// This is a localization file for 'italiano' language, for the TCBR shell
// Your locale identifier (language code): ita
// To localize the shell, translate the messages below
// and rename this file to shellmsg-ita.txt

// The line below (AUTHOR_MODE entry) enables useful localization-related diagnostic messages
// remove it as you finish localization

AUTHOR_MODE=on

// Follow Tequilacat BookReader localization guide:
// http://tequilacat.narod.ru/dev/br/i18n.html
// if you localize the shell for your language, please consider contributing
// - send it to me and you'll be credited each time the shell runs in your language:


LBL_DEFAULT_ENCODING = Codifica di default
LBL_GENERIC_VERSION = Generico (tutti i telefoni)
LBL_SELECT_OUTDIR = Seleziona directory di output
LBL_TEXT_NAME = Nome
LBL_TEXT_PATH = Percorso
LBL_TEXT_SIZE = Dimensione
LBL_TYPE_ALL = Tutti i files
LBL_TYPE_BKS = Progetti
LBL_TYPE_TXT = File di testo
LBL_WRAP_BYWORD = Per parola
LBL_WRAP_HYPHENATION = Sillabazione (in cirillico)
LBL_WRAP_NOWRAP = Nessun wrap
MSG_BAD_PROJECT_ID = Nome progetto errato (Pu� contenere solo lettere):
MSG_BAD_SIZE = Errata dimensione
MSG_BUILD_FAILED = Creazione JAR fallita. Controlla i file di log per i dettagli
MSG_CANTLOAD_IMAGE_FILE = Impossibile caricare file immagine:
MSG_CANT_COPY_JAR = Impossibile copiare file JAR in:
MSG_CANT_EXTRACT_MFT = Impossibile estrarre file manifest:
MSG_CANT_OPEN_FILE = Impossibile aprire il file:
MSG_CANT_SAVE_FILE = Impossibile salvare il file:
MSG_NOJARS = Nessuna midlets nella sottodirectoty 'jars'\nscaricale e salvale
MSG_NO_PROJECT_ID = Inserisci nome progetto
MSG_SUCCESSFULLY_GENERATED_FILES = Successo! Files generati:
MSG_UNSUPPORTED_IMAGE_FILE = Formato immagine sconosciuto:
SelectFontImageForm = Seleziona immagine caratteri:
SelectFontImageForm.AddFontBtn = Aggiungi caratteri Windows
SelectFontImageForm.NoFontButton = Usa caratteri del telefono
SelectFontImageForm.RemoveFontButton = Rimuovi immagine carattere
ShellForm = Shell for
ShellForm.AllowSmoothFontsCheckBox = Permetti caratteri arrotondati (dimensioni pił grandi)
ShellForm.AltDirButtonsCheckBox = Bottoni di direzione alternativi (Sł/Gił scorrimento per pagina)
ShellForm.AmPmTimeFormatCheckBox = Formato orario AM/PM anzichŁ 24 ore
ShellForm.AutoAdvanceChapterCheckBox = Avanza automaticamente al prossimo capitolo
ShellForm.BitBtn1 = E&sci
ShellForm.DivideChaptersCheckBox = Usa intestazioni capitoli
ShellForm.EncodingLabel = Codifica testo
ShellForm.ExtendHeightCheckBox = Estendi schermo in altezza
ShellForm.HasDirButtonsCheckBox = Telefono con bottoni di direzione
ShellForm.InvertFontButton = Inverti i colori
ShellForm.LocalizationAuthorNameLabel = Traduzione in Italiano di Lorenzo Fabbri "Pussywood"
ShellForm.LocalizeMidletCheckBox = Localizza in Italiano
ShellForm.MidletTypeLabel = Tipo midlet
ShellForm.NewProjectToolButton = Pulisci lista libri
ShellForm.NokiaBacklightIntensityLabel = Intensitą retroilluminazione Nokia
ShellForm.NumericChaptersCheckBox = Usa numeri come intestazione dei capitoli
ShellForm.OpenProjectToolButton = Aggiungi testo
ShellForm.ProjectNameLabel = Nome midlet
ShellForm.ResplitToolButton = Dividi nuovamente capitoli
ShellForm.RestrictChapterCheckBox = Massima dimensione capitolo (bytes)
ShellForm.RestrictJarCheckBox = Massima dimensione Jar (bytes)
ShellForm.SaveProjectToolButton = Salva progetto
ShellForm.Scroll1LineCheckBox = Autoscroll di 1 linea
ShellForm.SelBGColorBtn = Seleziona colore sfondo
ShellForm.SelFGColorBtn = Seleziona colore carattere
ShellForm.SelNormalFontTButton = Seleziona carattere normale
ShellForm.SelRotatedFontTButton = Seleziona carattere ruotato
ShellForm.ShowIncompleteLineCheckBox = Mostra linea inferiore incompleta
ShellForm.TabSheet1 = Libro
ShellForm.TabSheet2 = Opzioni
ShellForm.TabSheet3 = Caratteri
ShellForm.UseSeT610SideKeysCheckBox = Abilita lo scroll con i tasti volume del SE T610
ShellForm.WidthJustifyCheckBox = Giustifica per larghezza (pił lento)
ShellForm.WrapModeLabel = Wrap mode
ShellForm.aboutTabSheet = Info
ShellForm.buildButton = &Crea !
ShellForm.myCBShowZipDebug = Mostra messaggi zip
ShellForm.myClearLogButton = Pulisci Log
ShellForm.myLogTabSheet = Log
ShellForm.myTBEditTxt = Apri in Notepad
ShellForm.myTBRemoveTxt = Rimuovi testo
ShellForm.myTBRenameTxt = Rinomina testo in Jar