

WARSZAWA 2006

4

+

ISBN 83-60311-01-3

© Copyright by Wydawnictwo Warszawskiej

Metropolii Prawos³awnej

Sk³ad i ³amanie: Jaros³aw Charkiewicz

Druk: Drukarnia Monasteru Supraskiego

Z b³ogos³awieñstwa

Œwiêtego Soboru Biskupów

Œwiêtego Polskiego Autokefalicznego

Koœcio³a Prawos³awnego

5

+

PORZ¥DEK

ŒWIÊTEJ I BOSKIEJ LITURGII

UPRZEDNIO POŒWIÊCONYCH DARÓW

Diakon staje na ambonie i donoœnie mówi:

P

ob³ogos³aw, w³adyko.

Kap³an stoj¹c przed œwiêtym o³tarzem w

prezbiterium, donoœnie mówi:

B

³ogos³awione królestwo Ojca i

Syna, i Œwiêtego Ducha, teraz i zawsze,

i na wieki wieków.

Chór:

Amen.

Lektor:

P

rzyjdŸcie, pok³oñmy siê Królowi

naszemu Bogu.

P

rzyjdŸcie, pok³oñmy siê i przypad-

nijmy do Chrystusa, Króla i Boga na-

szego.

6

+

P

rzyjdŸcie, pok³oñmy siê i przypad-

nijmy do samego Chrystusa, Króla i

Boga naszego.

Psalm wstêpny, czyli 103.

W czasie recytowania psalmu kap³an, sto-

j¹c przed œwiêtymi wrotami z nienakryt¹ g³ow¹,

odmawia modlitwy na zapalenie œwiecznika

czyli wieczorne, poczynaj¹c od czwartej, po-

niewa¿ trzy pierwsze odmawia póŸniej, w cza-

sie ektenii.

CZWARTA MODLITWA:

T

y, którego nieustannymi pieœnia-

mi i nieustann¹ chwa³¹ s³awi¹ œwiête

moce, nape³nij nasze usta wielbieniem

Ciebie, abyœmy oddali czeœæ Twemu

œwiêtemu imieniu; daj nam te¿ udzia³ i

dziedzictwo ze wszystkimi prawdziwie

lêkaj¹cymi siê Ciebie i zachowuj¹cy-

mi Twoje przykazania, dla modlitw

7

+

œwiêtej Bogurodzicy i wszystkich Two-

ich œwiêtych.

A

lbowiem Tobie przynale¿y wszel-

ka chwa³a, czeœæ i pok³on, Ojcu i Sy-

nowi, i Œwiêtemu Duchowi, teraz i za-

wsze, i na wieki wieków. Amen.

PI¥TA MODLITWA:

P

anie, Panie, który przeczyst¹

Twoj¹ d³oni¹ wszystko utrzymujesz,

wielce cierpliwy dla nas wszystkich i

bolej¹cy z powodu naszych nieprawo-

œci, wspomnij na Twoj¹ szczodrobli-

woœæ i Twoje mi³osierdzie, nawiedŸ nas

Twoj¹ dobroci¹ i pozwól nam unikn¹æ

w pozosta³ej czêœci obecnego dnia, z

Twojej ³aski, ró¿nych zasadzek z³ego i

uczyñ nasze ¿ycie bezpiecznym przez

³askê Najœwiêtszego Twego Ducha.

8

+

P

rzez mi³osierdzie i mi³oœæ do cz³o-

wieka Jednorodzonego Twego Syna, z

którym jesteœ b³ogos³awiony z Naj-

œwiêtszym i Dobrym, i ¯yciodajnym

Twoim Duchem, teraz i zawsze, i na

wieki wieków. Amen.

SZÓSTA MODLITWA:

B

o¿e wielki i wspania³y, który po-

przez niewypowiedzian¹ dobroæ i

szczodr¹ opiekê rz¹dzisz wszystkim,

dajesz nam wszystkie doczesne dobra

i przez udzielone ju¿ nam dobra zarê-

czy³eœ nam obiecane królestwo, który

towarzyszy³eœ nam i w tej czêœci dnia,

która przeminê³a i pozwoli³eœ nam

unikn¹æ wszelkiego z³a, daj nam i po-

zosta³y czas prze¿yæ nieskalanie przed

œwiêt¹ Twoj¹ chwa³¹ oraz wys³awiaæ

9

+

Ciebie, jedynego dobrego i mi³uj¹ce-

go cz³owieka, Boga naszego.

A

lbowiem Ty jesteœ Bogiem na-

szym i Tobie chwa³ê oddajemy, Ojcu i

Synowi, i Œwiêtemu Duchowi, teraz i

zawsze, i na wieki wieków. Amen.

SIÓDMA MODLITWA:

B

o¿e wielki i najwy¿szy, który je-

dyny masz nieœmiertelnoœæ, ¿yj¹cy w

niedostêpnej œwiat³oœci, które wszyst-

kie stworzenia w m¹droœci uczyni³eœ,

który oddzieli³eœ œwiat³oœæ od ciemno-

œci, s³oñce da³eœ aby rz¹dzi³o dniem, a

ksiê¿yc zaœ i gwiazdy, aby rz¹dzi³y

noc¹, który nas grzesznych uczyni³eœ

godnymi i w obecnej godzinie kroczyæ

przed Twoim obliczem wyznaj¹c wia-

rê i zanosz¹c Tobie wieczorn¹ pieœñ

chwa³y. Ty sam, mi³uj¹cy cz³owieka,

10

+

spraw, aby nasze modlitwy wznosi³y

siê przed Tob¹ jak dym kadzidlany i

zosta³y przyjête jako wdziêczna woñ.

Daj nam, abyœmy obecny wieczór i

nadchodz¹c¹ noc spêdzili w pokoju,

przyoblecz nas w orê¿ œwiat³oœci, wy-

baw od strachu nocnego i od wszelkie-

go utrapienia, które chodzi w ciemno-

œci, i daj sen, który da³eœ na ukojenie

naszej niemocy, wolny od wszelkiej

mary szatana. O W³adco, dawco dóbr

wszelkich, obyœmy i na naszych ³o¿ach

w b³ogim nastroju, wspominaj¹c noc¹

Twoje imiê i oœwieceni nauk¹ Twoich

przykazañ wstali z radoœci¹ duszy, aby

wielbiæ Twoj¹ ³askawoœæ, zanosz¹c do

Twego mi³osierdzia mod³y i b³agania

za grzechy swoje i ca³ego ludu, który

dla modlitw œwiêtej Bogurodzicy na-

wiedŸ ³ask¹.

11

+

A

lbowiem jesteœ Bogiem Dobrym,

Mi³uj¹cym cz³owieka, i Tobie chwa³ê

oddajemy, Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu

Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki

wieków. Amen.

Po skoñczeniu psalmu diakon mówi ekte-

niê:

Diakon:

W

pokoju do Pana módlmy

siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

pokój z wysokoœci i zba-

wienie dusz naszych, do Pana módlmy

siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

pokój ca³ego œwiata, sta-

³oœæ œwiêtych Bo¿ych Koœcio³ów i

zjednoczenie wszystkich, do Pana mó-

dlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

12

+

Diakon:

Z

a tê œwi¹tyniê i za tych, któ-

rzy z wiar¹, pobo¿noœci¹ i bojaŸni¹

Bo¿¹ wchodz¹ do niej, do Pana módl-

my siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

Z

a wielce b³ogos³awionego

metropolitê naszego Sawê i najprze-

wielebniejszego biskupa naszego N. za

czcigodnych kap³anów, w Chrystusie

diakonów, za ca³y stan duchowny i lud,

do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

zachowanie w opiece Bo-

¿ej naszej ojczyzny, za jej zwierzchnie

w³adze i wojsko Chrystusa mi³uj¹ce, do

Pana módlmy siê .

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

Z

a to miasto

(lub:

tê wieœ;

lub:

ten monaster

)

, za wszystkie miasta i

13

+

krainy, i za wszystkich wiernych ¿yj¹-

cych w nich, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

sprzyjaj¹c¹ pogodê, obfi-

toœæ plonów ziemi i czasy spokojne, do

Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

Z

a ¿egluj¹cych, podró¿uj¹-

cych, chorych, cierpi¹cych, uwiêzio-

nych oraz o ich wybawienie, do Pana

módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

wybawienie nas od wszel-

kiego utrapienia, gniewu i niebezpie-

czeñstwa, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê

i ochroñ nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

14

+

Diakon:

N

ajœwiêtsz¹, przeczyst¹, b³o-

gos³awion¹, pe³n¹ chwa³y W³adczyniê

nasz¹ Bogurodzicê i zawsze Dziewicê

Mariê ze wszystkimi œwiêtymi wspo-

mniawszy, sami siebie, wszyscy siebie

nawzajem i ca³e ¿ycie nasze Chrystu-

sowi Bogu oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

Kap³an:

A

lbowiem Tobie przynale-

¿y wszelka chwa³a, czeœæ i pok³on,

Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu Duchowi,

teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Po doksologii recytuje siê pierwsz¹ anty-

fonê 18 katyzmy, czyli Psalmy 119-123. W tym

czasie kap³an odchodzi, bierze naczynie w któ-

rym przechowuje siê Eucharystiê, wyjmuje z

niego z uwag¹ i pobo¿noœci¹ œwiêty chleb,

umieszcza na diskosie, a tak¿e wlewa do kieli-

cha wino i wodê, ale nie odmawia przy tym

¿adnych modlitw. Okadza zwiezdicê i pokrow-

15

+

ce oraz przykrywa nimi naczynia liturgiczne,

nie odmawiaj¹c jednak ¿adnych modlitw, a

powtarzaj¹c tylko:

D

la modlitw œwiêtych ojców na-

szych, Panie Jezu Chryste, Bo¿e nasz,

zmi³uj siê nad nami.

Diakon:

J

eszcze i jeszcze w pokoju

do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê

i ochroñ nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

N

ajœwiêtsz¹, przeczyst¹, b³o-

gos³awion¹, pe³n¹ chwa³y W³adczyniê

nasz¹ Bogurodzicê i zawsze Dziewicê

Mariê ze wszystkimi œwiêtymi wspo-

mniawszy, sami siebie, wszyscy siebie

nawzajem i ca³e ¿ycie nasze Chrystu-

sowi Bogu oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

16

+

MODLITWA PIERWSZEJ ANTYFONY:

P

anie szczodry i mi³osierny, wielce

cierpliwy i wielce mi³oœciwy, us³ysz

nasz¹ modlitwê i zwa¿ na g³os nasze-

go b³agania, daj nam znak Twojej do-

broci, skieruj nas na Twoj¹ drogê, aby-

œmy chodzili w Twojej prawdzie. Roz-

wesel nasze serca, abyœmy lêkali siê

Twego œwiêtego imienia, albowiem je-

steœ wielki i czynisz cuda. Ty jeden je-

steœ Bogiem i nie ma Tobie równego,

Panie; potê¿ny w mi³osierdziu i ³aska-

wy w potêdze, aby pomagaæ i pocie-

szaæ i zbawiaæ wszystkich, którzy po-

k³adaj¹ nadziejê w Twoim œwiêtym

imieniu.

Donoœnie:

A

lbowiem Twoje jest panowanie, i

Twoje jest królestwo, i moc, i chwa³a,

17

+

Ojca i Syna, i Œwiêtego Ducha, teraz i

zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Recytacja drugiej antyfony 18 katyzmy,

czyli Psalmów 124-128.

Diakon:

J

eszcze i jeszcze w pokoju

do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê

i ochroñ nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

N

ajœwiêtsz¹, przeczyst¹, b³o-

gos³awion¹, pe³n¹ chwa³y W³adczyniê

nasz¹ Bogurodzicê i zawsze Dziewicê

Mariê ze wszystkimi œwiêtymi wspo-

mniawszy, sami siebie, wszyscy siebie

nawzajem i ca³e ¿ycie nasze Chrystu-

sowi Bogu oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

18

+

MODLITWA DRUGIEJ ANTYFONY:

P

anie, nie oskar¿aj nas w swej za-

palczywoœci, ani te¿ nie karz nas swym

gniewem, ale uczyñ z nami wed³ug mi-

³osierdzia Twego, Lekarzu i Uzdrowi-

cielu naszych dusz, kieruj¹cy nas ku

przystani Twojej woli, oœwieæ oczy

naszych serc ku poznaniu Twojej praw-

dy i daj nam, abyœmy pozosta³y czas

tego dnia i ca³e nasze ¿ycie, spêdzili w

pokoju i bez grzechu, dla modlitw œwiê-

tej Bogurodzicy i wszystkich Twoich

œwiêtych.

Donoœnie:

A

lbowiem jesteœ Bogiem Dobrym,

Mi³uj¹cym cz³owieka, i Tobie chwa³ê

oddajemy, Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu

Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki

wieków.

Chór:

A

men.

19

+

Recytacja trzeciej antyfony 18 katyzmy,

czyli Psalmów 129-133.

Diakon:

J

eszcze i jeszcze w pokoju

do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê

i ochroñ nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

N

ajœwiêtsz¹, przeczyst¹, b³o-

gos³awion¹, pe³n¹ chwa³y W³adczyniê

nasz¹ Bogurodzicê i zawsze Dziewicê

Mariê ze wszystkimi œwiêtymi wspo-

mniawszy, sami siebie, wszyscy siebie

nawzajem i ca³e ¿ycie nasze Chrystu-

sowi Bogu oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

MODLITWA TRZECIEJ ANTYFONY:

P

anie Bo¿e nasz, pamiêtaj o nas,

grzesznych i nieu¿ytecznych Twoich

20

+

s³ugach, gdy wzywamy œwiête i godne

uwielbienia Twoje imiê, i nie zawsty-

dzaj nas w oczekiwaniu Twego mi³o-

sierdzia, ale daj nam, Bo¿e, wszystko,

o co prosimy ku zbawieniu i pozwól

nam kochaæ i lêkaæ siê Ciebie z ca³ego

serca, czyni¹c we wszystkim Twoj¹

wolê.

Donoœnie:

A

lbowiem Ty jesteœ Bogiem na-

szym, Bogiem mi³osierdzia i zbawie-

nia, i Tobie chwa³ê oddajemy, Ojcu i

Synowi, i Œwiêtemu Duchowi, teraz i

zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Chór œpiewa:

P

anie, wo³am do Ciebie,

us³ysz mnie, s³uchaj g³osu mego b³a-

gania, kiedy wo³am do Ciebie.

21

+

Diakon dokonuje okadzenia wed³ug zwy-

czaju.

Œpiewamy Panie, wo³am do Cie-

bie

wed³ug tonu dnia.

C

hwa³a Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu

Duchowi, i teraz i zawsze, i na wieki

wieków. Amen.

Chór œpiewa teotokion. W czasie œpiewu

teotokionu diakon i kap³an dokonuj¹ wejœcia z
kadzielnic¹. (W dniu patrona œwi¹tyni lub te¿
gdy œwiêto ma wyznaczone czytanie z Ewan-
gelii, dokonuje siê wejœcia z ewangeliarzem).

MODLITWA WEJŒCIA:

W

ieczorem i z rana, i w po³udnie

chwalimy, b³ogos³awimy, dziêki Tobie

sk³adamy i b³agamy Ciebie, W³adco

wszystkich, niech nasza modlitwa

wznosi siê jak dym kadzidlany przed

Tob¹, nie pozwól, aby nasze serca sk³o-

ni³y siê ku z³ym s³owom lub myœlom,

22

+

lecz wybaw nas od wszystkich tych,

którzy czyhaj¹ na nasze dusze, albo-

wiem ku Tobie, Panie, Panie, zwróco-

ne s¹ nasze oczy, i w Tobie z³o¿yliœmy

nadziejê, przeto nie zawstydzaj nas,

Bo¿e nasz.

A

lbowiem Tobie przynale¿y wszel-

ka chwa³a, czeœæ i pok³on, Ojcu i Sy-

nowi, i Œwiêtemu Duchowi, teraz i za-

wsze, i na wieki wieków. Amen.

Diakon:

O

to m¹droœæ! Stañmy pro-

sto!

Chór:

Œ

wiat³oœci Pogodna…

Diakon:

B

¹dŸmy uwa¿ni!

Kap³an:

P

okój wszystkim.

Lektor wyg³asza na przemian z chórem pro-

kimenon, a nastêpnie czyta wyznaczony frag-
ment z Biblii. W tym czasie diakon zamyka
œwiête wrota i stawia zapalon¹ œwiecê na

23

+

ewangeliarzu o³tarzowym. Po skoñczonym
czytaniu diakon otwiera œwiête wrota.

Diakon:

B

¹dŸmy uwa¿ni!

Lektor wyg³asza na przemian z chórem pro-

kimenon.

Diakon:

P

rzyzwólcie!

Kap³an trzymaj¹c obiema rêkoma œwiecz-

nik z zapalon¹ œwiec¹ i kadzielnicê, mówi do-
noœnie, patrz¹c ku wschodowi:

O

to m¹droœæ!

S

tañmy prosto!

Zwraca siê tak¿e na zachód, ku ludowi, i

mówi:

Œ

wiat³oœæ Chrystusa oœwieca

wszystkich.

Lektor:

C

zytanie Ksiêgi Przypowie-

œci

(lub:

Ksiêgi Hioba

)

.

Diakon:

B

¹dŸmy uwa¿ni!

Lektor czyta fragment Pisma Œwiêtego. Po

skoñczonym czytaniu kap³an mówi do lekto-
ra: Pokój tobie.

24

+

Diakon:

O

to m¹droœæ!

Lektor:

N

iech moja modlitwa wzno-

si siê jak kadzid³o przed Tob¹, podnie-

sienie mych r¹k, jak ofiara wieczorna.

Po œpiewie lektora werset ten powtarza tak-

¿e chór.

Lektor:

P

anie, wo³am do Ciebie,

us³ysz mnie. Zwa¿ na g³os mego b³a-

gania, kiedy wo³am do Ciebie.

Chór:

N

iech moja modlitwa wznosi

siê jak kadzid³o przed Tob¹, podniesie-

nie mych r¹k, jak ofiara wieczorna.

Lektor:

P

ostaw, Panie, stra¿ przy mo-

ich ustach, i wartê u drzwi moich warg.

Chór:

N

iech moja modlitwa...

Lektor:

N

ie sk³aniaj mego serca ku

z³ym s³owom, ku usprawiedliwianiu

grzesznych czynów,razem z ludŸmi

czyni¹cymi z³o.

25

+

Chór:

N

iech moja modlitwa...

Lektor:

N

iech moja modlitwa wzno-

si siê jak kadzid³o przed Tob¹.

Chór:

P

odniesienie mych r¹k, jak

ofiara wieczorna.

MODLITWA

ŒW. EFREMA SYRYJCZYKA:

P

anie i W³adco mego ¿ycia, nie daj

mi ducha lenistwa, zniechêcenia, po-

¿¹dania w³adzy i pró¿nych s³ów.

D

aruj zaœ Twemu s³udze ducha czy-

stoœci, pokory, cierpliwoœci i mi³oœci.

O

Panie Królu, pozwól mi widzieæ

moje grzechy i nie os¹dzaæ mego bra-

ta, albowiem b³ogos³awiony jesteœ na

wieki wieków. Amen.

(Czytanie Ewangelii)

26

+

Diakon mówi ekteniê:

W

o³ajmy wszyscy z ca³ej duszy i ze

wszystkich myœli naszych wo³ajmy.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

P

anie wszechmocny, Bo¿e ojców

naszych, prosimy Ciê, wys³uchaj i zmi-

³uj siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Z

mi³uj siê nad nami, Bo¿e, wed³ug

wielkiego mi³osierdzia Twego, prosi-

my Ciê, wys³uchaj i zmi³uj siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

J

eszcze módlmy siê za wielce b³o-

gos³awionego metropolitê naszego

Sawê za najprzewielebniejszego bisku-

pa naszego N. i za wszystkich w Chry-

stusie braci naszych.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

27

+

J

eszcze módlmy siê o zachowanie

w opiece Bo¿ej naszej Ojczyzny, za jej

w³adze zwierzchnie i wojsko Chrystu-

sa mi³uj¹ce, abyœmy mogli prowadziæ

ciche i spokojne ¿ycie, we wszelkiej
pobo¿noœci i czystoœci.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

J

eszcze módlmy siê za naszych bra-

ci kap³anów, hieromnichów i za

wszystkich braci naszych w Chrystu-

sie.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

J

eszcze módlmy siê za b³ogos³awio-

nych i zawsze godnych pamiêci œwi¹-

tobliwych patriarchów prawos³awnych,

za fundatorów tej œwi¹tyni Bo¿ej

(lub:

œwiêtego tego monasteru

)

i za wszyst-

kich zmar³ych prawos³awnych ojców i

28

+

braci naszych, którzy tutaj i w ró¿nych

miejscach spoczywaj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

J

eszcze módlmy siê za ofiarodaw-

ców i dobroczyñców tego œwiêtego i

czcigodnego przybytku Bo¿ego, za pra-

cuj¹cych, œpiewaj¹cych i za tu obecny

lud, oczekuj¹cy od Ciebie wielkiego i

obfitego mi³osierdzia.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê

(trzy razy)

.

MODLITWA EKTENII ¯ARLIWEJ:

P

anie Bo¿e nasz, przyjmij tê ¿arliw¹

modlitwê s³ug Twoich i zmi³uj siê nad

nami wed³ug wielkiego mi³osierdzia

Twego. Zeœlij obfite ³aski na nas i na

ca³y lud Twój, który oczekuje od Cie-

bie wielkiego i obfitego mi³osierdzia.

Donoœnie:

29

+

A

lbowiem Bogiem mi³osiernym je-

steœ, Mi³uj¹cym cz³owieka, i Tobie

chwa³ê oddajemy, Ojcu i Synowi, i

Œwiêtemu Duchowi, teraz i zawsze, i

na wieki wieków

Chór:

A

men.

Diakon mówi ekteniê:

K

atechumeni, do Pana módlcie siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

W

ierni, za katechumenów módlmy

siê, aby Pan zmi³owa³ siê nad nimi.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by nauczy³ ich s³owa prawdy.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by ods³oni³ im Ewangeliê sprawie-

dliwoœci.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by zjednoczy³ ich ze swoim œwiê-

tym, powszechnym i apostolskim Ko-

œcio³em.

30

+

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Z

baw, zmi³uj siê, wspomó¿ i ochroñ

ich, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

K

atechumeni, g³owy swoje sk³oñcie

przed Panem.

Chór:

P

rzed Tob¹, Panie.

MODLITWA ZA KATECHUMENÓW:

B

o¿e, Bo¿e nasz, Stwórco, który

wszystkich stworzy³eœ i wszystkich

pragniesz zbawiæ, i doprowadziæ do po-

znania prawdy, wejrzyj na swoje s³u-

gi, na katechumenów, i uwolnij ich od

dawnych b³êdów i zakusów wroga, we-

zwij ich do ¿ycia wiecznego, oœwieca-

j¹c ich dusze i cia³a oraz po³¹cz ich z

Twoj¹ duchow¹ owczarni¹, w której

Twoje œwiête imiê jest wzywane.

31

+

Donoœnie:

A

by i oni wys³awiali z nami najczci-

godniejsze i najwspanialsze imiê Two-

je, Ojca i Syna, i Œwiêtego Ducha, te-

raz i zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Diakon:

K

atechumeni niech wyjd¹!

Katechumeni, wyjdŸcie! Niech wyjd¹

katechumeni! Niech nie pozostanie

¿aden z katechumenów! Wierni zaœ,

jeszcze i jeszcze w pokoju do Pana

módlmy siê.

Od œrody czwartego tygodnia Wielkiego

Postu podczas tej Liturgii diakon mówi jesz-

cze ekteniê za przygotowuj¹cych siê do chrztu:

K

atechumeni niech wyjd¹! Kate-

chumeni, wyjdŸcie! Niech wyjd¹ przy-

gotowuj¹cy siê do chrztu! Przygotowu-

j¹cy siê do chrztu, módlcie siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

32

+

W

ierni, za przygotowuj¹cych siê do

chrztu braci naszych i o ich zbawienie,

módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by Pan Bóg nasz umocni³ ich i po-

krzepi³.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by nawiedzi³ ich przez oœwiecenie

rozumu i pobo¿noœci.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by w czasie k¹pieli odrodzenia po-

zwoli³ im dost¹piæ odpuszczenia grze-

chów i szaty niezniszczalnoœci.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by odrodzi³ ich z wody i Ducha.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by obdarzy³ ich pe³ni¹ wiary.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

33

+

A

by przy³¹czy³ ich do swojej œwiê-

tej wybranej owczarni.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Z

baw, zmi³uj siê, wspomó¿ i ochroñ

ich, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

P

rzygotowuj¹cy siê do chrztu, g³o-

wy swoje sk³oñcie przed Panem.

Chór:

P

rzed Tob¹, Panie.

MODLITWA

ZA PRZYGOTOWUJ¥CYCH SIÊ

DO CHRZTU:

O

ka¿, W³adco, oblicze Twoje tym,

którzy przygotowuj¹ siê do œwiêtego

oœwiecenia i pragn¹ odrzuciæ ohydê

grzechu, oœwieæ ich myœli, naucz wia-

ry, utwierdŸ w nadziei, udoskonal w

34

+

mi³oœci, oka¿ godnymi cz³onkami Twe-

go Chrystusa, który wyda³ samego sie-

bie za zbawienie dusz naszych.

Donoœnie:

A

lbowiem Ty jesteœ oœwieceniem

naszym, i Tobie chwa³ê oddajemy,

Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu Duchowi,

teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Diakon:

P

rzygotowuj¹cy siê do

chrztu, wyjdŸcie! Przygotowuj¹cy siê

do chrztu, wyjdŸcie! Katechumeni,

wyjdŸcie! Niech nie pozostanie nikt z

katechumenów! Wierni zaœ, jeszcze i

jeszcze w pokoju do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Tu koniec wstawki œródpoœcia.

35

+

PIERWSZA MODLITWA WIERNYCH:

B

o¿e wielki i chwalebny, który

przez ¿yciodajn¹ œmieræ Twego Chry-

stusa przenios³eœ nas ze zniszczalnoœci

do niezniszczalnoœci, uwolnij wszyst-

kie nasze zmys³y od wszelkich uœmier-

caj¹cych nas namiêtnoœci, Ty, który

ustanowi³eœ im dobrego przewodnika,

wewnêtrzny rozum. Oko niech siê wiêc

odwróci od wszelkiego z³ego widoku,

s³uch niech bêdzie zamkniêty przed

pustymi s³owami, jêzyk zaœ niech siê

oczyœci z niegodnych s³ów, oczyœæ te¿

nasze usta, wychwalaj¹ce Ciebie, Pa-

nie. Spraw, aby nasze rêce unika³y

z³ych czynów, a dzia³a³y jedynie zgod-

nie z Twoj¹ wol¹, i umocnij ³ask¹

wszystkie nasze cz³onki i myœli.

36

+

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê

i ochroñ nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

to m¹droœæ!

Kap³an donoœnie:

A

lbowiem Tobie przynale¿y wszel-

ka chwa³a, czeœæ, i pok³on, Ojcu i Sy-

nowi, i Œwiêtemu Duchowi, teraz i za-

wsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Diakon:

J

eszcze i jeszcze w pokoju

do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

pokój z wysokoœci i zbawienie

dusz naszych, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

O

pokój ca³ego œwiata, sta³oœæ œwiê-

tych Bo¿ych Koœcio³ów, i zjednocze-

nie wszystkich, do Pana módlmy siê.

37

+

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Z

a tê œwi¹tyniê i tych, którzy z

wiar¹, pobo¿noœci¹ i bojaŸni¹ Bo¿¹

wchodz¹ do niej, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

O

wybawienie nas od wszelkiego

utrapienia, gniewu i niebezpieczeñ-

stwa, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

DRUGA MODLITWA WIERNYCH:

W

³adco œwiêty, naj³askawszy, pro-

simy Ciebie, bogatego w mi³osierdzie,

abyœ by³ mi³osierny dla nas grzesznych

i uczyni³ nas godnymi przyjêcia Jed-

norodzonego Twego Syna i naszego

Boga, Króla chwa³y. Oto bowiem Jego

przeczyste Cia³o i ¿yciodajna Krew,

wnoszone w tej godzinie, aby spocz¹æ

38

+

na tym mistycznym o³tarzu, otoczone

przez niewidzialne zastêpy wojska nie-

bieskiego. Pozwól nam przyjœæ je bez

obawy os¹dzenia, abyœmy przez nie

oœwieceni w oku umys³u, stali siê sy-

nami œwiat³oœci i dnia.

Diakon:

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê i ochroñ

nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Diakon:

O

to m¹droœæ!

Kap³an donoœnie:

W

ed³ug daru Twego Chrystusa, z

którym jesteœ b³ogos³awiony z Naj-

œwiêtszym i Dobrym, i ¯yciodajnym

Twoim Duchem, teraz i zawsze, i na

wieki wieków.

Chór:

A

men. Teraz moce niebios z

nami niewidzialnie s³u¿¹, oto bowiem

39

+

wchodzi Król chwa³y.Oto wnoszona

jest spe³niona ofiara tajemna.

P

rzyst¹pmy wiêc z wiar¹ i mi³o-

œci¹,abyœmy stali siê uczestnikami

¿ycia wiecznego.

A

lleluja.

A

lleluja.

A

lleluja.

W czasie œpiewania tego hymnu diakon

wchodzi do prezbiterium przez pó³nocne drzwi

i okadza naoko³o œwiêty o³tarz, ca³e prezbite-

rium i kap³ana, po czym staje obok kap³ana i

odmawiaj¹ trzykrotnie hymn Teraz moce nie-
bios. K³aniaj¹ siê trzy razy, odchodz¹ do ¿er-

twiennika i przenosz¹ œwiête dary wed³ug zwy-

czaju, nic przy tym nie mówi¹c. Po wejœciu do
prezbiterium kap³an stawia dary na œwiêtym

o³tarzu, zdejmuje ma³e pokrowce, przykrywa

dary du¿ym pokrowcem i okadza, ale nic przy
tym nie mówi. (Modlitwa œw. Efrema Syryj-

czyka). Diakon otrzymuje kap³añskie b³ogos³a-

wieñstwo, wychodzi na zwyk³e swoje miejsce

i mówi:

40

+

D

ope³nijmy wieczorn¹ modlitwê

nasz¹ do Pana.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Z

a przed³o¿one i uprzednio poœwiê-

cone najczcigodniejsze dary, do Pana

módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

A

by Mi³uj¹cy cz³owieka, Bóg nasz,

przyj¹³ je na swój œwiêty, nadniebiañ-

ski i duchowy o³tarz jako mi³¹ wonnoœæ

duchow¹, oraz zes³a³ nam w zamian

Bo¿¹ ³askê i dar Œwiêtego Ducha, mó-

dlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

O

wybawienie nas od wszelkiego

utrapienia, gniewu i niebezpieczeñ-

stwa, do Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Kap³an modli siê:

41

+

B

o¿e niewypowiedzianych i niewi-

dzialnych Tajemnic, u którego ukryte

s¹ skarby m¹droœci i rozumu, który ob-

jawi³ nam to pos³ugiwanie i ustanowi³

nas grzesznych, poprzez sw¹ wielk¹

mi³oœæ cz³owieka, abyœmy przynosili

Tobie dary i ofiary za nasze grzechy i

nieœwiadomoœci ludu. Ty sam, niewi-

dzialny Królu, czyni¹cy rzeczy wiel-

kie i niezbadane, s³awne i nadzwyczaj-

ne, którym nie masz miary, wejrzyj na

nas, niegodne Twe s³ugi, stoj¹cych

przed tym œwiêtym o³tarzem jak przed

cherubiñskim Twoim tronem, na któ-

rym Jednorodzony Twój Syn i Bóg

nasz spoczywa w budz¹cych bojaŸñ

Tajemnicach, i uwolniwszy nas wszyst-

kich i wierny lud od wszelkiej zmazy,

uœwiêæ dusze i cia³a nas wszystkich

42

+

uœwiêceniem, którego nie mo¿na utra-

ciæ, abyœmy z czystym sumieniem, nie-

zawstydzonym obliczem, oœwieconym

sercem, przyjmuj¹c te Boskie œwiêto-

œci, zostali przez nie o¿ywieni i zjed-

noczyli siê z samym Twoim Chrystu-

sem, prawdziwym Bogiem naszym,

który powiedzia³: Kto po¿ywa Moje

Cia³o i pije Moj¹ Krew, we Mnie

mieszka, a Ja w nim. Abyœmy, gdy s³o-

wo Twoje, Panie, zamieszka w nas i

bêdzie poœród nas chodziæ, stali siê

œwi¹tyni¹ Najœwiêtszego i wywy¿sza-

nego Twego Ducha, uwolnieni od

wszelkich zakusów szatana w czynach,

s³owach lub myœlach oraz otrzymali

obiecane nam dobra, ze wszystkimi

Twymi œwiêtymi, którzy od wieków

spodobali siê Tobie.

43

+

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê i ochroñ

nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

O

to, aby ca³y ten wieczór by³ do-

skona³y, œwiêty, spokojny i bezgrzesz-

ny, Pana proœmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

O

anio³a pokoju, wiernego przewod-

nika, stró¿a dusz i cia³ naszych, Pana

proœmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

O

przebaczenie i odpuszczenie grze-

chów i przewinieñ naszych, Pana pro-

œmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

O

to, co dobre i po¿yteczne dla dusz

naszych i o pokój dla œwiata, Pana pro-

œmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

44

+

O

dokonanie reszty ¿ycia naszego

w pokoju i pokucie, Pana proœmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

O

chrzeœcijañskie zakoñczenie ¿ycia

naszego, bezbolesne, bez zawstydze-

nia, spokojne, i o dobre usprawiedli-

wienie na budz¹cym bojaŸñ S¹dzie

Chrystusa, proœmy.

Chór:

R

acz nam daæ, Panie.

U

prosiwszy zjednoczenie w wierze

i udzia³ we wspólnocie Œwiêtego Du-

cha, sami siebie, wszyscy siebie nawza-

jem, i ca³e ¿ycie nasze Chrystusowi

Bogu oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

Kap³an donoœnie:

I

uczyñ nas godnymi, W³adco, aby-

œmy ze œmia³oœci¹ i wolnymi od os¹-

dzenia, mieli odwagê wzywaæ Ciebie,

nadniebieskiego Boga Ojca, i mówiæ:

45

+

Chór:

O

jcze nasz…

Kap³an donoœnie:

A

lbowiem Twoje jest królestwo, i

moc, i chwa³a, Ojca i Syna, i Œwiêtego

Ducha, teraz i zawsze, i na wieki wie-

ków.

Chór:

A

men.

Kap³an:

P

okój wszystkim.

Chór:

I

duchowi twemu.

Diakon:

G

³owy nasze sk³oñcie przed

Panem.

Chór:

P

rzed Tob¹, Panie.

Kap³an modli siê:

B

o¿e, jedyny dobry i ³askawy, któ-

ry przebywasz na wysokoœciach i spo-

gl¹dasz na pokornych, wejrzyj swym

litoœciwym okiem na ca³y swój lud i

zachowaj go. Pozwól nam wszystkim

bez obawy os¹dzenia staæ siê uczestni-

kami tych ¿yciodajnych Twoich Ta-

46

+

jemnic, albowiem sk³oniliœmy nasze

g³owy przed Tob¹, oczekuj¹c od Cie-

bie obfitego mi³osierdzia.

Donoœnie:

P

rzez ³askê, mi³osierdzie i mi³oœæ do

cz³owieka, Jednorodzonego Twego

Syna, z którym jesteœ b³ogos³awiony z

Najœwiêtszym i Dobrym, i ¯yciodaj-

nym Twoim Duchem, teraz i zawsze, i

na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Kap³an modli siê:

W

ejrzyj, Panie Jezu Chryste, Bo¿e

nasz, ze œwiêtego Twego przybytku i z

tronu chwa³y Twego królestwa i

przyjdŸ, aby nas uœwiêciæ. Ty, który na

wysokoœciach z Ojcem zasiadasz i tu-

taj niewidzialnie z nami przebywasz,

uczyñ nas godnymi, aby potê¿na Two-

47

+

ja rêka poda³a nam przeczyste Twoje

Cia³o i najczcigodniejsz¹ Krew, a przez

nas ca³emu ludowi.

Diakon stoj¹c na swoim miejscu przepasu-

je siê orarionem w formie krzy¿a. Nastêpnie
kap³an i diakon k³aniaj¹ siê trzykrotnie, mó-
wi¹c:

B

o¿e, oczyœæ mnie grzesznego, i

zmi³uj siê.

Kap³an przy przykrytych œwiêtych darach

wk³ada rêkê pod du¿y pokrowiec i dotyka
œwiêty chleb z wielk¹ pobo¿noœci¹.

Diakon:

B¹dŸmy uwa¿ni!

Kap³an:

Uprzednio poœwiêcone œwiê-

te œwiêtym.

Chór:

J

eden œwiêty, jeden Pan, Jezus

Chrystus, ku chwale Boga Ojca. Amen.

Chór œpiewa tak¿e pieœñ komunijn¹:

S

kosztujcie i zobaczcie jak dobry

jest Pan.

A

lleluja.

A

lleluja.

A

lleluja.

48

+

Kap³an zdejmuje du¿y pokrowiec i odk³a-

da, diakon natomiast wchodzi do prezbiterium,
zatrzymuje siê przy kap³anie, i mówi:

P

odziel, w³adyko, œwiêty chleb.

Kap³an dzieli œwiêty chleb na cztery czêœci

z uwag¹ i pobo¿noœci¹, mówi¹c:

D

zielony jest i rozdzielany Baranek

Bo¿y, dzielony a niepodzielony, za-

wsze spo¿ywany a nigdy nie spo¿yty, i

uczestnicz¹cych uœwiêcaj¹cy.

Kap³an umieszcza jedn¹ z cz¹stek w kieli-

chu, diakon wlewa do kielicha gor¹c¹ wodê, a
nastêpnie przyjmuj¹ komuniê œwiêt¹, jak to jest
w zwyczaju.

Kap³an odmawia modlitwê dziêkczynn¹:

D

ziêki czynimy Tobie, Zbawicielu

wszystkich, Bo¿e, za wszystko, co nam

udzieli³eœ dobrego i za udzia³ w œwiê-

tym Ciele i Krwi Twego Chrystusa, i

prosimy Ciê, W³adco, mi³uj¹cy cz³o-

49

+

wieka, zachowaj nas pod cieniem Two-

ich skrzyde³ i pozwól nam a¿ do ostat-

niego naszego tchu godnie uczestni-

czyæ w Twoich œwiêtoœciach, ku uœwiê-

ceniu duszy i cia³a, ku dziedziczeniu

królestwa niebieskiego.

Potem diakon k³ania siê, bierze z uwag¹

œwiêty kielich i okazuje wiernym, mówi¹c:

PodejdŸcie z bojaŸni¹ Bo¿¹ i wiar¹.

Chór:

B³ogos³awiê Pana w ka¿dym

czasie. Chwa³a Jego na moich ustach.

Komunia wiernych.

Po komunii wiernych kap³an mówi:

Z

baw, Bo¿e, lud Twój i pob³ogo-

s³aw dziedzictwo Twoje.

Chór:

C

hleb niebieski i kielich ¿ywo-

ta skosztujcie i zobaczcie jak dobry jest

Pan.

A

lleluja.

A

lleluja.

A

lleluja.

50

+

Kap³an okadza œwiêtoœci, po czym podaje

kadzielnicê diakonowi. Podaje tak¿e diakono-

wi œwiêty diskos, a diakon odnosi go na ¿er-
twiennik. Sam zaœ kap³an k³ania siê, bierze

œwiêty kielich i zwraca siê do ludu, mówi¹c

cicho:

B

³ogos³awiony Bóg nasz,

oraz donoœnie:

w ka¿dym czasie, teraz i zawsze, i

na wieki wieków.

Chór:

A

men. Niech siê nape³ni¹ usta

nasze wielbieniem Ciebie, Panie, aby-

œmy œpiewali chwa³ê Twoj¹. Pozwoli-

³eœ nam bowiem uczestniczyæ w Two-

ich œwiêtych, Bo¿ych, nieœmiertelnych

i ¿yciodajnych Tajemnicach. Zachowaj

nas w Twojej œwiêtoœci, abyœmy w ci¹-

gu ca³ego dnia uczyli siê Twojej spra-

wiedliwoœci.

A

lleluja.

A

lleluja.

A

llelu-

ja.

51

+

Diakon mówi:

S

tañmy prosto! Po przyjêciu Bo-

¿ych, œwiêtych, przeczystych, nie-

œmiertelnych, niebieskich, ¿yciodaj-

nych i budz¹cych bojaŸñ Tajemnic

Chrystusowych, godnie dziêkujmy

Panu.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

W

spomó¿, zbaw, zmi³uj siê i ochroñ

nas, Bo¿e, ³ask¹ Twoj¹.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

P

rosz¹c o ca³y ten wieczór dosko-

na³y, œwiêty, spokojny i bezgrzeszny,

sami siebie, wszyscy siebie nawzajem,

i ca³e ¿ycie nasze Chrystusowi Bogu

oddajmy.

Chór:

T

obie, o Panie.

Kap³an donoœnie:

A

lbowiem Ty jesteœ uœwiêceniem

naszym, i Tobie chwa³ê oddajemy,

52

+

Ojcu i Synowi, i Œwiêtemu Duchowi,

teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Kap³an:

W

yjdŸmy w pokoju.

Chór:

W

imiê Pañskie.

Diakon:

D

o Pana módlmy siê.

Chór:

P

anie, zmi³uj siê.

Kap³an odmawia modlitwê przed ambon¹:

P

anie wszechmog¹cy, który wszyst-

kie stworzenia w m¹droœci stworzy³eœ,

i który ze swej niewypowiedzianej

Opatrznoœci, i wielkiej dobroci wpro-

wadzi³eœ nas w te czcigodne dni, ku

oczyszczeniu dusz i cia³, ku opanowa-

niu namiêtnoœci, ku nadziei zmar-

twychwstania, który po czterdziestu

dniach wrêczy³eœ wybranemu swemu

s³udze Moj¿eszowi wyryte Tw¹ rêk¹

Tablice Przykazañ, darój i nam, o, Do-

53

+

bry, czynów dobrych w zmaganiach

dokonaæ, okres postu pomyœlnie zakoñ-

czyæ, zachowaæ nienaruszon¹ wiarê,

zetrzeæ g³owy niewidzialnych wê¿y,

okazaæ siê zwyciêzcami grzechu i bez

obawy os¹dzenia dojœæ do oddania po-

k³onu œwiêtemu Zmartwychwstaniu.

A

lbowiem b³ogos³awione jest i wy-

s³awiane najczcigodniejsze i najwspa-

nialsze imiê Twoje, Ojca i Syna, i Œwiê-

tego Ducha, teraz i zawsze, i na wieki

wieków.

Chór:

A

men. Niech imiê Pañskie bê-

dzie b³ogos³awione, teraz i na wieki

(trzy razy)

.

Psalm 33

54

+

MODLITWA PRZED SPO¯YCIEM

ŒWIÊTYCH DARÓW:

P

anie Bo¿e nasz, który wprowadzi-

³eœ nas w te czcigodne dni i uczyni³eœ

uczestnikami budz¹cych bojaŸñ Two-

ich Tajemnic, przy³¹cz nas do ducho-

wej Twojej owczarni i uczyñ dziedzi-

cami Twego królestwa, teraz i zawsze,

i na wieki wieków. Amen.

Kap³an wychodzi i rozdaje ludowi antido-

ron, a nastêpnie mówi:

B

³ogos³awieñstwo Pañskie na was

przez Jego ³askê i mi³oœæ do cz³owie-

ka, w ka¿dym czasie, teraz i zawsze, i

na wieki wieków.

Chór:

A

men.

Kap³an:

C

hwa³a Tobie, Chryste Bo¿e,

Nadziejo nasza, chwa³a Tobie.

Chór:

C

hwa³a Ojcu i Synowi, i Œwiê-

temu Duchowi, i teraz i zawsze, i na

55

+

wieki wieków. Amen. Panie, zmi³uj siê

(trzy razy)

. Pob³ogos³aw.

C

hrystus, prawdziwy Bóg nasz,

przez modlitwy przeczystej swej Mat-

ki, œwiêtych chwalebnych i czcigod-

nych aposto³ów, œwiêtego N., œwiête-

go N.,

(pod którego wezwaniem jest ta œwi¹-

tynia)

, œwiêtego Ojca naszego Grzego-

rza Dialogosa biskupa Rzymu, œwiê-

tych i sprawiedliwych Bo¿ych rodzi-

cieli Joachima i Anny i wszystkich

œwiêtych, zmi³uje siê nad nami i zbawi

nas, bo jest Dobrym i Mi³uj¹cym cz³o-

wieka.

Chór:

A

men.

KONIEC LITURGII

UPRZEDNIO

POŒWIÊCONYCH DARÓW

56

+

57

+

58

+

59

+