Podwyżka Stymulatory
Czas na zmiany
14 30
41
w praktyce i czujniki w edukacji
% Witold Ponikło
% Marek Wójtowicz % Wywiad z prof. Janem Kornafelem
55-58/2006
(3556-3559)
cena 9,80 zł (w tym 7% VAT) 24 lipca 2006 www.sluzbazdrowia.com.pl
raport
ndrzej Gregosiewicz, profesor AM w Lublinie przegrał sprawę o zniesławienie
z francuską firmą Boiron, producentem leków homeopatycznych. Profesor
wypowiadał
Asię krytycznie o leku Oscillococcinum, stosowanym przeciw
grypie. Twierdził też, że przepisy prawne, które dopuszczają rejestrację
leków homeopatycznych, mogły powstać w wyniku lobbingu firm
produkujących te leki. Od wyroku profesor wniósł apelację.
W Polsce dopuszczonych
do obrotu jest prawie 6 tys.
homeopatycznych produk-
tów leczniczych, z czego
728 ze wskazaniami tera-
peutycznymi, pozostałe bez
wskazań, do indywidualnej
terapii. Te, które nie zawie-
rają wskazań co do stoso-
wania, podlegają uprosz-
czonej procedurze dopusz-
czenia do obrotu, obowią-
zującej we wszystkich kra-
jach UE. Natomiast pro-
dukty homeopatyczne, któ-
re w oznakowaniu i ulotce
zawierają wskazania do
stosowania podlegają
pełnej procedurze rejestra-
cyjnej.
Obie procedury rejestracyj-
ne tych preparatów budzą
kontrowersje. Dokumenta-
cja badań klinicznych może
zawierać publikowane i nie-
publikowane doSwiadczenia
kliniczne lub opis pojedyn-
czych przypadków pozwa-
lający na ocenę naukową.
Oceny dokumentacji doko-
nuje lekarz z doSwiadcze-
niem homeopatycznym.
Według Polskiego Towa-
rzystwa Homeopatycznego,
w Polsce homeopatię stosu-
je około 5 tysięcy lekarzy,
na Swiecie 150 tysięcy.
24 lipca 2006 r.
15
1
5
tekst
prof. zw. dr hab. med.
raport Andrzej Gregosiewicz
Czy budżet powinien finansować projekty badań nad zjawiskami paranormalnymi?
Homeopatia
ponad prawem
ormalnie Prawo farma- ków . Ciekawe, jak przekonano właScicieli J. Benveniste za prace na ten temat
ceutyczne jest przykładem tych nazwisk, by podjęli ryzyko stanięcia otrzymał dwukrotnie od Uniwersytetu
ustawy, która w rzetelny w przyszłoSci przed komisją Sledczą. Ryzy- Harvarda nagrodę Ig-Nobla (ang. ignoble
sposób zabezpiecza dobro kanci zdawali sobie chyba sprawę, że nie haniebny, podły). Zdobywca zwykłej
publiczne. Nakazuje bo- zdołają wytłumaczyć, dlaczego pozwolili Nagrody Nobla w dziedzinie chemii, prof.
wiem stosowanie rygory- kilku francuskim i niemieckim koncernom Dudley Herschbach, tak uzasadniał
Fstycznych procedur kon- parafarmaceutycznym na warte miliardy w czasie uroczystej uniwersyteckiej gali
trolnych chroniących polski rynek przed zmonopolizowanie nieSwiadomoSci pol- wybór J. Benveniste na durnia roku:
wprowadzeniem do obrotu medykamen- skich pacjentów. Zapewne jednak wysokoSć & przeprowadziłem podobne ekspery-
tów niepewnych, niesprawdzonych, prze- prowizji (przypuszczenie) ogłupiła ich do menty z wodą, co do której miałem pew-
terminowanych, fałszywych, nieskutecz- tego stopnia, że zaSpiewali i zatańczyli noSć, że obcowała z substancjami orga-
nych itp. Ominięcie tych procedur zagrożo- tak, jak sobie zażyczyli producenci home- nicznymi i rzeczywiScie może pamiętać te-
ne jest surowymi karami. I słusznie. Nara- opatycznych fałszywek. Cytuję: Produkty go rodzaju oddziaływania. Jeden z ekspe-
żanie, na masową skalę, zdrowia i życia homeopatyczne (& ) podlegają uproszczo- rymentów nagrałem i teraz chciałbym
ludzkiego to ciężkie przestępstwo. Jest tyl- nej procedurze dopuszczenia do obrotu . wam go odtworzyć (w tym momencie
ko jeden problem. Co zrobić, gdy autorzy Jak wiadomo, istotą technologii produkcji prof. Herschbach puScił nagrany na ta-
ustawy, dla sobie tylko wiadomych celów, leków homeopatycznych jest, oprócz roz- Smę magnetofonową odgłos wody spusz-
tworzą zapisy powodujące, że zagrożenia cieńczania, wielokrotnie wstrząsanie wod- czanej w toalecie). Mam nadzieję, że
te stają się realne? nym roztworem substancji leczniczej . Wg wszyscy dobrze to usłyszeliScie (M.
oryginalnej farmakopei należy 10 razy ude- Abrams, IgNobel Prizes, Orion Books LRD,
rzyć naczyniem z roztworem w skórzaną po- GB, 2002).
Pamięć wody
duszkę lub książkę oprawioną w skórę. To w Ameryce. A w Polsce? Jak zwykle
Trudno to sobie wyobrazić, ale w porów- W ten sposób lek jest dynamizowany . i Smiesznie, i straszno. Okazuje się bo-
naniu z niektórymi zapisami w Prawie far- Wprawdzie farmakologia nie zna takiego wiem, że znajomoSć zasad terapii home-
maceutycznym, kryminalne sformułowania sposobu przyrządzania leków, lecz ustawo- opatycznej jest jednym z formalnych wa-
lub czasopisma czy inne roSliny , wyda- dawca zaakceptował tę magiczną procedurę runków uzyskania specjalizacji I stopnia
ją się być niewinnymi pomyłkami. Cytuję i pouczył importerów: Do wniosku [o do- z farmacji aptecznej. Zasady te można po-
art. 21 wspomnianej ustawy: Produkty ho- puszczenie leku do obrotu przyp. autora] głębić na obowiązkowych kursach, które
meopatyczne (& ) nie wymagają dowodów należy dołączyć: opis procesu wytwarzania, odbywają się w jednostkach organizacyj-
skutecznoSci terapeutycznej . Trudno w tym opis sposobu rozcieńczania i dynami- nych szkoleń podyplomowych przy wy-
obejSć taki rygoryzm, prawda? Ale to nie zacji, a także wykaz substancji, które ulega- działach farmaceutycznych Akademii Me-
wszystko. Autorzy ustawy dodatkowo szy- ją usunięciu w czasie procesu wytwarzania . dycznych i Collegium Medicum UJ . Pro-
kanują producentów lekarstw homeopa- Zdaję sobie sprawę, że nikt nie uwierzy gram specjalizacji ze wskazaniem miejsca
tycznych, wymagając od nich, by ich pro- mi na słowo, iż powyższe sformułowania, kursów można znalexć pod adresem:
dukty były nie tylko nieskuteczne, ale jesz- akceptujące istnienie zjawisk paranormal- www.mcoipz.com.pl/odkm/farmacja.htm
cze rozcieńczone ! Te złoSliwe szykany, nych, zawarte są w parlamentarnej ustawie.
przełożone na ludzki język, brzmią tak: w Wszyscy jednak mogą to sprawdzić w inter-
Metodologia kolejnych
polskim lecznictwie można stosować każde necie. Upewnią się wtedy, że autorzy usta-
rozcieńczeń
g& o, byle było nieskuteczne i rozcieńczo- wy wmawiają nam na przykład, że dyna-
ne . Przepraszam za mocne słowo, ale w tej mizacja to realnie istniejące zjawisko. Ma- Przyznam, że fascynują mnie naukow-
sytuacji przydałyby się jeszcze mocniejsze ło tego, przyklepują majaczenia home- cy z uniwersyteckich jednostek organi-
wyrażenia. opatów o istnieniu tak zwanej pamięci wo- zacyjnych , którzy wymagają od przy-
Skąd ten niezwykły zapis? Nie wiem. Nie dy, która to woda pamięta , co z niej usu- szłych aptekarzy, by na egzaminie specja-
wierzę w zespołowy debilizm autorów usta- nięto. Ten absurdalny pomysł Hahnemanna lizacyjnym umieli wyjaSnić, dlaczego w
wy. Ba, jestem pewien, że można łatwo zi- jest do dzisiaj podstawą homeopatii. miarę ubywania objętoSci lekarstwa staje
dentyfikować nazwiska ludzi, którzy prze- W tym miejscu przypomnę, że nauko- się ono bardziej skuteczne oraz jakie
forsowali zezwolenie na import antyle- wy guru europejskich homeopatów zjawiska fizykochemiczne warunkują po-
24 lipca 2006 r.
16
1
6
raport
wstanie pamięci wody . Prawdę mó-
wiąc, znam nazwiska tych luminarzy pol-
skiej nauki, lecz nie oSmielę się ich ujaw-
nić. Może zrobią to sami. Na przykład
w ramach merytorycznej dyskusji, którą
można by rozpocząć od rozważenia pro-
blemu, czy z punktu widzenia współcze-
snej nauki sposób uzyskania roztworów
homeopatycznych jest poprawny meto-
dologicznie?
Pytanie to zadałem prof. dr. Markowi
Kosmulskiemu, kierownikowi Katedry
Elektrochemii Politechniki Lubelskiej, au-
torowi znanego dzieła Chemical Proper-
ties of Material Surfaces , wydanego
w 2002 r. w Nowym Jorku (her-
mes.umcs.lublin.pl.users/kosmulski/in-
dex/htm).
Oto odpowiedx chemika, który jak do-
tąd nie miał nic wspólnego z homeopatią:
RzeczywiScie, roztwory bardzo rozcień-
czone można otrzymać jedynie metodą ko-
lejnych rozcieńczeń. Polega ona na tym, że
w pierwszym etapie sporządzamy roztwór
stosunkowo stężony, powiedzmy 1 gram
składnika H w 1 dm3 wody (roztwór pierw-
szy). Następnie odmierzamy, powiedzmy
1 cm3 roztworu pierwszego, uzupełniamy
rozpuszczalnikiem do łącznej objętoSci
1 dm3, mieszamy i otrzymujemy roztwór
drugi, zawierający 1 mg składnika H
w 1 dm3 roztworu. WartoSci liczbowe
(1 dm3, 1 cm3) użyte w niniejszym przykła-
dzie nie mają wpływu na cały tok rozumo-
wania. Równie dobrze kolejne rozcieńcze-
nia mogą być w stosunku 1:100, 1:639 lub
jeszcze innym. Powtarzając opisaną czyn-
noSć, możemy otrzymać trzeci roztwór za-
wierający 1 g składnika w 1 dm3 roztwo-
ru itd.
To wszystko wydaje się łatwe i proste,
dopóki nie uwzględnimy paru faktów. Nie
ma absolutnie czystych rozpuszczalników.
Nawet najczystsza, redestylowana woda
laboratoryjna, zawiera w 1 cm3 niemal
cały układ okresowy pierwiastków oraz
Apel do zwolenników homeopatii
tysiące związków organicznych. O ile
Wskażcie choć jeden lek, którego skutecznoSć
więc w roztworach pierwszym i drugim
wykazano i zweryfikowano w pracach o wysokiej
składnik H jest, poza wodą, głównym
jakoSci metodologicznej. Zaznaczam, że zado-
składnikiem roztworu, to w roztworze
wolę się nawet wykazaniem większej skuteczno-
trzecim jest już kilka lub kilkadziesiąt
Sci tylko od placebo. Jeszcze bardziej chciał-
(zależnie od jakoSci wody użytej do roz-
bym, byScie podali przykład choć jednego leku cieńczania) innych substancji, których
wycofanego ze sprzedaży, ponieważ badania na- stężenie i potencjał termodynamiczny są
większe niż stężenie i potencjał termody-
ukowe wykazały jego nieskutecznoSć. Czy mam
namiczny składnika H. W roztworze
podać wykaz tych badań, czy też jako rzetelni
czwartym takich czynników będą już
terapeuci znacie wyniki badań nad lekami, któ-
setki, a w roztworze piątym wiele tysię-
re stosujecie?
cy, w tym prawdopodobnie leczniczy
JeSli znacie, to czemu dalej te leki stosujecie i okłamujecie pacjentów?
składnik H. Innymi słowy, należy sobie
dr Andrzej Kajetanowicz,
zdać sprawę, iż w miarę rozcieńczania
pediatra z Kanady
okaże się, że teoretycznie obliczone stę-
żenie składnika H jest wielokrotnie
24 lipca 2006 r.
17
1
7
Collage: Z. CieSliński
raport
niższe niż składnika H w samym roz- kresie tłumaczą zbyt małą w Polsce
ROZPORZĄDZENIE
puszczalniku. JeSli na przykład używana liczbą prokuratorów .
MINISTRA ZDROWIA
w laboratorium woda zawiera 1018
z 11 sierpnia 2005 r.
mol/dm3 składnika H, to metodą kolej- Odebranie homeopatom (wzorem
w sprawie okreSlenia grup produktów lecz-
nych rozcieńczeń w żaden sposób nie da USA) prawa wykonywania zawo-
niczych oraz wymagań dotyczących doku-
się otrzymać roztworu o stężeniu składni- 2 du lekarza medycyny.
mentacji wyników badań tych produktów
ka leczniczego H poniżej 1018 mol/dm3.
To oczywiScie nie ma żadnego znaczenia, WykreSlenie z ustawy Prawo far-
52. 1. Dokumentację badań klinicz-
bo przy tak małym stężeniu wpływ sub- maceutyczne art. 21 i zawiado-
nych dotyczącą surowców homeopa-
ż
stancji H na właSciwoSci roztworu jest za- tycznych, roztworów macierzystych oraz 3 mienie prokuratury o popełnieniu
produktów leczniczych wykonanych z surow- przestępstwa przez ekspertów , którzy
niedbywalnie mały, więc szkoda czasu,
ców, które są znane i stosowane oraz są opi-
aby takie zanieczyszczenia analizować. umieScili w nim zapis, że produkty ho-
sane w literaturze homeopatycznej, w szcze-
Biorąc pod uwagę powyższe wywody, meopatyczne nie muszą wykazywać sku-
gólnoSci wymienionej w ż 51, i posiadają
możemy z całą pewnoScią stwierdzić, że tecznoSci terapeutycznej .
monografię w uznanych farmakopeach ho-
roztworów o stężeniu poniżej 1 g/dm3 nie
meopatycznych, przygotowuje się na podsta-
da się w żaden kontrolowany sposób Rozwiązanie (w państwowych
wie literatury fachowej.
otrzymać. Nie da się również takiego stęże- uczelniach) wszystkich zakładów
2. Dokumentacja badań klinicznych może za-
nia zweryfikować, gdyż leży ono poza za- 4 chemii lub farmakologii, które
wierać publikowane i niepublikowane do-
kresem dostępnych metod analitycznych.
Swiadczenia kliniczne, takie jak próby pato- zajmują się zjawiskami paranormalnymi
Wiemy więc ponad wszelką wątpli- genetyczne (Homeopatyczne Badanie Leku), ( pamięć wody , dynamizacja leku itp.).
woSć, że tak zwanych roztworów home- zbiór pojedynczych przypadków pozwalający
na ocenę naukową lub naukowo udokumen-
opatycznych nie tylko nie można uzy- Odebranie prawa szkolenia pody-
towany eksperyment medyczny. Badanie kli-
skać, lecz nawet teoretycznie nie można plomowego autorom homeopa-
niczne i doSwiadczenia kliniczne ocenia się
rozpatrywać, czy jakikolwiek składnik 5 tycznej częSci programu specjali-
przy współudziale lekarza z udokumentowa-
jest w nich zawarty bądx nie. Bezsensow- zacji dla farmaceutów.
nym doSwiadczeniem homeopatycznym.
noSć rozważań, badań i eksperymentów
klinicznych staje się zatem oczywista. Wyprowadzenie produktów ho-
W polskim Srodowisku lekarskim niko- meopatycznych z aptek i wstawie-
ubiegłym roku rząd szwajcar-
mu (poza mną) nie chciało się publicznie 6 nie ich do supermarketów (obok
ski zdecydował o wyłączeniu
dementować homeopatycznych bzdur. Za- gumy do żucia).
Wwszystkich terapii medycyny
wrzało dopiero wtedy, gdy cztery poważne
komplementarnej z systemu po-
placówki naukowe ze Szwajcarii i Anglii Przeprowadzenie kontroli w Urzę-
wszechnego ubezpieczenia zdrowotne-
( Lancet nr 9487, 27.08.2005) wzięły pod dzie Rejestracji Produktów Lecz-
go. Decyzję poprzedziło badanie PEK,
lupę publikacje naukowe na ten temat 7 niczych. Podejrzewać można, że
które oceniało skutecznoSć, przydat-
i orzekły, że homeopatia jako zjawisko pla- prezes tego urzędu, dr farm. Leszek Bor-
noSć i optymalizację kosztów pięciu te-
sujące się na jarmarcznym obrzeżu kultury kowski, dopuszcza do obrotu leki home-
rapii medycyny komplementarnej: me-
może zostać spokojnie wyrzucona na Smiet- opatyczne wiedząc o ich anegdotycznym
dycyny antropozoficznej, homeopatii,
nik historii medycyny. Szwajcarzy natych- sposobie produkcji. Naraża w ten sposób
terapii neuralnej, ziołolecznictwa (fito-
miast publicznie to ogłosili i zabronili refun- na utratę zdrowia lub życia obywateli pol-
terapii) i tradycyjnej medycyny chiń-
dowania szamańskich leków . WczeSniej skich (nieznajomoSć podstawowych zasad
skiej, praktykowanych przez lekarzy
zrobili to Holendrzy, a ostatnio Niemcy. medycyny. Badanie trwało szeSć lat, fizyki i chemii nie zwalnia od odpowie-
A w Polsce? Wiadomo: kosztowało 7 mln franków szwajcar- dzialnoSci).
skich (4,5 mln euro). Zespół naukow-
Już każdy powiedział to co wiedział
ców z trzech europejskich oSrodków
Trzy razy wysłuchał dobrze mnie Przeprowadzenie kontroli we
medycznych: Brna, Bristolu i Zurychu,
Wszyscy zgadzają się ze sobą wszystkich polskich oddziałach
kierowany przez prof. Matthiasa Egge-
A będzie nadal tak jak jest. 8 zagranicznych firm farmaceutycz-
ra, opublikował wyniki dużej meta-ana-
(Kuba Sienkiewicz, neurolog) nych i sprawdzenie, czy sposób produkcji
lizy, oceniającej skutecznoSć leczenia
leków homeopatycznych jest zgodny
homeopatycznego (Shang A. i wsp.
z podstawowymi zasadami farmakologii.
Moje propozycje
Lancet 2005, 366: 726 732).
Zwracam szczególną uwagę na firmę Bo-
rozwiązania problemu
Przeciwnicy homeopatii twierdzą, że
iron (dyrektor Jerzy Sosnowski), która za-
zawartoSć substancji leczących w leku
Rozpędzenie na cztery wiatry lewa polski rynek granulkami cukru im-
homeopatycznym jest taka, jak stęże-
Rady Szamanów (ksywka Rady pregnowanymi informacją o leczni-
nie piwa przy ujSciu rzeki po wlaniu bu-
1 ds. Medycyny Niekonwencjonal- czych właSciwoSciach kaczego Scierwa
telki trunku do jej xródła.
nej przy Ministrze Zdrowia). Ci wy- rozcieńczonego z wodą w stosunku 1 do
Zdaniem zwolenników, opór wobec ho-
znawcy voodoo, powołani na członków 10400 (Oscillococcinum).
meopatii jest konsekwencją z zakorze-
przez reformatora stulecia Mariusza
nionego przeSwiadczenia, że fenomen
Łapińskiego, pracują od lat nad znalezie- życia wynika z przemian substancji
Dla porządku przypominam, że
niem sposobu weryfikacji zdolnoSci chemicznych. Dla homeopatów życie WszechSwiat jest zbudowany z 1078-82
to domena nie tyle przemian bioche- cząsteczek.
leczniczych bioterapeutów, radiestetów
micznych, co zjawisk z dziedziny me-
(itp.) i zalegalizowania ich działalnoSci
chaniki kwantowej.
w Cechu Rzemiosł Różnych. Żeby było Na koniec zapraszam wszystkich wyso-
Smieszniej, swoją aktywnoSć w tym za- ce utytułowanych naukowo zwolenników
24 lipca 2006 r.
18
1
8
dr n. farm. Łukasz Komsta
Katedra i Zakład Chemii Leków Akademii Medycznej
im. prof. F. Skubiszewskiego w Lublinie
raport
homeopatii do zaprezentowania na tych ła-
mach wyjaSnień tłumaczących w sposób
jednoznacznie naukowy, co to jest dyna-
mizacja leku lub pamięć wody . Na-
ukowcy zajmujący się fizyką i chemią będą
mieli znakomitą zabawę, czytając pseudo-
naukowy bełkot o dynamizacji kaczych po-
drobów poprzez wielokrotne wstrząsanie
ich wodnego roztworu.
Apel do sejmowej Komisji
Zdrowia i wszystkich ludzi
nauki
Szanowni Posłowie, proszę o wniesie-
nie interpelacji mówiącej, że art. 21 Prawa
farmaceutycznego oSmiesza polskie pra-
wo i naukę. Że homeopatia jest magiczno-
-okultystycznym odpryskiem naszej kultu-
ry zdrowotnej.
Szanowni Posłowie, wierzę, że w niedłu-
gim czasie polska medycyna będzie miała tę
Homeopatia
satysfakcję, iż dzięki Wam, jako pierwsza
w Swiecie, zamknie problem największego
oszustwa medycznego w historii ludzkoSci.
Zwracam się do wszystkich ludzi pol-
skiej nauki o poparcie mojej inicjatywy.
Najbardziej liczę na rozsądek i stanowczoSć
a badania
prof. Zbigniewa Religi.
Apel do Ministra Zdrowia
Wielce Szanowny Panie Ministrze,
uprzejmie proszę o podjęcie decyzji elimi-
naukowe
nującej europejskie absurdy homeopa-
tyczne z polskiej medycyny. Wystarczy je-
den Pana podpis, by usunąć z Prawa farma-
ceutycznego artykuł 21 i w Slad za tym prze-
Po 150 latach istnienia homeopatii tylko jednego
nieSć sprzedaż homeopatycznych granulek
jesteSmy pewni: że w większoSci leków homeopatycznych
cukrowych do supermarketów. Nikt na tym
nie straci, a polska medycyna nie będzie
pod względem chemicznym nie ma zupełnie nic. Czy jest
więcej oSmieszana przez homeo-oszustów.
cokolwiek pod innym względem można dyskutować.
Nadal nie wiemy, czy taki lek działa, co w nim działa
Apel do Prokuratora
oraz jaki jest mechanizm leczenia homeopatią.
Generalnego
Szanowny Panie Prokuratorze, czy nie
wydaje się Panu dziwne, że w polskiej usta- imo niesamowitej popu- Na początku należy podkreSlić: zasady
wie Prawo farmaceutyczne figuruje zapis larnoSci leków home- podobieństwa, która jest fundamentem ho-
następującej treSci: Produkty homeopa- opatycznych, ciężko meopatycznego leczenia, nikt nigdy nie
tyczne nie muszą wykazywać dowodów znalexć jakiekolwiek udowodnił. Inna sprawa, że nikt jej też
skutecznoSci terapeutycznej ? Na tej m.in. Mobiektywne opracowa- ewidentnie nie obalił. I chyba tu tkwi pod-
podstawie dopuszczono w Polsce do obrotu nia na ten temat. Zdecydowana większoSć stawowa przyczyna homeopatycznego
ponad 5600 leków homeopatycznych. artykułów i książek pisana jest przez za- sukcesu.
Komu, oprócz firm produkujących te chwyconych zwolenników lub szykanują- Wiarygodny eksperyment naukowy po-
leki , mogło zależeć, by tak Smiertelnie cych przeciwników. Pomiędzy tymi gru- winien być przeprowadzony w odpowied-
niebezpieczny zapis znalazł się w ustawie? pami stoją zwykli, niedoinformowani pa- nich warunkach, na odpowiedniej liczbie
Komplet artykułów, w których wyja- cjenci, zdani na lekarzy i farmaceutów. pacjentów, a wyniki powinny być od stro-
Sniam istotę homeopatycznych oszustw, Często chcą mieć własne zdanie na temat ny statystycznej bez zarzutu. Ocena do-
znajdą Czytelnicy pod adresem: homeopatii. I tutaj pojawia się problem. Swiadczenia odbywa się najczęSciej z 95%
www.kulty.info/zagadnienia/homeopatia.php Bo im więcej książek, artykułów i opra- poziomem ufnoSci. Oznacza to, iż dopusz-
cowań tym mniej pewnoSci, a więcej cza się maksymalnie 5% ryzyka, że dana
prof. zw. dr hab. med. Andrzej Gregosiewicz
wątpliwoSci. terapia tak naprawdę nie jest skuteczna,
Ten tekst ukazał się w lubelskim
Medicusie 3/2006. Przedruk za zgodą redakcji.
24 lipca 2006 r.
19
1
9
raport
a wyniki są czystym zbiegiem okolicz-
noSci (bo tak po prostu jakoS wyszło). Czę-
sto eksperyment jest powtarzany, aby oce-
nić rozrzut kolejnych wyników. Prawa sta-
tystyki są jednak nieubłagane.
PrzypuSćmy, że robimy badanie na 10
pacjentach przyjmujących placebo i 10 pa-
cjentach przyjmujących homeopatię.
Znaczną poprawę odnotowało 4 pacjentów
z grupy pierwszej i aż 7 pacjentów z grupy
drugiej. Chociaż na oko wydaje się to do-
wodem na skutecznoSć terapii, istnieje aż
17% ryzyka, że to czysty przypadek. Przy
grupach 20 pacjentów (odpowiednio 8 i 14
osób z poprawą) ryzyko przypadkowoSci
nadal wynosi 11%, a dopiero przy 30 pa-
cjentach (odpowiednio 12 i 21 osób z po-
prawą) spada do 3%. WiększoSć wyników
nielicznych badań homeopatycznych pro-
wadzonych na małych grupach pacjentów
to po prostu zmienna losowa, bez żadnej
powtarzalnoSci. Jak zatem można wierzyć
takim badaniom?
Nikt nie kwestionuje dziS hipotezy, że
podczas rozcieńczania substancji czyn-
nych w rozpuszczalniku może pozostać ja-
kaS informacja pod postacią układu jego
cząstek klastrów, polimerów, struktur sa-
moorganizacyjnych. Istnieje sporo donie-
sień na temat działania substancji
w ogromnych rozcieńczeniach. Czy jed-
nak działanie homeopatycznych potencji
na drożdże, kiełkowanie pszenicy czy roz-
wój kijanek żab można przełożyć, tak po
prostu , na terapię jakiejkolwiek choroby?
Czy można podpierać się w obronie home-
opatii badaniami nad niewielkimi dawka-
mi kwasu acetylosalicylowego, arszeniku
Przyczyny popularnoSci homeopatii nie są zagadką. Frustracja pacjentów
czy izoprenaliny, jeSli nie ma to w ogóle
,,
spowodowana niewydolnoScią, jak i niedoskonałoScią medycyny kon-
przełożenia na prawdziwe leki home-
wencjonalnej, poparta naiwnoScią i wiarą w słowa zapewniające o sku-
opatyczne, w których pod względem che-
tecznoSci starej, dobrej metody, powoduje, że i dzisiaj ma ona coraz większą po-
micznym jest sam cukier lub woda? Czy
pularnoSć. Niebagatelną rolę odgrywają przykłady podawane z ust do ust, ze stro-
można wreszcie fotografię techniką Kirlja-
ny internetowej na inną stronę, z gazety do gazety o cudownych poprawach
na uważać za wiarygodną metodę instru-
zdrowia pacjentów, którym nie pomogła medycyna konwencjonalna, a którzy zasto-
mentalną okreSlania właSciwoSci takich le-
sowali z dobrym skutkiem Srodki homeopatyczne.
ków, podczas gdy technika ta nie jest
Homeopatia ma swoje uniwersytety, są organizowane kursy, a w Internecie można
w ogóle uznana przez oficjalną naukę, nie
znalexć tysiące poSwięconych jej stron. Homeopatia zdobyła także zwolenników na-
została bowiem jeszcze wystarczająco
wet wSród farmaceutów i lekarzy, a więc zawodów, które z racji wykształcenia zaj-
zbadana?
mują się medycyną konwencjonalną.
Do dziS nie opublikowano artykułu za-
dr Andrzej Kajetanowicz
mieszczonego w recenzowanym, renomo-
wanym czasopiSmie, który by jednoznacz-
nie potwierdził skutecznoSć homeopatii
w porównaniu z terapią placebo w leczeniu 2 lat od jej wydrukowania. Zarzuty doty- cie. Wielu homeopatów uważa, że brak wy-
jakiejkolwiek choroby. Nawet jeSli takie czyły głównie warunków przeprowadzania jaSnienia mechanizmu działania specyfiku
nieliczne perełki przyjmowano do druku, eksperymentów i oceny wyników. Nie nie jest przeszkodą w jego stosowaniu
natychmiast dopatrywano się w nich nie- wspominając już o tym, że na łamach tego najważniejsze, że lek działa.
ScisłoSci. Na przykład praca Lindego i wsp. samego czasopisma opublikowano kilka Tylko że w przypadku homeopatii nie
z czasopisma Lancet (1988, 351, str. prac stwierdzających, że nie ma różnicy tylko nie wiemy, jak on działa, ale też nikt
220), bardzo często cytowana przez zwo- pomiędzy homeopatią a placebo. niepodważalnie nie udowodnił, że w ogóle
lenników homeopatii, pociągnęła za sobą Dlatego też stwierdzenia, że homeopatia działa. Ale homeopaci się tym w ogóle nie
10 negatywnych komentarzy publikowa- jest naturalna, skuteczna, niepodważalna przejmują. Badania naukowe nie wykazują
nych na łamach tego czasopisma w ciągu itd. możemy traktować jako spore naduży- bowiem indywidualnego podejScia do pa-
24 lipca 2006 r.
20
2
0
Collage: Z. CieSliński
Co wynika z ulotki dołączonej do Oscillococcinum?
Przyjrzyjmy się najpopularniej- sprawia, że pacjenci utożsamiają regula-
,,
szemu lekowi homeopatycz- cję FDA z dowodem na skutecznoSć leku,
nemu, tj. Oscillococcinum. Fir- co nie jest prawdą. Regulacja FDA
my internetowe sprzedające ten lek w sprawie leków homeopatycznych pole-
pod nazwą Oscillo podają, że jest bez- ga na tym, że zostały one zakwalifikowa-
pieczny. Według nauki, trzeba się zgodzić ne do grupy sprzedawanych bez recepty,
cjenta. JeSli zrobi się szczegółowy wywiad,
z tą tezą. Brak jednak konsekwencji w tej a więc nie podlegają wymogom, by udo-
przepyta pacjenta z jego trybu życia, cha-
wierze w bezpieczeństwo, gdyż tekst, ja- wodnić ich skutecznoSć. Obowiązuje na-
rakteru, lęku przed przedmiotem wyłania-
ki znajdujemy w opisie leku, informuje, że tomiast podanie składnika, przeznacze-
jącym się z kąta i wielu innych rzeczy,
przed stosowaniem w ciąży lub podczas nia i ostrzeżeń.
a następnie zaordynuje jeden jedyny wła-
karmienia piersią należy spytać lekarza. Następnie napisano, że lek, dostępny
Sciwy lek (unum remedium) to wylecze-
Przestrzega się też, by lek przechowywać bez recepty, jest stosowany w 43 krajach
nie jest po prostu pewne.
tak, by dzieci nie miały do niego dostępu. i jest numerem jeden wSród leków bez re-
WłaSnie. Jedną z naczelnych zasad kla-
Skoro lek homeopatyczny jest tak bez- cepty we Francji w leczeniu przeziębień,
sycznej homeopatii, bardzo przestrzeganą
pieczny, po co te ostrzeżenia? Odpo- a także numerem jeden wSród wszyst-
przez Hahnemanna i uczniów, była zasada
wiedx jest prosta: ostrzeżenia są wyma- kich leków w leczeniu przeziębień w USA.
jednego leku. W 273 paragrafie Organonu
gane przez prawo. JeSli lek nie ma badań I chociaż to wszystko prawda, nie jest to
stwierdził on: w żadnym leczeniu nie ma
udowadniających bezpieczeństwo stoso- dowód, że lek jest skuteczny.
potrzeby i jest niedopuszczalne stosowanie
wania np. w ciąży, to ostrzeżenie musi Dalej podano, że w badaniach klinicz-
u chorego więcej niż jednej, prostej sub-
być zawarte. Ostrzeżenie jest też Swiet- nych, gdy został zastosowany przy pierw-
stancji leczniczej. (...) W homeopatii, jedy-
nym chwytem psychologicznym, bo suge- szych objawach przeziębienia, 63% pa-
nej prawdziwej i prostej, zgodnej z naturą
ruje pacjentom, że lek jest SciSle regulo- cjentom polepszyło się w ciągu 48 go-
metodzie leczenia, jest niedopuszczalne za-
wany i to go upodabnia do leku konwen- dzin. Nie napisano jednak, ilu pacjentom
lecanie choremu jednoczeSnie dwóch lub
cjonalnego. Leki homeopatyczne nie ma- poprawi się w ciągu 48 godzin jeSli nie
więcej różnych substancji leczniczych .
ją badań, więc dołączone do nich ulotki biorą żadnych leków lub biorą inne. Me-
Leki homeopatyczne dostępne obecnie
ostrzegają, a zarazem nie mając twar- taanaliza badań nad tym lekiem wykaza-
w aptekach (nie licząc rurek z cukrowymi
dych danych, że działają, każą przyjąć na ła, że istnieje statystyczna różnica, ale
granulkami) to preparaty złożone, zawiera-
wiarę, że są także bardzo skuteczne. zbyt mała, by z pewnoScią stwierdzić sku-
jące nie tylko mieszaninę różnych składni-
Następnie napisano, że sprzedaż jest re- tecznoSć tego leku i wymagane są dalsze
ków, ale również różnych rozcieńczeń tych
gulowana przez FDA to wielka manipu- badania w celu weryfikacji.
składników (tzw. akordów potencji, w kla-
dr Andrzej Kajetanowicz
lacja, bo choć zdanie jest prawdziwe
sycznej homeopatii nieobecnych). Niektóre
z nich zawierają leki w bardzo niskich roz-
cieńczeniach (np. D4, D6, co odpowiada
tylko 2 3 rozcieńczeniom 1:100), a takie
Trzy pytania do&
potencje były uznane przez Hahnemanna
za szkodliwe. Do powyższych dwóch nur-
& Bolesława Piechy, wicemi-
tów homeopatii dochodzi homotoksykolo-
nistra zdrowia odpowiedzial-
gia (zapoczątkowana przez H. Reckewe-
nego za gospodarkę lekiem
ga), rozszerzająca gamę leków na nozody
(roztwory chorych tkanek zwierzęcych),
czy typowe leki w potencjalizowanych roz-
cieńczeniach. Kto ma rację? Wszyscy? Halina Pilonis: Panie ministrze, prezes
Nikt? Można dyskutować. NRL twierdzi, że leczenie homeopatią
Jest bardzo duża szansa, że istnieją pew- jest niezgodne z etyką lekarską. Dlacze-
ne nieznane dziS mechanizmy, które regu- go więc nasze prawo na to zezwala?
lują leczenie lekami homeopatycznymi. To Nie podzielam w pełni poglądów
bardzo prawdopodobne. Ale jeSli nawet są, prezesa Radziwiłła. Zdania na temat
to na pewno nie wynikają z zasady podo- homeopatii są podzielone, dyskusja
bieństwa. Tę zasadę należy uznać tylko za trwa, więc jest to sprawa otwarta. Wia-
tymczasową regułę, obowiązującą do od- domo na pewno, że leki homeopatycz-
krycia tej prawdziwej. Ciężko bowiem ne nie szkodzą.
uwierzyć, że skutecznoSć leku na zaparcie
zależy od tego, czy występuje ono w czasie Kierując się zasadą, oby tylko nie szko-
podróży, a koniecznoSć leczenia gorączki dziło, można zarejestrować cudowną wo-
wynika z pogorszenia pod wpływem hała- dę, która leczy wszystkie choroby i wma-
su. Ciężko też uwierzyć, że na lęk przed wiać chorym, że to lekarstwo?
porodem najlepsza jest Cimicifuga D30, na Proszę bardzo, niech pani zareje-
lęk przed czymS, co może się wyłonić z ką- struje. Ale to Urząd Rejestracji Leków,
ta Phosphorus D6, na lęk przed dużym Wyrobów Medycznych i Produktów
smutkiem i płaczliwym nastrojem Anti- Biobójczych decyduje, jakie preparaty
monium crudum D30, a na lęk przed ostry- mogą się znalexć na wykazie zareje-
mi przedmiotami wyłącznie Strophantus strowanych leków. SpecjaliSci z Urzę-
gratus D6. Homeopatia klasyczna zna 24 du w oparciu o swoją wiedzę i obowią-
formy lęku i trafnie wybiera specyfiki spo- zujące przepisy oceniają, co można Czy zamierza pan zmienić polskie pra-
Sród 715 680 matematycznych możliwoSci uznać za lek. Nasze regulacje prawne wo, aby było bardziej restrykcyjne, jeSli
leczenia. Czy ktoS to zbadał i udowodnił? nie odbiegają w tym względzie od eu- chodzi o rejestrację leków?
n
Nie, ale dla homeopaty nie jest to ko- ropejskich. Nie przewiduję takich zmian.
n
nieczne.
24 lipca 2006 r.
21
2
1
Fot. Tomasz Kobosz
tekst
prof. zw. dr hab. med.
raport Andrzej Gregosiewicz
Przestępcze prawo
Smie procesowym, że dane na temat Smier-
ci pacjentów to demagogia (sic!).
Czy leki
Pytam: ilu polskich pacjentów musi
homeopatyczne leczą?
jeszcze umrzeć, by polski ustawodawca
ie ma znaczenia, czy teoria jest
zaczął opierać się na opinii polskich na-
absurdalna, czy ma solidne pod-
ukowców, a nie francuskich producen-
Nstawy teoretyczne. Historia na-
tów fałszywych leków?
uczyła nas, że niejedna absurdalna teo-
WŁADZA WYKONAWCZA powoła-
ria była absurdalną tak długo, dopóki
ła na prezesa Urzędu Rejestracji Produk-
nauka nie dojrzała, by te absurdy zrozu-
tów Leczniczych dr. farmacji (!) L. Bor-
mieć i wytłumaczyć. Znamy też mnó-
kowskiego, który z całą powagą ( Gazeta
stwo przykładów leków, które według
Wyborcza , 9.06.06, Lublin) potwierdza
teoretycznych założeń powinny być sku-
istnienie magicznych zjawisk typu pa-
teczne, ale w praktyce okazały się wręcz
mięć wody . Ten mazowiecki Einstein
szkodliwe.
uważa więc, że im mniejsza dawka leku,
Tak naprawdę więc ważne jest wyłącznie
zy jest zgodne z prawem, że tym silniejsze jest jego działanie . Krótko
to, czy leki homeopatyczne leczą, czy
w polskich aptekach sprzeda- mówiąc wyrzuca na Smietnik uniwersal-
też teza o ich skutecznoSci jest niepraw-
je się fałszywe leki homeopa- ne prawa przyrody i całą współczesną na-
dziwa lub wręcz kłamliwa. Kłamstwem
tyczne, wyprodukowane we ukę, by zrobić miejsce dla homeopatii.
byłaby wtedy, gdyby ktoS celowo, znając
Cfrancuskich koncernach i za- Dzięki temu w aptekach można kupić pre-
prawdę o nieskutecznoSci leku, wma-
rejestrowane w Polsce na podstawie fran- paraty, które działają na zasadzie przeka-
wiał pacjentom, że lek jest skuteczny.
cuskiego piSmiennictwa homeopatycz- zywania choremu duchowych informacji
Wielu zwolenników homeopatii tak moc-
nego oraz ustawy mówiącej o tym, że leczniczych przenoszonych przez fale
no jednak wierzy w te leki, że nie można
produkty homeopatyczne nie wymagają elektromagnetyczne, wypromieniowywa-
im zarzucić kłamstwa, a jedynie naiw-
dowodów skutecznoSci terapeutycznej ? ne przez homeopatyczne granulki cukro-
noSć i brak rzetelnoSci w naukowym po-
JeSli to jest zgodne z polskim prawem, to we . Czy ktoS tu nie zwariował?
dejSciu do medycyny. Homeopatia nie
czy Trybunał Konstytucyjny nie powinien WŁADZA SĄDOWNICZA jako
jest religią. Medycyna wymaga konkret-
zapytać polskiego ustawodawcy, kto niezawisła dysponuje możliwoScią roz-
nych naukowych dowodów.
i w jaki sposób lobbował za powstaniem strzygania nawet najbardziej specjalistycz-
Ponieważ poważnie traktuję wyłącznie
przestępczego prawa? nych kontrowersji naukowych. Są to roz-
rzetelne badania naukowe to wszel-
strzygnięcia ostateczne, mimo że dotyczą
kiego rodzaju anegdotyczne przykłady
czasem spraw znanych wąskiej grupce
MOJA DIAGNOZA
wyleczeń, listy wdzięcznych pacjentów
specjalistów.
czy deklaracje leczących, że byli Swiad-
Polskie władze publiczne nie panują A ja? Ja jestem tylko lekarzem. Nie
kami wyleczeń uważam za niepoważ-
nad niekontrolowanym rozwojem oszustw mam żadnej władzy. Mogę tylko uprzej-
ne pseudodowody. Odnosi się to do
leczniczych, zwłaszcza homeopatii. Wyni- mie prosić CZWARTĄ WŁADZĘ , by
każdej terapii, konwencjonalnej czy al-
ka to wyłącznie z niekompetencji albo zamieSciła następujący komunikat:
ternatywnej. Na każdy taki dowód mam
gorzej korupcji. Chodzi bowiem o wiel-
równie ważny dowód, że wyleczenie
kie pieniądze. Polska jest bardzo atrakcyj-
Drodzy Rodzice chorych dzieci je-
nastąpiłoby i bez leczenia, i proszę mi
nym rynkiem zbytu dla fałszywych leków
żeli po nieskutecznym leczeniu ho- udowodnić, że tak by nie było. Niestety,
homeopatycznych, ze względu na wielką
homeopatia podpiera się wyłącznie
meopatycznym, np. grypy, okaże się,
liczbę ludzi otumanionych medialną ezote-
psudodowodami. n
ryką.
że były to np. początki białaczki, nie
dr Andrzej Kajetanowicz
I tak nasza WŁADZA USTAWODAW-
miejcie złudzeń. Winnych nie znaj-
CZA zalegalizowała homeopatię okulty-
dziecie. Opóxnienie (przez terapię
styczną groteskę sprzed 200 lat, demasko-
waną wielokrotnie przez Swiatowe autory- homeopatyczną) leczenia raka krwi
ją zagranicznym koncernom wyłudzanie
tety naukowe. Sejmowa Komisja Zdrowia od polskich pacjentów prawdziwych pie-
u Waszego dziecka jest zgodne z pol-
zignorowała raport Instytutu Onkologii niędzy za fałszywe leki. Kto odnosi z te-
skim prawem. Nie wierzycie? Zaj-
w Krakowie na temat przerażających skut- go korzySć? Jestem pewien, że wszyscy
rzyjcie do artykułu 21 ustawy Prawo
ków alternatywnych metod leczenia , zaangażowani w ten interes. Oprócz cho-
w tym homeopatii (5 tysięcy zmarłych farmaceutyczne. rych.
rocznie). Francuski koncern Boiron, mając Tak oto polska medycyna, polskie usta-
za sobą prawo farmaceutyczne, ustami OsobiScie uratowałem kilka tysięcy wodawstwo i polskie prawo zeszły na psi
y
polskiego pełnomocnika (mgr prawa Joan- dzieci od kalectwa. I robię to nadal. A co (y grecka litera oznaczająca zjawiska
n
na Karniol) oSwiadcza arogancko w pi- robią polskie władze publiczne? Ułatwia- paranormalne).
24 lipca 2006 r.
22
2
2
raport
Wachlarz kar jest bardzo szeroki, po-
cząwszy od upomnienia, a skończywszy
Z prezesem NRL,
na odebraniu prawa wykonywania zawo-
Konstantym Radziwiłłem,
du. To jednak suwerenna decyzja sądów
rozmawia Halina Pilonis
lekarskich.
Jak pan sądzi, dlaczego lekarze skła-
Halina Pilonis: Prof. Andrzej Gregosiewicz naukowo metody leczenia. OczywiScie, niają się ku nienaukowym metodom te-
przegrał sprawę o zniesławienie z firmą rzecznicy odpowiedzialnoSci zawodowej rapii?
produkującą leki homeopatyczne. Czyżby nie tropią takich przypadków, bo nie jest to MySlę, że przyczyn jest kilka. Jed-
oznaczało to zakaz podważania skuteczno- ich rolą. Ale kiedy pojawia się skarga, ną z nich jest to, że wciąż jesteSmy
Sci tej metody leczenia? działają zdecydowanie. Zdarzają się przy- mocno zakorzenieni w tradycji medy-
No, może więc i ja nie powinienem padki, że dowiadujemy się, iż na uczelni cyny nienaukowej. Trzeba pamiętać, że
w ogóle na ten temat rozmawiać? Oczywi- medycznej organizuje się kształcenie po- nowoczesna, naukowa medycyna za-
Scie, żartuję. Prezentując swoje poglądy, dyplomowe z dziedziny homeopatii. Na- częła torować sobie drogę zaledwie ok.
trzeba uważać, by nie złamać prawa. Zga- tychmiast wówczas podejmujemy inter- 150 lat temu.
dzam się z poglądami prezentowany- wencję. Były nawet przypadki, że firma, Poza tym wielu ludzi
mi przez prof. Gregosiewicza na te- wciąż ma potrzebę obcowania
mat tzw. medycyny niekonwencjo- z tajemnicą. Zdesakralizowna
nalnej. Bo jeSli jakiS preparat nazy- współczesna medycyna często
wamy lekiem, powinny być dowody sprowadza wszystko do liczb,
skutecznoSci jego działania. Nie ro- wskaxników, parametrów. Le-
zumiem, dlaczego wobec częSci ta- karz może mieć trudnoSci, by za
kich preparatów obowiązuje inna tą zasłoną dojrzeć człowieka.
zasada. Przecież to wprowadza pa- Tymczasem chciałby wyjSć na-
cjentów w błąd: kupują coS, co przeciw oczekiwaniu chorych,
działa tak samo jak placebo. którzy potrzebują kontaktu z dru-
gim człowiekiem. Ludzie cierpią-
Ale to właSnie lekarze ordynują cy chcieliby usłyszeć od swojego
chorym takie preparaty. lekarza, że wszystko będzie do-
I to jest poważny problem. brze. Rodzi się więc taka pokusa,
Artykuł 57 Kodeksu Etyki Le- by np. w przypadku beznadziejnie
karskiej jednoznacznie stanowi, chorych sięgnąć po oszustwo, da-
że lekarzowi nie wolno posługi- jące pacjentowi cień nadziei. Użyć
wać się metodami niezweryfi- placebo i oszukać chorego, tj.
kowanymi naukowo. Moim wmówić mu, że się go leczy. Po-
zdaniem, leczenie homeopatią dobnie bywa w przypadkach cho-
jest niezgodne z tą zasadą. rych psychosomatycznie. Jest to
jednak tylko rodzaj ucieczki, bo za-
Co jednak zrobić z 6 tysiąca- miast wejSć głęboko w trudną relację
mi lekarzy, którzy ukończyli z pacjentem, skorzystać z mocy sło-
kursy z homeopatii i stosują wa, co bywa czasochłonne i wymaga
tę metodę leczenia ? dużo kultury osobistej, oferujemy mu
Samorząd lekarski coS tajemniczego, tak naprawdę jed-
działa w dwóch obszarach. nak go okłamując. Lekarze mają
Pierwszy to edukacja. wówczas alibi, że to przecież nie szko-
W naszych periodykach dzi. Niemniej to przejaw paternali-
samorządowych ukazują stycznego mySlenia, mającego niewie-
się artykuły, które nie po- le związku z zasadą uzyskiwania Swia-
zostawiają żadnych wąt- domej zgody pacjenta na terapię.
pliwoSci dotyczących Producenci preparatów homeopa-
wartoSci tej metody. W ubie- tycznych nie Spią. To ogromny rynek.
głej kadencji NRL wydała też stanowi- I choć nie mam dowodów na to, że nie-
sko przestrzegające lekarzy przed stoso- której nazwa nie kojarzyła się z homeopa- którzy lekarze ulegają działaniom pro-
waniem metod tzw. medycyny niekon- tią, wynajmowała salę należącą do którejS mocyjnym tych producentów, jestem
wencjonalnej. z okręgowych izb lekarskich na szkolenie. jednak realistą, mogę się więc domy-
Drugim obszarem jest odpowiedzial- Kiedy okazywało się, że chodzi o home- Slać, że takie przypadki się zdarzają.
noSć zawodowa lekarzy. Prowadzi się po- opatię, reagowaliSmy natychmiast. Niestety, niektórzy nasi koledzy uczyni-
stępowania przeciwko lekarzom, jeSli li sobie z homeopatii niezłe xródło
wpływa skarga sugerująca, iż w praktyce Jaka kara może spotkać lekarza stosują- utrzymania, toteż bronią jej z tych wła-
n
lekarskiej stosują oni niezweryfikowane cego homeopatię? Snie powodów.
24 lipca 2006 r.
23
2
3
Fot. Tomasz Kobosz
raport
Wysoki Sądzie!
Fragmenty pisma procesowego prof. zw. dr. hab. med. Andrzeja Gregosiewicza złożonego w sądzie
Bardziej genialnego, doprowadzonego do perfekcji, a przy tym
zalegalizowanego oszustwa nie było dotąd w historii ludzkoSci.
edynym motywem mojej publicy- trójnego ogrzewacza . Ten koszmarny
styki demaskującej oszustwa lecz- casus terminologiczny, okreSlający ja-
nicze była i jest głęboka troska kiS sposób leczenia , jest dobrze zna-
o najwyższe dobro: o życie i zdro- ny oszustom stosującym tzw. homeopa-
Jwie człowieka. Jestem pewien, że tię elektroniczną (?) (http://www.gazeta-
żadna z osób znających moją pracę kli- l ekarska.pl /xml /ni l /gazeta/nume-
niczną, osiągnięcia naukowe i mój stosu- ry/n2004/n200405).
nek do pacjentów, nie byłaby nawet Ludzie okłamujący swoich pacjen-
w stanie wyobrazić sobie innej motywa- tów są godni najwyższej pogardy. Po-
cji. W mojej wielopokoleniowej rodzinie siadają bowiem dyplom lekarza medycy-
lekarskiej, uczciwoSć wobec pacjenta za- ny (czyli dysponują odpowiednią wie-
wsze stawiana była i jest na pierwszym dzą), stosują zaS metody leczenia urąga-
miejscu. jące zdrowemu rozsądkowi i mogące być
Dlatego mam, genetycznie zakodowa- zagrożeniem dla zdrowia i życia pacjenta.
ną, postawę kategorycznego sprzeciwu Łatwo ich poznać, bowiem posługują się
wobec działalnoSci szarlatanów-uzdrowi- pseudonaukowym żargonem typu: ener-
cieli, wykorzystujących rozpaczliwą getyczne wzmacnianie odpornoSci orga-
(często) sytuację chorego w celu wycią- nizmu , duchowa postać leku , leczni-
gnięcia od niego pieniędzy za (na przy- cze biopromieniowanie , pamięć wo-
kład): harmonizowanie meridiany po- dy , dynamizacja , elektromagnetycz-
24 lipca 2006 r.
24
2
4
raport
ne odwzorowanie , wirtualna informacja W wypowiedzi z 2006 r. prof. Pawlic- Oscillococcinum mówi im się, że preparat
lecznicza itp. A podkreSlić trzeba, że wy- ki (tygodnik OZON ) wspomniał, że zawiera leczniczy wyciąg z serca i wą-
mienione przeze mnie przykłady to typo- tylko w ciągu ostatnich 2 tygodni troby dzikiej kaczki, który wzmacnia od-
wa terminologia homeopatyczna. miał do czynienia z czterema chory- pornoSć organizmu . Więc żaden pacjent,
Godzimy się na to, że terapia home- mi na raka ludxmi, którzy wpadli nawet ten, który przeczyta ulotkę i zauwa-
opatyczna może powodować (jak udowod- w ręce homeopatów. Dwoje z nich ży napis OSCILLOCOCCINUM 200 K,
nił to prof. M. Pawlicki) takie opóxnienia ma już Sladowe szanse na przeżycie. nie zdaje sobie sprawy z tego, co to znaczy.
lub zaniechania właSciwego leczenia pa- Od czasu pierwszej wypowiedzi prof. A znaczy tyle, że kacze podroby rozcień-
cjentów z chorobą nowotworową, które M. Pawlickiego minęło 8 lat. Przez ten czone są w stosunku jak 1 do 10400.
doprowadzają ich do Smierci. czas prawdopodobnie zmarło około 40
BezpoSrednią winę za taką sytuację po- tysięcy pacjentów oszukanych przez
Dla jasnoSci:
noszą lekarze homeopaci, ale uwzględ- specjalistów niekonwencjonalnych te-
nić też trzeba, że mają oni do dyspozycji, rapii. Liczba zgonów spowodowanych 1) przy rozcieńczeniu 1:106 stężenie natu-
z założenia nieskuteczne, leki homeopa- przez stosowanie opóxniających właSci- ralnych zanieczyszczeń najczystszej, prze-
tyczne. Bardzo przy tym ważny jest we leczenie terapii homeopatycznych filtrowanej i redestylowanej wody laborato-
fakt, że producent takich leków (np. jest trudna do ustalenia, lecz biorąc pod ryjnej jest już zdecydowanie większe od stę-
firma Boiron) Swiadomie ignoruje uni- uwagę, że jest to najpopularniejsza meto- żenia składników wyciągu z wnętrznoSci
wersalne prawa naukowe, bez uwzględ- da leczenia alternatywnego, można się kaczki;
nienia których nie mogłaby istnieć współ- spodziewać, że doSć znaczna. 2) w roztworze o rozcieńczeniu 1: 1012 nie
czesna farmakologia i farmakoterapia. BezmySlne korzystanie z historycz- ma już ani jednej kaczej molekuły;
Robiłem (i robię) wszystko, co możli- nych (200-letnich), szamańskich metod 3) od początku istnienia WszechSwiata do
we, by z jednej strony doprowadzić do uropejskiej voodoo-medycyny dowar- 20 lipca 2006 r. upłynęło ok. 1028 sekund.
nowelizacji wadliwej ustawy Prawo far- toSciowuje tych, którzy nie odnieSli suk- 4) nasz WszechSwiat zbudowany jest z ok.
maceutyczne, z drugiej zaS by przestrzec cesów w żadnej z dziedzin konwencjo- 1080 cząsteczek.
społeczeństwo, że leki homeopatyczne, nalnej medycyny. Odnalexli się za to Fizyczne wyobrażenie liczby 10400 (je-
z punktu widzenia współczesnej wiedzy w homeopatii, gdyż tej, atrakcyjnej fi- dynka i czterysta zer) jest oczywiScie
medycznej, chemicznej, fizycznej i mate- nansowo, specjalnoSci można nauczyć możliwe, ale tylko wtedy, jeSli będzie
matycznej, są fałszywe (nieskuteczne). się na dwutygodniowych kursach w to- traktowane jako dowód na istnienie Bo-
Zrozumiałe jest tedy, że postuluję, by po warzystwie fryzjerów, kelnerów, doke- ga. Albo dowód na prawdziwoSć teorii
przeprowadzeniu Sledztwa wskazać grupy rów itp. strun, czyli istnienia nieskończonej ilo-
nacisku, które spowodowały, że parlament Nie obrażam ludzi wykonujących te Sci WszechSwiatów równoległych.
przegłosował korupcjogenne zapisy (arty- zawody. Wybrałem je wyłącznie po to, by Albo na to, że firma Boiron produku-
kuł 21 Prawa farmaceutycznego), które ze- udowodnić, że do otrzymania certyfikatu je cukier zamiast lekarstw.
zwalają na import i dopuszczenie do obro- homeopaty w Cechu Rzemiosł Różnych Już Pitagoras mówił, że tylko liczby po-
tu w Polsce nieskutecznych leków ho- nie jest potrzebny dyplom lekarza medy- zwalają uchwycić prawdziwą naturę
meopatycznych. cyny. Owi dwutygodniowi homeopaci WszechSwiata. W przypadku homeopatii
Ustawowy zapis, iż produkty home- mają prawo (na podstawie dyrektywy liczby mówią, że Oscillococcinum jest le-
opatyczne nie muszą wykazywać do- europejskiej ) zarejestrować działalnoSć kiem fałszywym. Tak, matematyki nie da
wodów skutecznoSci terapeutycznej gospodarczą i leczyć granulkami cu- się rozcieńczyć ani zdynamizować .
jest czymS niewiarygodnym w historii kru . Pytanie tylko, co? Przecież żeby le- Dla ostatecznego rozwiania wątpliwo-
medycyny. czyć jakąS chorobę, trzeba wiedzieć, że Sci, że homeopatia jest wyjątkowo prostac-
Oburzające jest, że polskie władze pu- takowa w ogóle istnieje, a w ciągu 2 ty- kim oszustwem wykażę, że wszystkie naj-
bliczne lekceważą informacje na ten temat, godni można nauczyć się jedynie oszuki- ważniejsze zasady homeopatii są do tego
powołując się przy tym na dyrektywy Unii wania ludzi, że pod wpływem Oscillo- stopnia wewnętrznie sprzeczne, że spra-
Europejskiej, tak jakby zadrukowany coccinum katar ustępuje po 7 dniach. wiają wrażenie majaczeń. Dlatego nie bę-
przez urzędników (pod dyktando home- Legalizacja homeopatii to także kpiny dę ich komentował.
opatów) papier miał większą wartoSć niż z nowoczesnych metod diagnostycznych.
ludzkie życie. Bo przecież nikt, w żadnej placówce me-
Usprawiedliwia to moje alarmy medial- dycznej na Swiecie, nie wykona na zlece-
RECTE HOMEOPATIA
ne, które traktuję jako obronę praw czło- nie homeopaty tomografii komputerowej,
Przyczyny chorób wg S. Hahnemanna
wieka i ochronę podstawowych wartoSci magnetycznego rezonansu jądrowego,
( ojca homeopatii)
demokratycznego społeczeństwa. scyntygrafii, czy koronarografii!
Dystrybucja leków homeopa- Wszystkie (sic!) choroby są spowodo-
tycznych poprzez apteki to tyle, co wane przez 3 miazmaty (po homeopa-
Rmiertelna statystyka
włożenie noża w rękę człowieka psy- tycznemu: wyziewy gnilno-chorobot-
Leczenie homeopatyczne może powo- chicznie chorego. wórcze ).
dować Smierć pacjentów. W 1998 r. prof. Są to: 1) Swierzb (sic!), 2) kiła (sic!), 3)
M. Pawlicki (Instytut Onkologii, Kraków), rzeżączka (sic!).
Matematyczne dowody
obliczył, że w Polsce, każdego roku, co naj- W celu znalezienia lekarstw na te mia-
oszustwa
mniej 5 tysięcy chorych na raka umiera z po- zmaty przeprowadza się tzw. próby lekowe.
wodu zbyt póxnego rozpoczęcia terapii. Po- Z Kodeksu Etyki Lekarskiej wynika, że Wyglądają one następująco: zdrowym lu-
wodem jest korzystanie z tzw. alternatyw- pacjenci muszą być informowani, czym są dziom podaje się różne mieszanki związków
nych metod leczenia, w tym homeopatii. leczeni. I tak się dzieje. Np. w przypadku roSlinnych lub zwierzęcych i obserwuje
24 lipca 2006 r.
25
2
5
raport
objawy. Efekty tych prób opisuje lekarz ru, wzrasta skutecznoSć wody jako leku .
homeopata Ewa Zygadlewicz: One [przy- Największa jest wtedy, gdy w roztworze nie
padkowo dobrane substancje przyp. aut.] ma już ani jednej molekuły wyjSciowej sub-
po pewnym czasie zaczynają wytwarzać stancji.
objawy. Są to różne objawy psychiczne, ty- Operację taką powtarza się 200 razy, co,
pu niepokój, pewne mySli, sny, które mogą jak wiemy, daje rozcieńczenie wyjSciowej
się pojawiać. O czym te sny są, trzeba do- substancji z wodą w stosunku 1:10400
kładnie spisać. Plus objawy narządowe: bo- (200 x 102). W efekcie otrzymujemy wodę
lała mnie prawa noga, swędziało prawe o identycznym składzie chemicznym jak ta, urnal suisse d homopa-
ucho, coS tam zaczynało szumieć, jakieS użyta do produkcji leku . tie nr 2/1962).
zmiany się pokazywały, kolka, czy temu Teraz wystarczy nasączyć tą wodą cukier, Być może, już niedłu-
podobne objawy . poczekać aż odparuje, by otrzymać granulki go będzie możliwe pod-
Przytoczony tekst jest cytatem z Jej wy- cukrowe zawierające informację leczni- jęcie odpowiednich kroków zmierzających
stąpienia w filmie Tajemnica homeopatii czą . do oficjalnego (administracyjnego) roz-
(TV Polsat). Z tego samego xródła pochodzą Oto tajemnica homeopatii. dzielenia homeopatii i medycyny.
zamieszczone poniżej zdjęcia (które prezen- Według U.S. News & Word Report, Okazało się, że moje działania tak przy-
tuję za zgodą reżysera L. Dokowicza). 17.02.97 do wyprodukowania Oscillococci- gotowały grunt społeczny, że potrzebne by-
ło tylko odpowiednie nagłoSnienie proble-
mu, by zwrócić uwagę władz na patologicz-
ną koegzystencję medycyny i oszustwa.
W rezultacie, być może, homeopatia
wypadnie poza nawias medycyny. Byłoby
to ukoronowaniem mojej wieloletniej, peł-
nej różnych przeciwnoSci pracy i wielkim
sukcesem MEDYCYNY OPARTEJ NA
DOWODACH (Evidence Based Medicine
EBM).
Czy mamy wybór?
Postawa polskich władz publicznych
wobec homeopatii jest kompletnie nie-
zrozumiała. W USA np. lekarz z tytułem
medical doctor (lek. med.) nie może sto-
Z powstałego roztworu pobiera się jedną kroplę, dodaje 99 kropli wody i 10 razy uderza się w skórzaną poduszkę.
sować homeopatii, pod rygorem odebra-
nia licencji. Gdy nie stosuje się do tych
Produkcja leków i leczenie
num wartego 20 milionów dolarów potrzeba zasad, może zostać skazany na więzienie.
jednej kaczki i kilku kilogramów cukru. Oto Homeopatia nie jest w USA prawnie
( technologia niezmienna
wyjaSnienie pochodzenia gigantycznych zy- zabroniona, ale każdy pacjent homeopaty
od 200 lat)
sków koncernów homeopatycznych. musi być obowiązkowo poinformowany,
Jeżeli chory cierpi na podobne objawy że terapeuta ten nie ma licencji me-
(np. niepokój, szumienie czegoS, kolkę dycznej, a leczenie odbywa się na ry-
DWIE NAJBARDZIEJ
i ból prawego ucha ), homeopata przepisu- zyko pacjenta. Amerykańska Krajowa
ABSURDALNE NA RWIECIE
je mu substancję, która te objawy wywo- Rada ds. Zwalczania Oszustw Medycz-
ZASADY LECZENIA
łała . Przedtem jednak substancję tę roz- nych ostrzegła, że sekciarska istota ho-
(ISTOTA HOMEOPATII)
cieńcza. meopatii budzi poważne pytania doty-
W przypadku Oscillococcinum odbywa PODOBNE NALEŻY LECZYĆ czące wiarygodnoSci badaczy zwolen-
się to następująco: do jednej kropli wycią- 1 PODOBNYM (similia similibus cu- ników homeopatii (NCAHF Position
gu z kaczych podrobów dodaje się 99 kro- rantur). Głębia intelektualna tego stwier- Paper on Homeopathy. Loma Linda,
pli wody i, trzymając fiolkę w ręce, 10 ra- dzenia da się przełożyć na stwierdzenie: CA.: National Council Against Health
zy uderza nią w skórzaną poduszkę lub WODĘ NALEŻY SUSZYĆ WODĄ. Fraud, 1994).
książkę oprawioną w skórę (ręka jest prze- Tylko tyle da się na ten temat powiedzieć, Różnice wynikające z europejskich
kaxnikiem energii kosmicznej ). Z po- gdyż nauka nie dyskutuje z oczywistymi i amerykańskich sposobów traktowania
wstałego roztworu pobiera się jedną kro- absurdami. homeopatii są Smiertelnie niebezpiecz-
plę, dodaje 99 kropli wody i 10 razy uderza TYLKO LEKARSTWO ZNA ne dla polskich pacjentów. Ja nie widzę
się w skórzaną poduszkę. 2 CHOREGO. ZNA GO LEPIEJ NIŻ powodu, dla którego w Polsce musi być
Z powstałego roztworu pobiera się jedną LEKARZ, LEPIEJ NIŻ SAM PACJENT stosowany model europejski .
kroplę itd., itd. ZNA SIEBIE. WIE ONO, GDZIE ZNAJ- Jedynym racjonalnym wytłumacze-
W czasie uderzania zachodzi proces dy- DUJE SIĘ RÓDŁO ZAKŁÓCONEGO niem braku oficjalnego rozdzielenia
namizacji (okreSlenie nieznane nauce), PORZĄDKU, ZNA SPOSÓB DOTAR- w Polsce homeopatii od medycyny mo-
podczas której woda zapamiętuje wzór po- CIA DO NIEGO. ANI LEKARZ, ANI głaby być obawa (czyja?) przed ewentu-
la magnetycznego leczniczej substancji. CHORY NIE POSIADAJĄ TAKIEJ alnymi stratami finansowymi producen-
n
W miarę ubywania tej substancji z roztwo- MĄDRORCI I WIEDZY& (dr Baur, Jo- tów leków homeopatycznych.
24 lipca 2006 r.
26
2
6
Mamy prawo
być sceptyczni
Lekarz, który stosowałby antybiotyki
przeciwko wirusom mimo dowodów,
że przeciw wirusom nie działają
powiedzieli
i chciał je stosować zawsze uznany
byłby za niedouczonego konowała.
Profesor Jacek Spławiński, Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego:
I w zasadzie powinno się go albo po-
słać na szkolenia, albo odebrać mu
omeopatia nie jest medy- niać Srodek homeopatyczny:
prawo wykonywania zawodu.
cyną alternatywną, jeSli pierwsza similia similibus cu-
Dlaczego inne kryteria mamy stosować
Hjuż chcemy nazywać ją rantur, druga że taki Srodek
w stosunku do homeopatów, którzy
medycyną. Jest irracjonalna, musi posiadać podpis
stosują leki mimo braku dowodów, że
a medycyna oparta na podsta- astralny. Zdaniem Hahneman-
to coS więcej niż placebo? Mało tego,
wach naukowych jest& racjo- na, gwiazdy odciskają choroby
gdy prace naukowe udowadniają, że ja-
nalna. A w naukach Scisłych, je- na owych Srodkach (jaka szko-
kiS lek nie działa, okłamują pacjentów
żeli coS jest A, to coS odwrotne- da, że wyznawcy homeopatii
wmawiając im jego skutecznoSć? Czy-
go, innego, jest nie-A. Czyli jed- zapominają o tej częSci teorii),
tając artykuł profesora zalecającego
no jest racjonalne drugie nie- a można to rozpoznać po
racjonalne. kształcie i kolorze roSlin, z któ- lek homeopatyczny moje zaufanie do
W ustawie Prawo farmaceutycz- rych owe Srodki są produkowa- niego znika. Jak mam przyjmować zda-
ne znalazł się zapis o produkcie ne. I tak np. korzeń orchidei
nia tego samego autora, gdy wypowia-
homeopatycznym (nie leku , jest xródłem leku na jądra
da się na temat leczenia konwencjonal-
ale właSnie produkcie ). Niestety, w defini- (zbieżnoSć kształtów), wygląd Swietlika
nego? Skąd mogę wiedzieć, czy opiera
cji produktu homeopatycznego zapisano, że wskazuje na to, że może być xródłem leku
się na rzetelnych badaniach?
to produkt leczniczy przygotowywany& , okulistycznego (kwiat Swietlika ma xreni-
To zwolennicy homeopatii muszą udo-
a dalej w ustawie, że produkt leczniczy to cę ) itd. Szkoda zresztą mówić o ziołowym
wodnić, że ich leki działają, a nie
substancja& podawana człowiekowi& pochodzeniu, ponieważ podstawą produkcji
sceptycy, że one nie działają. Nikt na
w celu przywrócenia, poprawienia& funkcji Srodka homeopatycznego jest wielokrotne
wiarę nie przyjmuje oSwiadczeń firm
organizmu ludzkiego& Wynika z tego, że rozcieńczanie (to tak, jakby ktoS chciał od-
farmaceutycznych. To firmy muszą udo-
produkt leczniczy może przywrócić zdrowie nalexć utrwalony smak cytryny po nalaniu
wodnić, że ich lek działa, przeprowa-
(i to prawda), ale jest ogromnym naduży- kropli soku do szklanki i 100-krotnym tej
dzając go przez badania przedklinicz-
ciem przypuszczenie, że może to uczynić szklanki umyciu). Co warto dodać, XIX w.
ne, a następnie 3 4 fazy badań klinicz-
produkt homeopatyczny bo to niemożliwe. w homeopatii tkwił postęp, albowiem leki
nych. Firmy produkujące leki homeopa-
Zapis w ustawie jest jednak ukłonem w stro- stosowane wówczas przez racjonalną medy-
tyczne są zwolnione z tego wymogu,
nę prawa UE, zwłaszcza Francji, gdzie home- cynę (rtęć, antymon) i to w dużych dawkach
a więc wykorzystują pseudodowody
opatia jest najbardziej popularna. Jednak powodowały, że leczeni nimi pacjenci marli
to, że w naszym Prawie farmaceutycznym jak muchy. Lepiej więc było zażywać nie- w swoich reklamach. JeSli zwolennicy
zapisano głupotę, jeszcze niczego nie dowo- szkodliwą wodę niż truciznę. Stąd też mó- homeopatii wykażą, że te leki, które
dzi. Akt prawny wyższego rzędu, czyli Kon- wiono, że chorzy leczeni homeopatycznie
stosują, są skuteczne, możemy zacząć
stytucja, gwarantuje obywatelom niezawisłe umierają z powodu choroby, a chorzy lecze- poważnie rozmawiać. Ale dopóki nie zo-
sądy. Jestem przekonany, że sąd przyzna ra- ni racjonalnie umierają z powodu leków.
stanie udowodnione, że jakiS lek dzia-
cję każdemu choremu, który oskarży home- Jednak żarty na bok. Homeopatia jest nadal
ła, mamy prawo być sceptyczni i twier-
opatę o nieskuteczne leczenie. potrzebna. Daje bowiem nieuleczalnie cho-
dzić, że leku homeopatycznego nie po-
Zwolennicy homeopatii próbujący sprowa- rym jakąS szansę, a bez nadziei nie moż-
winno się stosować do czasu udowod-
dzać dyskusję na grunt nauki, fizyki kwanto- na żyć.
nienia jego skutecznoSci.
wej itp. powołują się na dokonania ojca me- Dopóki zatem medycyna nie będzie w stu
Zwolennicy homeopatii do dziS nie po-
tody, Samuela Hahnemanna. Nikt nie wspo- procentach skuteczna, a to niestety zawsze
kazali solidnych danych naukowych
mina jednak, że teoria Hahnemanna opiera- jej grozi takie metody jak homeopatia bę-
wskazujących na skutecznoSć tych le-
ła się na dwóch cechach, jakie musi speł- dą istniały. %
ków. Często natomiast przywołują pra-
ce, które wykazały skutecznoSć kilku
z około trzech tysięcy leków homeopa-
Jolanta Orłowska-Heitzman, Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoSci Zawodowej:
tycznych. Wiele z tych prac jest publiko-
Czy skierowałaby Do mnie nie wpłynęła żadna, do rzecz-
wanych w nieindeksowanych czasopi-
Pani wniosek do ników okręgowych dwie lub jedna.
smach, choć są także prace publikowa-
sądu lekarskiego Skoro stosowanie homeopatii jest niezgod-
ne w renomowanych pismach nauko-
przeciwko leka- ne z Kodeksem Etyki Lekarskiej, czy moż-
wych. Wszystkie jednak we wnioskach
rzowi, który stosu- na lekarza za to ukarać?
podają, że wyniki są oparte bądx na
je homeopatię? Pod warunkiem, że zaniechał innych
małych próbach, bądx efekt terapeu-
Jestem prze- metod leczenia lub ich nie podjął w mo-
tyczny jest na tyle mały, że nie można
ciwnikiem home- mencie braku efektów wczeSniejszej tera-
definitywnie stwierdzić skutecznoSci le-
opatii, bo albo le- pii, np. homeopatii.
ku i zalecają dalsze badania i weryfika-
czymy, albo bawi- Organizowanie kursów homeopatii przez
cję danych.
my się w leczenie, akademie medyczne oraz działalnoSć towa-
Nie mam nic przeciwko temu, by takie
a pacjentem ba- rzystw homeopatycznych zrzeszających le-
badania były dalej prowadzone, do cza-
wić się nie wolno. Jednak, by wszcząć ja- karzy nie jest powodem do podjęcia przez
su uzyskania definitywnych wyników, le-
kiekolwiek postępowanie przeciwko leka- Panią jakichS działań?
ki te nie powinny być jednak szeroko
rzowi, potrzebna jest skarga poszkodowa- To, że ktoS spotyka się w jakiejS spra-
n
dostępne.
nego. wie, nie jest karalne i nikomu nie szkodzi.
dr Andrzej Kajetanowicz
n
Czy zdarzają się takie skargi? Ważne jest to, co z tego wynika.
24 lipca 2006 r.
27
2
7
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Każdy facet to świnia Big CycŚWIADECTWA WIARY (Każdy winien je przeczytać)Kazdy facet to swinia Big Cyc3748 raport homeopatiaKAŻDY FACET TO ŚWINIA Big CycTo co każdy wiedzieć powinienTo co każdy wiedzieć powinienPokonaj zaparcia Zdrowe jelita Ostrzeżenie! Nie lecz zaparć, dopóki nie przeczytasz każdego słowa tePrzeczytaj to !!!więcej podobnych podstron