LTV-15CB03
15 LCD TV
Instrukcja obsługi
z wbudowanym DVD
Dziękujemy za zakup naszego produktu, jesteśmy
przekonani, że jego użytkowanie dostarczy Państwu
wiele przyjemności.
Przed użyciem urządzenia, prosimy dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję. Po przeczytaniu
warto ją zachować do dalszego wykorzystania
w przyszłości. Zaleca się również zapisanie numeru
seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te
znajdujÄ… siÄ™ na tabliczce znamionowej na tylnej
obudowie urzÄ…dzenia.
01 Spis treści
01 Spis treści 3
02 specyfikacja 4
03 Zasady bezpieczeństwa 5
04 Opis urzÄ…dzenia 7
05 Podłączanie urządzenia i podstawowe operacje 8
06 Pilot zdalnego sterowania 9
07 Ustawienia 12
08 Ustawienia poczÄ…tkowe DVD 15
09 Zasady postępowania z dyskami 17
10 Obsługa zasilacza 18
11 Rozwiązywanie problemów 19
12 Ostrzeżenie 20
3
02 Specyfikacja
15 TELEWIZOR LCD Z WBUDOWANYM DVD " MODEL LTV-15CB03
Lp. Funkcja Wartość
1. System TV PAL / SECAM
2. System fonii BG / DK
3. Panel LCD (typ) LCD TFT; przekÄ…tna 15 cali; format 4:3
Rozdzielność: max. 1024 x 768 px
Kontrast: 450:1
4. Właściwości matrycy LCD Iluminacja: 250 cd/m2
KÄ…ty: poziom 120º, pion 100º
Liczba kolorów : 16,2 mln
Zakresy
VHF-L: : 48.25 - 147.25 MHz CH 2  5
5.
VHF-H: 154.25 - 463.25 MHz CH 6  12
UHF: : 471.25 - 863.25 MHz CH 21  69
6. Wejście antenowe 75 Ohm
7. Gniazda Wejścia / Wyjścia SCART; PC; słuchawki
DVD- video; DVD- audio; CD; VCD;
8. Odtwarzane dyski (formaty) DVD-R; DVD-RW; JPEG; WMA oraz
opcjonalnie inne popularne formaty.
9. Moc pobierana 48 W
10. Zasilanie 110-240V
11. Moc wyjściowa audio 2 x 2 W
System transmisji: podczerwień
12. Pilot zdalnego sterowania
Zasilanie: 3V (Bateria CR 2025)
13. Wymiary 385 (W) x 180 (D) x 371 (H)
14. Waga netto (bez wyposażenia) 4 kg
Wyposażenie
Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku
któregokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.
Nazwa Ilość
Instrukcja obsługi 1
Pilot zdalnego sterowania 1
Zasilacz 1
Karta gwarancyjna 1
4
03 Zasady bezpieczeństwa
Błyskawica zakończona
strzałką umieszczona
w trójkącie jest znakiem
ostrzegawczym informujÄ…-
cym o niebezpiecznym na-
OSTRZEŻENIE: W CELU
pięciu wewnątrz produktu.
ZMNIEJSZENIA RYZYKA PORAŻENIA
PR
DEM, NIE NALEŻY ROZKR
CAĆ
Wykrzyknik wewnątrz trój-
URZ
DZENIA I NAPRAWIAĆ WA
A- kÄ…ta jest znakiem ostrze-
gawczym informujÄ…cym
SNOR
CZNIE. NAPRAW
URZ
DZE-
o konieczności zapoznania
NIA NALEŻY ZLECIĆ OSOBOM WY-
siÄ™ z instrukcjÄ… przed uru-
KWALIFIKOWANYM. chomieniem urzÄ…dzenia.
uszkodzeń nie należy podłączać przewo-
INSTRUKCJE DOTYCZ
CE
du zasilacza sieciowego.
BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
3. Telewizor może być zasilany z sieci 230V
50Hz poprzez dołączony zasilacz.
Należy zapoznać się z ostrzeżeniami i in-
strukcjami umieszczonymi poniżej, a niniejszą
4. Należy używać tylko przewodów siecio-
instrukcję obsługi zachować aby móc z niej
wych dołączonych do telewizora w zesta-
korzystać w przyszłości.
wie. Użycie przewodów o innych para-
metrach może spowodować uszkodzenie
Należy pamiętać, że nieodpowiednie użytko-
urzÄ…dzenia.
wanie telewizora może prowadzić do porażenia
prądem elektrycznym lub pożaru. Dlatego
5. Nie należy używać uszkodzonych przewo-
prosimy o zapoznanie siÄ™ z podstawowymi
dów sieciowych ani wtyczek.
zasadami instalacji, użytkowania i naprawy.
6. Otwory znaj-
1. Telewizor jest
dujÄ…ce siÄ™ na
urzÄ…dzeniem
obudowie służą
elektronicz-
odpowiedniej
nym, a we-
wentylacji.
wnÄ…trz urzÄ…-
Nie należy ich
dzenia nie
przykrywać ani
ma żadnych
zatykać aby nie
części prze-
doprowadzić do
znaczonych do obsługi przez użytkownika.
przegrzania telewizora.
Dlatego NIE OTWIERAJ OBUDOWY
Należy pamiętać aby:
TELEWIZORA PONIEWAŻ MOŻE TO
SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PR
DEM.
a. nie przykrywać telewizora żadnymi
Wszelkie regulacje bÄ…dz
naprawy powinny
materiałami,
być dokonywane jedynie przez wykwalifi-
b. uważać aby fi ranki i zasłony nie bloko-
kowane zakłady serwisowe.
wały otworów wentylacyjnych,
2. Po rozpakowaniu urzÄ…dzenia nale-
c. nie umieszczać odbiornika na kanapie,
ży sprawdzić czy odbiornik nie został
łóżku, kocu lub innej podobnej po-
uszkodzony. W przypadku jakichkolwiek
5
wierzchni aby nie blokować otworów słońca. Jeśli odbiornik używany jest na ze-
wentylacyjnych, wnątrz pomieszczeń, powinien być usta-
wiony w cieniu aby zapobiec przegrzaniu.
d. nie ustawiać telewizora w pobliżu lub
nad kaloryferem, 12. Przed przystÄ…pieniem do czyszczenia
obudowy telewizora należy wyjąć wtyczkę
e. nie ustawiać telewizora w zamkniętym
z gniazda zasilania.
miejscu (np. regał).
W celu usunięcia nagromadzonego kurzu
i innych zanieczyszczeń należy oczyścić
7. Nie wkładać żad-
obudowę suchą miękką szmatką. Nie
nych przedmiotów
należy używać środków w aerozolu ani
do otworów wen-
płynnych środków czyszczących.
tylacyjnych, może
to spowodować
13. Wszelkie regulacje bÄ…dz
naprawy powinny
porażenie prądem
być dokonywane jedynie przez wykwalifi-
elektrycznym lub
kowane zakłady serwisowe.
pożar.
14. Zużyte baterie i akumulatory należy
8. Nie należy ustawiać na
wyrzucać do specjalnie dostosowanych do
telewizorze żadnych po-
tego pojemników.
jemników z płynem. Jeśli
do wnętrza urządzenia 15. Urządzeni może pracować w temperatu-
dostanie się jakikolwiek rze od -10 0C do +45 0C i przy wilgotności
płyn może to spowodo- od 8 % do 80%.
wać uszkodzenie odbior-
UWAGA: Gdy zaobserwują Państwo
nika i porażenie prądem
jakiekolwiek nieprawidłowości
elektrycznym.
w pracy telewizora, należy natych-
9. Urządzenie nie miast wyłączyć zasilanie i skontakto-
może być nara- wać się z naszym serwisem.
żone na dzia-
Å‚anie deszczu
lub wilgoci. Nie
należy używać
odbiornika w
pobliżu wody (np. basen, wanna, zlew itp.)
10. Nie zaleca się umieszczania w pobliżu
LASER
urzÄ…dzenia z
ródeł otwartego płomienia
(np. palące się świece, ognisko itp.).
ZASADA
BEZPIECZEC
STWA
UWAGA: Przy instalacji od-
URZ
DZENIE ZOSTAA
O WYPOSAŻONE
biornika w kuchni należy unikać
W LASER OPTYCZNY Z WBUDOWA-
miejsc w pobliżu kuchenek,
NYMI SYSTEMAMI BEZPIECZEC
STWA.
pieców i innych z
ródeł gorącego
PROMIEC
LASERA MOŻE BYĆ NIE-
powietrza, pary i gorącego tłusz-
BEZPIECZNY DLA LUDZKIEGO OKA,
czu. Może to doprowadzić do
NIE NALEŻY NARAŻAĆ OCZU NA JEGO
uszkodzenia odbiornika i utraty
DZIAA
ANIE. WSZELKIE CZYNNOÅšCI
gwarancji.
DOKONYWANE NA URZ
DZENIU INNE
NIÅ» OKREÅšLONE W INSTRUKCJI, S

11. UrzÄ…dzenie ZABRONIONE.
nie może być
URZ
DZENIE JEST CAA
KOWICIE BEZ-
narażone na
PIECZNE W PRZYPADKU KORZYSTA-
bezpośrednie,
NIA Z NIEGO PO DOKA
ADNYM ZAPO-
intensywne
ZNANIU SI
Z INSTRUKCJ
.
działanie
6
04 Opis urzÄ…dzenia
LOKALIZACJA PRZYCISKÓW
1
9 8 7 6 5 4
V- V+ P- P+ MENU TV/DVD
2
3
4
1. Otwór na płytę DVD / CD
2. Przycisk do wysuwania płyty DVD / CD
3. STOP - Przycisk zatrzymania odtwarza-
nia
4. PLAY / PAUSE przycisk ODTWARZAJ /
PAUZA
1
3
2
1 34 5
2
1. Dioda LED - Wskaz
nik działania
2. Włącznik / wyłącznik
3. Odbiornik nadajnika podczerwieni
4. Przełącznik trybu TV/DVD
5. Przycisk MENU
6. Przycisk P+ (program w górę) 1. Gniazdo zasilania 12 V
7. Przycisk P- (program w dół) 2. Gniazdo słuchawkowe
8. Przycisk V+ (głośność w górę) 3. Gniazdo do podłączenia komputera PC
9. Przycisk V- (głośność w dół) 4. Gniazdo FULL-SCART
5. Gniazdo antenowe 75 Ohm
7
VGA
ANT.
AUDIO
DC IN 12V
Full-SCART
PCIN
05 Podłączanie urządzenia
i podstawowe operacje
UWAGA: Należy pamiętać
Podłączanie urządzenia
o właściwym ułożeniu płyty, naklejką
na zewnÄ…trz.
Po ustawieniu odbiornika na właściwym
PÅ‚yty uszkodzone mechanicznie lub
miejscu i podłączeniu innych przewodów
o innym kształcie mogą uszkodzić
(ANTENA, WTYCZKA SCART) włącz wtyk
odtwarzacz i doprowadzić do utraty
zasilacza do gniazda zasilania TV DC IN
gwarancji.
w obudowie (z prawej strony odbiornika).
Następnie włóż wtyczkę sieciową do gniazda
230V / 50Hz. Na obudowie zasilacza powinna
UWAGA: Wszelkich połączeń należy
świecić się zielona dioda LED.
dokonywać przy wyłączonym
odbiorniku. Nie zachowanie tych
zaleceń może doprowadzić do
UWAGA: Niezachowanie tej
uszkodzenia odbiornika.
kolejności może doprowadzić do
uszkodzenia odbiornika!
Wskaz
nik działania (1) świeci się na czerwono
w trybie STAND BY (czuwanie) lub na zielono
w trybie WA

CZONY.
Wyłączenie odbiornika
Przełącznikiem STAND BY / OFF
przełącz odbiornik w tryb OFF (czerwona
dioda (1) ), a następnie wyciągnij wtyczkę z
gniazda sieciowego.
UWAGA: Przy braku sygnału
antenowego odbiornik samoczynnie
przełączy się w tryb STAND BY po
upływie ok. 5 min.
Obsługa DVD
W celu odtwarzania płyt DVD / CD przełącz
odbiornik w tryb DVD, do otworu z lewej strony
odbiornika włóż płytę aż poczujesz lekki opór.
Odtwarzacz automatycznie wsunie płytę do
środka i rozpocznie wczytywanie danych.
8
06 Pilot zdalnego sterowania
OPIS FUNKCJI PILOTA
(PODSTAWOWYCH)
Przycisk POWER ON / STANDBY
włącznik/ wyłącznik w tryb STAND BY.
Przycisk MUTE
Przycisk wyciszenia dz
więku.
POWER OPEN/CLOSE MUTE
Ponowne wciśnięcie spowoduje powrót do
poprzedniego poziomu.
P.M
Przycisk P.M
1 2 3
Zmiana trybu obrazu na: NORMAL / SOFT
DISPLAY
/ RICH / CUSTOM (NORMALNY / MI
KKI /
4 5 6
OSTRY / UŻYTKOWNIKA)
TIMER
Przycisk DISPLAY
7 8 9
Naciśnięcie powoduje wyświetlenie numeru
AV/TV
aktualnych ustawień.
0 -/-- P+
Przycisk TIMER
RECALL
Umożliwia ustawienie czasu automatycznego
V- MENU V+
wyłączenia odbiornika. Kolejne przyciśnięcia
DVD MENU SWAP S.S
przycisku powodują wybór czasu z podanego
DISP GOTO zakresu: 0 / 15 / 30 / 45 / 60 min.
P-
Przycisk AV/TV
SUBTITLE AUDIO
Przełącznik trybu odbiornika TV / MONI-
TOR.W celu wyboru właściwego urządzenia
ON/OFF INDEX REVEAL MIX
zewnętrznego należy wcisnąć przycisk AV /
PROG
TV. W prawym górnym rogu ekranu pojawi się
SIZE HOLD SUB.PAGE
tabelka:
ENTER
SETUP REP
TV
PC
SCART
DVD
Następnie przyciskiem P+ / P- należy wybrać
odpowiednie z
ródło sygnału, a następnie przy-
ciskiem V+/V- zatwierdzić wybór.
Przyciski numeryczne (0-9)
Przyciski numeryczne 0-9 pozwalają na wybór
kanałów od 0 do 256. Aby wybrać dwu lub trzy
cyfrowy numer kanału naciśnij przycisk  -/-- i
wybierz tryb  -- ;  - - lub -- - a następnie wpisz
numer kanału.
9
Przycisk MENU
Naciśnij przycisk MENU by wyszukać progra-
my, ustawić jasność, kontrast i kolor, a także
inne funkcje.
Przyciski P+ / P-
Przyciski zmiany programów w górę / dół lub
wybór funkcji w MENU.
Przyciski V+ / V-
Przyciski zmiany poziomu dz
więku w górę / dół
POWER OPEN/CLOSE MUTE lub zmiany ustawień w MENU.
Przycisk RECALL
P.M
Przycisk umożliwia powrót do poprzednio
1 2 3 oglądanego kanału.
DISPLAY
Przycisk SWAP
4 5 6
Przycisk zamiany (SWAP - zmiana kolejności
TIMER
zaprogramowanych programów).
Aktualnie oglądany program możemy przypi-
7 8 9
sać do nowego numeru kanału. Po wybraniu
AV/TV
funkcji SWAP nr kanału, na który chcemy
0 -/-- P+
zamienić ustawienie będzie podświetlony na
RECALL
kolor czerwony. Wyboru nowego numeru doko-
V- MENU V+
nujemy przyciskami V+/V-. Następnie wcisnąć
przycisk CH- (numer aktualnie oglÄ…danego
DVD MENU SWAP S.S
programu będzie podświetlony na czerwono).
DISP GOTO
P-
Przyciskiem V+/V- dokonać zmiany
SUBTITLE AUDIO
ON/OFF INDEX REVEAL MIX
FROM CH 0
PROG
TO CH 7
SIZE HOLD SUB.PAGE
SAVE
ENTER
SETUP REP
Przycisk S.S
Przycisk umożliwiający zmianę systemu dz
wiÄ™-
ku DK / BG / I.
10
Umożliwia wybranie jednego z dostępnych
FUNKCJA TELETEXT
języków, np. lektora (należy upewnić się czy
płyta zawiera dodatkowe opcje).
Przycisk ON/OFF
Przycisk PROGRAM
Naciśnięcie przycisku powoduje włączenie
Umożliwia wejście do programowania kolejno-
TELETEXTU (w przypadku gdy dana stacja
ści utworów/folderów.
nadaje sygnał TXT)
Przycisk PLAY/PAUSE ( )
Przycisk INDEX
przycisk start odtwarzania lub wstrzymanie
Naciśniecie powoduje przejście do strony
odtwarzania.
startowej TXT
Przycisk STOP ( )
Przycisk REVEAL
Zatrzymuje odtwarzanie. Naciśnięcie przyci-
Przycisk odkrywajÄ…cy ukryte strony TXT
sku PLAY spowoduje powrót do odtwarzania
Przycisk MIX w przerwanym miejscu, powtórne naciśniecie
przycisku STOP spowoduje zakończenie
SIZE Buton
odtwarzania.
Przycisk umożliwiający powiększenie strony
TXT. Jedno naciśnięcie powiększa górną część Przycisk DVD SETUP
strony TXT, drugie naciśnięcie powiększa umożliwia wejście w tryb głównych ustawień
dolną część strony TXT. Kolejne naciśnięcie odbiornika (GENRAL SETUP PAGE).
spowoduje przejście do normalnego widoku
strony TXT. UWAGA: Ustawień można dokonać
w trybie DVD.
Przycisk HOLD
Zatrzymanie strony TXT.
Przycisk REPEAT (REP)
Przycisk SUB.PAGE
naciśnięcie spowoduje powtórzenie odtwarza-
WÅ‚Ä…czenie podstrony TXT.
nia utworu, rozdziału lub całego dysku.
Przycisk FR / FF ( )
 przewijanie scen do przodu / tyłu z prędko-
TRYB DVD
ściami x2; x4; x8; x16; x32.
Przycisk POWER ON / STANDBY
Przycisk PREV / NEXT ( )
włącznik/ wyłącznik w tryb STAND BY.
przeskakiwanie do następnego / poprzedniego
rozdziału/utworu (DVD).
Przycisk OPEN / CLOSE
Umożliwia załadowanie płyty do odtwarzacza
lub wysuniecie jej po skończeniu odtwarzania.
WYMIANA BATERII PILOTA NALEŻY DO
Przycisk DVD MENU
NORMALNYCH CZYNNOÅšCI EKSPLO-
Przycisk wejścia do MENU DVD.
ATACYJNYCH I NIE WCHODZI W ZA-
KRES NAPRAW GWARANCYJNYCH.
Przycisk DISPLAY (DISP)
Pokazuje na ekranie aktualnie wybrane funkcje
DVD.
Przycisk GOTO
Umożliwia przejście do wybranego rozdziału /
części / folderu na płycie DVD
Przycisk SUBTITLE
Umożliwia wybranie dostępnego na płycie
pliku z tekstami tłumaczeń (należy upewnić się
czy takie napisy znajdujÄ… siÄ™ na odtwarzanej
płycie)
Przycisk AUDIO
11
07 Ustawienia
Do wyboru i zmiany ustawień służą przyciski: REGULACJA Dy
WI
KU:
MENU; P+; P-; V+; V- . Naciśnij przycisk
MENU na obudowie urzÄ…dzenia lub na pilocie
SOUND
zdalnego sterowania. Przyciskami P+ lub P-
VOLUME
wybierz właściwą funkcję a przyciskami ustaw
odpowiednią dla siebie wartość.
PARAMETRY OBRAZU
CH
PICTURE
CONTRAST
BRIGHTNESS
ADJUST SELECT EXIT
TINT
CH
COLOUR
Przyciskami V+ / V- ustaw odpowiedni poziom
SHARPNESS
dz
więku
COLOUR TEMP COOL
STROJENIE
PICTURE MODE NORMAL
ADJUST SELECT EXIT
TUNE
" Kontrast
AUTO SCAN
CHANNEL 1
" Jaskrawość
COLOUR SYS. PAL
" TINT
(tylko w NTSC)
CH SOUND SYS. B/G
" Kolor
SKIP OFF
152.25MHz
" Ostrość
MANUAL
152.25MHz
" Temperatura koloru:
FINE TUNE
NORMALNY / GOR
CY / ZIMNY
ADJUST SELECT EXIT
" Tryby obrazu:
NORMALNY / DELIKATNY / INTENSYWNY
" Strojenie automatyczne
Szukanie automatyczne od najniższego kana-
łu do najwyższego. System automatycznie
zapamiętuje znalezione stacje w kolejności
jakiej zostały wykryte.
" Numer programu
" System koloru:
PAL / NTSC
" System dz
więku:
BG / DK / I
12
" Pomijanie: Ustawienia OSD:
Funkcja ta umożliwia pomijania wybranych W tym oknie można ustawić:
kanałów podczas przełączania programów
przyciskami ź% i ²%. Przyciskami ²% i ź% wy-
OSD
bierz funkcję SKIP, a następnie przyciskami
LANGUAGE ENGLISH
Ä% i º% wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™:
HPOS
" ON kanał zablokowany
VPOS
" OFF kanał nie zablokowany
CH
DURATION
UWAGA: Kanały zablokowane są
HALF TONE
dostępne po wpisaniu numeru kana-
Å‚u przyciskami numerycznymi (2).
" Strojenie ręczne:
ADJUST SELECT EXIT
przyciskami Ä% i º% znajdz
żądany program na
odpowiednim paśmie (BAND) telewizyjnym.
Strojenie zatrzymuje się na pierwszym znale- " Język OSD
zionym programie. Aby ustawić następny pro-
" Położenie OSD w poziomie
gram powyższe czynności należy powtórzyć.
" Położenie OSD w pionie
" Strojenie dokładne:
przyciskami Ä% i º%ustaw najlepszÄ… jakość
" Czas wyświetlania OSD
obrazu.
" Intensywność OSD
USTAWIENIA
USTAWIENIA PC
(tylko przy podłączeniu do PC)
SETUP
BLUE SCREEN ON PC
PC
CONTRAST
TXT LANGUAGE WEST CONTRAST
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS
CH
HPOS
HPOS
CH
CH
VPOS
VPOS
CLOCK
CLOCK
PHASE
PHASE
ADJUST SELECT EXIT
AUTO CONFIG
AUTO CONFIG
ADJUST SELECT EXIT
ADJUST SELECT EXIT
" Niebieski ekran
przy braku sygnału TV włącz niebieskie tło
" Kontrast
(WA
.) lub wyłącz (WYA
.)
" Jaskrawość
" Język teleteksu.
" Położenie OSD w poziomie
" Położenie OSD w pionie
" Zegar
" Regulacja ta pomaga usunąć występujące
niekiedy interferencje (prążki)
13
" Automatyczna konfiguracja:
umożliwia automatyczne dostosowanie się
monitora do komputera. W tym czasie przez
kilka sekund ekran LCD będzie czarny.
UWAGI: Gdy odbiornik jest zimny,
po włączeniu przez kilka minut mogą
wystąpić małe migotania. Jest to
zjawisko normalne i nie jest groz
ne
dla odbiornika.
Maxymalna rozdzielczość ekranu
przy współpracy z komputerem to
1024X768@60HZ. Przy wyższych
trybach rozdzielczości odbiornik nie
będzie współpracował z komputerem
Nigdy nie naciskaj palcem, dłonią lub
jakimś przedmiotem na ekran. Może
to doprowadzić do uszkodzenia pane-
la LCD i utraty gwarancji!
Ze względu na wysoce skomplikowany proces produkcji paneli LCD może dojść do sporadycznego
 wypadania pikseli lub sub-pikseli, albo nieprawidłowego sterowania nimi. Producent dopuszcza
wystąpienie 2 (dwóch) pikseli (białych lub czarnych) lub 5 (pięciu) sub-pikesli.
Jeden piksel (pełny) składa się z trzech sub-pikseli w kolorach podstawowych: czerwonym, zielonym
i niebieskim Każdy sub-piksel sterowany jest przez jeden tranzystor.
PANELE W KTÓRYCH LICZBA BA

DÓW NIE PRZEKRACZA PODANYCH WARTOŚCI NIE POD-
LEGAJ
WYMIANIE GWARANCYJNEJ.
14
08 Ustawienia poczÄ…tkowe DVD
Naciśnij przycisk SETUP aby wejść w MENU AUDIO SETUP PAGE
ustawień. Ustawienia są pogrupowane w
General Audio Dolby Video Preference
poszczególnych oknach. Przyciskami P+; P-; -- Speaker Setu p Page --
Downmix Stereo
V+; V- wybierz i ustaw właściwe parametry. Po LT/RT
Stereo
skończeniu ustawień naciśnij ponownie przy-
cisk SETUP aby wyjść z MENU ustawień.
Speaker Setup Page
OGÓLNE
Okno ustawień ogólnych
Ustawianie trybu pracy głośników
Dy
WI
K
Okno ustawień fonii LT/RT: tryb MIX lewy/prawy
STEREO: tryb stereo
DOLBY (system dz
więku DOLBY)
DOLBY DIGITALSETUP PAGE
okno ustawień systemu DOLBY DIGITAL
Dolby
General Audio Video Preference
-- Dolby Digita l Setup --
PREFERENCJE
Dual Mono
Okno ustawień preferowanych przez użytkow-
Stereo
Dynamic
FULL L-Mono
nika
3/4 R-Mono
1/2 Mix-Mono
1/4
OFF
GENERAL SETUP PAGE
Go To Dolby Digital Setup
General Audio Dolby Video Preference
-- General Setu p Page --
TV display Ps
Regulacje trybu pracy dekodera
Normal/Ps
Angle Mark On
On Normal/Lb
DOLBY DIGITAL
Osd Lang Eng
English Off Wide 16:9
Screen Saver On
On Japanese
Off
VIDEO DIGITAL SETUP PAGE
Go To General Setup Page
General Audio Dolby Video Preference
-- Video Setup Page --
Sharpness Low
WYBÓR EKRANU TV :
High
Brightness 00
Medium
" NOR Contrast 00
Low
" MAL / PS: Pan & Scan Display.
" NORMAL / LB: Letterbox display.
Go To Video Setup Page
" WIDE: Widescreen Display 16:9
Ustawienia podstawowych parametrów obrazu:
ANGLE MARK:
" Ostrość
Podczas odtwarzania scen nakręconych z
" Jaskrawość
różnych kamer w górnym rogu ekranu pojawi
" Kontrast
się ikona kamery. Jeżeli opcja ANGLE jest
aktywna w tym momencie można dokonać
PREFERENCE SETUP PAGE
wyboru sceny.
General Audio Dolby Video Preference
SCREEN SAVER
-- Preference Page --
Audio Eng
Wyłącznik ekranu w przypadku braku sygnału.
English
Subtitle
French
English
Disc Menu Eng English Spanish
French
French Chinese
Parental Spanish
Spanish Japanese
Chinese
2 G
Password
Chinese Korean
Japanese
Change 3 Pg
Default
Japanese Russian
Korean
4 Pg 13
Reset
Korean
Russian
5 Pgr
Russian
6 R
7 Nc17
8 Adult
Go To Preference Page
15
Umożliwia m.in. zmianę wyświetlanego języka
OSD i napisów w trybie DVD, a także ograni-
czać dostęp do niektórych dysków.
WAŻNE: W przypadku wprowadze-
nia nowego hasła i póz
niejszego jego
zagubienie, odblokowanie urzÄ…dzenia
jest odpłatne. Kod fabryczny to 1369,
służy do odblokowania ustawień
w oknie PASSWORD (HASA
O)
i PARENTAL (Zabezpieczenie dysków
przed dostępem dzieci)
DEFAULT wybór tej opcji przywraca ustawienia
fabryczne.
16
09 Zasady postępowania z dyskami
" Będziesz przechowywał je w wilgotnych
ZASADY UTRZYMANIA
i zakurzonych miejscach.
" Będziesz przechowywał je w pobliżu urzą-
" Trzymaj płytę za brzegi, aby nie dotykać
dzeń generujących duże ilości ciepła.
palcami powierzchni. Odciski palców, brud
mogą powodować zniekształcenia obrazu
lub jego  przeskakiwanie .
KONSERWACJA
" Nie pisz po etykiecie długopisami kulkowy-
mi lub innymi nie przystosowanymi do tego
" Ustaw urzÄ…dzenie w trybie STAND BY,
narzędziami.
odłącz zasilacz, przed rozłączeniem urzą-
" Nie używaj rozcieńczalników, benzyny, sub- dzenia.
stancji czyszczących, które mogą przewo-
" Czyść urządzenie suchą, delikatną tkaniną.
dzić prąd.
" Jeżeli powierzchnia jest bardzo brudna,
" Staraj się nie upuścić lub uszkodzić dysku.
czyść urządzenie lekko wilgotną tkaniną,
" Nie wkładaj więcej niż jedną płytę do urzą- a następnie przetrzyj je raz jeszcze suchą
dzenia.
tkaninÄ….
" Nie zamykaj kieszeni na dysk, kiedy płyta
" Nie używaj rozcieńczalników, benzyny, sub-
nie jest umieszczona prawidłowo.
stancji czyszczących, a także sprężonego
powietrza.
" Przechowuj swoje płyty w opakowaniach
do tego stworzonych.
KIEDY POWIERZCHNIA JEST
ZANIECZYSZCZONA
Czyść delikatnie płytę suchą, ew. wilgotną
(tylko woda) tkaninÄ…. W czasie czyszczenia
dysku, zawsze wykonuj ruchy zaczynajÄ…c
od środka w kierunku brzegów płyty, które
nie powodują uszkodzeń powierzchni.
Kiedy dysk został przyniesiony z zimnego lub
gorącego otoczenia, wilgoć może utworzyć się
na powierzchni.
Wytrzyj dysk delikatnie suchÄ… tkaninÄ….
NIEWA
AÅšCIWE PRZECHOWYWA-
NIE DYSKÓW.
Użytkowniku możesz doprowadzić do znisz-
czenia płyt, jeżeli:
" Wystawisz je na działanie bezpośrednich
promieni słonecznych.
17
10 Obsługa zasilacza
INSTRUKCJA OBSA
UGI
ZASILACZA:
1. Zasilacz jest przeznaczony do zasilania
urządzenia, do którego został dołączony
oraz do innych urządzeń powszechnego
użytku o takich samych parametrach.
2. Przed włączeniem zasilacza upewnij się,
czy parametry elektryczne zasilanego
urzÄ…dzenia i zasilacza sÄ… identyczne.
3. Sprawdz
czy wtyczka zasilacza i gniazdo
odbiornika pasujÄ… do siebie.
4. Załączenie zasilania następuje poprzez
podłączenie go bezpośrednio do gniazda
sieciowego ~230V/50Hz.
5. Całkowite wyłączenie zasilacza nastę-
puje z chwilą odłączenia od gniazda
~230V/50Hz.
6. Zasilacza należy używać w zamkniętych
pomieszczeniach, z dala od z
ródeł ciepła
i chronić od wilgoci.
UWAGA: Wszelkie, dokonywane
we własnym zakresie przerób-
ki zasilacza lub uszkodzenia
mechaniczne obudowy mogą być
przyczynÄ… pogorszenia bezpie-
czeństwa jego użytkowania i
mogą narazić użytkownika na
porażenie prądem elektrycznym
lub uszkodzeniem zasilanych
urządzeń.
18
11 Rozwiązywanie problemów
Przed zgłoszeniem reklamacji, zapoznaj się skontaktuj się z naszym serwisem centralnym
z częstymi problemami i możliwymi sposobami pod numerem tel. [phone]
ich rozwiązania. Niektóre z nich mogą pomóc od Pon. - Piąt. w godz 8  16;
rozwiązać twój problem. Jeżeli to nie pomoże, lub e-mailem: [e-mail]
PROBLEM ROZWI
ZANIE
Brak zasilania Sprawdz
czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do prądu.
Urządzenie automatyczne prze- Odtwarzacz automatycznie przełącza się w tryb STAND BY, gdy
chodzi w tryb STAND BY. jest nieużywane przez ok. 30 min.
Sprawdz
bateriÄ™ w pilocie, wymiana baterii nie podlega gwaran-
Nie można wykonać żadnej
cji. Dystans pomiędzy pilotem a czujnikiem nie może być więk-
operacji pilotem
szy niż 6m. Usuń wszelkie obiekty zasłaniające sensor pilota.
Nie można wykonać żadnej Wyłącz urządzenie, włącz ponownie. Może też zajść potrzeba
operacji pilotem lub jednostką odłączenia urządzenia od z
ródła prądu i ponownego podłącze-
główną. nia.
Inny język ścieżki dz
więkowej
Jeżeli język ścieżki dz
więkowej lub język napisów nie istnieje na
lub język napisów nie pojawia
dysku, nie będzie też widoczny w ustawieniach głównych.
się ustawieniach głównych.
Napisy pojawiają, jeżeli są dostępne na dysku. Napisy zostały
Brak napisów.
wyłączone, zapoznaj się z instrukcją w celu ich włączenia.
Alternatywny kąt widzenia jest Nie wszystkie dyski dysponują tą funkcją. Jeżeli nawet jest ona
niedostępny. dostępna, to tylko niektóre sceny mogą być obsługiwane.
Brak menu odtwarzania (VIDEO
Ta funkcja działa jedynie z VIDEO CD PBC (Playback Control).
CD).
Sprawdz
instalacjÄ™ antenowÄ…. Wszelkie przerwy na kablu, luz we
Obraz TV zaśnieżony. wtyczkach powodują pogorszenie wielkości sygnału a co za tym
idzie pogarsza się jakość obrazu.
Nieczysty lub niestabilny obraz. Antena nie jest poprawnie ustawiona lub sygnał jest słaby.
Do anteny docierają sygnały odbite od przeszkód terenowych;
Odbicia (duchy) na ekranie.
zmień ustawienie anteny.
NA WYPADEK EWENTUALNEJ REKLAMACJI NALEŻY ZACHOWAĆ ORYGINALNE OPA-
KOWANIE, A

CZNIE Z KSZTAA
TKAMI I WORECZKIEM Z FOLII POLIURETANOWEJ.
W PRZYPADKU ICH BRAKU REKLAMOWANY SPRZ
T POWINIEN BYĆ ZAPAKOWANY
W TAKI SPOSÓB ABY WYKLUCZYĆ USZKODZENIA W CZASIE TRANSPORTU. W TAKIM
WYPADKU RYZYKO USZKODZENIA W CZASIE TRANSPORTU PONOSI REKLAMUJ
CY
(PKT. 4 WARUNKÓW GWARANCJI)
19
12 Ostrzeżenie
Produkcja szeroko rozumianego sprzętu zapewnienia właściwej przeróbki i recyklingu
elektronicznego i elektrycznego należy obecnie odpadów z wyposażenia elektrycznego i elek-
do najszybciej rozwijających się dziedzin tronicznego i jest konieczna dla osiągnięcia
gospodarki. Nowoczesny i powszechnie pożądanego poziomu ochrony ludzkiego zdro-
stosowany sprzęt elektroniczny i elektryczny wia i środowiska naturalnego we Wspólnocie.
jest stymulatorem postępu technicznego, W tym celu tworzony jest system odbioru zu-
technologicznego i organizacyjnego, przez żytego sprzętu od konsumentów. O szczegóły
co decyduje o tempie rozwoju gospodarczego. zapytaj sprzedawcę niniejszego sprzętu, firmy
Powstają w coraz krótszym czasie nowe gene- zajmujące się wywozem odpadów lub u przed-
racje urządzeń, co skutkuje skróceniem czasu stawicieli władz lokalnych. Ustawa przewiduje
eksploatacji dotychczas wykorzystywanych. kary grzywny dla osób które nie stosują się do
Generuje to powstawanie dużych ilości odpa- jej postanowień (art. 73 i 74).
dów określanych mianem  zużytego sprzętu
Telewizor LCD LTV-15CB03
elektrycznego i elektronicznego w których
Waga 4 kg netto.
zawarte jest wiele substancji niebezpiecznych,
stwarzających znaczne zagrożenie dla środo-
wiska i dla zdrowia ludzi.
Wszystkie produkty oznaczo-
ne symbolem:
Nie mogą być umieszczane
razem z innymi odpadami.
Wynika to z art. 36 Ustawy z dnia 29 lipca
2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym (Dz.U. Z dnia 20 września
2005r.) Przepisy niniejszej ustawy wdrażają
postanowienia dyrektywy 2002/96/WE z dnia
27 stycznia 2003 w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Celem tej Dy-
rektywy jest, jako podstawowy priorytet, zapo-
bieganie powstawaniu odpadów z wyposaże-
nia elektrycznego i elektronicznego - a ponadto
- powtórne użytkowanie, recykling i inne formy
odzysku takich odpadów, aby zredukować
ilość tych odpadów trafiających na wysypiska.
Odrębna zbiórka jest warunkiem zasadniczym
20
Wszelkie Prawa Zastrzeżone " Translux s.j © 2008
Opracowanie grafi czne: MONO-MEDIA.pl " [e-mail]
wer. 1.1-2008-02