index 2002_finrev_recomb_alpha 3/6/02 12:27 PM Page 918
celtycki 918
celtycki Celtic; (o jezyku lub ~rze mope; mający ~rę down in chirurgicznie surgically
kulturze Irlandii/Szkocji) Gaelic the dumps, in the doldrums chirurgiczny surgical; zabieg ~
celująco excellently, with flying chaos chaos, confusion surgery
colours chaotycznie incoherently, chlać booze, swig
celujący: (o stopniach w szkole) A; disjointedly chlanie swig
~ stopień distinction chaotyczność incoherence chlapać splash, splatter; (np. farbę)
chaotyczny chaotic, disorganized, slap
cement cement
incoherent, hit-and-miss chleb bread
cementować/scementować
charakter character, nature, make- chlew pigsty
cement
up; czarny ~ (np. w książce) baddy, chlipać slurp
cen|a price, cost1, rate1, figure1; ~a
villain; cecha ~u streak; rys ~u chlor chlorine
biletu fare1; ~a detaliczna retail/
trait; ~ pisma writing chlub|a credit1, boast; przynosić
selling price; ~a minimalna the
charakterystycznie komuś ~ę do sb credit
bottom line; ~a własna cost price;
characteristically, typically, chlubny creditable, glorious
podawać ~ę offer; za wszelką ~ę
distinctively chlupać slosh; (nogami) squelch
at any price, at all costs; za żadną
charakterystyczny charac- chlupotać/zachlupotać lap3,
~ę not at any price; za (wysoką) ~ę
teristic, typical, distinctive; w spo- slosh, squelch
at a price
sób ~ (dla kogoś) true to form chlust gush
cenić value, prize1, treasure
charakteryzacja make-up chlustać/chlusnąć gush, spout
cennik price list, tariff
charakteryzować (się) chłam crap
cenny valuable, precious
characterize chłeptać lap3
cent cent
charczeć wheeze chłodnica radiator
centow|y: moneta 25-~owa
chart greyhound chłodno coldly, coolly
quarter
charytatywn|y charitable; chłodny cold1, cool1; (o pogodzie) ~ i
centrala: ~ telefoniczna
organizacja ~a charity wietrzny fresh; (o osobie) clinical,
switchboard, telephone exchange
charyzma charisma distant
centralizacja centralization
charyzmatyczny charismatic chłodziarka fridge
centralizować/scentralizować
chaszcze wilderness chłodzić/ochłodzić (się) cool2,
centralize
chata cottage, hut, cabin chill
centralnie centrally
chcieć want1, would like1, wish, chłonąć/pochłonąć: (o ogniu)
centraln|y central; ~e biuro the
choose, please; jeżeli chcesz if you consume
head1 office; ~e ogrzewanie
like; bardzo chcemy, żebyś we chłonny receptive
central heating; C~a Agencja
would love2 you to& ; jeżeli chcesz, chłop peasant; (przen.) guy
Wywiadowcza CIA
to wez
/zrób (to) you're welcome to chłopak guy, lad; boyfriend, date1;
centrum centre; (np. uwagi) focus,
sth/to do sth; (bardzo) ~ love2; ~i the boys
focal point; ~ uwagi/
bardzo ~ czegoś hanker after/for chłop|iec boy1, lad; ~cy the boys
powszechnego zainteresowania
sth; ~ jak najlepiej mean well; ~, chłopięc|y boyish; ~e lata
spotlight; (nie) w ~
żeby ktoś coś zrobił intend; to boyhood
zainteresowania in/out of the
było niechcący it was an accident; chłopisko: (wielkie) ~ hunk
limelight; ~ handlowe shopping
chcąc nie chcąc willy-nilly chłopski rustic
centre; zadaszone ~ handlowe
chciwie greedily, hungrily chłosta beating, flogging
shopping mall; (miasta) town;
chciwość greed, greediness chłostać/wychłostać flog, lash2,
(kraju) heartland
chciwy greedy, grasping thrash, whip2, cane
centylitr centilitre
chełpić się boast chłód coldness, coolness, cool, chill
centymetr centimetre
chełpliwie gloatingly chmara host2
cenzor censor
chełpliwy boastful chmiel hop2
cenzura censorship
chemia chemistry chmielina hop2
cenzurować/ocenzurować
chemicznie chemically; czyścić ~ chmur|a cloud1; oberwanie ~y
censor
dry-clean cloudburst; (np. pyłu) shower
cera complexion
chemiczn|y chemical; substancja chochlik goblin, imp, pixie
ceramiczny ceramic
~a chemical; skład ~y chemistry chociaż although, though1, even
ceramika ceramic, ceramics
chemik chemist though, albeit
ceremoni|a ceremony; bez ~i free
chemikalia chemical choć although, though
and easy
cherlak weed choćby even if
ceremonialnie ceremonially
cherlawy weedy chodliwy: ~ towar seller
ceremonialny ceremonial
chęć willingness, readiness; mieć ~ chodnik pavement
cerować/zacerować darn, mend
feel like sth/doing sth chodzić/iść/pójść go1; walk1;
ces: (w muzyce) Ces, ces C flat
chętnie willingly, happily, gladly, chodzić na palcach tiptoe;
cesarski imperial; cięcie ~e,
eagerly, I wouldn't say no1 chodzić jak słoń stomp; chodzić
cesarka Caesarean
chętniej preferably ciężkimi krokami/z trudem
cesarstwo empire
chętny willing, happy, eager, keen, trudge; chodzić we śnie sleepwalk;
cesarz emperor
amenable, open1, ready; być ~m (w kierunku opisanym) head2; ~
cesarzowa empress
be prepared to do sth gdzieś (w jakimś celu) go towards
cetnar: ~ angielski hundredweight
chichot chuckle, giggle, snigger; sth; (za/wzdłuż, drogą) follow; iść
cewka reel1
(głupi/nerwowy) titter prosto przed siebie follow your
cętk|a spot1; w ~i spotted
chichotać/zachichotać chuckle, nose; ~ za kimś jak cień tag along;
cętkowany spotted, dotted with
giggle, snigger; (głupio/nerwowo) ~ dalej continue; chodzić bez celu
CFC CFC
titter drift, mill about/around; (no)
cha: ~, ~, ~! ha
chichotanie giggle chodz
/cie! come on; muszę iść I
chaber cornflower
chińszczyzna double Dutch must be off1; (o sprawach, pracy;
chabrowy royal blue słowach, melodii piosenki) go1; jak
chips crisp2
chałupa cottage, hut, shack chirurg surgeon ci poszło? how did you get on/
cham bastard chirurgia surgery; ~ plastyczna along?, how did you fare3?; (do
chand|ra the blues; poddawać się plastic surgery kogoś/czegoś, na coś) attend; (np.