TCD150PD(pd).book Page 1 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Instrukcja obsługi
Cyfrowy Telefon Bezsznurowy
Model KX-TCD150PD
Akumulatory należy ładować przez
około 7 godzin przed rozpoczęciem
użytkowania telefonu.
Spis treści
Wprowadzenie.................................................................. 2
Przygotowanie.................................................................. 3
Uzyskiwanie i odbieranie połączeń ................................ 8
Książka telefoniczna........................................................ 9
Przydatne ustawienia telefonu...................................... 10
Identyfikacja abonenta wywołującego......................... 13
Przydatne informacje..................................................... 14
Aby korzystać z tej funkcji, należy zwrócić się do operatora
telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub uaktywnienia
usługi identyfikacji abonenta wywołującego. Identyfikacja
abonenta wywołującego realizowana jest w systemie FSK.
Identyfikacja abonenta wywołującego
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na
przyszłość.
TCD150PD(pd).book Page 2 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup nowego bezprzewodowego telefonu cyfrowego Panasonic.
Informacje do zachowania na przyszłość
Przypnij tutaj dowód zakupu, który łącznie z kartą gwarancyjną umożliwia korzystanie z praw
gwarancyjnych.
Nr seryjny (umieszczony na spodzie urządzenia)
Data zakupu
Nazwisko i adres sprzedawcy
Uwaga:
L To urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.
L W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.
Deklaracja zgodności:
L Panasonic Communications Co., Ltd. oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych
i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE).
Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze
strony:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Elementy wyposażenia
Zasilacz sieciowy Przewód linii telefonicznej Akumulatory
PQLV19CE rozmiar AAA (R03)
HHR-4EPT
Pokrywa słuchawki Instrukcja obsługi
2
TCD150PD(pd).book Page 3 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przygotowanie
Przygotowanie
Ostrzeżenie:
L Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie
Ważne informacje
należy wystawiać urządzenia na działanie
Zalecenia ogólne deszczu ani wilgoci.
L Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się
L Do zasilania urządzenia należy używać
dym, dziwny zapach lub nietypowe dz
więki,
wyłącznie zasilacza sieciowego wymienionego
należy odłączyć przewód zasilający z gniazda.
na str. 2.
Taki stan może spowodować pożar lub
L Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do
porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym
innego gniazda zasilającego niż standardowe
przestał wydobywać się z urządzenia,
gniazdo 220 240 V.
skontaktuj się z autoryzowanym punktem
L Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest
serwisowym.
niemożliwe w następujących sytuacjach:
- Akumulatory w przenośnej słuchawce
Ostrzeżenia dotyczące akumulatorów
wymagają naładowania lub są niesprawne.
L Zalecamy używanie akumulatorów
- Wystąpiła awaria zasilania.
wymienionych na str. 2. Należy używać
- Włączona jest funkcja blokady klawiatury.
wyłącznie akumulatorów, które można
- Włączona jest funkcja blokady połączeń
ładować.
(można wybierać tylko numery telefonów
L Nie otwieraj ani nie przecinaj akumulatorów.
zaprogramowane w urządzeniu jako numery
alarmowe). L Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia,
L Bazy i słuchawki nie wolno otwierać w innym ponieważ grozi to wybuchem. Należy
celu niż wymiana akumulatorów. sprawdzić lokalne zalecenia odnośnie
L Urządzenia nie należy używać w pobliżu likwidacji zużytych materiałów i zastosować
sprzętu medycznego pierwszej pomocy lub się do nich.
intensywnej opieki. Nie powinny go także L Nie wolno otwierać ani uszkadzać
używać osoby z wszczepionym rozrusznikiem akumulatorów. Uwolniony elektrolit
serca. z akumulatorów powoduje korozję i może być
L Należy uważać, aby nie upuścić żadnych przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu
przedmiotów ani nie rozlać żadnych płynów na i skóry. Elektrolit może być toksyczny, jeżeli
urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać dostanie się do przewodu pokarmowego.
na nadmierne zadymienie, kurz, drgania ani L Należy ostrożnie obchodzić się z
wstrząsy mechaniczne. akumulatorami. Nie należy dopuścić do
L Urządzenie bazowe współpracuje tylko ze kontaktu akumulatorów z materiałami
słuchawką załączoną w zestawie. Używanie i przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki,
rejestracja innych słuchawek nie są możliwe. bransolety i klucze. Akumulatory lub materiały
przewodzące mogą się rozgrzać i
Środowisko
spowodować oparzenia.
L Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody.
L Akumulatory należy ładować zgodnie z
L Urządzenie należy umieścić z dala od z
ródeł
informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie
obsługi.
należy go także umieszczać w
L Do ładowania akumulatorów należy używać
pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 5
wyłącznie załączonej w zestawie bazy (lub
�C i wyższej niż 40 �C.
ładowarki). Nie należy samodzielnie próbować
L Podstawowym sposobem rozłączania
rozkręcać bazy (ani ładowarki).
urządzenia jest odłączenie zasilacza
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o
spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch
umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo
akumulatorów.
dostępnego gniazda zasilającego.
3
TCD150PD(pd).book Page 4 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przygotowanie
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy
Uwaga dotycząca bezpieczeństwa
skontaktować się z najbliższym punktem
Sygnał dzwonka jest generowany przez wkładkę
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą
słuchawkową. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu,
dodatkowych informacji.
zalecamy najpierw odebrać połączenie,
Pozbywanie się odpadów w krajach poza
a dopiero potem przyłożyć słuchawkę do ucha.
Unią Europejską
Informacja dla użytkowników o
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
pozbywaniu się urządzeń
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego
produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi
elektrycznych i elektronicznych
władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
(dotyczy gospodarstw domowych)
informacji o prawidłowym sposobie
postępowania.
Przedstawiony symbol umieszczony na
produktach lub dołączonej do nich dokumentacji
informuje, że niesprawnych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych nie można
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności
pozbycia się urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub
odzysku podzespołów polega na przekazaniu
urządzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie.
W niektórych krajach produkt można oddać
lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu
innego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia
zachowanie cennych zasobów i uniknięcie
negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,
które może być zagrożone przez nieodpowiednie
postępowanie z odpadami. Szczegółowe
informacje o najbliższym punkcie zbiórki można
uzyskać uwładz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona
jest karami przewidzianymi w odpowiednich
przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń
4
TCD150PD(pd).book Page 5 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przygotowanie
Podłączanie Instalacja akumulatorów
Włóż akumulatory, najpierw biegun ujemny (T).
Haczyki
Zamknij pokrywę słuchawki.
Do sieci
telefonicznej
(220 240 V,
50 Hz)
Uwaga:
L Należy używać wyłącznie akumulatorów, które
Używaj tylko zasilacza sieciowego
można ładować (str. 2).
i przewodu telefonicznego
załączonego w zestawie.
A
adowanie akumulatorów
Uwaga:
Przed rozpoczęciem użytkowania umieść
L Nigdy nie należy zakładać instalacji
słuchawkę na bazie na około 7 godzin.
telefonicznej podczas burzy.
Moc baterii
L Zasilacza nie należy podłączać do gniazda
zasilającego zamontowanego na suficie,
Ikona Poziom naładowania
ponieważ ciężar zasilacza może spowodować
akumulatorów akumulatorów
jego rozłączenie.
054 W pełni naładowane.
L Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk
5 Wysoka
{ih} na około 1 sekundę.
L Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk
6 Średnia
{ih} na około 2 sekundy.
7 Niski stopień naładowania
Umieszczenie bazy
074 Trzeba naładować.
Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie bez
zakłóceń, zalecane jest następujące
Żywotność akumulatorów
umieszczenie bazy:
Akumulatory Ni-MH marki Panasonic (700
- Z dala od takich urządzeń elektrycznych, jak
mAh)
telewizory, radia, komputery i inne telefony.
- W łatwo dostępnym miejscu, wysoko i
Obsługa Czas pracy
centralnie.
Używany (rozmowy) maks. 10 godzin
Nie używany (tryb maks. 120 godzin
gotowości)
5
TCD150PD(pd).book Page 6 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przygotowanie
Wskaz
niki kontrolne i Wyświetlacz
przyciski
Ikony Znaczenie
w Słuchawka w zasięgu bazy
Słuchawka
Poza zasięgiem, słuchawka nie
0w4 zarejestrowana w bazie lub brak
A
zasilania bazy
B
Wywoływanie, tryb interkomu lub
C
x
uzyskiwanie dostępu do bazy
D J
E
K
Wykonano lub odebrano
k
L
F
połączenie.
C Książka telefoniczna
G
M
H l Tryb programowania
H
I
Poziom naładowania
5
akumulatorów
A Wkładka słuchawkowa
Włączona jest blokada połączeń
B Wyświetlacz
(str. 11).
C {k} (książka telefoniczna)
Włączona jest funkcja
D {C} (rozmowa)
połączenia bezpośredniego (str.
E Przycisk nawigacyjny ({e}/{v}/{>}/{<})
11).
F {R} (powtórne wybieranie numeru/
Włączona jest blokada
pauza)
klawiatury (str. 8).
G {R} (ponowne przywołanie-Flash)
Dzwonek jest wyłączony (str.
H Styki ładowania
10).
I Mikrofon
Wyświetlane po naciśnięciu
J {j/OK} (menu/OK)
przycisku {#}.
K {ih} (zakończ/wyłącz)
Wyświetlane, kiedy wybrano
L {C} (usuń)
pokazywanie numeru bazy na
M {INT} (interkom)
wyświetlaczu w trybie gotowości
(str. 10).
Baza
Wyświetlane, kiedy wybrano
A
pokazywanie numeru słuchawki
na wyświetlaczu w trybie
gotowości (str. 10).
B
A Styki ładowania
4 nowe połączenia
B {x} (wywoływanie)
W przypadku odebrania nowych wywołań na
wyświetlaczu pokazana zostanie liczba
nowych wywołań.
6
TCD150PD(pd).book Page 7 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przygotowanie
Symbole używane w Ustawianie trybu wybierania
niniejszym podręczniku (tonowo/impulsowo)
W objaśnieniach w instrukcji użytkowania Zmień tryb wybierania stosownie do operatora
stosowane są następujące symbole. telekomunikacyjnego.
 1 (Ton): Wybierz to ustawienie, jeśli
Symbol Znaczenie
wymagane jest wybieranie numerów w systemie
{j/OK} Naciśnij {j/OK}.
tonowym.
 2 (Impuls): Wybierz to ustawienie, jeśli
i Przejdz
do następnej operacji.
wymagane jest wybieranie numerów w systemie
  Naciśnij przycisk {e} lub {v},
impulsowym.
aby na wyświetlaczu wybrać
1 {j/OK}
tekst podany w cudzysłowie.
2  USTAW BAZY ({v}) i {>} i {3}
3 Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne:
Język komunikatów  0000 ).
L Jeśli zmieniono kod PIN, wpisz aktualny
wyświetlacza
kod (str. 12).
4 {1}
Zmiana języka komunikatów wyświetlacza
5 Wybierz odpowiednie ustawienie, naciskając
1 {j/OK}
przycisk {1} dla wybierania tonowego lub {2}
2  USTAW SLUCH ({v}) i {>}
dla wybierania impulsowego.
3  OPC WYSWIETL i {>}
6 {>} i {ih}
4  WYBIERZ JEZ i {>}
5 Wybierz odpowiedni język. i {>} i
Ustawianie daty i godziny
{ih}
Ważne:
Uwaga:
L Sprawdz
, czy zasilacz sieciowy jest
L Jeśli wybierzesz język, którego nie znasz,
podłączony.
wyzeruj ustawienia słuchawki do wartości
fabrycznych:
1 {j/OK}
- {j/OK} i {v} i {>} i {e} i
2  USTAW BAZY ({v}) i {>} i {*}
{>}
3 Wpisz aktualną godzinę i minuty (zegar 24-
- Wpisz kod PIN słuchawki (ustawienie
godzinny).
fabryczne:  0000 ).
L W razie pomyłki naciśnij przycisk {C}. Cyfry
- {v} i {>} i {ih}
są usuwane od prawej strony.
4 {>} 2 razy i {*} 2 razy
5 Wpisz bieżący dzień, miesiąc i rok.
L W razie pomyłki naciśnij przycisk {C}. Cyfry
są usuwane od prawej strony.
6 {>} i {ih}
7
TCD150PD(pd).book Page 8 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Uzyskiwanie i odbieranie połączeń
Uzyskiwanie i odbieranie połączeń
przycisk {*}, a następnie odpowiednie
przyciski na klawiaturze.
Uzyskiwanie połączeń
L Po rozłączeniu się tryb wybierania
1 Wybierz numer telefonu. i {C}
przełączy się z powrotem na wybieranie
2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk
impulsowe.
{ih} lub odłóż słuchawkę na bazę.
Ponowne wybieranie/zachowywanie/
edytowanie przed oddzwonieniem/
Odbieranie połączeń
kasowanie numeru
1 Aby odebrać połączenie, naciśnij przycisk
{C}.
1 {R} i Wybierz odpowiednią opcję ({v}).
L Połączenie można także odebrać, 2 % Ponowne wybieranie numeru:
naciskając dowolny przycisk od {0} do {9},
{C}
{*}, {#} lub {INT}. (Dowolny przycisk
% Zachowywanie:
związany z funkcją rozmowy)
{>} i  ZAPISZ DO KS i {>} i
2 Po zakończeniu rozmowy naciśnij przycisk
{j/OK} i Wpisz nazwisko (maks. 9
{ih} lub odłóż słuchawkę na bazę.
znaków; str. 9). i {j/OK}
% Edytowanie numeru przed
Lokalizator słuchawki
oddzwonieniem:
1 Naciśnij przycisk {x} na bazie.
{>} i  EDYT DO POL i {>} i
2 Aby zakończyć wywoływanie, naciśnij
Popraw numer. i {C}
przycisk {x} na bazie lub przycisk {C} na
% Kasowanie:
słuchawce.
{>} i  SKASUJ / KASUJ WSZYST i
{>} i  TAK i {>} i {ih}
Dostosowanie głośności słuchawki
W trakcie rozmowy naciśnij przycisk {e} lub
Blokada klawiatury
{v}.
Słuchawkę można zablokować, aby uniemożliwić
wykonywanie połączeń i wprowadzanie
Przycisk pauzy (przy korzystaniu z
ustawień. Po włączeniu blokady klawiatury
centrali abonenckiej i w połączeniach
będzie można nadal odbierać połączenia
przychodzące, ale wszystkie pozostałe funkcje
zamiejscowych)
zostaną zablokowane.
W niektórych przypadkach wymagane jest
Aby włączyć blokadę klawiatury, naciśnij przycisk
wstawienie pauzy przy wybieraniu numeru
{j/OK} na około 2 sekundy.
wpołączeniach zamiejscowych lub przy użyciu
Aby wyłączyć blokadę klawiatury, naciśnij
centrali abonenckiej. Naciśnięcie przycisku {R}
przycisk {j/OK} na około 2 sekundy.
1 raz powoduje wstawienie 1 pauzy. Aby wstawić
dłuższą pauzę, naciśnij przycisk {R}
Przycisk R (funkcja ponownego
kilkakrotnie.
przywołania-Flash)
Chwilowe wybieranie tonowe (przy
Przycisk {R} umożliwia dostęp do opcjonalnych
usług telefonicznych. Więcej informacji można
wybieraniu impulsowym)
uzyskać u dostawcy usług telekomunikacyjnych.
Kiedy wymagany jest dostęp do usług
Uwaga:
wybieranych tonowo (np. bankofonu), można
chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy. L Jeśli urządzenie jest podłączone do centrali
abonenckiej (PBX), szczegółowe informacje
1 Uzyskaj połączenie.
można uzyskać u dostawcy centrali.
2 Kiedy zostaniesz poproszony o wpisanie
swojego kodu lub numeru PIN, naciśnij
8
TCD150PD(pd).book Page 9 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Książka telefoniczna
Książka telefoniczna
{C}
% Edytowanie:
Rejestrowanie wpisów w
{>} i  EDYTUJ i {>} i Popraw
książce telefonicznej
numer telefonu. i {j/OK} i Popraw
nazwisko. i {j/OK}
Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie
% Kasowanie:
połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania
{>} i  SKASUJ i {>} i  TAK i
numeru. W książce telefonicznej można
{>} i {ih}
zarejestrować 20 nazwisk i numerów telefonów.
1 {j/OK} 2 razy
Wybieranie
2 Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry). i
{j/OK}
jednoprzyciskowe
3 Wpisz nazwisko (maks. 9 znaków). i {j/
(wybieranie szybkie)
OK} i {ih}
Uwaga:
Programowanie jednoprzyciskowego
L Jeśli odebrano informacje o abonencie
wybierania wpisów z książki telefonicznej
wywołującym i dany numer telefonu jest
Wszystkie przyciski od {1} do {9} mogą być
zarejestrowany w książce telefonicznej
używane do funkcji  wybieranie
urządzenia, wyświetlone zostanie zapisane
jednoprzyciskowe . Funkcja ta umożliwia
nazwisko.
wybieranie numeru z książki telefonicznej za
Tablica znaków
jednym naciśnięciem przycisku.
1 {k} i Wyświetl wymagany wpis ({e}/
Przyciski Litery
{v}). i {j/OK}
{1} # [ ] * ,  / 1
2  UST NA SKROT i {>}
{2} A B C 2
3 Wybierz odpowiedni przycisk. i {>}
{3} D E F 3
L Jeśli dany przycisk jest już
zaprogramowany do wybierania
{4} G H I 4
jednoprzyciskowego, wyświetlony numer
{5} J K L 5
będzie migał.
{6} M N O 6
4  TAK i {>} i {ih}
{7} P Q R S 7
Uzyskiwanie połączeń/kasowanie
{8} T U V 8
1 Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk
{9} W X Y Z 9
wybierania jednoprzyciskowego (od {1} do
{0} (Spacja) 0
{9}).
2 % Uzyskiwanie połączeń:
Poprawianie błędów
{C}
1 Przesuń kursor na prawo od cyfry lub litery, % Kasowanie:
którą chcesz zmienić ({<}/{>}).
{>} 2 razy i  TAK i {>} i {ih}
2 {C} i Wpisz właściwą cyfrę/literę.
Uzyskiwanie połączeń/edytowanie/
kasowanie
1 {k} i Wyświetl wymagany wpis ({e}/
{v}).
2 % Uzyskiwanie połączeń:
9
TCD150PD(pd).book Page 10 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne ustawienia telefonu
Przydatne ustawienia telefonu
Lista ustawień słuchawki
Personalizacja słuchawki:
1 {j/OK} i  USTAW SLUCH i {>}
2 Wybierz wymagany element w menu ustawień słuchawki ({v}). i {>}
3 Wybierz wymagany element w podmenu ({v}). i {>}
4 Wybierz wymagane ustawienie ({v}) albo wykonaj polecenia zamieszczone w kolumnie  Funkcja
w poniższej tabeli.
L Aby zakończyć, naciśnij przycisk {ih}.
Menu ustawień Podmenu Funkcja (ustawienie fabryczne)
słuchawki
ALARM - CZAS USTAW BUDZIK Ustawianie budzika.
- Wpisz wymaganą godzinę i minuty (zegar 24-godzinny).
i {>}
- Wybierz wymagane ustawienie. i {>}
ALARM WL/WYL Zmiana częstotliwości alarmu ( WYLACZONY ).
OPCJA-DZWON GLOSN DZW Poziom dz
więku dzwonka słuchawki (poziom 6)*1
TYP DZW ZEWN Rodzaj dzwonka dla połączeń zewnętrznych ( DZWONEK
1 )
TYP DZW WEWN Rodzaj dzwonka dla połączeń wewnętrznych ( DZWONEK
1 )
TYP PAGINGU Rodzaj dzwonka dla wywoływania ( DZWONEK 1 )
ALARM Rodzaj dzwonka dla alarmu ( DZWONEK 1 )
OPCJA - TON TON WL/WYL Włączanie i wyłączanie sygnałów przycisków ( WLACZONY )
ROZM OCZEK Włączanie i wyłączanie sygnału połączenia oczekującego
( WLACZONY )
ALARM-ZAKRES Włączanie i wyłączanie sygnału braku zasięgu
( WYLACZONY )
ALARM-BATER Włączanie i wyłączanie alarmu niskiego poziomu mocy
akumulatorów ( WLACZONY )
OPC WYSWIETL GOTOW WYSW Wyświetlacz w trybie gotowości ( ZEGAR )
WYSW ROZMOWY Wyświetlacz w trybie dzwonienia ( CZAS ROZMOWY )
WYBIERZ JEZ Język komunikatów wyświetlacza ( POLSKI ): str. 7
10
TCD150PD(pd).book Page 11 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne ustawienia telefonu
Menu ustawień Podmenu Funkcja (ustawienie fabryczne)
słuchawki
OPC WYWOLAN BLOK WYWOLAN Włączanie i wyłączanie blokady połączeń ( WYLACZONY )*2
- Wpisz kod PIN słuchawki (ustawienie fabryczne:  0000 ).
- Wybierz wymagane ustawienie. i {>}
NR ROZM BEZP Zapisywanie numeru bezpośredniego połączenia.*3
- Wpisz numer telefonu (maks. 24 cyfry).
- {j/OK} 2 razy i  WLACZONY
BEZP WL/WYL Włączanie i wyłączanie numeru bezpośredniego
połączenia ( WYLACZONY )
OPCJA - INNE ZMIEN PIN SL Zmiana kodu PIN słuchawki ( 0000 ).*4
- Wprowadz
aktualny 4-cyfrowy kod PIN słuchawki.
- Wprowadz
nowy 4-cyfrowy kod PIN słuchawki.
- Wprowadz
ponownie nowy 4-cyfrowy kod PIN słuchawki.
ROZM AUTOMAT Włączanie i wyłączanie odbioru automatycznego
( WYLACZONY )*5
KASUJ SLUCH      Przywracanie fabrycznych ustawień słuchawki.
- Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2.
- Wpisz kod PIN słuchawki (ustawienie fabryczne:  0000 ).
- {v} i {>}
*1 W przypadku wybrania poziomu od 3 do 6 lub *6 po odebraniu połączenia dzwonek najpierw
dzwoni cicho, a potem jego głośność stopniowo wzrasta. Poziom 6 i *6 to najgłośniejszy dzwonek.
Ustawienia te różnią się nieco sposobem dzwonienia.
*2 Funkcja blokady połączeń uniemożliwia uzyskiwanie połączeń zewnętrznych. Po włączeniu blokady
połączeń można łączyć się tylko z numerami alarmowymi. Programowanie numerów alarmowych
opisano na str. 12.
*3 Funkcja połączenia bezpośredniego umożliwia wybieranie wcześniej zaprogramowanego numeru
telefonu przez naciśnięcie przycisku {C}. Nie ma potrzeby wybierania numeru.
*4 Jeśli zmienisz domyślny kod PIN, zapisz sobie nowy kod, ponieważ urządzenie nie podaje informacji
o kodzie PIN. W razie zapomnienia kodu PIN skontaktuj się z najbliższym serwisem Panasonic.
*5 Funkcja odbioru automatycznego umożliwia odbieranie połączeń przez podniesienie słuchawki z
bazy. Nie ma potrzeby naciskania przycisku {C}.
Lista ustawień bazy
Personalizacja bazy:
1 {j/OK} i  USTAW BAZY i {>}
L  WPISZ POLEC pojawi się na wyświetlaczu.
2 Wpisz wymagany kod. Wykonaj polecenia zamieszczone w kolumnie  Funkcja w poniższej tabeli.
L Aby zakończyć, naciśnij przycisk {ih}.
Nr kodu Funkcja (ustawienie fabryczne)
{0} Przywracanie fabrycznych ustawień bazy.*1
- Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne:  0000 ). i {>}
11
TCD150PD(pd).book Page 12 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne ustawienia telefonu
Nr kodu Funkcja (ustawienie fabryczne)
{2} {2} Głośność dzwonka bazy (średnia)
- Wybierz odpowiednie ustawienie, naciskając przycisk {1} dla niskiej, {2} dla
średniej lub {3} dla wysokiej głośności, albo przycisk {0}, aby wyłączyć dzwonek.
i {>}
{3} Tryb wybierania (tonowo): str. 7
{5} Zmiana kodu PIN bazy ( 0000 ).*2
- Wprowadz
aktualny 4-cyfrowy kod PIN bazy.
- Wprowadz
nowy 4-cyfrowy kod PIN bazy.
- Wprowadz
ponownie nowy 4-cyfrowy kod PIN bazy.
{6} Restrykcje połączeń*3
% Ustawianie restrykcji połączeń
- Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne:  0000 ). i {1} i {>}
- Wpisz numer telefonu, który ma być zablokowany (maks. 8 cyfr).
L Aby wybrać inne miejsce w pamięci, naciśnij kilkakrotnie przycisk {>} i wpisz
numer.
- {>}
% Włączanie i wyłączanie restrykcji połączeń
- Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne:  0000 ).
L Wyświetlony zostanie numer słuchawki. Jeśli numer miga, restrykcje połączeń
są włączone; jeśli numer nie miga, restrykcje są wyłączone.
- Naciśnij przycisk {1}, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. i {>}
Numer alarmowy ( 999 ,  998 ,  997 )*4
- Wpisz kod PIN bazy (ustawienie fabryczne:  0000 ). i {*}
% Zachowywanie:
- Wpisz numer alarmowy (maks. 8 cyfr).
L Aby wybrać inne miejsce w pamięci, naciśnij przycisk {>} i wpisz numer.
- {>}
% Edytowanie:
Wyświetl wymagany numer ({>}). i {C} i Wpisz nowy numer alarmowy.
i {>}
{*} Data i godzina: str. 7
*1 Nie zostaną skasowane tylko ustawione numery alarmowe.
*2 Jeśli zmienisz domyślny kod PIN, zapisz sobie nowy kod, ponieważ urządzenie nie podaje informacji
o kodzie PIN. W razie zapomnienia kodu PIN skontaktuj się z najbliższym serwisem Panasonic.
*3 Funkcja restrykcji połączeń blokuje możliwość wybierania określonych numerów telefonów ze
słuchawki. W każdej słuchawce można zaprogramować 10 zablokowanych numerów (miejsca 0 9
w pamięci).
*4 Funkcja numerów alarmowych umożliwia zaprogramowanie numerów, które będzie można
wybierać mimo włączenia blokady połączeń. Można zaprogramować 4 numery alarmowe (miejsca
1 4 w pamięci).
12
TCD150PD(pd).book Page 13 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Identyfikacja abonenta wywołującego
Identyfikacja abonenta wywołującego
Zachowywanie/edytowanie/
Usługa identyfikacji
kasowanie
abonenta wywołującego
1 Wyświetl wymagany wpis ({e}/{v}). i
Ważne: {>}
L Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z 2 % Zachowywanie:
usługą identyfikacji abonenta wywołującego.
 ZAPISZ DO KS i {>} i {j/OK}
Aby móc korzystać z funkcji związanych z
i Wpisz nazwisko (maks. 9 znaków; str.
identyfikacją abonenta wywołującego (takich
9). i {j/OK} i {ih}
jak wyświetlanie numerów telefonów osób
% Edytowanie:
dzwoniących), należy zwrócić się do operatora
 EDYT DO POL i {>}
telekomunikacyjnego w celu wykupienia lub
Przesuń kursor na prawo od cyfry, którą
uaktywnienia usługi identyfikacji abonenta
chcesz zmienić ({<}/{>}). i Popraw
wywołującego. Więcej informacji można
numer telefonu. i {C}
uzyskać u dostawcy usługi.
% Kasowanie:
 SKASUJ / KASUJ WSZYST i {>} i
Funkcje identyfikacji abonenta
 TAK i {>} i {ih}
wywołującego
Usługa poczty głosowej
Informacje na wyświetlaczu
Poczta głosowa to usługa automatycznego
L W przypadku odebrania nowych wywołań na
odbioru połączeń oferowana przez dostawcę
wyświetlaczu pokazana zostanie liczba
usług telekomunikacyjnych. Po wykupieniu lub
nowych wywołań.
uaktywnieniu usługi poczty głosowej, system
Przykład: Odebrano 4 nowe wywołania.
poczty głosowej dostawcy usług odbiera
połączenia, których użytkownik nie jest w stanie
sam odebrać lub kiedy linia jest zajęta.
Wiadomości są nagrywane przez dostawcę
L Numery telefonów ostatnich 50 abonentów
usług, a nie przez urządzenie użytkownika.
wywołujących są zapisywane na liście
abonentów wywołujących.
Przykład:
*1
*1 Oznacza, że dane tego połączenia były już
przeglądane lub że oddzwoniono pod dany
numer. Aby oddzwonić, naciśnij przycisk
{C}.
L  POZA OBSZAR : Abonent dzwoni z miejsca,
gdzie nie ma możliwości identyfikacji
abonentów wywołujących.
L  ROZMOWA PRYW : Abonent ma włączony
zakaz identyfikacji.
13
TCD150PD(pd).book Page 14 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne informacje
Przydatne informacje
Rozwiązywanie problemów
Jeśli mimo zastosowania się do zaleceń zawartych w tym rozdziale nie udało się rozwiązać problemu,
odłącz zasilacz sieciowy i wyłącz słuchawkę, a następnie ponownie podłącz zasilacz i włącz słuchawkę.
Problem Przyczyna i rozwiązanie
Ikona w miga. L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdz

bliżej.
L Zasilacz sieciowy nie jest podłączony. Sprawdz

podłączenie.
L Słuchawka lub baza znajdują się w miejscu, gdzie
występują silne zakłócenia elektryczne. Umieść
słuchawkę i bazę z dala od z
ródeł zakłóceń, takich jak
anteny i telefony komórkowe.
L Rejestracja słuchawki w bazie została anulowana.
Zarejestruj słuchawkę w bazie w opisany poniżej
sposób.
1 {j/OK}
2  USTAW SLUCH i {>}
3  REJESTRACJA i {>}
4  REJESTRUJ SL i {>}
5 Naciśnij i przytrzymaj przycisk {x} na urządzeniu
bazowym, aż usłyszysz sygnał rejestracji.
L Pozostałą część procedury należy zakończyć w
ciągu 1 minuty.
6 Wybierz numer bazy ({v}). i {>}
7 Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się  PIN
BAZY . i Wpisz kod PIN bazy (ustawienie
fabryczne:  0000 ). i {>}
L Usłyszysz sygnał potwierdzenia i ikona w
przestanie migać.
Nie można uzyskiwać ani odbierać L Zasilacz sieciowy lub przewód linii telefonicznej nie jest
połączeń. podłączony. Sprawdz
podłączenie.
L Włączona jest funkcja blokady połączeń. Wyłącz ją (str.
11).
L Wybrano numer objęty restrykcjami (str. 12).
L Włączona jest funkcja blokady klawiatury. Wyłącz ją
(str. 8).
L Tryb wybierania numeru jest błędnie ustawiony. Ustaw
 Ton lub  Impuls , odpowiednio do potrzeb (str. 7).
Urządzenie nie dzwoni. L Dzwonek jest wyłączony. Ustaw odpowiednio głośność
dzwonka (str. 10, 12).
14
TCD150PD(pd).book Page 15 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne informacje
Problem Przyczyna i rozwiązanie
Wyświetlacz słuchawki jest L Słuchawka nie jest włączona. Włącz zasilanie (str. 5).
wygaszony.
Słuchawka nie daje się włączyć. L Sprawdz
, czy akumulatory są włożone prawidłowo (str.
5).
L Naładuj akumulatory do pełna (str. 5).
Po naciśnięciu przycisku {C} L Słuchawka znajduje się zbyt daleko od bazy. Podejdz

słychać sygnał zajętości. bliżej i spróbuj ponownie.
Zakłócenia, wtrącenia i przerwy lub L Umieść słuchawkę i bazę z dala od innych urządzeń
słabnięcie dz
więku. Interferencja elektrycznych.
spowodowana przez inne urządzenia L Podejdz
bliżej bazy.
elektryczne.
L Urządzenie jest podłączone do linii telefonicznej z
usługą DSL (skontaktuj się z dostawcą usługi DSL).
W trakcie rozmowy słychać szumy i L Słuchawka lub baza znajdują się w miejscu, gdzie
trzaski. występują silne zakłócenia elektryczne. Umieść
słuchawkę i bazę z dala od z
ródeł zakłóceń, takich jak
anteny i telefony komórkowe.
Naciśnięcie przycisku {R} nie L Ponownie wybierany numer składa się z ponad 24 cyfr.
powoduje wyświetlenia lub wybrania Wybierz numer ręcznie.
ostatniego numeru.
Akumulatory zostały w pełni L Wyczyść styki ładowania i naładuj akumulatory
naładowane, ale ikona 074 nadal ponownie (str. 5).
miga. L Wymień akumulatory na nowe (str. 5).
Dane o abonencie wywołującym nie L Należy wykupić lub uaktywnić usługę identyfikacji
są wyświetlane. abonenta wywołującego.
L Urządzenie jest podłączone do linii telefonicznej z
usługą DSL (skontaktuj się z dostawcą usługi DSL).
15
TCD150PD(pd).book Page 16 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne informacje
Specyfikacja Montaż na ścianie
% Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless
80 mm
Telecommunications: cyfrowy rozszerzony
standard telefonii bezprzewodowej)
% Ilość kanałów: 120 kanałów dupleksowych
% Zakres częstotliwości: od 1,88 GHz do 1,9
Wkręty
Haczyki
GHz
% Procedura dupleksowa: TDMA (Time
Division Multiple Access: dostęp wielokrotny z
podziałem czasu)
% Odstęp pomiędzy nośnymi: 1728 kHz
% Szybkość transmisji: 1152 kbit/s
% Modulacja: GFSK (Gaussian Frequency Shift
Keying: kluczowanie częstotliwości z
gaussowskim kształtowaniem impulsów)
% Moc nadajnika RF: ok. 250mW
% Zródło zasilania: 220 240 V, 50 Hz
% Pobór mocy, baza:
Stan gotowości: ok. 3,5 W
Maksymalnie: ok. 9,2 W
% Warunki obsługi: 5�C 40�C, 20% 80%
względnej wilgotności powietrza (suche
pomieszczenie)
% Wymiary:
Urządzenie bazowe: ok. 58 mm � 123 mm � 115
mm
Słuchawka: ok. 143 mm � 48 mm � 32 mm
% Ciężar:
Urządzenie bazowe: ok. 185 g
Słuchawka: ok. 115 g
Uwaga:
L Dane techniczne mogą ulec zmianie.
L Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji
obsługi mogą się nieco różnić od faktycznego
wyglądu urządzenia.
16
TCD150PD(pd).book Page 17 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Przydatne informacje
Deklaracja zgodności
Deklaracja Zgodności
Wyrób: Telefon bezsznurowy systemu DECT
KX-TCD150PD
Słuchawka KX-TCA115FX
Zasilacz PQLV19CE
Kraj produkcji: Chiny
Opisany powyżej wyrób jest zgodny z Normami:
EN 60950-1:2001, EN 50385:2002,
EN 50360:2001, EN 301 489-06V115(08-2002),
EN 301 406V1.4.1 (03-2001),EN 301 489-01V1.4.1 (08-2002)
Zgodny z Dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady Unii
Europejskiej 1999/5/EC
Deklaracja zgodności wystawiona 08-06-2005r.
No. PCTP-0500013-01 011703 przez :
Panasonic Communications Co., Ltd.,
Hakata-ku, Fukuoka, Japan
Kontakt:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Polska
Prezes
Wiesława Wasilewska-Kitłowska
17
TCD150PD(pd).book Page 18 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
TCD150PD(pd).book Page 19 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
TCD150PD(pd).book Page 20 Thursday, July 14, 2005 3:35 PM
Infolinia tel.: [phone]
1999/5/EC
Dział sprzedaży:
Panasonic Polska Sp. z o. o.
Al.Krakowska 4/6
02-284 Warszawa, Polska
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060
Prawa autorskie:
Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic Communications Co., Ltd.
Kopiowanie jest dozwolone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Kopiowanie w jakimkolwiek innym
celu, w całości lub we fragmentach, jest zabronione bez pisemnej zgody Panasonic Communications
Co., Ltd.
� 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
PQQX14866ZA DC0605SH0