Różne sposoby wyrażania przyszłości



CG_CZ_przy



Różne sposoby wyrażania przyszłości
      Different ways of expressing future



W języku angielskim możemy wyrażać przyszłość przy pomocy kilku czasów, a także konstrukcji:

1. Future Simple
2. "to be going to" + infinitive
3. Present Continuous
4. Future Continuous
5. Simple Present
6. Future Perfect
7. Future Perfect Continuous
8. "to be about to" + infinitive
9. "to be to" + infinitive
10. "to be due to" + infinitive

Podane poniżej przykłady ilustrują funkcjonowanie zarówno czasów, jak i konstrukcji:

1. Future Simple


       It will be sunny tomorrow.

       Jutro będzie słonecznie. (Tak przypuszczam, po obejrzeniu prognozy pogody.)


       Mary will win the competition.

       Mary wygra zawody. (Wierzę, że tak się stanie.)


       I won't buy this dress.

       Nie kupię tej sukienki.(Takie jest moje życzenie. Tego nie chcę zrobić.)


       I shall travel by car.

       Pojadę samochodem. (Taka jest moja decyzja.)


       If you buy this dress, you will regret it.

       Jeśli kupisz tę sukienkę, będziesz tego żałować. (zdanie warunkowe)


       Shall I come tomorrow?

       Mam przyjść jutro? (Czy chcesz bym to zrobiła?)


       Will you hold the door open?

       Możesz przytrzymać drzwi. (Proszę, byś to zrobił.)


2. "to be going to" + infinitive


       I am going to travel by car.

       Mam zamiar jechać samochodem. (Taki jest mój zamiar.)


       He is going to catch a cold.

       On się przeziębi. (Jestem niemal pewna, że tak się stanie.)


3. Present Continuous


       I am travelling to Paris by car.

       Jadę (Pojadę) do Paryża samochodem. (Już zorganizowałam ten wyjazd.)



4. Future Continuous


       I shall be travelling tonight.

       Będę dziś podróżować. (To jest pewne.)


       We won't be going there.

       Nie będziemy tam jechać. (Być może jest to niekonieczne.)


       Will you be wearing your dress tonight?

       Będziesz dziś miała na sobie sukienkę? (Czy tak się stanie? Czy takie są twoje plany?)


       This time on Monday I will be flying to Paris.

       O tej porze w poniedziałek będę leciał do Paryża. (Moja podróż będzie wtedy trwała.)


5. Simple Present


       The train leaves at 5.

       Pociąg odjeżdża o 5 o'clock. (Odjazd pociągu jest zgodny z rozkładem.)


       When I phone her I will let her know.

       Powiem jej, kiedy do niej zadzwonię. (Zdanie czasowe, dwa równoczesne przyszłe działania.)


6. Future Perfect



       By next month he will have worked for this company for 20 years.

       W przyszłym miesiącu minie 20 lat jak pracuje dla tej firmy. (Tak się stanie.)


7. Future Perfect Continuous


       Next week I will have been learning English for 3 months.

       W przyszłym tygodniu miną 3 miesiące odkąd uczę się j. angielskiego.
       (Uczę się j. angielskiego i w przyszłym tygodniu miną 3 miesiące jak to robię.)


8. "to be about to" + infinitive


       I am about to leave.

       Mam wyjść. (Jest pewne, że zaraz wyjdę.)


       We are just about to go out.

       Zaraz mamy wyjść. (Jest pewne, że właśnie mamy zaraz wychodzić.)


9. "to be to" + infinitive


       He is to come at five.

       Ma przyjść o piątej. (Jest to ustalone.)


       You are not to let them know about us.

       Nie wolno ci dopuścić, by się o nas dowiedzieli. (Zakaz.)


       These drops are to be taken once a day.

       Te krople należy brać raz dziennie. (Instrukcja.)


10. "to be due to" + infinitive


       The ferry is due to arrive at 6.

       Prom przybędzie o 6. (Prom przypłynie wg rozkładu.)