01
Technical
TI 01-98 10 10 T
information
pl
Nowe jednostki CVV dla DSC14 i DSC11 w 4-serii
Zmiana zostala wprowadzona do produkcji
Informacja ogólna
od nastepujacego numeru podwozia :
Zdarzyly sie przypadki wewnetrznych
wycieków w jednostkach CVV w silnikach 14-
DSC14 13/15
litrowych 4-serii.
Scania Södertälje: 1242 022
Jednoczesnie zarejestrowalismy przypadki
wycieków w jednostkach CVV w DSC11 4- Scania Zwolle: 4396 742
serii.
Scania Angers: 9034 248
Zmiana
DSC11 79
W lipcu 1998 zostaly wprowadzone do
Scania Södertälje: 1234 924
produkcji nowe jednostki CVV dla DSC14 13/
15 a w pazdzierniku 1997 dla DSC11 79.
Scania Zwolle: 4383 442
Nowe jednostki CVV zastepuja dotychczasowe
Scania Angers: 9027 837
w zakresie czesci zamiennych i pasuja nawet do
starszych typów silników.
Nowe jednostki CVV sa zabezpieczone przed
wewnetrznymi i zewnetrznymi wyciekami.
Czesci
Nazwa Nr art. wycofanego Nr art. nowego
Obudowa CCV DSC14 13/15, zob. rys. 1. 1 372 367 1 423 612
Wentylacja skrzyni korbowej DSC11 79, 1 384 158 1 394 182
zob. rys.2.
© Scania CV AB (836) 1998
1
6
10
9
10
8
1
5
3
7
2
4
5\V .RPSOHWQD REXGRZD &99 GOD '6&
© Scania CV AB
2 TI 01-98 10 10 T pl
100847
15
16 13
14
18
17
8
12
9
11
7
6
5
2
5
6
1
4
3
12
10
5\V :HQW\ODFMD VNU]\QL NRUERZHM GOD '6&
© Scania CV AB
3 TI 01-98 10 10 T pl
101089