UKD 663.63:666.972.17

POLSKI KOMITET

NORMALIZACJI,

MIAR I JAKOSCI

P O L S K A N O R M A

PN-88

B-32250

Materialy budowlane

Woda do betonów i zapraw

Zamiast:

PN-75/C-04630

Grupa katalogowa

0710

Building materials

Water for betons and mortars

Materiaux de bâtiment

L'eau pour les bétons et mortiers

Nndîcnlëüíul ernldcrëu

Âîär äë? álnîíîâ c drnnâîdîâ

1. WSTEP

1.1. Przedmiot normy. Przedmiotem normy sa wymagania i metody badan dotyczace wody uzywanej jako woda
zarobowa, zwanej w dalszej tresci normy woda.

1.2. Zakres stosowania normy. Norme nalezy stosowac przy okreslaniu przydatnosci wody zarobowej do betonów,
zapraw i zaczynów, jezeli normy przedmiotowe nie stanowia inaczej.

2. PODZIAL I OZNACZENIA

2.1. Podzial. W zaleznosci do zastosowania wody rozróznia sie dwie odmiany:
odmiana 1 - woda do betonów, zapraw i zaczynów, w których jest spoiwo cementowe lub cementowo-wapienne,
odmiana 2 - woda do betonów i zapraw wykonywanych z innych, niz w odmianie 1, spoiw mineralnych.

2.2. Przyklad oznaczenia wody odmiany 1:

WODA-1 PN-88/B-32250

3. WYMAGANIA

3.1. Wymagania ogólne - wg tabl. 1.

Tablica 1

Lp.

Wymagania

Metoda badania

wg

1

2

3

4

1

Barwa

powinna odpowiadac barwie wody
wodociagowej

4.2.1

2

Zapach

woda nie powinna wydzielac zapachu gnilnego

4.2.2

3

Zawiesina

woda nie powinna zawierac zawiesiny np.
grudek, klaczków

4.2.3

4

pH, nie mniej niz

4

4.2.4

PN-88/B-32250 Materialy budowlane Woda do betonów i zapraw

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzezone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 1

3.2. Wymagania szczególowe - wg tabl. 2.

Tablica 2

Lp.

Wymagania

Odmiana wody

Metoda badan

wg

1

2

1

2

3

4

5

6

1

Siarkowodór, nie wiecej niz, mg/l

20

+

-

PN-82/C-04566/02

2

Siarczany, nie wiecej niz, mg/l

600

+

-

PN-82/C-04566/03

lub

PN-74/C-04566/09

3

Cukry, nie wiecej niz, mg/l

500

+

-

PN-76/C-04628/02

4

Chlorki, nie wiecej niz, mg/l

400

+

-

PN-73/C-04600/00

5

Twardosc ogólna, nie wiecej niz, mval/l

10

+

+

PN-71/C-04554/02

6

Sucha pozostalosc, nie wiecej niz, mg/l

1500

+

+

PN-78/C-04541

7

Obnizenie wytrzymalosci zapraw na zginanie lub
sciskanie, nie mniej niz, %

10

+

-

4.2.5

Znak + oznacza, ze dana cecha dla danej odmiany jest wymagana
Znak - oznacza, ze dana cecha nie jest wymagana.

W przypadku stosowania do betonów i zapraw wody pitnej

1)

.

Wymagane jest jedynie badanie zawartosci siarkowodoru (wg tabl. 2 lp. 1) oraz zawartosci cukru (wg tabl. 2 lp. 3).
Wody mineralnej nie nalezy stosowac do betonu i zapraw.

4. BADANIA

4.1. Pobieranie próbek - wg PN-74/C-04620/00.

4.2. Opis badan

4.2.1. Sprawdzanie barwy nalezy wykonac przez porównanie wody badanej z woda wodociagowa. Badanie nalezy
wykonac w dwóch wysokich zlewkach pojemnosci 250 ml, napelnionych 200 ml wody badanej i wodociagowej.
Ocena wyniku badania jest wizualna i powinna byc zgodna z wymaganiami tabl. 1 p. 1.

4.2.2. Sprawdzanie zapachu nalezy wykonac bezposrednio po pobraniu próbki wody. Ocena wyniku badania jest
organoleptyczna i powinna byc zgodna z wymaganiami tabl. 1 p. 2.

4.2.3. Sprawdzanie obecnosci zawiesiny nalezy wykonac bezposrednio po pobraniu próbki wody w wysokiej zlewce
pojemnosci 250 ml. Ocena wyniku badania jest wizualna i powinna byc zgodna z wymaganiami tabl. 1 p. 3.

4.2.4. Oznaczanie pH - wg PN-74/C-04540/01. Dopuszcza sie sprawdzenie pH papierkiem wskaznikowym
uniwersalnym.

4.2.5. Oznaczanie obnizenia wytrzymalosci na zginanie i sciskanie
4.2.5.1. Przygotowanie próbek do badan. Przygotowac szesc próbek zaprawy z cementu portlandzkiego 35
zarobionych badana woda w sposób podany wg PN-80/B-04300 oraz szesc próbek z identycznych skladników
suchych zarobionych woda do ogólnego laboratoryjnego stosowania wg PN-85/C-04585. Próbki nalezy przechowywac
28 dni w pomieszczeniu o temperaturze 20 ±2°C i wilgotnosci wzglednej powietrza 65 ±5%.
4.2.5.2. Wykonanie oznaczania - wg

PN-85/B-04500

p. 4.4 i p. 4.5.

4.2.5.3. Obliczanie wyniku koncowego oznaczania. Obnizenie wytrzymalosci na zginanie (X

z

) i na sciskanie (X

w

)

próbek wykonanych z badana woda w stosunku do wytrzymalosci próbek wykonanych z woda do ogólnego

PN-88/B-32250 Materialy budowlane Woda do betonów i zapraw

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzezone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 2

laboratoryjnego stosowania wg PN-85/C-04585 nalezy obliczyc w % wg wzoru

w którym:
R

1

- wytrzymalosc próbki zaprawy wykonanej z woda destylowana, MPa

R

2

- wytrzymalosc próbki zaprawy wykonanej z woda badana, MPa.

4.2.5.4. Wynik koncowy oznaczania. Za wynik koncowy oznaczania wytrzymalosci na zginanie nalezy przyjac srednia
arytmetyczna szesciu wyników oznaczan, a za wynik oznaczania wytrzymalosci na sciskanie srednia arytmetyczna
dwunastu wyników oznaczan. Jezeli wiecej niz dwa wyniki róznia sie od sredniej arytmetycznej o wiecej niz ±10%
badanie nalezy powtórzyc.

4.2.6. Pozostale badania nalezy wykonac wg metod wymienionych w tabl. 2.

4.3. Czestotliwosc badan. Badania wody nalezy wykonywac:

a) w przypadku nowego zródla poboru wody,
b) w przypadku podejrzen dotyczacych zmiany parametrów wody (np. zmetnienie, zapach, barwa).

4.4. Ocena wyników badan. Woda odpowiada wymaganiom normy PN-88/B-32250 jezeli wszystkie wyniki badan sa
zgodne z wymaganiami rozdz. 3.

KONIEC

INFORMACJE DODATKOWE

1. Instytucja opracowujaca norme - Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa.
2. Istotne zmiany w stosunku do PN-75/C-04630

a) zawezono wymagania normy dla wody przeznaczonej do betonów, zapraw i zaczynów,
b) zmieniono i uproszczono podzial wody na odmiany,
c) zmieniono wymagania odnosnie suchej pozostalosci,
d) okreslono wymagania odnosnie zawartosci chlorków,
e) wprowadzono badanie twardosci ogólnej zamiast twardosci wapniowej,
f) okreslono czestotliwosc wykonywania badan,
g) wprowadzono oznaczanie obnizenia wytrzymalosci zapraw na zginanie i sciskanie.

3. Normy i dokumenty zwiazane
PN-80/B-04300 Cement. Metody badan. Oznaczanie cech fizycznych

PN-85/B-04500

Zaprawy budowlane. Badania cech fizycznych i wytrzymalosciowych

PN-74/C-04540/01 Woda i scieki. Badania wartosci pH, kwasowosci i zasadowosci. Oznaczanie wartosci pH metoda
elektrometryczna
PN-78/C-04541 Woda i scieki. Oznaczanie suchej pozostalosci, pozostalosci po prazeniu, straty przy prazeniu oraz
substancji rozpuszczonych mineralnych i substancji rozpuszczonych lotnych
PN-71/C-04554/02 Woda i scieki. Badania twardosci. Oznaczanie twardosci ogólnej powyzej 0,357 mval/dm

3

metoda

wersenianowa
PN-82/C-04566/02 Badania zawartosci siarki i jej zwiazków. Oznaczanie siarkowodoru i siarczków rozpuszczalnych
metoda kolorymetryczna i tiofluoresceina i kwasem o-hydroksyrteciobenzoesowym
PN-82/C-04566/03 Woda i scieki. Badania zawartosci siarki i jej zwiazków. Oznaczanie siarkowodoru i siarczków
rozpuszczalnych metoda tiomerkurymetryczna
PN-74/C-04566/09 Woda i scieki. Badania zawartosci siarki i jej zwiazków. Oznaczanie siarczanów metoda wagowa
PN-85/C-04585 Woda i scieki. Woda stosowana do celów analitycznych w laboratoriach wodno-sciekowych.
Wymagania jakosciowe i metody badania
PN-73/C-04600/00 Woda i scieki. Badania zawartosci chloru i jego zwiazków oraz zapotrzebowania chloru.
Postanowienia ogólne
PN-74/C-04620/00 Woda i scieki. Pobieranie próbek. Postanowienia ogólne i zakres normy
PN-76/C-04628/02 Woda i scieki. Badania zawartosci cukrów. Oznaczenie cukrów ogólnych, cukrów rozpuszczonych i
skrobi nierozpuszczalnej metoda kolorymetryczna z antronem
Rozporzadzenie nr 72 Ministra Zdrowia i Opieki Spolecznej z dnia 31 maja 1977 r.
4. Autor projektu normy - mgr Hanna Czajewska - Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa.
5. Deskryptory - 0334682 - materialy budowlane, 0359347 - woda, 0225651 - beton, 0684351 - zaprawy.

PN-88/B-32250 Materialy budowlane Woda do betonów i zapraw

Powielanie dokumentu zabronione. Wszelkie prawa zastrzezone.

INTEGRAM BUDOWNICTWO

Strona 3