Początek historii brytyjskiej firmy to przede wszystkim gramofony,
aspian DVD odczytuje płyty CD,
VCD i DVD-V, próby wykazały,
i to hi-endowe, ale pojawianie się coraz tańszych odtwarzaczy CD ozna-
że radzi sobie również z CD-R/
czało, że producent nie złożył broni i nadal walczy o klientów. Teraz następ-
C
C
C RW.
C
C
Caspian DVD nie kosztuje mało, ale
ny etap rozwoju - w ofercie pojawiły się urządzenia AV. Do niedawna
wygląda solidnie i oryginalnie. Obudowa
propozycja Brytyjczyków w tej dziedzinie ograniczała się do linii Caspian,
ma umiarkowane gabaryty, masa urzą-
dzenia jest jednak poważna. Przedni pa-
w jej ramach oferowane są odtwarzacz DVD, procesor z przedwzmacnia-
nel zrobiono z płata aluminium o gruboś-
czem oraz 5-kanałowa końcówka mocy. Wiadomo już jednak, że i podsta-
ci 5 mm, przymocowanego za pomocą
dużych wkrętów imbusowych do ramy
wowa seria Roksan Kandy została wyekwipowana w odtwarzacz DVD.
chassis. Niezwykły jest sposób instalacji
napędu, nie przykręcono go standardo-
wo do obudowy, lecz do niezależnego
elementu, który znalazł się poniżej dol-
Roksan CASPIAN DVD
nej części obudowy. Patrząc na odtwa-
rzacz z przodu, widzimy więc, pomiędzy
nóżkami, niewielką puszkę, stanowiącą Zestaw wyjściowy obejmuje standar- projekcie szary kolor. Grafika nie poma-
dolną część układu napędowego. Wy- dowe sposoby podłączeniowe. Wyjścia ga skojarzyć DVD Caspian z żadną z
świetlacz LCD operuje jasnozielonymi wizyjne obejmują komponent, S-Video firm sprzedających technologię DVD-Vi-
znakami, tylko kilka czerwonych akcen- i kompozyt, wszystkie po jednym złączu. deo. Generalne ustawienia są w komple-
tów sygnalizuje niektóre znaczące funk- DVD Caspian nie posiada układów pro- cie, zmianom aspektów (wide, 4:3PS
cje. Szkoda, że do realizacji wyświetla- gresywnego skanowania, a przy tej ce- i LB) towarzyszy m.in. zmiana systemu
cza nie użyto matrycy punktowej, w tej nie należy już takiej umiejętności wyma- (PAL, NTSC, MULTI), włączanie cyfro-
cenie taki komponent wydaje się stan- gać. Wyjaśnienia w instrukcji dotyczące wego wyjścia (wyłączonego fabrycznie)
dardowy. Włącznik sieciowy umieszczo- podłączeń są zdawkowe, na przykład i przełączanie rodzaju sygnału na złą-
no na panelu tylnym, dając użytkowniko- gniazda komponent opisano G/Y, R/V, czu SCART (stąd dopiero dowiadujemy
wi jedynie dostęp do stanów gotowości B/U, co zapewne wywoła u przeciętnego się o dostępności RGB na tym konekto-
i czuwania. Przycisków jest zaledwie użytkownika pewną konfuzję. W dodatku rze). W tej części Caspian daje również
sześć, a rozłożono je symetrycznie po komponentowe wyjścia zrealizowano na pewne możliwości regulacji obrazu,
obu stronach szuflady. Niecodziennym gniazdach czerwonym, białym i żółtym. przełączenie pomiędzy auto/hi-res i non-
rozwiązaniem jest użycie dwóch klawi- Kolor czerwony się zgadza, ale co do flicker powinno pomagać w niektórych
szy  play - po lewej stronie w towarzyst- pozostałych, lepiej chyba byłoby użyć nerwowych sytuacjach. Instrukcja nie
wie włącznika i otwierania szuflady, po standardowych (zielony i niebieski). podaje jednak, jak wspomniane opcje
prawej razem z pauzowaniem i zatrzy- DVD Caspian posiada również uniwer- działają, wybór pomiędzy wersjami auto-
mywaniem. Kilkudniowe użytkowanie salne złącze SCART. matyczną, bez migotania i wysokiej roz-
urządzenia pokazuje, że pomysł jest cał- Po otwarciu menu pojawia się tło dzielczości może okazać się zbyt trudny
kiem niezły. Z drugiej strony szkoda, że przypominające symbole wolnomulars- dla przeciętnego użytkownika.
nie zainwestowano w przyciski do prze- kie, a wrażenie potęguje przeważający w Fabryczne ustawienie sygnału analo-
wijania i przeskakiwania ścieżek. gowego audio to typowe stereo, może-
Caspian DVD Kandy DVD
my je jednak zmienić na downmix lt/rt,
RODZAJ 1-płytowy 1-płytowy czyli przebieg zawierający kody dz
więku
ODTWARZANIE DVD Video / DVD Audio +/- +/- dookólnego. Urządzenie dysponuje rów-
FORMATÓW DVDR / DVDRW -/- -/-
nież dość interesującymi kompresjami.
SACD / SACD Mc -/- -/-
Przede wszystkim możliwe jest obniże-
VCD / SVCD +/- +/+
nie poziomu wyjściowego, co przyda się
CD / CD-R / CD-RW +/+/+ +/+/+
pewnie przy bezpośrednim podłączeniu
MP3 - +
do telewizora, by skompensować różni-
DEKODERY Dolby Digital / DTS / HDCD -/-/- -/-/-
ce głośności z programów TV i filmów
WYJŚCIA Analogowe 5.1 - +
DVD. Kompresja dynamiki odbywa się
Subwoofer - -
dość nietypowo, bo kilkustopniowo. Set-
Analogowe dwukanałowe 1 1
SCART / SCART RGB -/1 1/1 up pozwala także na wyprowadzenie z
Komponent / Kompozyt 1/1 1/1
odtwarzacza sygnałów monofonicznych,
S-Video 1 1
czasami takie kombinacje potrzebne są
Cyfrowe koaks./światłowod. 1/1 1/1
we współpracy z modulatorami RF czy
Słuchawkowe - -
dekoderami zdejmującymi zabezpiecze-
WEJŚCIA SCART --
nia przed kopiowaniem. Jedna ze stron
RS-232 --
PROGRESYWNE SKANOWANIE --
SYSTEM WIZJI PAL / NTSC +/+ +/+
Opisy wyjść są nieco mylące,
REGULACJA OBRAZU --
DEKODER WIDEO b.d. b.d.
ale jest tu większość gniazd
DEKODER AUDIO 24 bity 96kHz 24 bity 96kHz
potrzebnych w zaawansowanych
DOST
PNE KOLORY czarny, srebrny srebrny
MASA [kg] 10 10
systemach AV. Szkoda tylko, że
WYMIARY (SxWxG) [mm] 432x80x330 432x102x380
producent nie pokusił się o układ
POBÓR MOCY [W] 15 35
CENA [zł] 7575 b.d. progresywnego skanowania.
2/2003
42
KINO DOMOWE
- Odtwarzacze DVD
menu zawiera opcje związane z obsługą płyt DVD (języki, blo-
kada rodzicielska itd.) i otwiera się tylko po włożeniu do odtwa-
rzacza krążka wizyjnego. Po przejściu przez set-up i obejrzeniu
funkcji sterownika okazuje się, że odtwarzacz nie posiada żad-
nej regulacji parametrów obrazu (trudno za taką uznać wybór
pomiędzy auto, hi-res i nonflicker).
Na zdalnym sterowaniu znalazły się opcje realizujące różne
tryby odtwarzania, powiększenie, zmianę kąta kamery, progra-
mowanie i obsługę płyt VCD. Narzuca się, że urządzenie nie
posiada interfejsu użytkownika, dane o poszczególnych funk-
cjach podawane są przez suche komunikaty, zbyt rozrzucone,
by można było sprawnie poruszać się po płytach CD i DVD.
Architektura elektroniczna jest modułowa. Po lewej stronie
ulokowano zasilacz, oddzielając go od reszty stalowym ekra-
nem. Elektronika cyfrowa i analogowa znalazły się na jednej
płytce. Do konwersji C/A 24bity/96kHz zastosowano układy
Burr Brown PCM1716.
Fakt, że Roksan gra dobrze, nie podlega dys-
kusji, pozostaje tylko odpowiedzieć na pytanie, na
ile jego brzmienie warte jest żądanej ceny. Funkcjo-
nalność jej na pewno nie uzasadnia, pozostają walory au-
diofilskie.
Zwykłe płyty CD są z
ródłem skoncentrowanego, jedno-
rodnego dz
więku o bardzo wysokiej analityczności i dyna-
mice. Talent odtwarzacza ujawnia się też w odpowiednim
wyważaniu akcentów. Nie da się powiedzieć, czy Caspian
gra lekko, czy ciężko, bo instrumenty są najczęściej takie
jak być powinny, głosy wokalistów także kreślą właściwe
wielkości, a orkiestra symfoniczna potrafi przygnieść potę-
gą. Za to wyczuwalne jest pewne rozjaśnienie emitujące
dużo skomplikowanych, przestrzennych akcentów, budują-
cych wrażenie otwartości i łatwości grania. Bas jest spójny,
potrafi jednak, sprowokowany materiałem na płycie, wierzg-
nąć i kopnąć.
Wykorzystanie cyfrowego wyjścia w systemie 5.1 przy-
nosi zmianę w postaci lekkiego przyciemnienia. Góra zosta-
je delikatnie przygaszona, wcześniej wyrafinowane wykoń-
czenia szczegółów pojawiają się w wersji bardziej obojęt-
nej. Przestrzenność nadal należy skomplementować, nie-
oceniona staje się umiejętność żonglowania dz
więkami po-
między wszystkimi kanałami. Efekty przemieszczają się
błyskawicznie, ale docelowe ich miejsca w przestrzeni defi-
niowane są bardzo sztywno. Także muzyka rozplanowana
jest zawsze bardzo precyzyjnie za pomocą trzech przednich
kanałów, w tylnych zaś robi się czasami zbyt głośno, trzeba
więc bardzo uważać podczas kalibracji.
W kinowym ustawieniu bas rozwija skrzydła, nie jest już
taki twardy i zdyscyplinowany. Kopie bardzo mocno, przy
zbyt ofensywnym ustawieniu wzmacniacza subwoofera mo-
że zamordować.
W torze wizyjnym Roksan nie użył współczesnych fajer-
werków, ale obraz jest wystarczająco naturalny. Separacja
barw wypada zadowalająco, nasycenie jest odrobinę zbyt
śmiałe, ale mieści się w normie. Lekkie kłopoty ujawnia
czerń, brakuje zarówno odpowiedniej głębi, jak i właściwe-
go rozdzielania odcieni szarości.
CASPIAN DVD
Cena [zł] 7575,-
Dystrybutor: DECIBEL
WYKONANIE i KOMPONENTY: A
adna, z zew-
nątrz skromna, ale solidna obudowa. Dobra
elektronika w torach audio i wideo, ale bez
nowoczesnych fajerwerków.
OCENA: dobra
FUNKCJONALNOŚĆ: Prosta obsługa, podsta-
wowe opcje, dobre zaopatrzenie w wyjścia. Brak
progresywnego skanowania, regulacji obrazu
i umiejętności odczytu DVD-A.
OCENA: dostateczna+
BRZMIENIE i WIZJA: Naturalny, swobodny,
analityczny, lekko rozjaśniony dz
więk z płyt CD.
W 5.1 brzmienie bardziej masywne i ciemniej-
sze. Obraz operuje nasyconymi barwami, ale
zbyt słabą czernią.
OCENA: (CD/DVD-V)
dobra+/dobra
OCENA KOC
COWA:
DOBRA
2/2003
43