Jak uczynić Twój
budynek  inteligentnym
Merten KNX
Komfortowe
i ekonomiczne
sterowanie funkcjami
budynku za pomocÄ…
technologii
Merten KNX
Czy są spełnione wszystkie Twoje wymagania?
Planując budowę domu, prywatnego lub dla celów
komercyjnych, musimy liczyć się z dużym nakładem
pracy. Ale nie tylko. Stajemy również przed wyzwaniem
pogodzenia  pod jednym dachem indywidualnych
wymagań technicznych i ekonomicznych.
Wymagania te ogromnie wzrosły w ostatnich latach.
Jest to szczególnie widoczne w obszarze automatyzacji
zarzÄ…dzania infrastrukturÄ… budynku i instalacji elektrycz-
nych, gdzie należy wziąć pod uwagę wiele czynników.
Funkcjonalność Ekonomia
O efekcie ekonomicznym kaŻdej inwestycji decyduje
i elastyczność
nie tylko jednorazowy koszt wykonania instalacji, ale
równieŻ póęniejsze koszty eksploatacji i utrzymania.
BiorÄ…c pod uwag´ to, Å»e okres uÅ»ytkowania
Ma tutaj zastosowanie zasada, Å»e im "atwiej daje si´
budynku przewidywany jest na dziesi´ciolecia,
dopasowaç infrastruktur´ budynku do nowych
koniecznoĘç zmiany funkcji poszczególnych
potrzeb i rozwiązał
technicznych, tym bardziej
pomieszczeł
, w stosunku do ich pierwotnego
b´dzie op"acalna inwestycja. Ponadto, w Ęwietle
przeznaczenia, jest tylko kwestią czasu. DuŻą
rosnącej ĘwiadomoĘci ekologicznej i rosnących
zaletÄ… jest wi´c moÅ»liwoĘç dopasowania funkcji
kosztów energii, wzrasta popyt na systemy
budynku zarówno do aktualnych jak i przysz"ych
sterowania i zarządzania infrastrukturą, które
potrzeb uŻytkownika w sposób prosty i wydajny,
zawierajÄ… inteligentne rozwiÄ…zania efektywnego
bez potrzeby burzenia Ęcian i uk"adania nowych
wykorzystania energii.
kabli.
Bezpieczeństwo
Komfort
By zapewniç uÅ»ytkownikom budynku maksymalne
W dzisiejszych czasach kaŻdy oczekuje coraz
bezpieczeł
stwo w sytuacjach krytycznych, system
wi´kszego komfortu i wygody w Å»yciu prywatnym
zarzÄ…dzania budynkiem musi reagowaç szybko
i zawodowym. Nowoczesna instalacja elektryczna,
i inteligentnie bez wzgl´du na to czy ktoĘ jest
"atwa i wygodna w obs"udze, moÅ»e wydatnie u"atwiç
obecny w budynku czy nie.
nam Å»ycie i prac´.
Wobec tych róŻnorodnych wymagał
, konwencjonal-
na instalacja elektryczna szybko osiÄ…ga granice
swoich moŻliwoĘci. MoŻliwoĘci te są zbyt ograniczo-
ne i zmiana funkcji uŻytkowych instalacji moŻe
okazaç si´ zbyt kosztowna, a racjonalna wspó"praca
poszczególnych modu"ów systemu zbyt duŻym
przedsi´wzi´ciem. To wszystko nie oznacza jednak,
Å»e naleÅ»y zrezygnowaç z raz powzi´tych planów.
Dla rozwiązał
konwencjonalnych istnieje bowiem
inteligentna alternatywa: Merten KNX firmy
Schneider Electric czyli inteligentna instalacja
elektryczna lub po prostu  myĘlący dom .
Żyj wygodnie
Merten KNX w domu
Inteligentne sterowanie funkcjami budynku ma wiele zalet. JednÄ… z nich jest komfort. Do stworzenia mi"ej
atmosfery, zamiast biegania od wy"Ä…cznika do regulatora temperatury, wystarczy naciĘni´cie jednego przyci-
sku. Spowoduje to opuszczenie Żaluzji, w"ączenie nastrojowego oĘwietlenia, ustawienie komfortowej tempe-
ratury. Takie lub inne ustawienia (zwane scenami) moÅ»na zaprogramowaç wed"ug indywidualnego Å»yczenia
i sterowaç przy uÅ»yciu pilota, palmtopa, ekranu dotykowego czy komputera PC.
Inteligentne sterowanie Żaluzjami:
Centralne sterowanie elektrycznie nap´dzanych Å»aluzji i rolet we wszystkich
pomieszczeniach jednym naciĘni´ciem przycisku.
Automatyczna ochrona przed nadmiernym nas"onecznieniem lub niepogodÄ…
za pomocą markiz i Żaluzji sterowanych czujnikami Ęwiat"a i wiatru.
Zabezpieczenie przed w"amaniami przy pomocy czasowo sterowanych Żaluzji
i rolet zewn´trznych, równieÅ», gdy nikogo nie ma w domu.
Czujnik wiatru
Precyzyjne sterowanie ogrzewaniem:
KomfortowÄ… temperatur´ pomieszczeÅ‚
zapewnia indywidualne sterowanie
temperatury w poszczególnych pokojach.
ObniÅ»enie kosztów ogrzewania dzi´ki czasowej regulacji zaworów instalacji
grzewczej.
Automatyczne obniŻenie temperatury w nocy zapewnia zdrowy sen.
Dodatkowa redukcja kosztów ogrzewania przez automatyczne obniŻenie
temperatury pomieszczenia na czas otwarcia okien.
Przycisk wielofunkcyjny -krotny z regulatorem
temperatury pomieszczenia, seria Artec
Indywidualne sterowanie oĘwietleniem:
Przycisk  centralne wy"ączenie , umieszczony przy drzwiach wejĘciowych,
wy"ączy wszystkie odbiorniki energii elektrycznej (zarówno lampy jak
i urzÄ…dzenia przy"Ä…czone do gniazd wtykowych).
Indywidualnie dobrane, nastrojowe oĘwietlenie, w dowolnej chwili i miejscu:
w salonie, jadalni, podczas oglÄ…dania telewizji czy podczas lektury. ¸atwe do
zapami´tania w pami´ci systemu i ponownego uruchomienia konwencjonalnie
 przyciskiem lub zdalnie  pilotem lub palmtopem.
W razie podejrzanych odg"osów w nocy przycisk  panika umieszczony obok
"óŻka umoŻliwi za"ączenie oĘwietlenia domu i ogrodu.
Panel dotykowy 10''
Funkcja  symulacja obecnoĘci w domu odstraszy potencjalnych w"amywaczy
Ramka szklana M-PLAN
podczas nieobecnoĘci domowników.
Stwórz odpowiednie warunki do efektywnej pracy
Merten KNX w budynkach komercyjnych
W budynkach uÅ»ytkowanych komercyjnie, elastycznoĘç uÅ»ytkowania oraz koszty eksploatacji odgrywajÄ…
szczególnie waÅ»nÄ… rol´. Inteligentny system zarzÄ…dzania budynkiem Merten KNX w budynkach komercyjnych
pokazuje, na co go staç.
Na przyk"ad w sali konferencyjnej jednym naciĘni´ciem przycisku moÅ»emy równoczeĘnie uruchomiç szereg
funkcji by przygotowaç sal´ do prezentacji. Grupy lamp zostanÄ… wy"Ä…czone lub Ęciemnione, Å»aluzje oraz ekran
do prezentacji opuszczÄ… si´ automatycznie, w"Ä…czy si´ rzutnik multimedialny i mikrofon. TakÅ»e wentylacja
i ogrzewanie zostanÄ… dostosowane automatycznie tak, by zapewniç optymalny klimat w pomieszczeniu.
Inteligentne sterowanie Żaluzjami:
Automatyczne sterowanie markiz przeciws"onecznych, zaleŻnie od aktualnego
poziomu nas"onecznienia, przez zastosowanie czujników nas"onecznienia.
Automatyczne zwijanie Żaluzji w wypadku zarejestrowania przez czujniki
silnego wiatru.
Automatyczne ustawianie kąta pochylenia lameli Żaluzji odpowiednio do
nat´Å»enia Ęwiat"a s"onecznego.
Przycisk, -krotny
System M
Komfortowe zarzÄ…dzanie budynkiem:
¸atwa adaptacja funkcji budynku przy zmianie sposobu uÅ»ytkowania
pomieszczeł
np. po reorganizacji biura lub przeprowadzce.
Kontrola wszystkich mediów technicznych budynku z kaŻdego miejsca na Ęwiecie
poprzez palmtop, komputer PC, odbiornik lub panel dotykowy.
Monitorowanie okien, drzwi i parkingów przez czujniki sygnalizujące wszystkie
nieprawid"owoĘci.
WyĘwietlanie komunikatu o iloĘci zuŻytej energii, wykresu wydajnoĘci
i temperatury, natychmiastowa sygnalizacja w przypadku przekroczenia
schneider-electric@home
temperatury krytycznej i automatyczne wy"ączanie w sytuacji awarii urządzeł
.
na przyk"adzie panelu dotykowego
WyĘwietlanie komunikatów o zak"óceniach i automatyczne ich przekazywanie
np. do dyŻurnego elektryka lub uŻytkownika.
Redukcja zuŻycia energii poprzez odpowiednie za"ączanie i wy"ączanie
oĘwietlenia, ogrzewania oraz odbiorników znajdujÄ…cych si´ w budynku.
Indywidualne sterowanie ogrzewaniem:
Sterowanie ogrzewaniem pomieszczeł
uwzgl´dniajÄ…ce obecnoĘç osób.
Natychmiastowe zamkni´cie zaworu grzejnika w momencie otwarcia okna.
Automatyczne sterowanie regulatorami temperatury zwiÄ…zane z funkcjÄ… czasu
i indywidualnym upodobaniem. R´czna regulacja zaworów grzejnikowych
staje si´ wi´c zb´dna.
Przycisk wielofunkcyjny -krotny z regulatorem
temperatury pomieszczenia, System Design
Automatyczne sterowanie oĘwietleniem:
Automatyczne, sterowane czasowo wy"ączanie ęróde" Ęwiat"a podczas przerw
w pracy oraz weekendów.
Dopasowanie oĘwietlenia pomieszczeł
do optymalnych warunków pracy
poprzez funkcj´ utrzymania sta"ego nat´Å»enia oĘwietlenia w zaleÅ»noĘci od
zmian oĘwietlenia naturalnego. Dzi´ki temu, w po"Ä…czeniu z inteligentnie
sterowanym ogrzewaniem, koszty zuÅ»ycia energii mogÄ… zostaç zmniejszone
do 70%.
Automatyczne sterowanie oĘwietleniem korytarzy, klatek schodowych i rzadko
Czujnik obecnoĘci ARGUS z regulacją
uŻytkowanych pomieszczeł
za pomocÄ… wewn´trznych czujników ruchu
sta"ego nat´Å»enia oĘwietlenia
ARGUS.
7
Wszystkie budynki wykonane w systemie Merten KNX sÄ… inteligentne
Technologia KNX
Merten naleŻący do grupy Schneider Electric jest wiodącą firmą w opracowywaniu i wdraŻaniu nowych
technologii oraz innowacji systemu zarządzania budynkiem. Początkowy zakres asortymentu produktów
by" juÅ» gotowy w 1991 roku.
Obecnie Schneider Electric posiada w swojej ofercie pe"nÄ… gam´ produktów i rozwiÄ…zaÅ‚
systemu KNX.
Dzi´ki temu z instalacji dedykowanych dotÄ…d dla oddzielnych systemów jak oĘwietlenie, rolety, ogrzewanie,
klimatyzacja i wentylacja, powstaje jeden inteligentny i otwarty system, którego poszczególne komponenty
mogÄ… realizowaç swoje funkcje zaleÅ»nie od siebie lub indywidualnie.
Wi´cej informacji o ogólnoĘwiatowym standardzie KNX moÅ»na uzyskaç na stronie internetowej Stowarzyszenia
KONNEX (www.konnex.org).
KNX Å‚Ä…czy w sobie funkcje,
które dotąd były
realizowane oddzielnie
KNX  jedyny otwarty ogólnoĘwiatowy standard Historia sukcesu Merten KNX w liczbach:
automatyki budynków zgodny z EN 50090
10 producentów z ca"ego Ęwiata
EN 50090  europejska norma instalacji elektrycz-
Standard obecny w 70 krajach
nych oparta na systemie Merten KNX. Protokó" KNX
Ponad 1 000 uŻytkowników programu ETS
jest jedynym rozwiÄ…zaniem spe"niajÄ…cym wytyczne
tej normy.
100 centrów szkoleniowych
0 partnerów w szkolnictwie wyŻszym i edukacji
Oto liczby, które dajÄ… pewnoĘç, Å»e inwestujÄ…c
w Merten KNX stawiacie Pał
stwo na technologi´
sprawdzoną i przysz"oĘciową. Merten KNX "ączy
ze sobą wiele funkcji, które dotąd by"y
realizowane oddzielnie.
Prosty, inteligentny, sprawdzony
Technologia KNX
O ile w przypadku konwencjonalnych instalacji elektrycznych naleÅ»y juÅ» przed rozpocz´ciem budowy
zdecydowaç jak i z którego miejsca b´dzie odbywa"o si´ sterowanie instalacjami domowymi, to w przypadku
Merten KNX firmy Schneider Electric wszystkie opcje pozostają otwarte do koł
ca. Dlatego teŻ w kaŻdej chwili
moÅ»na zdecydowaç o modyfikacji lub rozszerzeniu systemu bez potrzeby kucia Ęcian i uk"adania nowych
kabli, co jest konieczne w przypadku instalacji konwencjonalnych. W tym celu wszystkie urzÄ…dzenia technicz-
ne i systemy budynku "Ä…czy si´ wspólnym przewodem tworzÄ…cym magistral´ instalacyjnÄ… KNX. Przewód ten
stanowi rdzeł
instalacji magistralnej. Jego rolą jest zasilanie urządzeł
wykonawczych magistrali i przesy"anie
komunikatów pomi´dzy nimi. Po aktywacji sensora (np. poprzez naciĘni´cie przycisku sterowania) odpowied-
ni modu" wykonawczy, czyli tzw. aktor (np. sterownik zwijania rolet) wykona wszystkie zaprogramowane
przez ten sensor funkcje np. opuĘci Żaluzje do po"owy i pochyli odpowiednio ich lamele.
RozwiÄ…zanie
konwencjonalne:
Wiele oddzielnych
przewodów, mała
elastyczność funkcjonalna
i niski komfort obsługi
instalacji.
RozwiÄ…zanie inteligentne:
KNX  jeden uniwersalny
Aktory
(odbiorcy komend)
system stanowiÄ…cy otwarty
standard zapewniajÄ…cy
maksymalną funkcjonalność
systemu. Sensory
(nadawcy komend)
9
Rozwiązanie korzystne na długie lata
Merten KNX  porównanie
Inteligentna technologia budynku zapewnia nie tylko większą elastyczność, wyższy komfort i poziom bezpieczeństwa.
Jest ona również opłacalna.
W porównaniu z konwencjonalnymi rozwiązaniami pozwala w dłuższej perspektywie zaoszczędzić nawet do 30%
typowych kosztów.
Koszty w PoszczEgólNych fAzAch budowy
Koszty
w %
Koszty instalacji
konwencjonalnej
!
Potencja"
Podstawowym
oszcz´dnoĘci
warunkiem wykonania
dobrej instalacji
elektrycznej jest jej
zaplanowanie
uwzgl´dniajÄ…ce
moÅ»liwoĘç przysz"ej
integracji z systemem
%
inteligentnym. JuÅ» na
etapie wylewania
Koszty
instalacji KNX stropu powinno si´
zaplanowaç przewód
magistrali KNX
Czas
wsz´dzie tam, gdzie
przewiduje si´:
Koncepcja, Idea,
Projektowanie Faza budowy Faza uŻytkowania
wy"ączniki oĘwietlenia,
Finansowanie
wyprowadzenia pod
oprawy oĘwietleniowe,
Koszty inwestycyjne: 25% Koszty eksploatacyjne: 75%
gniazda wtykowe itd.
ChociaŻ w fazie początkowej koszty rozwiązał
opartych na KNX przewyŻszają
koszty konwencjonalnej instalacji elektrycznej, to w trakcie uŻytkowania spadają
one poniŻej jej poziomu.
Tutaj kryje si´ najwi´kszy potencja" do dokonania oszcz´dnoĘci. Z biegiem
czasu pojawiajÄ… si´ bowiem nowe wymagania odnoĘnie funkcji budynku. Czy to
ze wzgl´du na kolejno zmieniajÄ…ce si´ grupy uÅ»ytkowników w wypadku domów
jednorodzinnych, czy ze wzgl´du na ciÄ…gle zmieniajÄ…ce si´ sposoby
uŻytkowania lokali w obiektach komercyjnych wynikające z reorganizacji, zmiany
Koszt jest niewielki,
najemców lub nowych w"aĘcicieli.
a przyniesie wiele
korzyĘci na przysz"oĘç.
Stworzy to moŻliwoĘci
po"Ä…czenia w jeden
system urządzeł

obs"ugujÄ…cych
wszystkie media
budynku bez wysokich
dodatkowych kosztów
i bez koniecznoĘci
kucia Ęcian.
Instalator-elektryk
b´dzie jedynie musia"
wyposaÅ»yç instalacj´
w inteligentne kompo-
nenty systemu KNX.
10
10
Obszary zastosowania Merten KNX firmy Schneider Electric są równie róŻnorodne jak i moŻliwoĘci oferowane przez
inteligentne systemy zarzÄ…dzania budynkiem. PoniÅ»ej prezentujemy list´ wybranych obiektów wyposaÅ»onych w system
Merten KNX firmy Schneider Electric.
Lokalni przedstawiciele naszej firmy ch´tnie udzielÄ… szczegó"owych informacji zarówno na temat obiektów zrealizowa-
nych w kraju jak i samego systemu.
Schneider Electric pragnie byç partnerem dla wszystkich z branÅ»y budowlanej: inwestorów, wykonawców, architektów,
projektantów instalacji i instalatorów.
obiekty administracyjne i biurowe
Budynek biurowy Dresdner Bank, Frankfurt, Niemcy
Kompleks biurowy ZUS, Warszawa, Polska
Budynek biurowy TELE-FONIKA Kable, Kraków, Polska
Budynek biurowy ITI, Warszawa, Polska
Tor wyĘcigowy Formu"y 1, Szanghaj, Chiny
Exxon, Singapur
WieŻa Koloł
ska w Mediaparku w Kolonii, Niemcy
Budynek administracyjno-biurowy Bayer AG Leverkusen, Niemcy
IG-Metall, Frankfurt, Niemcy
Salon Volvo, Gandawa, Belgia
banki i obiekty handlowe
Kasa Oszcz´dnoĘciowa Hartberg, Austria
Kasa Oszcz´dnoĘciowa Lüneburg, Niemcy
Centrum Handlowe  Galeria Pestka (SATURN), Poznał
, Polska
Sparda-Bank Kolonia, Niemcy
Kasa Oszcz´dnoĘciowa Pinneberg, Niemcy
Bank Ludowy, Lohne, Niemcy
Kasa Depozytowa Nieuwegein, Holandia
szko"y i budynki uŻytecznoĘci publicznej
Dworzec Centralny NMBS/SNCB, Bruksela, Belgia
Muzeum Miejskie, Haga, Holandia
KoĘció" katolicki Ęw. Ignacego, Singapur
Uniwersytet w Hamburgu, Niemcy
Uniwersytet UFSIA Antwerpia, Belgia
hotele i kompleksy mieszkalne
Hotel Regent, Singapur
Goldenhill Condominium, Singapur
Hotel BULWAR, Toruł
, Polska
Hotel PARK INN, Kraków, Polska
Centrum Konferencyjno-Hotelowe, Jachranka k/Warszawy, Polska
Hotel PANORAMA Mals, W"ochy
Hotel Villa Brandauer, Strobl am Wolfgangsee, Austria
Hotel Intercontinental Frankfurt, Niemcy
Kempinski Grand Hotel, Heiligendamm, Niemcy
Hotel South-West-Park, Norymberga, Niemcy
Zamek Bensberg, Niemcy
szpitale i domy seniora obiekty rekreacyjne
Fundacja Sorge Zentrum  de Groen Brug Almelo, Centrum Wypoczynkowe, Perchtoldsdorf, Austria
Statek  Zeewoelf , Enkhuizen, Holandia
Holandia
Szpital Hartberg, Austria Hala Widowiskowo-Sportowa, ¸Ã³dÄ™, Polska
Szpital Miejski, Kilonia, Niemcy Harburg-Arcaden Hamburg, Niemcy
Szpital Centralny, Brema, Niemcy Europacenter Berlin, Niemcy
Kliniki Segeberg, Niemcy Polo/Ralph Lauren, Monachium, Niemcy
Klinika Suhl, Niemcy Kamp-Promenade, Osnabrück, Niemcy
Dom Niepe"nosprawnych, Emden, Niemcy P"ywalnia Künzelsau, Niemcy
Dom Seniora, Dinklage, Niemcy Kompleks jeędziecki Egg Vierseithof Aldersbach, Niemcy
11
Rozwiązania dla inteligentnych budynków
Nasza integracja ze Schneider Electric, światowym specjalistą
wczoraj
w zarzÄ…dzaniu energiÄ…, jest kolejnym potwierdzeniem
Merten
zobowiązania do oferowania Państwu innowacyjnych rozwiązań,
dzisiaj
najlepszej w branży obsługi klienta oraz najwyższej jakości
we wszystkim co robimy. Jesteśmy dumni będąc Waszym
partnerem biznesowym i zawsze oferujemy swojÄ… pomoc,
tak abyście mogli  w pełni korzystać ze swojej energii .
Schneider Electric Polska Sp. z o.o.
ul. I"Żecka , 0 -1 Warszawa
Centrum Obs"ugi Klienta
Tel. [phone],
Tel. 0 11
www.schneider-electric.pl
PD PLKATKT 1 0