HH Bezpieczniki

wysokiego napiêcia zgodnie z norm¹

VDE 0670 cz.4 / IEC 60 282-1 od 3kV do 36kV

HH-Sicherungen nach VDE 0670 T4/ IEC 60 282-1

von 3kV bis 36 kV

HH-2

Spis treœci/ Übersicht

Strona

Informacje ogólne/budowa

3

Allgemeine Informationen/Aufbau

Objaœnienie pojêæ/ definicji

4 - 6

Erläuterung der Begriffe/ Definitionen

Zabezpieczanie transformatorów / kryteria doboru

7

Absicherung von Transformatoren/ Auswahlkriterien

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1: Tabela doboru

8

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1:Absicherungstabelle

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1: Dane techniczne

9

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1: Technische Daten

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1: Charakterystyki czasowo-pr¹dowe

10

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1: Zeit/ Strom-Kennlinien

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 z ÜLA (kontrola oddawanej mocy):

Informacje ogólne

11

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 mit ÜLA (Überwachte Leistungs-Abgabe): Allg. Info

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 z ÜLA: Tabela doboru

12

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 mit ÜLA Absicherungstablle

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 z ÜLA: Dane techniczne

13

Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1 mit ÜLA: Technische Daten

Bezpieczniki o niepe³nym zakresie dzia³ania w po³¹czeniu z kombinacj¹ wy³¹cznik mocy - bezpiecznik wg IEC 60 420 14

Teilbereichsicherungen in Verbindung mit Lastschalter-Sicherungs-Kombinationen nach IEC 60 420

Podstawy bezpiecznikowe do uk³adów wnêtrzowych/napowietrznych wg DIN 43 624, kontakty okr¹g³e

15

Sicherungsträger für Innenanlagen/ Außenanlagen nach DIN 43 624, Rundkontakte

Wk³adki bezpiecznikowe wysokiego napiêcia do przek³adników napiêciowych (HSW) wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1:

Informacje ogólne i dane techniczne

16

Hochspannungssicherungen für Spannungswandler (HSW) nach VDE 0670 T4/IEC 60 282-1:

Allg. Info und Technische Daten

Wyroby EFEN podlegaj¹ ostrej kontroli jakoœci. Postêp techniczny jest dla nas procesem ci¹g³ym. Wszystkie podane dane

oraz parametry mog¹, wiêc zostaæ zmienione bez zapowiedzi.

EFEN - Produkte unterliegen strengen Qualitätsprüfungen. Technische Fortschritte sind für uns ein permanenter Prozeß. Alle-

genannten Angaben und Daten können daher ohne Ankündigung geändert werden.

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia, podstawy bezpiecznikowe

HH-Sicherungen, Sicherungsträger

2

Informacje ogólne

Wysokonapiêciowe wk³adki bezpiecznikowe mocy stosowane

s¹ od dziesi¹tków lat jako urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce w

rozdzielnicach œredniego napiêcia. Chroni¹ one niezawodnie

uk³ady i urz¹dzenia przed termicznymi i dynamicznymi skutka-

mi zwaræ.

Istotnymi w³aœciwoœciami wysokonapiêciowych wk³adek bez-

piecznikowych mocy EFEN s¹:

- wysoka zdolnoœæ wy³¹czania,

- skuteczne ograniczenie pr¹du,

- niskie napiêcie ³¹czeniowe,

- nadzwyczaj krótkie czasy wy³¹czenia,

- odpornoœæ na starzenie siê.

Bezpieczniki EFEN odpowiadaj¹ nastêpuj¹cym normom:

- VDE 0670 T4/IEC 60282-1: Bezpieczniki wysokiego napiêcia

"Bezpieczniki ograniczaj¹ce pr¹d"

- IEC 60787: "Dobór bezpieczników wysokiego napiêcia do ob-

wodów transformatorów"

- VDE 0670 T 303/IEC 60 420: Bezpieczniki wysokonapiê-

ciowe dla wspó³dzia³ania z wy³¹cznikami mocy.

- DIN 43 624: Wk³adki bezpiecznikowe na napiêcia

znamionowe 3/3,6kV do 30/36kV (podstawy bezpiecznikowe

jednobiegunowe)

System zarz¹dzania jakoœci¹ certyfikowany jest w EFEN GmbH

zgodnie z normami miêdzynarodowymi DIN ISO 9001 (EN

29001)

EFEN utrzymuje certyfikowany system zarz¹dzania ochrony

œrodowiska wg DIN ISO 14001 oraz audyty ekologiczne wg

Rady Europejskiej (EWG) 1836/93

EFEN produkuje bezpieczniki o wymiarach zgodnych z DIN 43

625 z systemem wybijakowym do zastosowañ wnêtrzowych i

napowietrznych, przy czym wybijak s³u¿y do uruchamiania

wyzwalacza jak równie¿, dziêki czerwonemu kolorowi, jako

wskaŸnik zadzia³ania.

Oprócz wk³adek bezpiecznikowych zawartych w niniejszym

katalogu EFEN produkuje wiele bezpieczników specjalnych,

tak¿e o innych, wzglêdnie specjalnych wymiarach. Gdy macie

Pañstwo szczególne problemy, skontaktujcie siê z nami!

Allgemeine Informationen

HH-Sicherungen werden als zuverlässiger Schutz seit Jahr-

zehnten in Mittelspannungs-Schaltanlagen und Netzen ein-

gesetzt. Sie schützen Anlagen und Gerate vor thermischen und

dynamischen Auswirkungen von Kurzschlüssen.

Die hervorstechenden Eigenschaften der EFEN-HH-Sicherun-

gen sind:

- hohes Ausschaltvermögen

- starke Strombegrenzung

- niedrige Schaltspannung

- extrem kurze Abschaltzeiten

- Alterungsfreiheit

EFEN HH-Sicherungen entsprechend den folgenden Vor-

schriften:

- VDE 0670 T4/IEC 60 282-1:

Hochspannungssicherungen "Strombegrenzende Sicherun-

gen"

-IEC60 787: Application guidefortheselection of fuse-links

of high-voltage fuses for transformer circuit applications

-VDE 0670 T303/IEC 60 420: Hochspannungs-Lastschalter-

Sicherungs-Kombinationen

-DIN 43 625: Hochspannungs-Sicherungen, Nennspannung

3:6 bis 36 kV (Maße für Sicherungseinsatze)

- DIN 43 624: Hochspannungs-Sicherungen, Nennspannung

3/3,6 bis 30/36 kV (Einpolige Sicherungsunterteile)

Das Qualitätsmanagementsystem der EFEN GmbH ist nach

der internationalen Norm DIN ISO 9001 (EN 29001) zertifiziert.

EFEN unterhalt ein zertifiziertes Umwelt-Managementsystem

nach DIN ISO 14001 und Öko-Audit Verordnung des Rates

(EWG) 1836/93.

EFEN fertigt HH-Sicherungen in Abmessungen nach DIN 43

625 mit Schlagstiftsystem für Innenraum- und Freiluft-Einsatz,

wobei der Schlagstift sowohl zur Betätigung einer Freiauslö-

sung als auch als Kennmelder aufgrund seiner roten Farb

gebung dient.

Neben den in diesem Prospekt aufgeführten HH-Sicherungen

fertigt EFEN noch eine Vielzahl von Sondersicherungen, auch

in anderen bzw. speziellen Abmaßen. Wenn Sie eine beson-

dere Anwendung mit speziellen Absicherungsproblemen

haben, fragen Sie das EFEN-Team, wir sind für Sie da!

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

3

Pojêcia i definicje

Wk³adki bezpiecznikowe o niepe³nym zakresie dzia³ania

Wk³adki bezpiecznikowe o niepe³nym zakresie dzia³ania maj¹

okreœlon¹ "znamionow¹ wartoœæ minimalnego pr¹du

wy³¹czenia", od której s¹ w stanie przerwaæ pr¹d. Przy pracy

poni¿ej ich "minimalnego pr¹du wy³¹czenia" (poni¿ej I

3

), wk³ad-

ki o niepe³nym zakresie dzia³ania nie potrafi¹ wy³¹czyæ. Ich

obszar wy³¹czalny rozci¹ga siê od I

3

do "znamionowej wartoœci

znamionowego pr¹du wy³¹czenia" (I

1

).

Przy doborze wk³adki bezpiecznikowej o niepe³nym zakresie

dzia³ania nale¿y zwracaæ uwagê na fakt, by najni¿szy pr¹d zwar-

cia by³ wiêkszy ni¿ I

3

(I

Kmin

>I

3

). Gdyby pr¹d zwarcia móg³by byæ

mniejszy ni¿ minimalny pr¹d wy³¹czenia, nale¿y zastosowaæ

ochronê dodatkow¹.

Wybijak

Wybijak wk³adek bezpiecznikowych HH zawartych w niniejszym

katalogu ma d³ugoœæ 27mm i jest typu "œredniego". Klasyfikacja

ta wynika z oddawanej przez wybijak energii miêdzy punktami A

oraz B ( w pierwszym przypadku 20mm drogi wyzwalania). Si³a

pocz¹tkowa wynosi oko³o 80N, si³a na koñcu ruchu jest oko³o

25N.

Wybijak ten przewidziany jest do wyzwalania mechanizmu

wy³¹czników mocy.

Schlagstift

Der Schlagstift der HH-Sicherungen in dieser Produktliste hat

eine wirksame Lange von 27 mm und ist vom Typ "mittel". Die-

se Klassifizierung ergibt sich aus der abgegebenen Energie

des Schlagstiftes zwischen den Punkten A und B (innerhalb der

ersten 20 mm des Auslöseweges). Die Anfangskraft betragt ca.

80 N, die Kraft am Ende der freien Bewegung ca. 25 N.

Dieser Schlagstift ist zur Betätigung der Freiauslösung der

Lastschalter vorgesehen.

Zakres napiêcia znamionowego

Przy wk³adkach bezpiecznikowych HH nale¿y zwracaæ uwagê

na fakt, by zastosowane one zosta³y przy napiêciu, przy którym

by³y badane. Odpowiednio do tego istnieje napiêcie pracy, które

odpowiada górnemu napiêciu znamionowemu wk³adki bez-

piecznikowej. Ze wzglêdu na napiêcie ³¹czeniowe podczas pro-

cesu gaszenia ³uku elektrycznego, wk³adka nie mo¿e stosowana

byæ bez ograniczeñ przy napiêciach ni¿szych. St¹d te¿

dodatkowa potrzeba uwzglêdnienia dolnego napiêcia pracy,

przy którym wolno j¹ jeszcze stosowaæ, by w czasie procesu

gaszenia ³uku elektrycznego nie zosta³ przekroczony poziom

izolacji danej sieci.

Begriffe und Definitionen

Teilbereichsicherungen

Teilbereichsicherungen haben einen "Bemessungswert Min-

destausschaltstrom", ab welchem die Sicherungen in der Lage

sind, den Strom zu unterbrechen. Bei Betrieb unterhalb ihres

"Mindestausschaltstromes" (unterhalb I

3

), können Teilbereich-

sicherungen nicht schalten. Ihr Schaltbereich erstreckt sich von

I

3

bis zum "Bemessungswert Größter Ausschaltstrom" (I

1

).

Bei der Zuordnung der Teilbereichsicherung ist darauf zu acht-

en, dass der kleinste Kurzschlussstrom am Einbauort der HH-

Teilbereichsicherung größer ist als I

3

(l

Kmin

> I

3

). Könnte der

Kurzschlussstrom kleiner sein als der minimale Ausschalt-

strom, ist ein zusätzlicher Schutz vorzusehen.

Bemessungsspannungsbereich

Bei HH-Sicherungen ist darauf zu achten, dass die Sicherung

bei der Spannung eingesetzt wird, für welche sie geprüft ist.

Dementsprechend gibt es eine Betriebsspannung, die der

oberen Bemessungsspannung der Sicherung entspricht. Auf-

grund der Schaltspannung wahrend des Löschvorganges kann

die Sicherung nicht unbegrenzt bei niedrigeren Spannungen

eingesetzt werden. Es muss daher zusätzlich eine untere

Betriebspannung berücksichtigt werden, bei welcher die

Sicherung noch eingesetzt werden kann, ohne beim Löschvor-

gang den Isolationspegel des Netzes zu überschreiten.

Rys./Abb.1

4

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Z tych dwóch wartoœci wynika dopuszczalny zakres napiêcia

wk³adki bezpiecznikowej, który podany jest na wk³adce lub w

danych technicznych, np. 10/24kV.

Zdolnoœæ wy³¹czenia I

1

Zdolnoœæ wy³¹czenia okreœlana jest te¿ jako "znamionowa

wartoœæ najwy¿szego pr¹du wy³¹czenia". Z tego okreœlenia

wynika jasno, ¿e chodzi tu o maksymalny pr¹d, który wk³adka

bezpiecznikowa mo¿e wy³¹czyæ.

I

1

wk³adki bezpiecznikowej musi byæ wiêkszy ni¿ maksymalny

pr¹d zwarcia w miejscu zabudowy wk³adki bezpiecznikowej

(I

1

>I

Kmax

).

Najmniejszy pr¹d wy³¹czenia I

3

Najmniejszy pr¹d wy³¹czenia okreœlony jest w normie jako

"znamionowy minimalny pr¹d wy³¹czenia". Na wk³adkach bez-

piecznikowych o niepe³nym zakresie dzia³ania wartoœæ ta musi

byæ podana. Od tego pr¹du wzwy¿ wk³adki bezpiecznikowe o

niepe³nym zakresie dzia³ania s¹ zdolne wy³¹czaæ pr¹dy w razie

zak³óceñ. Wk³adki bezpiecznikowe w uk³adach elektrycznych

nale¿y tak umieszczaæ, aby w miejscu ich zabudowy, w razie

zak³óceñ nie móg³ wyst¹piæ (uwarunkowany parametrami

uk³adu wzgl. urz¹dzeniami ochrony) ¿aden pr¹d, który by³by

ni¿szy ni¿ I

3

.

Moc wydzielana przez wk³adkê bezpiecznikow¹ P

warm

Wydzielana przez wk³adkê bezpiecznikow¹ moc P

warm

podawana jest dla wartoœci pr¹du znamionowego wk³adki HH.

Przy zabezpieczeniu wk³adkami HH nale¿y mieæ na uwadze

fakt, ¿e pr¹d pracy z regu³y stanowi maksymalnie po³owê

wartoœci pr¹du znamionowego. Z wystêpuj¹cych wtedy wza-

jemnych zwi¹zków fizycznych wynika tym samym faktycznie

oddawana moc, która zawarta jest poni¿ej czwartej wartoœci

P

warm

podawanej w tabeli danych technicznych wk³adek bez-

piecznikowych HH.

Charakterystyka czasowo-pr¹dowa (I/t)

Charakterystyka czasowo-pr¹dowa ukazuje zale¿noœæ miêdzy

pr¹dem i czasem trwania do stopienia siê elementu to-

pikowego. Przy czym podawany jest czas wirtualny (t

vs

), by

sprowadziæ do porównywalnoœci dwie charakterystyki I/t

wk³adek w obszarze poni¿ej 100ms. Dla koordynacji z innymi

urz¹dzeniami zabezpieczaj¹cymi, np. od³¹cznikami mocy,

wy³¹cznikami mocy nale¿y przy czasach topienia poni¿ej

100ms przywo³aæ ca³kê topienia I

2

t.

Aus diesen beiden Werten ergibt sich der zulässige Span-

nungsbereich des Sicherungseinsatzes, der auf den Sicherun-

gen bzw. in den technischen Daten angegeben ist, z.B.

10/24KV.

Schaltvermögen I

1

Das Schaltvermögen wird auch als "Bemessungswert Größter

Ausschaltstrom" bezeichnet. Aus dieser Bezeichnung wird

bereits deutlich, dass es sich hierbei um den maximalen Strom

handelt, welchen eine Sicherung schalten kann.

I

1

des Sicherungseinsatzes muss größer sein als der maximale

Kurzschlussstrom an der Einsatzstelle des Sicherungsein-

satzes ( I

1

> l

Kmax

).

Kleinster Ausschaltstrom I

3

Der kleinste Ausschaltstrom wird nach Norm als "Bemes-

sungswert Mindestausschaltstrom" bezeichnet. Dieser Wert

muss bei Teilbereichsicherungen angegeben werden. Ab

diesem Strom sind Teilbereichsicherungen in der Lage, den

Fehlerstrom zu schalten. Die Sicherungen sind Anlagen so

zuzuordnen. dass kein Fehlerstrom an der Einbaustelle der

Sicherung auftreten kann (Bedingt durch die Anlagenpara-

meter bzw. andere Schutzeinrichtungen), der unterhalb I

3

liegt.

Leistungsabgabe einer Sicherung P

warm

Die Leistungsabgabe einer HH-Sicherung wird bei Bemes-

sungsstrom der Sicherung angegeben. Bei der Absicherung mit

HH-Sicherungen muss jedoch darauf hingewiesen werden,

dass der Betriebsstrom in der Regel maximal die Hälfte des

Bemessungsstromes betragt. Aufgrund der physikalischen

Zusammenhange ergibt sich somit eine tatsachliche Leis-

tungsabgabe, die unter einem Viertel des in der Tabelle der

technischen Daten für HH-Sicherungen angegebenen Wertes

P

warm

liegt.

Zeit/Strom-Kennlinie (l/t-Kennlinie)

Die Zeit/Strom-Kennlinie gibt den Zusammenhang zwischen

Strom und Dauer bis zum Schmelzen eines Schmelzleiters

wieder. Hierbei wird die virtuelle Zeit (t

vs

) angegeben, um die l/t-

Kennlinien von Sicherungen im Bereich unter 100 ms mit-

einander vergleichbar zu machen. Für die Koordination mit

anderen Schutzeinrichtungen z.B. Last oder Leistungsschal-ter

ist bei Schmelzzeiten unter 100 ms das Schmelzintegral I

2

t her-

anzuziehen.

5

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Ograniczenie pr¹du

Przy du¿ych pr¹dach zwarcia wk³adki bezpiecznikowe HH prze-

rywaj¹ pr¹d w ci¹gu kilku milisekund. Oznacza to, ¿e pr¹d sinu-

soidalny nie osi¹ga swej wartoœci szczytowej, a tym samym

wk³adki bezpiecznikowe HH dzia³aj¹ na pr¹d ograniczaj¹co.

Jest to du¿a zaleta w odró¿nieniu do wy³¹czników mechani-

cznych, które wymagaj¹ d³u¿szego czasu na otwarcie konta-

któw i gasz¹ dopiero przy naturalnym przejœciu pr¹du przez

wartoœæ zerow¹. W ci¹gu tego czasu udarowy pr¹d zwarcia

mo¿e bez przeszkód rozwin¹æ swoj¹ si³ê dynamiczn¹. Przez

zastosowanie wk³adek bezpiecznikowych HH udarowy pr¹d

zwarcia ju¿ w ci¹gu kilku milisekund ograniczony zostaje do

u³amkowej wartoœci swej wielkoœci szczytowej i wyposa¿enie

dalszej czêœci sieci mo¿e zostaæ, z punktu widzenia si³ dynam-

icznych, ograniczone.

Napiêcie ³¹czenia

By wk³adki bezpiecznikowe HH mog³y dzia³aæ ograniczaj¹co,

pr¹d zwarcia musi ju¿ byæ ograniczony w czasie jego wzrostu.

Do tego potrzeba napiêcia ³¹czenia, które dzia³a przeciwnie do

wystêpuj¹cego napiêcia sieci i obni¿a pr¹d do wielkoœci bliskiej

zeru. To napiêcie ³¹czeniowe nie mo¿e zgodnie z podanymi

wy¿ej przepisami przekroczyæ dopuszczalnej 2,2-krotnoœci

wartoœci szczytowej górnego napiêcia znamionowego. Wk³adki

bezpiecznikowe HH firmy EFEN mieszcz¹ siê w ramach tej

wyznaczonej granicy.

Wymiary

Wk³adki bezpiecznikowe HH przedstawione w niniejszym kata-

logu odpowiadaj¹ normie DIN 43 625.

Na rys.2 odczytaæ mo¿na podane w tej normie wymiary czopów

kontaktów wk³adki bezpiecznikowej. Wymiar "e", który podany

jest w tabelach danych technicznych jako wymiar wk³adki bez-

piecznikowej, zmienia siê w zale¿noœci od napiêcia

znamionowego. Natomiast œrednica "d" zmienia siê wraz ze

zmian¹ wartoœci pr¹du znamionowego wk³adki bez-

piecznikowej i odczytana mo¿e byæ równie¿ z tabeli.

Strombegrenzung

Bei hohen Kurzschlussströmen unterbrechen die HH-Siche-

rungen den Strom innerhalb weniger Millisekunden. Das heißt,

dass der sinusförmige Strom seinen Scheitelwert nicht er-

reicht, die HH-Sicherungen somit strombegrenzend wirken.

Dies ist eingrol3erVorteil gegenübermechanischen Schaltern,

die eine längere Öffnungszeit der Kontakte benötigen und erst

im natürlichen Nulldurchgang des Stromes löschen. Während

dieser Zeit kann der Stosskurzschlussstrom ungehindert seine

dynamische Kraft entwickeln. Durch die Verwendung von HH-

Sicherungen wird dieser Stoßstrom bereits nach wenigen ms

auf einen Bruchteil seines Scheitelwertes begrenzt und die

Auslegung des nachfolgenden Netzes im Hinblick auf dynamis-

che Kräfte kann reduziert werden.

Schaltspannung

Damit die HH-Sicherungen strombegrenzend wirken, muss der

Kurzschlussstrom bereits im Anstieg begrenzt und verringert

werden. Dazu bedarf es einer Schaltspannung, die der trei-ben-

den Netzspannung entgegen wirkt und den Strom gegen Null

zwingt. Diese Schaltspannung darf nach den oben auf-

geführten Vorschriften den zulässigen Wert von 2,2 x Scheitel-

wert der oberen Bemessungsspannung nicht überschreiten.

EFEN HH-Sicherungen liegen innerhalb dieser Vorgabe.

Abmessungen

Die HH-Sicherungen in dieser Produktliste entsprechen

DIN 43 625.

In Abb. 2 sind die in dieser Norm vorgegebenen Maße der Kon-

taktkappen zu erkennen. Abhängig von der Bemessungsspan-

nung der HH-Sicherungen variiert das Maß "e", welches als

Stichmaß der Sicherung in den Tabellen der technischen Daten

der HH-Sicherungen angegeben ist. Ebenso verändert sich der

Durchmesser "d" mit der Bemessungsstromstarke, wobei

dieses Maß ebenfalls den Tabellen entnommen werden kann.

6

Rys./Abb. 2

Wymiary wg DIN 43 625 w mm

Abmessungen nach DIN 43 625 in mm

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Zabezpieczenie transformatorów

Dla doboru wk³adek bezpiecznikowych HH decyduj¹ce s¹

nastêpuj¹ce czynniki:

a) Dane znamionowe transformatora

- znamionowe napiêcie pracy (U)

- moc znamionowa (S)

- wzglêdne napiêcie zwarcia (U

k

%)

- pr¹d udarowy za³¹czenia (inrush) (wspó³czynnik 8 ... 12 I

N

)

b) Charakterystyki czasowo-pr¹dowe wk³adki bezpiecznikowej

c) Urz¹dzenia po stronie wtórnej / selektywnoœæ

Sposób postêpowania w oparciu o przyk³ad:

Transformator o mocy 630kVA ma, przy znamionowym napiê-

ciu pracy 20kV, pr¹d znamionowy 18,2A. Napiêcie zwarcia

(wzglêdne) wynosi 4%, a udarowy pr¹d za³¹czenia 12xI

N

. Z

napiêcia zwarcia wynika pr¹d zwarcia przy zwarciu po stronie

wtórnej transformatora. Pr¹d ten transformator ze wzglêdu na

sw¹ budowê musi wytrzymaæ przez 2 sekundy. Warunek ten

wyznacza punkt b) na rysunku 3. Wk³adki bezpiecznikowe pr¹d

ten musz¹ wy³¹czyæ w przeci¹gu 2 sekund. Z rys.3 wynika, ¿e

dla tego transformatora nie mo¿na zastosowaæ wk³adki F4

gdy¿, przy tym pr¹dzie zwarcia wk³adka ta potrzebuje wiêcej ni¿

2 sekundy dla przetopienia siê topików.

Udarowy pr¹d za³¹czenia (inrush) naniesiony zostaje na czas

trwania 0,1 sekundy i wyznacza on punkt a). Ten udarowy pr¹d

za³¹czenia nie mo¿e powodowaæ przetopienia siê wk³adek, z

którego to powodu, dla tego transformatora nie mo¿e za-

stosowana byæ wk³adka bezpiecznikowa F1. Dla tego transfor-

matora zastosowane mog¹ byæ wk³adki F2 i F3, gdy¿ ich

charakterystyki czasowo-pr¹dowe przebiegaj¹ miêdzy punkta-

mi a) oraz b). Dla jednego transformatora mo¿na dobraæ wiêc

kilka wk³adek bezpiecznikowych o ró¿nych pr¹dach

znamionowych. Decyduj¹ce dla prawid³owego doboru wk³adki

bezpiecznikowej jest po³o¿enie charakterystyki czasowo-pr¹-

dowej, a nie pr¹d znamionowy wk³adki HH.

Absicherung von Transformatoren

Für die Auswahl von HH-Sicherungen sind folgende Faktoren

bestimmend:

a) Bemessungswerte des Transformators

- Bemessungsbetriebsspannung (U)

- Bemessungsleistung (S)

- rel. Kurzschlussspannung (U

k

%)

-Einschaltstoßstrom/Inrush (Faktor 8 ... 12 I

N

)

b) Zeit/Strom-Kennlinie der HH-Sicherungen

c) sekundarseitige Einrichtungen/Selektivität

Vorgehensweise anhand eines Beispiels:

Ein 630 kVA Transformator hat bei 20 kV Bemessungsbetrieb-

spannung einen Trafobemessungsstrom von 18,2 A. Die re-

lative Kurzschlussspannung betragt 4 % und der Einschalt-

stoßstrom (Inrush) ist 12 x I

N

. Aus der relativen Kurzschlusss-

pannung ergibt sich der Kurzschlussstrom bei sekundär-seit-

igem Klemmenkurzschluss. Diesen Strom muss der Transfor-

mator aufgrund seiner Konstruktion 2 s standhalten können.

Diese Bedingung ergibt den Eckpunkt b) in Abb. 3. Die HH-

Sicherungen müssen diesen Strom innerhalb 2 s ab-schalten.

In Abb. 3 ist die Sicherung F4 für diesen Transformator nicht zu

verwenden, da bei diesem Kurzschlussstrom die Sicherung

langer als 2 s zum Schmelzen benötigt.

Der Einschaltstoßstrom wird für eine Dauer von 0,1 s eingetra-

gen, woraus sich Eckpunkt a) ergibt. Dieser Einschaltstoßstrom

darf die Sicherung nicht zum Schmelzen bringen, weshalb die

Sicherung F1 für diesen Transformator nicht verwendet werden

kann. Für diesen Transformator können die Sicherungen F2

und F3 verwendet werden, da deren Zeit/ Strom-Kennlinien

zwischen den Punkten a) und b) verlaufen. Einem Transforma-

tor können somit mehrere HH-Sicherungen verschiedener

Bemessungsströme zugeordnet werden. Entscheidend für die

Auswahl der richtigen Sicherung ist die Lage der Zeit/Strom-

Kennlinie und nicht der Bemessungsstrom der HH-Sicherung.

Rys./ Abb 3

F1 - F4) charakterystyki pr¹dowo-czasowe wk³adek bez

piecznikowych HH

a) pr¹d za³¹czenia (inrush)

b) najmniejszy pr¹d zwarcia transformatora

F1 - F4) Zeit/Strom-Kennlinien für HH-Sicherungen

a) Einschaltstrom

b) kleinster Kurzschlussstrom das Transformators

7

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Tabela

doboru

wk³adek

bezpiecznikowych

HH

o

niepe³nym

zakresie

dzia³ania

wg

Absicherungstabelle

für

HH-T

eilbereichsicherungen

nach

VDE

0670

T4

VDE

0670

T4

Tabela

/ T

abelle

1

8

Liczby

wyt³uszczone

s¹

wartoœciami

zalecanymi

Fett

gedruckte

Zahlen

sind

Vorzugswerte

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Wzglêdne

napiêcie

zwarcia/

Kurzschlussspannnung

6

10

20

30

I

2

t

A

2

s

HH-Wk³adki bezpiecznikowe o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 T4/IEC 60 282-1

HH-Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 T4/ICE 60 281-1

Parametry elektryczne, wymiary, masa

Elektrische Daten, Abmessungen, Gewichte

Tabela/Tabelle 2

9

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

10

100

1000

10000

t

vs

[s]

,

g

2

4 6,3

10

16 20

25

31,5

40

50

63

80 100 125

160

200

2

4

6,3

10 16 20

31,5

50

80 100

125

160

200

40

63

25

I [A]

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

10

100

1000

10000

g

t

vs

[s]

2

4 6,3 10

16

20

25

31,5

40

50

63

80 100 125

200

I [A]

160

2

4 6,3 10 16

20 25 31,5

40 50

80

125

200

160

100

63

1

Wk³adki bezpiecznikowe o niepe³nym zakresie dzia³ania wg VDE 0670 T4 i T4 ÜLA

HH-Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 T4 un T4 ÜLA

Charakterystyki czasowo-pr¹dowe/ Zait/ Strom -Kennlinien

Rys./Abb. 5 6/12 kV

Rys./Abb. 4 3/7,2 kV

10

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

10

100

1000

10000

g

t

vs

[s]

6,3 10

16

20

25

31,5 50

2

4

80

100

63

40

I [A]

6,3 10 16

20 25

31,5

40 50

1

80

100

2

4

63

0,001

0,01

0,1

1

10

100

1000

10000

10

100

1000

10000

20/36 kV 2 A do 63 A wg VDE 0670 T4

t

[s]

6,3

10

16 20

31,5

50

63

4

2

25 40

I [A]

6,3

10 16 20 25

31,5

40

50 63

2

4

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Rys./Abb. 6 10/24 kV

Rys./Abb. 7 20/36 kV

Zastosowanie

Wk³adka bezpiecznikowa HH wysokiego napiêcia z ÜLA

odpowiada normie VDE 0670 T4 i zosta³a skonstruowana spe-

cjalnie do zastosowañ w rozdzielnicach budowy zwartej

(os³oniêtej z izolacj¹ SF6). W rozdzielnicach tych, bezpieczniki

umieszczone s¹ w ciasnych komorach, które z jednej strony

mocno ograniczaj¹ odprowadzanie ciep³a wk³adki, z drugiej

strony same posiadaj¹ jedynie ograniczon¹ zdolnoœæ przyj-

mowania ciep³a. Przy prawid³owym doborze bezpieczników

EFEN do transformatorów, odpowiednio do tabel doboru, nie

istnieje ¿adne niebezpieczeñstwo przeci¹¿enia komór bez-

piecznikowych, tak d³ugo jak d³ugo wk³adka bezpiecznikowa

pozostaje nieuszkodzona.

Na skutek obci¹¿eñ pr¹dowych o kszta³cie impulsu, pr¹dów

udarowych lub wy³adowañ atmosferycznych mog¹ jednak

zostaæ przerwane pojedyncze lub kilka równolegle po³¹-

czonych przewodów topikowych. Przez to roœnie iloœæ wy-

dzielaj¹cego siê z wk³adki ciep³a i mo¿e nawet przy obci¹¿eniu

transformatora pr¹dem znamionowym przekroczyæ dopuszczal-

n¹ wytrzyma³oœæ ciepln¹ komory bezpiecznikowej. W po³¹cze-

niu z wy³¹cznikiem mocy transformatora ze swobodnym

wyzwalaczem ÜLA zapobiega mo¿liwemu przeci¹¿eniu

cieplnemu komory bezpiecznikowej.

Sposób dzia³ania

System wybijakowy ÜLA kontroluje oddawan¹ moc wed³ug

prawa Ohma, gdy¿ wyzwala na zasadzie napiêciowej, a tym

samym wed³ug oddawanej mocy. Napiêcie wyzwalania syste-

mu wybijakowego ÜLA jest tak dobrane, by nie dopuszcza³o

ono do niebezpiecznie wysokiego nagrzania.

System wybijakowy ÜLA kontroluje oddawan¹ przez wk³adkê

moc i wy³¹cza transformator, gdy na skutek uszkodzonych to-

pików osi¹gniêta zosta³a za du¿a wielkoœæ oddawanej mocy

(Rys. 8)

Anwendung

Die HH-Teilbereichsicherung mit ÜLA entspricht VDE 0670 Teil

4 und wurde speziell für den Einsatz in kompakten (gekapsel-

ten, SF6-isolierten) Schaltanlagen entwickelt. Bei diesen Anla-

gen werden die Sicherungen in engen Kammern eingesetzt, die

einerseits die Wärmeableitung von der Sicherung stark ein-

schränken und andererseits selbst nur ein begrenztes

Wärmeaufnahmevermögen haben. Bei richtiger Zuordnung der

EFEN-Sicherungen zu den Transformatoren entsprechend den

Absicherungs-tabellen besteht keine Überlastungsgefahr der

Sicherungskammern, solange die Sicherungen intakt sind.

Infolge impulsförmiger Strombelastungen durch Inrush- oder

Blitzströme können jedoch einzelne oder mehrere der parallel

geschalteten Teilschmelzleiter unterbrochen werden. Hierdurch

steigt die Wärmeleistungsabgabe der Sicherung. Dadurch kann

sogar bei Transformatorbemessungsstrom die zulässige

Wärmeleistungsaufnahme der Sicherungskammer überschrit-

ten werden. In Verbindung mit einem Transformatorschalter mit

Freiauslösung verhindert ÜLA eine mögliche thermische Über-

lastung der Sicherungskammer.

Wirkungsweise

Das ÜLA-Schlagstiftsystem überwacht die Leistungsabgabe

der Sicherung nach dem ohm'schen Gesetz, da es spannungs-

und somit leistungsbezogen auslöst.

Die Auslösespannung des ÜLA-Schlagstiftsystems ist so

bemessen, dass eine Leistungsabgabe, die zu einer unzulässig

hohen Erwärmung führen würde, nicht zugelassen wird.

Das ÜLA-Schlagstiftsystem überwacht die Leistungsabgabe

der Sicherung und löst den Transformatorschalter aus, wenn

aufgrund von defekten Schmelzleitern eine zu große Leis-

tungsabgabe erreicht würde (Abb. 8).

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia o niepe³nym zakresie

dzia³ania VDE 0670 T4/IEC 60 282-1

HH-Teilbereichsicherungen mit überwachter Leistungsabgabe (ÜLA)

nach VDE 0670 T4 / IEC 60 282-1

11

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

0

1

2

0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

P(n)
U(n)

W

ydzielana

moc

w

odniesieniu

do

wartoœci

dopuszczalnej

rozdzielnicy/

Leistungsabgabe

normiert

auf

zul.

W

ert

der

Schaltanlage

Spadek

napi

êcia

w

odniesieniu

do

wartoœci

wyzwalania

bez-

piecznika

HH/

Spannungsabfall

normiert

auf

Auslösewert

der

HH-Sicherung

Ilo

œæ uszkodzonych topników/ Anzahl defekter Schmelzteiter

Rys./Abb. 8: Kontrola oddawanej mocy/ Überwachte Leistungsabgabe

z kontrol¹ oddawanej mocy
mit überwachter Leistungsabgabe

ÜLA

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

12

Tabela

doboru

wk³adek

bezpiecznikowych

HH

o

niepe³nym

zakresie

dzia³ania

wg

Absicherungstabelle

für

HH-T

eilbereichsicherungen

VDE

0670

T4

VDE

0670

T4

Liczby

wyt³uszczone

s¹

wartoœciami

zalecanymi

Fett

gedruckte

Zahlen

sind

Vo

rzugswerte

Tabela/

Tabelle

3

z

kontrol¹

oddawanej

mocy

mit

überwachter

Leistungsabgabe

ÜLA

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Wzglêdne

napiêcie

zwarcia/

Kurzschlussspannnung

13

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia o niepe³nym zakresie

dzia³ania wg VDE 0670 T4/IEC 60 282-1

HH-Teilbereichsicherungen nach VDE 0670 T4/ICE 60 281-1

Parametry elektryczne, wymiary, masa

Elektrische Daten, Abmessungen, Gewichte

Tabela/Tabelle 4

I

2

t

A

2

s

z kontrol¹ oddawanej mocy
mit überwachter Leistungsabgabe

ÜLA

Zalety ochrony termicznej dziêki ÜLA

- ÜLA kontroluje oddawan¹ przez wk³adkê bezpiecznikow¹

moc ciepln¹

- ÜLA dzia³a na zasadzie prawa Ohma

- ÜLA dzia³a niezale¿nie od pozycji zabudowy wk³adki bez-

piecznikowej

- ÜLA wyzwala zanim osi¹gniêta zostanie temperatura niebez-

piecznie wysoka

- ÜLA nie ulega starzeniu

Vorteile des Thermoschutzes durch ULA

- ÜLA überwacht die Wärmeleistungsabgabe der Sicherung

- ÜLA basiert auf dem ohm'schen Gesetz

- ÜLA funktioniert unabhängig von der Einbaulage der

Sicherung

- ÜLA lost aus, bevor eine unzulässig hohe Temperatur er-

reicht wird

- ÜLA ist alterungsfrei

Charakterystyka czasowopr¹dowa na str.10

Zeit/Strom-Kennlinien auf Seite 10

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

By zwiêkszyæ zakres zdolnoœci wy³¹czalnej wy³¹cznika mocy

tworzona zostaje kombinacja wy³¹cznika mocy z ograniczaj¹-

cymi pr¹d wk³adkami bezpiecznikowymi. Kombinacja ta tworzy

oprócz zachowania w³aœciwoœci i zalet wy³¹cznika mocy,

równie¿ ochronê zwarciow¹. Wk³adki bezpiecznikowe HH

przejmuj¹ ochronê zwarciow¹, wy³¹cznik mocy przejmuje

³¹czenie pr¹dów o wartoœciach ni¿szych (dozwolonych dla

danego wy³¹cznika mocy).

Ponadto, oprócz pr¹du inrush, pr¹du zwarcia przy zwarciu na

zaciskach wtórnych transformatora oraz selektywnoœci po

stronie wtórnej, uwzglêdnione zostaj¹ nastêpuj¹ce w³aœciwoœci

wy³¹cznika mocy:

- znamionowy pr¹d przejœcia (I

4

)

- czas w³asny wy³¹cznika (t

0

)

Na rysunku 9 znamionowy pr¹d przejœcia (I

4

) przedstawiony

jest jako linia pionowa. Czas w³asny wy³¹cznika (t

0

) mno¿ony

jest przez wspó³czynnik 0,9 (sposób postêpowania zgodnie z

IEC 60 420) i przedstawiony jako linia pozioma. Z linii tych po-

wstaje typowy dla ka¿dego wy³¹cznika punkt skrzy¿owania,

który tworzony musi byæ ka¿dorazowo indywidualnie.

Ten punkt krzy¿owy wy³¹cznika dzieli arkusz charakterystyk na

cztery pola (patrz rys.9).

W rozpatrywanej kombinacji wy³¹cznik mocy - wk³adka bez-

piecznikowa, w³aœciwymi wk³adkami s¹ tylko te, których charak-

terystyka czasowo-pr¹dowa nie przebiega przez pole IV

(obszar zakazany).

Tym samym dla kombinacji wy³¹cznik mocy - wk³adka bez-

piecznikowa wg IEC 60 420 nadaj¹ siê zasadniczo wszystkie

wk³adki z wybijakiem, które spe³niaj¹ to kryterium.

EFEN dokona³ , dla rozdzielnic wiêkszoœci znanych producen-

tów, doboru wk³adek bezpiecznikowych do transformatorów

oraz wy³¹czników mocy. Dane te mo¿na otrzymaæ na ¿¹danie.

Um den Ausschaltbereich eines Lastschalters zu vergrößern,

wird dieser mit strombegrenzenden HH-Sicherungen kombi-

niert. Diese Kombination bietet neben Lastschalteigenschaften

auch Kurzschlussschutz. Die HH-Sicherungen übernehmen

den Kurzschlussschutz, der Lastschalter schaltet die Ströme

unterhalb des Übernahmestromes der Kombination.

Dabei werden neben dem Inrush-Strom, dem Kurzschluss-

strom bei sekundarseitigem Klemmenkurzschluss und der

Selektivität zur Niederspannungsseite folgende Eigenschaften

des Lastschalters berücksichtigt:

- Nenn-Übernahmestrom (I

4

)

- Schaltereigenzeit (t

0

)

In Abb. 9 ist der Nenn-Übernahmestrom (I

4

) als senkrechte

Linie eingetragen. Die Schaltereigenzeit (t

0

) wird mit 0,9 mul-

tipliziert (Vorgehensweise nach IEC 60 420) und durch eine

waagerechte Linie dargestellt. Hieraus ergibt sich ein für jeden

Lastschalter typisches Kreuz, welches jeweils individuell er-

stellt werden muss.

Dieses Schalterkreuz teilt das Kennlinienblatt in 4 Quadranten

(siehe Abb. 9).

Geeignet für die betrachtete Lastschalter-Sicherungs-Kombina-

tion sind nur HH-Sicherungen, deren Zeit/Strom-Kennlinie nicht

durch den Quadranten IV verlauft ("verbotener Bereich").

Somit eignen sich grundsätzlich alle HH-Sicherungen mit Sch-

lagstift für den Einsatz in Lastschalter-Sicherungs-Kombinatio-

nen nach IEC 60 420, wenn sie dieses Kriterium erfüllen.

EFEN hat für die Schaltanlagen aller namhafter Hersteller die

Zuordnung der HH-Sicherungen zu Transformatoren und

Lastschaltern durchgeführt. Diese Unterlagen sind auf Anfrage

erhältlich.

Wk³adki bezpiecznikowe o niepe³nym zakresie dzia³ania w po³¹czeniu z wy³¹cznikiem mocy wg VDE 0670 cz.303/IEC 60 420.

Hochspannungs-Lastschalter-Sicherungs-Kombinationen nach VDE 0670 T303/IEC 60 420

Rys./ Abb. 9 Dobór wk³adek bezpiecznikowych wg VDE 0670 T303/IEC 60 420

Auswahl der HH-Sicherung nach VDE 0670 T303/IEC 60 420

14

15

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

HH Podstawy bezpiecznikowe do uk³adów wnêtrzowych i napowietrznych

HH-Sicherungsträger nach DIN 43 624 für Innenraum/Freiluft

Dane elektryczne, wymiary, masy

Elektrische Daten, Abmessungen, Gewichte

Nr katalo-

gowy

Bestell-Nr.

Zastosowanie

Anwendungsgebi-

et

Zakres napiêæ

znamionowego

Bemessungsspan-

nungsbereich

Un

kV

Masa

Gewicht

kg

12

68007.0010

3,8
4,8
9,4

13,5
13,5
17,7

68008.0010

68012.0010
68011.0010
68010.0010
68009.0010

24
36

7,2

12
24

wnêtrzowe

napowietrzne

Podstawy bezpiecznikowe HH do zabudowy wnêtrzowej

do 36kV

HH-Sicherungsträger Innenraum

Kontakt okr¹g³y, pr¹d znamionowy 200A

Rundkontakte, Bemessungsstrom 200A

Podstawy bezpiecznikowe HH napowietrzne do 12kV

HH-Sicherungsträger Freiluft

Rys./Abb.10

Rys./Abb.11

Rys./Abb.12

Tabela/Tabelle 5

Kontakt okr¹g³y

Rundkontakte

Sprê¿yna kontaktowa

Kontaktfeder

Przy³¹cze p³askie

Anschlusslasche

Waga/ Gewicht

Nr katalogowy

Bestell-Nr.

Wnêtrzowe i napowietrzne

Innenraum und Freiluft

MiedŸ elektrolit. posrebrzana

E-Kupfer versilbert

MiedŸ elektrolit. poniklowana

E-Kupfer vernickelt

0,42 kg

68016.0010

Rysunki wymiarowe na zapytanie/ Maßbilder auf Anfrage

16

EFEN Polska Sp. z o.o.

41-106 Siemianowice Œl. ul. Aleja M³odych 26-28 [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]

EFEN GMBH

EFEN GmbH [e-mail] www.efen.de Tel. [phone] Fax 4 62 22

EFEN Uebigau D-04938 Uebigau Tel. [phone] Fax 8 70 90

Tabela/Tabelle 7

W

ydanie:

kwiecieñ/2003

Wk³adki bezpiecznikowe wysokiego napiêcia do przek³adników

napiêciowych (HSW) s³u¿¹ do ochrony zwarciowej. Od³¹czaj¹

one niezawodnie przek³adniki od sieci.

Zwarta budowa umo¿liwia dopasowanie do budowy przek³ad-

ników. Przez zamkniêcie obudowy przek³adnika przykrêcan¹

os³on¹ wk³adka HSW mo¿e byæ wymieniana i widoczna, gdy

os³ona posiada okienko wziernikowe.

Dla wskazania stanu ³¹czenia, wk³adki HSW wyposa¿one mog¹

byæ we wskaŸnik zadzia³ania.

Wk³adki HSW stosowane mog¹ byæ do przek³adników o mocy

granicznej do 3000VA (6 do 12kV) wzglêdnie 6000VA (15 do

24kV).

Moc wy³¹czalna wk³adek HSW, dziêki podwójnie dzia³aj¹cemu

ograniczeniu pr¹du, jest tak wysoka, ¿e wk³adki stosowane mog¹

byæ niezale¿nie od mocy zwarcia sieci. Wk³adki HSW dzia³aj¹

w razie zwarcia mocno ograniczaj¹c pr¹d, tak ¿e p³ynie tylko pik

pr¹du o maksymalnej wartoœci 1kA przez kilka mikrosekund.

Przez to w dalekim stopniu zahamowane zostaje oddzia³ywanie

zwrotne uszkodzenia na sieæ zasilaj¹c¹.

Die Hochspannungs-Sicherungen für Spannungs-Wandler

(HSW) dienen dem Kurzschlussschutz. Sie trennen einen defek-

ten Wandler zuverlässig vom Netz.

Die kompakte Bauform ermöglicht die Integration in das Wand-

lergehäuse. Durch Verschließen des Wandlergehäuses mit einer

Schraubkappe bleiben die HSW auswechselbar und von au!3en

sichtbar, wenn die Schraubkappe über ein Sicht-fenster verfügt.

Für die Anzeige des Schaltzustandes können die HSW mit einem

Kennmelder ausgestattet werden.

Die HSW können für Wandler mit einer Grenzleistung bis zu 3000

VA (6 bis 12 kV) bzw. 6000 VA (15 bis 24 kV) verwende! werden.

Das Schaltvermögen der HSW ist durch doppelt wirkende

Strombegrenzung so hoch, dass die Sicherungen unabhängig

von der Kurzschlussleistung des Netzes eingesetzt werden kön-

nen. Die HSW wirken im Kurzschlussfall sehr stark strom-begren-

zend, so dass nur ein Strompeak von einer maximalen Höhe von

1 kA über wenige Mikrosekunden zum Fließenommt. Hierdurch

werden Rückwirkungen des Fehlers auf das speisende Netz weit-

gehend unterbunden.

Wk³adki bezpiecznikowe wysokiego napiêcia do przek³adników napiêciowych (HSW) wg VDE 0670 cz.4/IEC 60 282-1

Die Hochspannungs-Sicherungen für Spannungs-Wandler “HSW” nach VDE 0670 T4/IEC 60 282-1

Dane elektryczne, wymiary, masy

Elektrische Daten, Abmessungen, Gewichte

Rys./ Abb 13

Rys./ Abb 14

HH-Bezpieczniki wysokiego napiêcia

HH-Sicherungen

HH-2

Nr katalogowy

Bestell-Nr.

Wykonanie

Ausführung

Zakres napiêæ

znamionowego

Bemessungsspan-

nungsbereich

U

n

kV

Wymiary

rys. 14

Maße

Abb 14

a b

mm mm

Resystancje w

stanie zimnym

Kaltwiderstand

R

kalt

Ω

Masa

Gewicht

kg

67036.00046/12

160

155

7

0,15

0,15

0,27

0,27

14

14

7

155

275

275

160

280

280

6/12

15/24

15/24

67037.0004
67036.0003
67037.0003

bez wskaŸnika

ohne Anzeiger

ze wskaŸnikiem

mit Anzeiger