„Be happy, not gay” –

takie koszulki wolno nosić w USA



Kategoria:

Świat



czwartek, 3 marca 2011 08:30

Sąd apelacyjny w Stanach Zjednoczonych zdecydował, że dyrekcja szkoły średniej w Nequa Valley nie

miała prawa zakazywać uczestnicy noszenia koszulki z napisem „Be happy, not gay”.

Napis to gra słowna – „bądź radosny, nie wesoły”, co również można – a obecnie właściwie trzeba –
tłumaczyć jako „bądź radosny, nie bądź gejem”. Koszulkę nosiła nastoletnia uczennica szkoły. W 2006
roku dyrekcja początkowo kazała jej zmienić napis na „Be happy, be straight” („bądź radosny, bądź
heteroseksualny”), by później nakazać jej pozostawienie jedynie słów „be happy”. Wówczas dziewczyna
zamazała flamastrem ocenzurowane słowa. Zdjęcia tak spreparowanej koszulki znalazły się w internecie.
Teraz sąd apelacyjny stwierdził, że dyrekcja nie miała prawa zakazywać uczennicy noszenia tego typu
koszulki. Argumentem za cenzurą nie jest dbałość o dobre samopoczucie mających problemy z własną
seksualnością uczniów szkoły. Ważniejsze jest prawo do głoszenia poglądów. Ponadto, jeśli zezwala
ona na promocję homoseksualizmu na terenie szkoły, musi dopuścić także zdanie strony przeciwnej.

sks/Rzeczpospolita

Created with novaPDF Printer (

www.novaPDF.com

). Please register to remove this message.