00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:50: Co się wydarzyło w Las Vegas -
00:00:58: Uważaj!.Trzymaj,kupiłam bananowe.
00:01:03: Wiem że nie lubisz o innym smaku | ale w dniu swoich urodzin zasługujesz na coś specjalnego!
00:01:07: Czuję się świetnie.Może byśmy zarezerwowali| stolik nas na 20:30.
00:01:11: Omówilibyśmy to i owo.
00:01:14: Czy masz jakiś plan?
00:01:18: Czy ja mam to załatwić?-niestety tak! | ale zrób to - W porządku.
00:01:22: Do zobaczenia później!
00:01:24: Kocham cię! - Kocham cię, Cześć.
00:01:25: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
00:01:34: Hej, chcesz kupić ciastko?
00:01:38: Tak, naprawdę ...
00:01:43: Ale nie mam przy sobie pieniędzy. |Nie szkodzi...
00:01:49: Jack?
00:01:52: Masz klucz.
00:01:59: Klucz?
00:02:06: Klucz do swojego pokoju.
00:02:09: Nie chcesz chyba abym czekała na zewnątrz| w stroju podobnym do tego.
00:02:13: Ja chcę mieszkać z Tobą!.
00:02:17: Nie jesteś co prawda poważnym kandydatem,|no wiesz,idealnym materiałem na męża.
00:02:23: Ja jestem rozsądny. - Mam wiele do zaoferowania.
00:02:27: Co powinniśmy odgrywać w przyszłym tygodniu? |Dane zapisane przez sexcje pożarnicze?.
00:02:59: McNally. - Chong.
00:03:13: Nie, nie teraz.!
00:03:18: To jest idealne!
00:03:21: To jest piękne.
00:03:25: Chcesz wiedzieć co to jest efektywny czas pracy?
00:03:28: Nie słyszę, ponieważ tu jest taki hałas,.
00:03:33: Właśnie zaczęliśmy pracować!
00:03:37: Jesteś zwolniony!
00:03:42: Zagramy w kosza. Jeśli wygrasz, stracę pracę
00:03:45: Jeśli wygram, dasz mi drugą szansę.
00:03:48: Już otrzymałeś szansę!
00:04:00: 9-7! Dajesz mi pracę!
00:04:07: Dobra.
00:04:10: Nie jesteś wystarczająco dojrzałym, |aby przejąć firmę ode mnie.
00:04:15: wspaniały dzień, musisz się rozwijać!
00:04:22: 8-9! Bezrobocie!
00:04:29: 9-9! Bilety Restauracja. Szczęśliwy!
00:04:36: To nie jest nawet Boss-won!
00:04:41: Teraz jest 10-9!, Jack.
00:04:47: To jest śmieszne!
00:04:50: Zawsze rezygnujesz,kiedy coś nie jest po twej myśli.
00:04:59: To jest ponad moje siły, nie jesteś dla mnie wyrozumiały.
00:05:02: Tat ... Ja jestem twoim synem!
00:05:06: Nadszedł czas, aby przeciąć sznur, wychodząc oczyść swoje biurko.
00:05:14: Mason-niech zgadnę. Fakt, że jest żałosny, czy ...?
00:05:19: Czy to zbyt wiele? - Nie, ale stało się to nudne.
00:05:24: Czegoś tu brakuje, trzeba przygotować drinki!
00:05:27: Oczywiście. To dla Masona. - Co to jest?
00:05:31: Vegas? Myślałam, że znienawidził Vegas. - Więc nie....
00:05:33: To naprawdę jest bezinteresowny dar.
00:05:41: Kiedy Go powitam i włączę światło,|krzykniesz Niespodzianka!!
00:05:46: Cóż,to za pomysł? Ale to działa. Ukryjcie się teraz!
00:05:56: Hello, Witaj!.Mam zaszczyt !
00:05:59: Chodź za mną. Musimy porozmawiać.
00:06:03: Możemy porozmawiać później! Nie!,musimy teraz.
00:06:08: Pomyśl o tym, co chcesz aby ci się spełniło.No proszę!
00:06:13: Nie, to jest ważne!
00:06:16: Mam dobrą pracę, a kiedy wracam do domu, chcę mieć możliwość relaksu....
00:06:23: Nie mogę już tak dalej żyć.Ona jest wspaniała,niesamowita.
00:06:30: I taki jestem jej wdzięczny za to co dla mnie robi.
00:06:35: A Ty jesteś taka irytująca!
00:06:38: Wszystko na mojej głowie,plany,szukanie...
00:06:43: Chcę poślubić inną kobietę!
00:06:47: A Ciebie opuścić.
00:06:50: Ponieważ to jest moje mieszkanie, ty się wyprowadzisz .
00:06:54: Hej!
00:06:58: Niespodzianka ...
00:07:00: O!,cholera.
00:07:08: Okradł mnie z pieniędzy.
00:07:10: Czy mogę go zaskarżyć,zmusić do czegoś? |- Problemem jest to, że to twój ojciec.
00:07:15: Kochał tylko mnie;ale jest zachłanny.
00:07:18: Może dobrze byłoby oddać sprawę |prawnikom, to może być zabawne.
00:07:22: Rekiny prawa będą go podgryzać!
00:07:26: Musimy zarobić dużo pieniędzy.To jedyne wyjście.
00:07:29: Kto pierwszy wypije???.
00:07:37: On nie zasługuje na mnie!
00:07:39: Myślę, że pewnego dnia, --
00:07:42: moi bracia pójdą do niego | do domu aby go zapytać....
00:07:47: A kiedy otworzy drzwi dostanie w denkę!
00:07:52: Będzie krzyczał z bólu,| "dlaczego to zrobili", a oni odpowiedzą mu:
00:07:56: "Wiesz, dlaczego!"
00:08:00: Będzie miał nauczkę,że tak się nie postępuje.
00:08:05: Jesteś jak dziecko! Co to jest?
00:08:09: Kvitt! Dwa razy! - Muszę zdjąć pierścionek......
00:08:11: Włóż na drugą rękę.
00:08:17: Teraz musisz rozpocząć nowe życie, |myślisz ... po prostu szczęście!
00:08:21: Takie dobre szczęście ... - musimy wykorzystać.
00:08:23: Czy wiesz, co może doping? - Gdzie można znaleźć to, czego szukasz?
00:08:29: Yrkesgymnasium? - |Jak można zapomnieć o wszystkich swoich problemach?..
00:08:35: mówią na tej stronie.
00:08:39: Jedź do Vegas. - Proszę, mówią Vegas.
00:08:41: Vegas, wspaniale.
00:08:43: Las Vegas? - Ciągle o tym myślę.
00:08:48: Spontanicznie! - I w końcu w to uwierzę!
00:08:51: Słyszę ! - Vegas!
00:08:55: Vegas!!
00:09:15: Przykro nam, ale nasze komputery nie działają teraz. Niestety ...
00:09:24: Ta dziewczyna wspaniale całuje. Kocham Vegas!
00:09:31: Czas rozpocząć życie. Przygotuję wódkę i ... whisky.
00:09:45: Panowie, Spanko! Adj�ss spodnie.
00:10:04: Czy wiesz, że krzyczysz jest jak dziewczyna?
00:10:09: Moje oczy!
00:10:14: Moja głowa,moje oczy!
00:10:17: Mój powrót!
00:10:21: Mój nos!
00:10:31: Chwileczkę!
00:10:42: Cicho!
00:10:46: To są geje!
00:10:50: Nie, nie jesteśmy gejami, i możemy Wam to udowodnić...
00:10:55: nawet w tym łóżku jeśli macie tylko ochotę.
00:10:59: Nie geje? Nie!
00:11:08: Ja to naprawię. - Nie, pozwolisz,że ja to zrobię.
00:11:15: Curtis? Przez wasze niedopatrzenie,
00:11:19: dostałyśmy ten sam pokój. |Możesz coś z tym zrobić?.
00:11:29: Znajdź dwa oddzielne pokoje,w których| będziemy mogli zamieszkać.
00:11:35: Jest bardzo negatywnie nastawiona.
00:11:40: Coś zorganizuję,tylko mnie nie strasz.
00:11:46: To jest Penthouse. Wyżej dachu nie podskoczysz.
00:11:58: Takv�ningar. - Nicea!
00:12:02: Nie bój się... - Śmiało.
00:12:06: Patrz i ucz się.
00:12:08: Cześć. Troszki więcej grzeczności dla mojej przyjaciółki....
00:12:14: jest jak egipska piękność...|- Chciałbym dla niej coś wyjątkowego.
00:12:17: Przyjechaliśmy do Vegas aby się zabawić i zarobić kupę kasy
00:12:23: Rozumiem, co próbujesz powiedzieć. Ok!
00:12:26: ale wiem, że człowiek z moją pozycją |może zorganizować wiele rzeczy.
00:12:46: Jesteś z Nowego Jorku, ...
00:12:54: Zostałem zaproszony przez mojego przyjaciela do Vegas,
00:12:59: trochę jest zabawny. - Ja nie widzę w nim nic zabawnego.
00:13:04: Poszukajcie innego lokalu
00:13:08: Wysiadamy tutaj, Dziękujemy! - Cześć!
00:13:11: Nie zapomnij zapłacić, chłopcze. - Cześć!
00:13:17: Może się napijemy?!
00:13:22: Nie, dziękuję, mamy już zarezerwowane pokoje.
00:13:24: Ponadto, musimy znaleźć ten holerny hotel.
00:13:28: Czy masz jakieś plany,oprócz zobaczenia| włosów w ściekach?...
00:13:36: Co powiedziałeś? Że chciałabyś widzieć włosy w ściekach.
00:13:40: Włosy w ściekach?. A pić? Zobaczymy kto więcej wypije!
00:13:53: Nie tworzyłem hip-hop, ale byłem tam!
00:13:59: Jak w grzesznym mieście... Joy?
00:14:02: Tu coś z człowieka wyzwala . Podobnie jak z każdym z nas.
00:14:08: To jest dość ciekawe .
00:14:15: Czy to jest prawda?
00:14:19: Nie, prawdą jest, to że ...
00:14:24: ... trzymam pełny kielich,Cherry,która
00:14:32: jest po cenach hurtowych, |tak ... Zdrowie!
00:14:37: To za mojego ojca.
00:14:40: Zorganizowałam takie przyjęcie |dla mojego chłopaka --
00:14:43: a niespodzianką było to,że ściągnęłam wszystkich| moich i jego przyjaciół.
00:14:49: Dobra, wygrywasz. -- Całą butelkę, Dziękuję!
00:14:53: Uratowałem dziś dziecko. Ale nie jestem bohaterem.
00:14:57: On jest żonaty. - To jest moja siostra lesbijka.
00:15:01: Poinformuj nas o swoich planach.
00:15:06: Zakład, przeciwko dwójce z czterech.
00:15:10: Rzuć kostką! - Nie, nie myślę w to grać.
00:15:15: Uważasz inaczej, księżniczko..
00:15:19: Dobra, rzucam dwie 4.
00:15:26: To jest mój ulubiony trick.
00:15:32: Jest możliwe prawo w małej postaci. Przestań
00:15:35: Zawsze starasz się być najlepszą?.
00:15:40: To jest jak w Egipcie. - Niesamowite!
00:15:43: Takie skakanie z miejsca |na miejsce nie jest dobre.
00:15:47: Cherry dla wszystkich,pijemy po cenach hurtowych!
00:15:50: Cherry dla wszystkich bo jest najlepsza!
00:15:54: Kiedy mówię "pić", odpowiedamy: "na zdrowie",na zdrowie!
00:15:57: Pijcie ... ... lufa!
00:16:10: Nie było czasu, nawet spróbować!
00:16:13: Dlatego warto próbować? Ja pracuję 80 godzin tygodniowo nie wiedząc dlaczego.
00:16:18: No,to ładnie!
00:16:23: Jak zwykle uczciwa! I jak zwykle zabawny!
00:16:38: Nigdy jeszcze tak się wspaniale nie bawiłam!
00:16:41: Wiesz! Mam ochotę na zmianę lokalu, ever!,ever!
00:17:17: Boże, to był Jack!
00:17:36: FRUGAN Hej, czekamy przy FRUKOSTBUF�N-Jack
00:17:48: Nie można tego już rozddzielić, musisz to zrobić w domu.
00:17:53: Kiedy jesteś w Vegas,nie dbasz o nic.
00:17:56: Jaka jest sytuacja?. - Nic nie pamiętam, |co się wydarzyło ostatniej nocy --
00:17:59: Kiedy został, ożenił się ze mną.Nie mogłaś |interweniować, aby temu zapobiec? |Nie widziałam,kiedy wyszłaś!
00:18:06: Grzebał w mojej własnej torebce.
00:18:16: Hello ... - Dzień dobry.
00:18:18: Dzień dobry. - Morrn morrn ...
00:18:21: Nie jest źle.Chcę kawy
00:18:27: Wszystko w porządku.
00:18:34: Moja kawa jest Twoją kawą.
00:18:41: Sok pomarańczowy niesłodzony . - Tak, bardzo dobry.
00:18:44: To jest śmiesznie dobre. Nie lubię masy czekoladowej,
00:18:52: Jack! Czy mogę tak mówić do Ciebie przez jakiś czas? - Tak.
00:18:57: Nie ma sprawy ...
00:18:59: Nieszczęścia chodzą parami! - Jeśli ktoś mógłby coś zrobić --
00:19:01: Myślę,że tak to juz zostanie.
00:19:24: Jak było wieczorem?. - Tak, byłaś bardzo zabawna.
00:19:31: Ja? - Tak, zabawa była cudowna!
00:19:33: Myślę, że ... Wczoraj było bardzo ...
00:19:38: ... Zabawnie.
00:19:40: Jest tylko mały szczegół ... Mały szczegół??.
00:19:48: To nie jest łatwe do powiedzenia, ale będę ...
00:19:54: Zwalasz teraz na mnie? Chciałbym po prostu powiedzieć....
00:20:00: Tak, to jest jak piłka - Tak!
00:20:04: piłka skakała ... - Może tu,może tam.
00:20:09:Co? Zdobywasz gole?
00:20:12: Przepraszam, ale wydajesz się być dziewczynką,|która chce poważnego związku --
00:20:17: Nie jestem w nastroju, mam na myśli ... Wydaje się, że bardzo....
00:20:21: Wymagali tego chłopaki z zespołu a ja nie jestem ...
00:20:25: Zawarcie małżeństwa jest stare i niemodne ...
00:20:29: Co? To może moja wina?? - Ja byłam całkowicie nieobecna po tym ...
00:20:32: Po czym? Do rozpoczęcia był potrzebny pistolet.
00:20:38: Cóż, życzę powodzenia w życiu! "Przyjmowanie krytyki źle wpływa?."
00:20:44: Człowiek ma prawo do obrony, |jeśli człowiek był nieświadomy co czyni....
00:20:48: człowiek jest zaprogramowany do miłości....
00:20:54: Sweet! Poszedł aż do Vegas,by poszukać |cudzoziemki do zawarcia małżeństwa --
00:20:57: Fajnie, że nie jesteś robotem. Gratulacje, radość - to było uczucie!
00:21:01: Czuję mdłości,czuję mdłości...
00:21:06: Czy minęło pięć lat ? - Tak, faktycznie sześć.
00:21:09: Nigdy nie można być razem z kimś |kto jest tak zepsuty!
00:21:14: Zepsuty? Nic o mnie nie wiesz!
00:21:18: Nie, nie wiem. Niektórzy mówią mi,| że z Ciebie nezłe ziółko.
00:21:21: Wyślij e-mail z prośbą o unieważnienie małżeństwa.
00:21:28: Jesteśmy w Vegas! - To jest moje 25 centów!
00:22:06: To było moje 25 centów!
00:22:23: To było moje 25 centów!
00:22:26: Czy myślisz, że wszystko jest twoje?
00:22:30: To było moje 25-centów, ale to ja je wrzuciłem do maszyny.
00:22:34: To była moja wygrana.|Zatrzymałeś mnie i nie pociągnęłam dźwigni.
00:22:40: Przepraszam, wyskakujesz z wygranej!
00:22:44: Co Twoje to i moje,tak samo jest z wygraną
00:22:48: Już zapomniałeś? Jesteśmy małżeństwem
00:22:55: Mój klient znał McNally tylko cztery godziny przed zawarciem małżeństwa....
00:23:01: trzy i pół godziny.. był bardzo pijany.
00:23:08: A co druga strona na to? .
00:23:10: Czy masz jakieś dowody, które mogłyby |udowodnić,że jesteście małżeństwem?
00:23:18: Oto podpis ...
00:23:24: To nic nie znaczy.
00:23:26: A to jest ... fotografia.
00:23:31: Ekscytujące ...
00:23:35: Oto ... film.
00:23:39: Będę wspierać ją ... będę kochać ...
00:23:44: ... będę jej wierny. Jesteśmy małżeństwem!
00:23:53: Nie widzieliście mojej szklanki?
00:23:56: Nie było szklanki.
00:24:04: Nie podoba mi się ... że każdy z was ma...
00:24:07: swój Vegas,Internet, swoje "Chcę teraz".
00:24:13: Homoseksualiści nie są zagrożeniem dla sakramentu małżeńskiego.
00:24:17: Małżeństwo jest z miłości i |z zaangażowania dwojga ludzi.
00:24:20: MAN był żonaty od 25 lat z tą samą wspaniałą, irytującą kobietą.
00:24:25: Były dni, kiedy chciał dla niej płonąć ogniem
00:24:28: Ale nie z powodu, że ją kochał.
00:24:30: byłoby to również niezgodne z prawem.| To może zabrzmi nieco staroświecko --
00:24:34: swoje obietnice, składał ze szczerego serca.
00:24:36: On jest niesubordynowany ...!
00:24:40: Blokuję te trzy miliony dolarów --
00:24:45: i skazuję Was na pół roku ciężkiego małżeństwa.
00:24:50: Protest! - Tak, nie można!
00:24:52: Powiedziałem. Czy macie zastrzeżenia?
00:24:55: Nie, nie, Chciałabym tylko powiedzieć,....
00:24:57: że zakończył się etap między mną i moim ex ...
00:25:01: To nie ma nic do rzeczy, proszę pani.
00:25:05: Czy pan się zgadza?
00:25:09: Tak!.
00:25:11: Po pół roku małżeństwa,pieniądze mogą zostać podzielone,
00:25:15: chyba,że jedno z was samo zrezygnuje z małżenstwa....
00:25:19: wówczas drugie bierze całość.
00:25:23: Będziecie zaliczać testy małżeńskie!
00:25:27: Pieniądze pozostaną w depozycie sądowym--
00:25:30: Przez ten czas,żadne z was nie będzie |korzystać z tych pieniędzy.
00:25:38: Czy o czymś zapomniałem?...No tak!
00:25:41: Zamykam rozprawę!
00:25:47: Czy można tak postępować? - On jest sędzią!
00:25:53: Jeśli nie wytrzymasz,to będziesz musiała oddać wszystko.
00:25:57: Taka kasa!,Jest o co walczyć
00:26:01: Nie zrobiliśmy nic. Nic!
00:26:04: Jestem wściekły....
00:26:08: Będę chodzić goły przez sześć miesięcy.
00:26:13: Jeśli ich nie dostaniesz ... - Ja będę nimi zarządzać.
00:26:16: Sprawa wygląda bardzo źle,....jeśli uważasz,że źle robię....
00:26:20: To było ukartowane ... To jest jak umowa handlowa.
00:26:24: Wytrzymacie razem przez sześć miesięcy|i dostaniecie po 1,5 milionów dolarów.
00:26:28: Nie będzie łatwo. - Wiem, że to nie będzie łatwe.
00:26:31: Ale jest sposób..., Dziękuję!
00:26:46: Idziemy do Was. - Cześć, otwarte!
00:26:50: Na piętro.
00:26:52: Ona jest tutaj ...
00:26:59: Wzięłam ze sobą, należą do Ciebie.
00:27:03: Mężczyźni i piwo ...
00:27:05: O jest i dobra żona,która wykona prace domowe.
00:27:09: Co za wspaniały prezent Latz.| Chciałbym kupić w dużym rozmiarze Tampax, Dzięki.
00:27:15: Jest wspaniała.....
00:27:22: Sorry, ale tak bardzo cię kocham!
00:27:26: Nie tak bardzo jak ja kocham ciebie!
00:27:30: Czy mogę, pani Fuller?
00:27:34: Pozwól,że pomogę...
00:27:38: Co za pech!
00:27:47: Ups. Jesteś taka ciężka ...
00:27:55: Co to jest? Bar w salonie!
00:27:57: Prawdopodobnie nie jest to takie złe.| Ale tutaj nikt nie sprząta ...
00:28:02: W porównaniu z tym maraton w Nowym Jorku to pestka!
00:28:12: Jak tak można mieszkać! |- Włosy w umywalce....
00:28:15: Myślałem,że lubisz takie życie.
00:28:20: Jeszcze nie urządzone.
00:28:22: Czy masz tutaj małpy?
00:28:24: Jest jedna rzecz, jeśli się kogoś zaprasza,|to się najpierw sprząta...
00:28:28: aby było czysto!
00:28:32: Nie musisz tu mieszkać, więc jest remis.
00:28:37: Półtora miliona dolarów.
00:28:39: To jest bakteriobójczy płyn. Zaczynamy pracę ...
00:28:51: Wydaje Ci się,że to jest dla mnie najlepsze.
00:28:53: Gdzie jest moja sypialnia?
00:28:57: Wewnątrz ... - też mi.
00:29:03: Co to jest?
00:29:09: Uff!.Było blisko.
00:29:13: Robale! - To nie dla mnie ...
00:29:15: ... A niektóre żyją z ludźmi.
00:29:37: Potrzebujesz pomocy? - Dam sobie radę!
00:29:41: Można połączyć wysiłki ... - Co?
00:29:44: Jak mogę pomóc. - Czy mogę spać na kanapie?
00:29:45: Nie!
00:30:04: Dzień dobry !
00:30:10: Czy mogę na chwilę? Ja wkrótce .....
00:30:15: "Szybki przypływ", nie jest właściwie. "Czy teraz" jest bardziej właściwe.
00:30:19: Za chwilkę kochanie!
00:30:35: Tak, sikam. Nie z własnej winy.
00:30:40: Swoją drogą,dziś twoja kolej na zmywanie,
00:30:54: O,co za stanik?
00:30:56: To cię podnieca?.
00:30:58: To jest nie wygodne i krępujące, że człowiek musi ...
00:31:02: Jak to jest? Poznajesz kobietę ... na początku, wszystko jest ekstremalne, tęczowe i tajemnicze.
00:31:06: Kiedy jesteś w związku małżeńskim,wszystko staje się nudne i kolory i tajemnice.
00:31:10: Poszukaj billboardu wokół nas: "My nigdy - sex ."
00:31:13: Nigdy!
00:31:15: Gdzie są te purpurowe kolory,które były w Vegas. |Skończyły się.
00:31:18: Zapisać - poniedziałek było średnio.
00:31:22: Spóźnię się do pracy.
00:31:26: Co będziesz dzisiaj robił? - Nie wiem ...
00:31:29: Wolałbym raczej robić,| coś co mi się podoba.
00:31:32: Bye. - Praca. Pozdrów szefa!
00:31:37: Pędzę na autobus. Idź swoją drogą,a ja swoją.
00:32:08: Co masz dla mnie? - Kto mówi?
00:32:11: Szef z Chong, chcę się z wami spotkać tutaj, teraz.
00:32:15: Szef chce nas widzieć.
00:32:18: W Kompanii BOB pracujecie lojalnie 15 lat....
00:32:21: W zarządzie są dwa wolne etaty.
00:32:24: Tak więc przejdziecie do zarządu. |To nie jest molestowanie seksualne.
00:32:28: Jest! dostałam "awans w górę", czuję się dumna! - Dziękuję.
00:32:33: Pamiętaj jesteś nadal moim "asystentem".
00:32:37: Przepraszam? - To jest po łacinie "moim niewolnikiem".
00:32:42: Coś nie tak? Jak można tak mnie wykorzystywać?.
00:32:44: No cóż, widocznie można. -Jak się nie podoba ....
00:32:57: Czy chcesz tam wejść?
00:32:58: Chcę rzucić się za każdym razem,| gdy widzę twoją twarz, Tak!.
00:33:05: Jack ... Jakie są Twoje zainteresowania?
00:33:10: Zainteresowania? Niezależnie od mojego małżeństwa ...?
00:33:16: Kocham Ją ...
00:33:19: To takie proste ....a co jeszcze?
00:33:25: Uwielbiam słuchać, co ona ma do powiedzenia.
00:33:31: Mam mój notatnik i w nim dużo sobie natuję.
00:33:38: Co jeszcze ?... chę żyć tylko dla niej.
00:33:43: Kocham Ją...bez urazy.
00:33:46: W chorobie ... - Na dobre ... |dzielę się moimi zainteresowaniami.
00:33:54: Joy? - Zgadzam się z tym ...
00:33:58: muszę też dodać, że wystarczy spojrzeć na niego.
00:34:03: kocham Go, za to że jest. Uwielbiam w nim wszystko.
00:34:08: Większość kobiet prawdopodobnie wyrzuca go ...
00:34:11: ... kiedy znajduje jego brudne spodnie pod łóżkiem...
00:34:18: czuje smród nie do zniesienia |piorąc skarpetki...
00:34:25: ... Ale nie ja. Ja to kocham!
00:34:29: Nawet wtedy kiedy śmiga w brudnych skarpetkach...
00:34:35: Uwielbiam Ją!
00:34:40: Niezbyt przekonaliście mnie co do waszego pożycia.
00:34:46: Test dzisiejszy zdaliście tylko częściowo.
00:34:49: Jeśli nie będzie zadawalającego raportu |z testu małżeńskiego,to wiecie co was czeka.
00:35:30: Ja tylko chciałam spokojnie zjeść swój popcorn!
00:35:33: A Ty wsadziłeś w niego śmierdzącą rękę?.
00:35:36: Nie mam zamiaru jeść i czuć zapachu twoich spodenek. Dziękuję!
00:35:50: Masz wolny wybór.
00:35:55: Teraz. Klapa w górę ... i w dół.
00:36:00: Klapa w górę ... i znowu w dół.
00:36:04: Czy widziałeś? Wspaniale. I jeszcze raz...
00:36:09: ... W górę i w dół.
00:36:36: Ja naprawdę muszę!
00:36:40: Użyj specjalnej łazienki w zlewie!
00:36:43: Nie ma sprawy. Ewentualnie przez okno.
00:36:45: Nie jest to lekkie.
00:36:59: Gdzie są drzwi do łazienki? |Były nie potrzebne . Więc je zabrali.
00:37:06: Półtora miliona dolarów.
00:37:09: Małżeństwo jest okrutne!
00:37:12: Nie wiem jak niektórzy mogą razem tak żyć. |To jest nienaturalne.
00:37:14: Mężczyźni i kobiety nie powinny żyć razem.
00:37:18: Powinni być wiecznie bezpłciowi.
00:37:21: Ja lubię seks, bo jestem w tym dobry. To wzmacnia moją jaźń.
00:37:25: Nie sądzę, czy chciałbyś to robić jako bezpłciowy.
00:37:28: Naprawdę?...
00:37:31: W związku z naszą sprawą... spójrz co znalazłem. Jest artykuł....
00:37:34: podkreśliłem go. Słuchaj! "Laferty przed Holden."
00:37:40: Nie jestem wystarczająco zdolna do tego ... - Mamy zawsze plan B.
00:37:44: Barman MAM na Kubie w niejasnych okolicznościach,zdobył pieniądze.
00:37:50: Trybunał stwierdził, że pieniądze te zostały zdobyte przez zawarcie małżeństwa --
00:37:52: i udowodnił, że działali w zmowie. Czy nie brzmi znajomo?
00:37:54: Bomba! Udowodniono, że było to oszustwo.
00:37:58: Sędzia przyznał jej rację ...
00:38:01: ... odzyskała wszystkie pieniądze!
00:38:04: Sędzia powiedział trzeba spróbować żyć w takim małżeństwie.
00:38:08: Jeśli możemy udowodnić, że nie robi to, ...że nie pomyśleliśmy o tym wcześniej?
00:38:12: Jestem adwokatem. - potwierdziłbym prawnie --
00:38:15: O tym, jak jest złe,i jako prawnik, będę wedział wszystko.
00:38:18: Tak więc,mogę się przyczynić do zniszczenia małżeństwa Jack --
00:38:20: jak się uda wyprowadzi się z mieszkania ...
00:38:23: Pozbędziemy się ... ...i wszystkie pieniądze będą nasze.
00:38:27: Kocham cię! Chcę cię pocałować.
00:38:30: Chcesz mnie całować? - Do boju!.
00:38:35: Aksamitka! - Aksamitka.
00:38:37: Aksamitka!
00:38:48: Energia w proszku
00:39:00: Problemy z rafinerią na południu, dlatego należy mieć oko na ropę naftową.
00:39:05: Nasza przyszłość w platynie| dostawy dziś zostaną zwiększone.
00:39:09: Tak ...
00:39:13: Myślę, że tak! ... Teraz trzeba nabijać!
00:39:17: Więc teraz kupujmy
00:39:21: Proszę,jaki zapał i ochota do działania! Tak trzymać
00:39:30: Ja wam dupki pokażę jak się pracuje
00:39:43: Co się dzieje? Oh, Mój Boże!
00:40:03: Hej, drzwi się nam zatrzsnęły do mieszkania. Czy możemy się tu zabawić?
00:40:09: to tylko kilka godzin.
00:40:15: ... - A to dobre!
00:40:17: Niektórzy znajomi przyjdą później,dobrze?
00:40:23: Wejdźcie ...
00:40:26: Dziękujemy. - Cieszę się Dzięki.
00:40:31: Witajcie w moim skromnym mieszkaniu.
00:40:35: To prawdopodobnie nasi przyjaciele.
00:40:41: Hej, jesteśmy przyjaciółmi.
00:40:48: W moim salonie jest prywatka - Co ty wygadujesz?
00:40:52: Mówię,że jest wiele pięknych dziewcząt ...
00:40:56: Przyszło ich dużo! - O, Mój Boże! To pułapka.
00:41:02: Nie, nie jest. Ponownie, tak się zdarza ...
00:41:05: Nie, nic nie rób. Trzymaj się!
00:41:09: Podejrzała, bo miała lornetkę. - Joy nie jest jedyną która może zwodzić.
00:41:14: Teraz nasza kolej,zaciskamy pętlę.
00:41:19: Teraz ona posunęła się za daleko.
00:41:28: Wszystko dobrze?
00:41:36: Jak jest, Jack?
00:41:45: Ona chce zdobyć powód, by odzyskać nasze pieniądze od zaraz!
00:41:47: Ona chce zdobyć powód, dlatego to urządziła tu i teraz!
00:41:53: To nie działa. Musimy włączyć kilka pomysłów.
00:41:56: Wiem, o niektórych pomysłach. Zadzwoń.
00:41:58: Kto doprowaza Cię do ruiny Twojego życia?
00:42:03: Ta piękność, tam.
00:42:05: Czy to twoja żona?
00:42:08: Mój Boże. !
00:42:13: Ależ laska,jaka zgrabna
00:42:17: Bierz ją, tu i teraz!
00:42:21: Musimy coś zrobić jednej parze spodni!
00:42:25: Nie patrzcie na Nią. Ona będzie wściekła!
00:42:30: Przytulajcie się do niego!
00:42:40: Cześć.
00:42:47: Dobrze, rozumiem ... Rozumiem......
00:42:58: Jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj ...
00:43:07: Dziękuję. - Idźcie stąd. Zostawcie Go!
00:43:11: Ja daję jej pieniądze! - No,nie!
00:43:15: Jesteśmy tutaj z powodu skargi na hałas.
00:43:19: Sasiedzi skarżą się, że robicie zbyt wiele hałasu!
00:43:25: To było najlepsze posunięcie.
00:43:45: Piwo?
00:43:54: Oczywiście ...
00:43:59: Czy myślisz, że jestem taki głupi, aby ci zaufać?
00:44:01: To zależy od tego jak to nazwiesz.Ale tak myślę!
00:44:05: Dziękuję, szanuje Cię. - To musi być trudne dla Ciebie.
00:44:13: Co? - Będąc w relacji ...
00:44:17: MAM był w podobnej sytuacji.
00:44:20: Znam cię lepiej Jack. Ja mieszkam z tobą.
00:44:25: Nie jesteś jedyny,który boi się poważnego związku.
00:44:32: To musi być trudne dla ciebie.
00:44:34: Będąc w związku małżeńskim ze mną, kochasz nadal tego swego ex.
00:44:41: Ja do niego nic już nie czuję. - Dlaczego Mason Cię opuścił ?
00:44:45: Zaczęło się wszystko od maszyny w Vegas.
00:44:49: Gdybym się nie upił po cenach hurtowych ...
00:44:52: ... nosisz obrączkę z miłości do Niego.
00:44:54: Ja nie jestem zakochana! Cieszę się, że tak mówisz.
00:44:58: W ciągu czterech lat, Mason chciał zobaczyć, |jak jest doskonały w moich oczach.
00:45:02: i nadal nie jest wystarczająco dobry!
00:45:11: Dobra, nie było to, o co mi chodziło ...
00:45:15: Nie martw się. Nie ujawnię tego.
00:45:18: Świnia! Ale To nie posunie sprawy dalej. Muszę się z nim spotkać.
00:45:30: Dziękuję, czuję się zaszczycony! |To nie ma nic wspólnego z Tobą!
00:45:35: nie musisz martwić się o mnie. Jestem żonaty i mam to gdzieś!
00:45:39: Chcesz wiedzieć co ... że nie będzie łup!
00:45:44: Nie, nie wiem! Zamierzam walczyc z Tobą.
00:45:47: Rozdzieli nas śmierć. - Jeśli sami się nie pozabijamy!
00:46:00: Ona zawsze ingeruje w moje sprawy!
00:46:05: On nic nie robi cały dzień!
00:46:12: Ona chodzi nie ubrana! |Kto robi pisuar ze zlewu?
00:46:18: Nie nadaje się do żadnej pracy! | Nie nadaje się do żadnej pracy
00:46:23: Dobra ... Teraz to mogę stwierdzić.
00:46:25: Posłuchajcie, zachowujecie się jak prawdziwa para!
00:46:29: Zrobiliście postępy!
00:46:35: Co mam zrobić?
00:46:47: Może porwiemy ją kiedy będzie sama w domu...
00:46:49: i po sprawie.
00:46:52: Możemy jej powiedzieć, że masz różne choroby!
00:46:55: że wypijasz kilkadziesiąt butelek w 30 minut.
00:46:57: Powiemy jej,że z ciebie alkoholik --
00:47:00: Taki groźny drań.
00:47:04: Poszukaj lepszych pomysłów?
00:47:06: No wymyślcie coś |Nie mam więcej pomysłów....
00:47:09: Mam ! To będzie najlepsze!
00:47:14: Co robisz?
00:47:19: Biję cię.
00:47:24: Powiesz,że Ona cię bije!
00:47:43: Co się stało, Jack?
00:47:46: Uderzyłem się... uderzyłem się?
00:47:49: Tak ...
00:47:52: o uchwyt na drzwiach, kilka razy ...
00:47:56: Sam nie wiem jak to się stało.
00:48:00: Czy to naprawdę się stało? Możesz jaśniej?
00:48:13: To ja już powiem jak było,wieszałem ręcznik,nagle weszła do łazienki.
00:48:17: powiedziała do mnie, że nie podnoszę klapy w toalecie.
00:48:22: Nie pamiętam ... Ona powiedziała do mnie: |"Ja pokażę Ci jak się, to się robi" --
00:48:27: Użyła do tego mojej głowy! Mój Boże ...
00:48:34: Uważam że powinna się leczyć
00:48:43: Czy możemy powrócić do terapii?
00:48:47: Tak, możemy ...
00:49:01: Hej, dodzwoniłeś się do szczęśliwej pary. Niestety, nie możemy odpowiedzieć w tej chwili
00:49:04: ponieważ jesteśmy upojeni miłością i bawimy się w małżeństwo.
00:49:08: Zostaw wiadomość!
00:49:09: Cześć, nazywam się Anette,dzwonię z biura dr Twitchell...
00:49:13: Hello? - Czy pani Fuller?
00:49:16: Dzisiejsze posiedzenie zostało przełożone prawdopodobnie na piątek
00:49:20: O której?
00:49:23: O czwartej. - Wspaniale! Dobrze,tak mi pasuje.
00:49:27: Do zobaczenia. Dziękuję bardzo.
00:49:31: Poszła na to. - Pięknie!Pięknie
00:49:35: Czekam na rewanż.
00:49:58: Hello?
00:50:09: Taxi!
00:50:12: Poczekaj!
00:50:22: Doktor Twitchell. - Hej,tu Joy Fuller!
00:50:28: Anette dzwoniła i powiedziała, że nasze spotkanie w dniu dzisiejszym| zostało odwołane. Czy to prawda?
00:50:32: Spotkanie jest aktualne, i nie może Was na nim zabraknąć.
00:50:39: Posuń się, ja się śpieszę
00:50:43: Gaz do dechy!
00:50:53: Czego chcesz? - Ciekawe czym zapłacisz? Mam twój portfel!
00:50:59: Jedyne pięć dolarów. Nie mam portfela?.
00:51:04: Nie ma portfela...wysiadaj!
00:51:08: Czego chcesz? - Pokaż mi swoje piersi,|To nie często się zdarza.
00:51:15: Zobaczysz je. - Dobra.
00:51:22: Takie baloniki ... - Coś nie tak?
00:51:24: Masz piękne piersi!
00:51:27: Czy nie ma objazdu? - Czy znasz objazd?
00:51:42: Ile kosztuje dziesięć sztuk? - Dwa dolary.
00:52:03: To było zepsute. Ekscytujące ... następnym razem jedź autobusem
00:52:07: Co za dzień ..
00:52:15: Czy wolne jest tutaj?
00:52:18: Pardon. Przepraszam. Ups, sorry!
00:52:22: Proszę, co za kobieta!
00:52:25: Nie!.Nie jest wolne! Wynoś się stąd!
00:52:28: Central Park tu jest wpaniale,
00:52:32: pół godziny przerwy dla kierowcy.
00:53:33: Nie jest zły! Może nie pamięta naszego pierwszego dnia..
00:53:37: To nie był nasz pierwszy raz!
00:53:43: Twoja pamięć jest ... - Moja pamięć? Może nie pamiętam ...
00:53:47: Hello, wróciłeś. Witaj w domu!
00:53:49: Mama. Tata. Co za spotkanie?
00:53:54: Chciałam zrobić Ci niespodziankę |i zaprosiłam Ich na kolację.
00:54:00: Masz nam coś do powiedzenia. - prawda?
00:54:06: Nie wspomninałeś nic na temat małżeństwa. |- Wiem, że jest wściekły na mnie.
00:54:10: Sprawiłeś nam ból,nie mówiąc nic o swoim ślubie.
00:54:14: Specjalnie ... - tat ...
00:54:17: ... Nie podzieliłeś się tak radosną nowiną.
00:54:20: Tacy jesteśmy dumni, Jack!
00:54:23: Poślubić taką dziewczynę,czyż nie jest to wspaniałe.
00:54:27: Nie mogłeś trafić lepiej.
00:54:30: Jesteśmy tacy dumni z Ciebie, mój synu. |Czy możemy przejść do pokoju obok?
00:54:36: Oczywiście! On po prostu chce mnie pocałować.|Nie widzieliśmy się przez cały dzień!
00:54:42: Jak się cieszę,Twoi rodzice są naprawdę wspaniali?
00:54:48: Wydaje się, że nie powiedziałeś im wszystkiego. - Myślę,że zrobisz to teraz.
00:54:52: A jeśli nie?
00:54:55: Nie chciałbym aby się martwili, Co mam zrobić?
00:55:01: Chciałabym mieć drzwi w łazience i abyś podnosił klapę.
00:55:07: Jeśli nie obiecasz, powiem im.
00:55:14: Ile się trzeba namęczyć aby Jack spełnił marzenia.
00:55:19: No cóż.
00:55:21: Siedzimy sobie przy starodawnym stole. Myślisz że jest piękny?
00:55:25: Wystarczy spojrzeć. - jest zbyt....
00:55:31: Myślę, że jest wysłużony.
00:55:34: Ostatecznie można go sprzedać.
00:55:36: Musicie, oczywiście go odnowić.
00:55:38: Wszystko jest w porządku,my tak dbamy o swój dom.
00:55:45: Czy masz wolne w sobotę? Przyjdź do nas na urodziny do stryja Pat.
00:55:50: Czuję się zaszczycona!
00:55:54: Ona weszła do mojej rodziny!
00:55:57: Będzie wiedzieć, wszystko co ...
00:55:59: Teraz mam zamiar zrobić to samo.
00:56:02: Niech dziewczyna nigdy nie wie za wiele. |I nie pisze na komputerze.
00:56:14: Jeśli Ona stosuje chwyty poniżej pasa, |ja będę robić tak samo.
00:56:21: Cześć. Nazywam się Jameson,odłóż szklaneczkę .
00:56:28: Jesteś Mason, prawda ? - Tak.
00:56:31: Nazywam się Jack Fuller. Jestem przyjacielem Joy.
00:56:35: Przyszedłem,to zwrócić.
00:56:39: Został wyrzucony jak śmieć ,| ile można za niego dostać?.
00:56:43: Kosztował pewnie z sześćset dolarów? |W rzeczywistości 30 tyś..
00:56:48: Trzymaj.
00:56:52: Dziękuję.
00:57:00: Jak ona się czuje?
00:57:05: Dobrze. - Ma ładną figurę
00:57:08: Ze względu na odżywki?
00:57:10: Mieszkasz pod zmienionym nazwiskiem.| Joy powiedziała,jak Cię znaleźć.
00:57:15: Ona zawsze chciała być wspaniałomyślną, |powiedziała, że nie jest dla Ciebie.
00:57:24: Ale ona nie jest już panną ... Ona jest już zajęta!
00:57:29: Ale już niedługo będzie wolna. Wykończę się z nią!
00:57:35: Muszę już iść.W Grove Park obchodzimy urodziny mojego stryja Pat.
00:57:40: Muszę odebrać prezent dla niego. Worek z marihuaną!
00:57:45: To był jej pomysł! Ona jest taka zabawna!
00:57:51: Jeszcze raz,Dziękuję!
00:57:58: Hej,przyszłaś!... - Chcę ich lepiej poznać ...
00:58:04: Hello! Tak się cieszę,że tu jestem.
00:58:08: To jest moja przyjaciółka, Tipp. - Cześć, Tipp.
00:58:12: A gdzie Jack? - Jest tam,bawi się z dziećmi.
00:58:22: Chodź, kochanie . Chcę Cię poznać z resztą rodziny.
00:58:29: Kto chce truskawki?
00:58:36: To jest moja siostrzenica i najlepszy przyjaciel, Sammy Sosa.
00:58:40: Sammy, to jest Joy.
00:58:44: Miło cię poznać, Sammy. Słyszałam,że jesteś nieprzeciętną osóbką?
00:58:48: Dużo o niej wiesz.
00:58:50: Jack chodził do szkoły przez sześć lat| w kapeluszu i skórzanej kurtce.
00:58:56: Kto nie oglądał Indiana Jones? - Zgadzam się z tym ...
00:59:01: "Królestwo kryształowej czaszki" jest prawdopodobnie |najlepszym filmem jaki kiedykolwiek powstał.
00:59:09: Zgadzają się ... Czy będą teraz razem?
00:59:13: Nie bądź głupi wujku Jack. Podziel pieniądze i pozostań w związku małżeńskim.
00:59:19: Mówi ci to nieprzeciętne dziecko.
00:59:23: Czy ona wie o wszystkim? Dla Sammy nie mam tajemnic.
00:59:27: Mówimy sobie o wszystkim.
00:59:41: Panie! Teraz się rozdzielimy.
00:59:45: Dziękuję.
01:00:04: Co ty tutaj robisz? - Spotkałem kilku znajomych ...
01:00:07: W Brooklyn? - Tak, w Brooklyn.
01:00:12: Są to artyści. Czy napijesz się ze mną |kieliszek wina i trochę porozmawiamy?
01:00:17: Nie mogę w tej chwili. Niestety ... - Jestem zajęta, a może w przyszłym tygodniu?
01:00:23: Muszę już iść.
01:00:26: Świetnie wyglądasz.
01:00:30: Ładnie się uśmiechasz.
01:00:37: Dziękuję
01:00:39: Mam coś do zrobienia.|Myślę,że się jeszcze zobaczymy.
01:00:44: Tak ... - wspaniale było się spotkać, do zobaczenia ...
01:00:53: Mój Boże, Oni się spotkali?. Idioto,on chce mieć udział w jej pieniądzach
01:00:59: Nie wyciągaj pochopnych wniosków. Pochopnych wniosków?
01:01:03: Tak, to jest , co ona jest. Co zrobisz, gdy pochopnie się zgodzi?
01:01:08: Oni wyrolują nas,sprytny trick.
01:01:12: Manipulowanie i zachęta ... Jej błąd!
01:01:16: Nikt jej nie oszuka.
01:01:20: Analizuj i oceniaj!
01:01:33: Co to za bałagan? Gdzie się bawiłaś w ten weeekend?
01:01:36: Pamiętam, kiedy ja rozpoczynałem swoją karierę....
01:01:38: Przepraszam. Byłam na spotkaniu u krewnych mojego męża. - Twojego mąża?
01:01:43: Dziękuję za przekazanie informacji. Chciałbym poznać tego chłopaka.
01:01:46: Tak, jestem mężatką. Jest pan zdziwiony?
01:01:49: Nie, nie, McNally. Zakładam, że jesteś jak ta cicha woda....
01:01:52: MAM pracował długo w tej branży i był we wszystkim uczciwy.
01:01:57: Mówię prawdę, gdy mówię, że jest równy Chong.
01:02:00: Zrób to i przyjdź z mężem na firmowe spotkanie.
01:02:05: On tam będzie?.
01:02:07: Liczę na to.
01:02:13: Źle,musimy znaleźć powód do jej zwolnienia z pracy?
01:02:19: To będzie najważniejsze.
01:02:24: Co nie znaczy,że bez odpowiedzi ...
01:02:28: Ciekawe ... Dlaczego masz tam być?
01:02:35: Musisz tam pójść i udawać doskonałego współmałżonka |i być nią zachwycony!
01:02:39: Piszą tutaj,że jest popyt na masło.
01:02:46: Co to jest? Dokument ...
01:02:49:..., który daje Ci prawo do zysku.
01:02:53: Jeśli ona odmówi podpisania, ujawnimy wszystko.
01:03:02: To nie wygląda tak ładnie, ale może bez tego kawałeczka.
01:03:11: Nie wiem, Jack co ona porabia.
01:03:14: Proces jest za tydzień. To jest nasza ostatnia szansa.
01:03:37: Cześć, McNally. - MR. Squib.
01:03:39: Gdzie Twój małżonek? MAM spotkał się z Chong w poniedziałek.
01:03:42: On jest inteligentny. T�nt,też inteligentna.
01:03:46: On jest ...
01:03:50: Marsman powiedział: "Nie mam nic."
01:03:53: Jest tam!
01:03:56: Właśnie wróciłam. | Pan 01:03:57:17 01:04:02:02 Squib, chce tylko powiedzieć, jak jest zadowolony.
01:04:06: Do zobaczenia przy stole ...
01:04:14: Cieszę się,że Cie widzę. Zostań z nami!
01:04:17: Przedstawię Ci znajomych....
01:04:20: To jest David Young, Skarbnik.
01:04:24: Nasza sława... - A to reszta rady ...
01:04:28: Dobrzy ludzi. Również bogaci ...
01:04:33: Więc jesteś szczęśliwy?
01:04:35: Jack Fuller. - Nazywam się Richard Squib.
01:04:38: Siedzisz na moim miejscu.
01:04:41: O rany, Richard Squib?
01:04:43: A ja nazywam się Dick Squib.
01:04:47: To jest najlepszy żart podczas tego weekendu.
01:04:54: Musisz być Jack-off! Jack-off!
01:05:01: Niech Cię uściskam.McNally,gdzie ty Go ukrywałaś? - Mam go tylko dla siebie.
01:05:07: Braniac i Chong, posuńcie się,|usiądzie z nami!
01:05:12: Jack-off ... nie źle.
01:05:15: Nie wiem, dlaczego wybrał Ciebie |i nie chcę wiedzieć, ale dziękuję.
01:05:24: Jack-off, Lubię Go! - Więc mogę ...
01:05:30: Lubię Go ... kiedy powiedział.
01:05:33: że ... Przepraszam!
01:06:06: Nie podpisała się jeszcze? - Nie, jeszcze nie.
01:06:09: Nie próbuj sztuczek. - Bądź na luzie i nie daj się.
01:06:14: Wiem co mam robić. Do widzenia. - Tak ...
01:06:22: Lavenda ...
01:06:25: ... Na mojej głowie.
01:06:30: To jest niesamowite.
01:07:07: Czy to realne? - Nie ...
01:07:11: Byłam zła, Wyglądasz zabójczo.
01:07:18: Co?
01:07:24: Wyglądasz świetnie,masz ładną fryzurę.
01:07:26: Dziękuję. - Dwa!
01:07:30: Swoją drogą! Trzy.
01:07:33: Czy wszystko dobrze, Jack-off?
01:07:36: Witam pana! Witaj!
01:07:40: Na zdrowie!
01:07:43: "Cześć, ja jestem sługą Joy."
01:07:48: Zabawimy się wieczorem?
01:07:52: Zabawna, McNally. Ja nie wiedziałem, że możesz być tak zabawna!
01:07:55: Ona jest bardzo poważna w pracy. - Ona jest absolutnie dzika!
01:07:59: To prawda. - Dam się zabić, jeśli kłamię.
01:08:03: Czyżby ... - Kocha wyzwania.
01:08:06: Czy widziałeś jak otwiera butelką szampana?
01:08:10: To jest tylko stary trick. - Nie pokażesz?!
01:08:19: Nienawidzę cię. - Kochasz mnie.
01:08:24: Bardzo dobrze!
01:08:27: Trzeba,to rozpromować,świetna sprawa.
01:08:45: Nie powinniśmy tego robić ... - Zrobisz to!
01:08:51: Rzuć kostką.
01:08:53: Zrobisz,to tutaj.
01:08:56: Co potrzebuję? Siedmiu. - Siedmiu! Czy siedem.
01:09:05: Dziękuję bardzo. Czy możemy teraz zakończyć? Czy to koniec?
01:09:10: Mam do was. - Dziękuję ... Podejdźcie bliżej!
01:09:17: W tym roku złote pozdrowienia ...
01:09:21: ... Przejdą do nieznanej osoby, jednej |z najzabawniejszych jaką kiedykolwiek spotkałem.
01:09:27: Myślę, że wiecie, kogo mam na myśli ...
01:09:35: Chodź tutaj!
01:09:38: Gratulacje, Jack-off!
01:09:42: Dziękuję za wspaniały weekend i nagrodę.
01:09:48: Muszę podziękować mojej żonie, Joy.
01:09:54: Ona prawdopodobnie nigdy nie opowiedziała, jak spotkaliśmy się ...
01:10:03: Może zrobię niespodziankę dla Ciebie, że ...
01:10:07: nie wiemy nawzajem jak długo to trwało,|zanim dojrzeliśmy do naszego w związku małżeńskiego.
01:10:17: Jak wiemy, więc wiemy ...
01:10:22: Po naszych zaślubinach, musielismy szybko wrócić do ...
01:10:26: Nigdy nie tańczyliśmy razem.
01:10:36: Panie i Panowie, po raz pierwszy, pani i pan Fuller.
01:10:58: Słuchaj, to plinkar? - Tak, plinkar.
01:11:04: Myślę, że chcą, zobaczyć jak się całujemy.
01:11:08: Co z tego,że chcą ...
01:11:10: W porządku jeśli nie chcesz.
01:12:13: Jestem naprawdę szczęśliwy I nic nie znaczy Vegas ...
01:12:18: Opowiesz mi o nim?.
01:12:26: Był dzień, stanęłam na rynku przed Masonem ...
01:12:32: czułam się bardzo odważnie, więc udałam się na prom --
01:12:36: Popłynęliśmy do latarni |pięć mil na wschód od miasta.
01:12:40: Subtelny facet,zaprowadził mnie na plażę.
01:12:46: Zostawił cię w spokoju? - Tak, usiadłam na plaży ...
01:12:51: wsłuchiwałam się w szum fal.|Widziałam zachód słońca.
01:12:56: I nie miałam zmartwień i kłopotów....
01:13:00: zapomniałam o pracy stresującej.Zrobił to tylko dla mnie.
01:13:06: Masz zdjęcie?. - Tak.
01:13:10: To był piękny dzień.
01:13:30: Coś Ci powiem....
01:13:37: Jeśli zatrzymasz inwestycje, możesz stracić.
01:13:55: Zainwestuję w ciebie, Jack.
01:14:10: Co za dzień, Był miły? - Tak ...
01:14:19: Powinniśmy iść spać.
01:14:42: Czy możesz pomóc mi rozpiąć suknię?...
01:14:48: Oczywiście.
01:15:09: Dobrze,masz rozpięte.
01:15:16: Dziękuję!
01:15:45: Hej!. Nie schowałaś ...było w łóżku..rzeczywiście.
01:15:58: Dobranoc, panie Fuller.
01:16:00: Dobranoc, pani Fuller.
01:17:10: Nie mogę teraz rozmawiać, przepraszam, ale muszę iść ...
01:17:13: Zaczekaj, Joy!
01:17:16: Co? - To była pomyłka z tą kobietą.
01:17:21: Promienne dni były tylko z Tobą, ale ja to wszystko...
01:17:27: Nie traćmy czasu...
01:17:32: chcę, Ci to wszystko zrekompensować.
01:17:36: Jest twój, daję go Tobie.
01:17:43: Skąd go masz?
01:17:47: Joy,jesteś wystarczająco dobra dla mnie.
01:18:02: Uwierz mi!
01:18:19: Otwieram rozprawę!
01:18:20: Czy para jest szczęśliwa?!
01:18:23: Czy są wiarygodnym małżeństwem?. Dr Twitchell ...
01:18:30: Czy Jack Fuller i McNally mieszkali razem jak mąż i żona...
01:18:37: i dołożyli wszelkich starań by być |przykładnym małżeństwem?
01:18:44: Ci dwoje mają ...
01:18:49: wiele problemów,głębokich i nierozwiązanych kwestii.
01:18:54: Ale oni naprawdę starają się!
01:18:59: Poważnie!
01:19:01: Jeśli muszę być szczera,to powiem,że ...
01:19:05: oni są nawzajem stworzeni dla siebie!
01:19:08: Bez wątpienia,to jest prawdziwe.
01:19:13: Dziękuję pani doktor,może pani odejść.
01:19:19: Tipp!
01:19:29: Cześć. Czy przybyłeś na wadze?
01:19:35: No tak!.McNally przekazuje 25 tysięcy dolarów .
01:19:40: Mój klient przekazuje taką samą kwotę na pokrycie kosztów.
01:19:46: My proponujemy następujące rozwiązanie.
01:19:49: Od trzech milionów dolarów, odliczyć....
01:19:52: 50 tysięcy dolarów, pozostanie po 1,45 milionów dolarów,|dla każdego ...
01:20:03: Tak można to podzielić!
01:20:06: Czy to akceptujecie?
01:20:15: Nie, nie.
01:20:16: GIRA kurcze!
01:20:18: Moja klientka nie chce pieniędzy.
01:20:23: Nie chce aby pieniądze zostały podzielone.
01:20:26: Czy na pewno?
01:20:30: Tak, jestem pewna.
01:20:34: Wszystkie pieniądze należą do pana Fuller.
01:20:44: Wygrałeś,Jack. |Nie chcę niczego od ciebie.
01:20:55: O,Mój Boże! Wygrałem sprawę.
01:21:00: Wygrałem ... Wygrałem! Jestem dobry!
01:21:06: Jestem prawnikiem!
01:21:10: Czy potrzebny jest adwokat?
01:21:18: Czas leczy rany.
01:21:21: Ponieważ między wami nastapił koniec, |to mam nadzieję,że dostanę do niej numer?
01:21:36: To jest prawdopodobnie nieco przedwcześnie.
01:21:56: Dziś ostatni Twój dzień.
01:22:00: Gratulacje, McNally!
01:22:05: Dziękuję,myślę,że nie jesteście rozczarowani.
01:22:13: Chciałabym zaproponować aby.....
01:22:16: w pracy zastąpiła mnie Chong,jest dobra i zasługuje na to.
01:22:20: Myślę, że ona lubi niefortunne wyzwania.
01:22:24: Czy wiesz, co robisz? - Myślę,że nie, ale tak będzie najlepiej.
01:22:29: Wolałbym raczej robić coś co mi się nie podoba.
01:22:48: Nie pojąłem co ona chciała powiedzieć.|Gratulacje, Chong!
01:22:57: Dziękuję bardzo. - Tak ...
01:22:59: Wreszcie, Jack złożył mebel.
01:23:01: Jest gotowy. - Czy zrobiłem coś nie tak?
01:23:05: Nie, jest porządnie zrobiony!
01:23:07: Jestem dumny z Ciebie.
01:23:11: Dziękuję!
01:23:13: Ale postąpiłeś niesprawiedliwie w stosunku do kobiety.| To był wielki błąd!
01:23:17: To małżeństwo było wielkim kłamstwem! |Prawdopodobnie pomyłką, ale nie kłamstwem.
01:23:21: Wszyscy mogą zaświadczyć .
01:23:25: To jest Twoja sprawa i musisz coś z tym zrobić!
01:23:31: Jeśli nie spróbujesz, w rzeczywistości dużo stracisz.
01:23:37: Ona odeszła. - Odeszła? Co chcesz przez to powiedzieć?
01:23:40: Otrzymała fax czy telefon i wyjechała.
01:23:44: Nic o Tobie nie wie i nie chce Cię więcej widzieć ...
01:23:48: a z jakiego powodu, to Ty powinieneś wiedzieć.
01:23:52: Chciałabym powiedzieć Ci,gdzie ona jest, |ale ja naprawdę nie wiem.
01:23:55: Co powiedziała?
01:23:57: Co wiesz? - Gdzie idziesz? Co słyszysz?
01:24:04: Co?
01:24:07: Dziękuję!
01:24:12: Znajdź Ją! Ale potem i tak ona będzie |musiała wybrać między nami.
01:24:17: Widzę niezawodny mój zespół, moja orkiestra ...
01:24:21: Czy można uruchomić z automatyczną skrzynią biegów? - Daj mi klucze!
01:24:24: Odzyskaj przyszłą ex-ex-żonę.
01:25:51: Znalazłeś mnie.
01:25:57: Chciałbym dać Ci go z powrotem.
01:26:07: Czy wiesz, ile latarń znajduje się 5 mil na wschód od miasta?
01:26:10: Ile?. Pięć, jeśli chcesz wiedzieć.
01:26:17: Odwiedziłeś je wszystkie.|Zrobiłbyś to jeszcze raz?
01:26:23: Tak, rzeczywiście zrobiłbym,to jeszcze raz.
01:26:29: Dobra,w tej sytuacji. powiem Ci,byłem okropny.
01:26:35: ślepy ... głupi.
01:26:39: To był najlepszy czas w moim życiu.
01:26:45: Sporo zainwestowałaś we mnie!
01:26:50: Czy chcesz zainwestować jeszcze raz.
01:26:53: Nie będę uważał siebie za kogokolwiek innego, jeśli odpowiesz na pytanie...
01:27:08: Wyjdziesz za mnie ...
01:27:11: Znowu?
01:27:15: Długo przeżywałam zdradę jednego |a tu prosze jest następny.
01:27:21: Byłam taka samotna
01:27:26: ale możemy spróbować.
01:27:31: ...
01:27:33: Czy chcesz poślubic mnie jeszcze raz?.
01:28:03: Pasujemy do siebie.
01:28:05: Nie usłyszałem. - Nie wiem, co powinienem zrobić ...
01:28:10: Jest dobrze,......fakt mamy stos pieniędzy.
01:28:17: To mój najwyższy zysk.
01:28:21: Tak, rzeczywiście najwyższy
01:28:26: A tak było sześć miesięcy wcześniej
01:28:28: Joy, jesteś młodym człowiekiem ...
01:28:32: ... Dla Twego ukochanego męża. Potrzeba pragnienia...
01:28:37: bogactwa i ubóstwa?
01:28:40: Tak, zrobię. - Stygg!
01:28:43: Załóż obrączkę na jej palec, Jack.
01:28:47: Czy to prawda, palec? To jest ten!
01:28:50: Możesz teraz Ją pocałować.
01:28:53: To jest najlepszy dzień w moim życiu!
01:29:02: To jest takie zabawne. - Bye!
01:29:07: Będzie bardziej zabawnie - Kobiety!
01:29:11: Kobieta! Chcąc nie chcąc zawsze będzie kobietą.
01:29:29: Tłumaczenie-Marion z oxly