Schlafsäcke
Draußen seit 1908
  Über die tiefste Temperatur,
bei der Sie noch gut schlafen,
entscheiden im Grunde 4 Faktoren:
der Schlafsack, die Isomatte,
die Witterungsverhältnisse und
- nicht zuletzt - die eigene Verfassung.
Zum Thema Temperaturen«
Inhalt
Wenn es Ihnen darauf Auch die Luftfeuchtigkeit spielt
Seite Thema
ankommt, morgens eine nicht zu unterschätzende
2 Zum Thema
lediglich wieder auf- Rolle beim Temperaturemp-
Temperaturen
zuwachen, jedoch mit finden. Hamburger Nullgrad-
3 Richtig schlafen
hoher Wahrscheinlich- Schmuddelwetter kann sich
4 5 Die Details im Überblick
keit zu wenig Schlaf kälter und ungemütlicher an-
fühlen als trockene -20º C in Lil-
6 TREKKING Woodland 0ºC
ten Fall Erfrierungen davonzutragen, lehammer.
TREKKING Summer 5ºC
verlassen Sie sich getrost auf Extrem-
KIDS Comfort 0ºC
temperaturangaben. Hier gilt leider Generell handelt es sich um Angaben
7 SUPER Light 15ºC
manchmal:  Papier ist geduldig ! für den  Standardmann . Da Frauen
Zum Thema Pflege
stoffwechselbedingt 5 10º C früher
8 RONDANE Winter -14ºC
Da wir jedoch davon ausgehen, dass frieren als Männer, sollten Sie das beim
RONDANE 3-Seasons -8ºC Sie den neuen Tag ausgeruht und kör- Kauf berücksichtigen.
perlich unversehrt beginnen möchten,
9 RONDANE Spring 0ºC
geben wir ausschließlich Komforttem-
RONDANE Summer 8ºC
peraturen an.
10 RANGER 3-Seasons -10ºC
Hierbei werden im Testin-
RANGER Winter -16ºC
stitut THELMA® in Trond- Windgeschwindigkeit Entsprechender Abkühleffekt
in m/Sek. auf der ungeschützten Haut bei Windstille (Temperatur °C)
RANGER Spring -2ºC
heim, Norwegen, an einer
Windstille
10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35
11 SENJA Ice -14ºC dem menschlichen Körper
Schwacher Wind
8 3 -4 -14 -20 -23 -26 -28 -33 -38
(1,5  3,5)
nachempfundenen Test-
SENJA Snow -8ºC
Mäßiger Wind
4 -2 -10 -21 -25 -32 -38 -45 -52 -55
puppe an 20 Messpunk- (3,5  8)
SENJA Zero 0ºC
Frischer Wind
ten die Isolationswerte 0 -7 -15 -25 -28 -36 -48 -56 -63 -66
(8  14)
12 Übersichtstabelle
Starker Wind
der jeweiligen Schlafsäcke
-3 -11 -18 -27 -33 -38 -51 -57 -65 -73
(14  21)
Größenvergleich
festgestellt. Eben diese
Stürmischer Wind
-4 -12 -19 -28 -36 -43 -52 -60 -68 -76
der Packsäcke (21  25)
Werte finden Sie hier im
Hohe Gefahr Sehr hohe Gefahr
13 Zubehör von Frostschäden von Frostschäden
Katalog!
Zum Thema Wärme
2
Einleitung
Unze dieser Qualität erreicht einen Bausch
von 650 Kubikzoll. Dass ähnliche Misch-
Richtig schlafen 
verhältnisse von praktisch allen Produzen-
ten angeboten werden, macht Ihnen das
Tipps für erholsame Nächte draußen
Vergleichen unterschiedlicher Modelle im
Vorwege schon etwas leichter.
Bevor Sie sich für den richtigen Schlafsack daunengefüllten Schlafsack etwas mehr
entscheiden, sollten Sie ihn nach Möglich- auf morgendliches Lüften zu achten und Wenn Sie jetzt das jeweilige Füllgewicht
keit im Laden anprobieren. Nur so ist ein dafür zu sorgen, dass das gute Stück nicht mit der angegebenen Temperatur abglei-
Vergleich konkurrierender Modelle unter- komplett nass wird. Dann isoliert Daune chen, haben Sie einen Eindruck von der
schiedlicher Hersteller möglich. Bevor es nämlich nicht mehr, Kunstfaser sehr wohl. Leichtfertigkeit einiger schwarzer Schafe,
jedoch so weit ist, gilt es noch einige Din- Wir haben bei Tests herausgefunden, dass wenn es um  im Wortsinn  phantasti-
ge zu klären. ein nasser Daunenschlafsack ca. 72 Stun- sche Temperaturangaben geht.
den Trockenzeit braucht, um seine ur-
Daune oder Kunstfaser? sprüngliche Bauschkraft zu erreichen. In unseren Einsteigermodellen der
Beide Füllmaterialien haben ihre Berech- Kunstfaser schafft das in 12 Stunden. TREKKING-Serie und dem KIDS Comfort
tigung. Beide haben Vor- und Nachteile. verarbeiten wir eine robuste, 100 % siliko-
Werden Sie ruhig skeptisch, falls Ihnen Bevor Sie jetzt jedoch von dem Kauf der nisierte Polyesterhohlfaser.
jemand mit missionarischem Eifer die Daune kategorisch absehen, sollten Sie
Wunderfaser oder die weltbeste Daune sich überlegen, ob während der geplan- Da, wo es besonders auf kleines Packmaß
verkaufen möchte. Beides gibt es nicht! ten Tour überhaupt die Möglichkeit be- und geringes Gewicht ankommt, setzen
steht, in so eine Situation zu geraten. wir mit SUPERLOFT eine spezielle Mi-
Bei gleicher Leistung und gleichem Schnitt schung aus Spiral- und Stapelfasern ein.
ist ein Daunenschlafsack einige hundert Wie Sie beim Blättern feststellen wer- Diese Mischung sorgt für eine besonders
Gramm leichter, einige Liter kleiner zu den, führen wir sowohl Daunen- als lange Lebensdauer des Bausches, ist sehr
verpacken, ungefähr 30 bis 50 % kostspie- auch Kunstfaserschlafsäcke. Im Falle der angenehm im Griff und ermöglicht ein
liger und in etwa doppelt so lange haltbar SENJA-Schlafsäcke verlassen wir uns auf sehr gutes Temperatur- zu Gewichtsver-
wie ein Schlafsack mit Kunstfaserfüllung hochwertige Gänsedaune im Mischungs- hältnis. Super Loft wird derzeit in folgen-
 pflegliche Handhabung immer voraus- verhältnis 90 (Daune) zu 10 (Stützfedern) den Schlafsäcken verarbeitet  RANGER,
gesetzt. Dazu gehört auch, bei einem mit einer Füllkraft von 650. Das heißt: Eine RONDANE und SUPER Light.
Falls Sie planen, sich für ei Hoch-
Falls Sie planen,sich für einn Hoch-
Das sollten Sie wissen >
sommer wochenendean Ost- oder
sommerwochenende anOst- oder
Bodensee auszurüsten, ist es nicht
Bodensee auszurüsten, ist es nicht
unbedingt er forderlich, jetzt
unbedingt erforderlich, jetzt wei-
terzulesen.
weiterzulesen.
Sollten Ihre Freizeitpläne jedoch
darüber hinaus gehen, lassen Sie
sich eines vorab ans Herz legen:
Hochwertige, wirklich  draußen-
taugliche Ausrüstung ist in der
Regel weder beim Kaffeeröster
noch bei Lebensmitteldiscountern
zu bekommen.
Hier ist der kompetente Fachhandel
gefragt. Sollten Sie Ihre Wunsch-
ausrüstung nicht in Ihrer Nähe be-
kommen, findet sich sicherlich ein
Fachhändler unter
> www.scandic.de
3
Das Wetter
kann ich nicht beeinflussen
 alles andere
liegt jedoch in meiner Hand.«
3
1
10
2
4
8
1 2 4
Kapuze Kragen Reißverschluss
Jeder Bergans-Schlafsack hat die dem jeweiligen Alle 3-Season-, Snow-, Ice- und Winter-Modelle Wir verwenden ausschließlich 2-Wege-Spiralver-
Einsatzbereich entsprechende, nach anatomischen sind mit einem Wärmekragen ausgerüstet. Dieser schlüsse (lassen sich von beiden Seiten öffnen,
und ergonomischen Gesichtspunkten gestaltete stellt bei tieferen Temperaturen sicher, dass auch ermöglichen also eine Regulierung der Ventilation)
Kapuze. wirklich kein unerwünschter Luftaustausch stattfin- der Marke YKK in der Stärke Nummer 5. Dieses
Diese wird mit einem Schnellverschluss eingestellt det. Die Einstellung erfolgt ebenfalls mittels eines bewährte und besonders robuste Modell wird von
und verhindert sowohl ein Eindringen kalter Luft Schnellverschlusses, welchen wir auf die körper- mehreren namhaften Herstellern verarbeitet und
(siehe auch Windfaktor Tabelle auf Seite 2) als auch abgewandte Seite der Füllung gelegt haben  das bietet Ihnen den Vorteil, Ihren Bergans im Bedarfs-
das Entweichen der Körperwärme. beugt unkomfortablen Druckstellen vor. fall auch mit dem Schlafsack eines unserer Mitbe-
werber zu kombinieren.
3
Innentasche
Praktischer Stauraum für die wirklich wichtigen
Wertsachen und Hygieneartikel. Wird durch einen
extraflachen Klettverschluss gesichert.
4
Details
5 7 11
Klemmschutz Fußteil Außenmaterial
Um ein Einklemmen des Reißverschlusses zu ver- Da die Füße besonders kälteempfindlich sind, Um einen bestmöglichen Schutz der hochwer-
hindern und somit möglichen Beschädigungen des haben wir unsere daunengefüllten SENJA im Fußbe- tigen Schlafsäcke zu erreichen, verarbeiten wir
Innenbezuges vorzubeugen, nähen wir auf der reich mit einer Extraportion Gänsedaune befüllt. ausschließlich (Ausnahme: TREKKING & KIDS)
Unterseite ein robustes Textilband als Verstärkung hochwertiges Ripstopnylon. Hierbei handelt es sich
ein. Die Abdeckung an der Oberseite wird durch 8 um Polyamidgewebe, in die im Abstand von 2 bis 3
Klettverschluss
eine parallel gesteppte Doppelnaht in Kombination Millimetern wesentlich stärkere Fäden kreuzweise
Auch Reißverschlüsse mit einer automatischen
mit einer versteckten Versteifung unter dem Nylon- eingearbeitet wurden.
Stoppvorrichtung können sich um einige Zentimeter
bezug geschützt. Dies verzögert bei Beschädigung der Hülle ein
öffnen. Dem beugt der seitliche Klettriegel vor.
weiteres Einreißen.
Außerdem kann man damit prima, mollig im Schlaf-
6 Das Material ist winddicht und wasserabweisend
Konstruktion sack verpackt, lesen!
 das heißt, Morgennebel kann auch ohne Zelt oder
Sei es Daune oder Kunstfaser, die beste Füllung ent-
Biwaksack abgewettert werden, Dauerregen wird
faltet ihren wichtigsten Vorzug (nämlich möglichst
jedoch zum Problem.
viel Luft zu binden) nicht optimal, wenn ein Verrut-
Eine Ausnahme bildet die Aqua-Breath-Membran,
schen möglich ist. In den Synthetikschlafsäcken (je
die in der RANGER-Linie zum Einsatz kommt. Hier
wird eine Wassersäule von 20.000 Millimetern
erreicht. Und das bei einem Quadratmetergewicht
von nur 68 Gramm.
6 9 11 7
9
Füllung
In den Einsteigermodellen (TREKKING & KIDS) ver-
die Polyesterfasern auf ein Trägergewebe gesteppt
lassen wir uns auf eine robuste Polyesterhohlfaser.
 ein Verrutschen ist also ausgeschlossen. Diese
Hochwertige Gänsedaune kommt in der SENJA-
hauchdünnen Gewebe verlängern außerdem die
Linie zum Einsatz.
Lebensdauer des Schlafsacks, da sie einem Zerrei-
Alle weiteren Modelle werden mit Super Loft, einer
ßen der Lagen entgegenwirken.
eigenen Entwicklung, befüllt.
Die natürliche  Konstruktion der Daune macht so
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 3
ein Verfahren unmöglich. Es kann also nur darum
in der Einleitung.
gehen, ein Verrutschen zu minimieren. Bergans
erreicht dies durch ein optimiertes Füllgewicht pro
10
Futter
Kammer bei einer durchschnittlichen Kammerbreite
Da Baumwollgewebe relativ schwer und dabei feuch-
von ca. 115 Millimetern. Ein  Wandern der Daune
tigkeits- und schmutzempfindlich sind, setzen wir ge-
von der Ober- zur Unterseite des Schlafsackes wird
nerell auf leichtes, dabei besonders hautfreundliches
durch horizontale Seitenstege (Steg meint in diesem
und strapazierfähiges Polyamid. Natürlich ist dieser
Fall die textile Trennwand zwischen den Füllkam-
Futterstoff (bekannter unter dem Markennamen  Ny-
mern) ausgeschlossen.
lon ) sowohl daunen- als auch faserdicht.
Einzig im besonders preiswerten TREKKING Summer
wird ein hautfreundliches Baumwollmischgewebe
verarbeitet.
5
TREKKING
Auf dieser Seite finden kleine Draußenschläfer und große Outdoor-
Einsteiger Ihren Bergans-Schlafsack.
Natürlich gilt auch hier die 5-Jahres-Garantie auf eventuelle
Material- und Verarbeitungsfehler. Auf seinen Bergans kann man sich
von Anfang an verlassen!
Ideales Basismodell für
TREKKING Woodland 0Ú
Rucksack-, Rad- und Kanutouren
Zweilagig eingearbeitete Lagen besonders durabler
Polyesterhohlfaser, der komfortable Mumienschnitt und
nicht zuletzt die gut sitzende Konturkapuze sorgen selbst
in kühlen Frühjahrsnächten für angenehmen Schlaf.
Eine gute Wahl
TREKKING Summer 5Ú
für kostenbewusste Sommer-Camper
Robuster, dabei besonders preiswerter, komfortabel
geschnittener Campingschlafsack für den Sommerein-
satz in Mitteleuropa.
Motivierender Einstieg
KIDS Comfort 0Ú
für den Outdoor-Nachwuchs
ersten wirklich draußentauglichen Schlafsack. Gefüllt
mit mehr als anderthalb Pfund flauschiger Hohlfaser in
zwei dicken Lagen verarbeitet, wärmt der KIDS Comfort
(nomen est omen) komfortabel bis zum Gefrierpunkt.
Beachten Sie jedoch bitte das individuelle Tempe-
raturempfinden Ihres Kindes!
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllge- Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kompr.-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) wicht (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack Sack
4250 36/31 TREKKING Woodland 0 195 1,75 7 Hollow 970 2-lagig, Nylon Nylon 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
fiber 110 g/m² Taffeta Taffeta
4260 36/31 TREKKING Summer 5 195 1,4 5 Hollow 580 1-lagig, Nylon Baumw./ 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
fiber 120 g/m² Taffeta Polyester
4290 36/31 KIDS Comfort 0 150 1,35 5 Hollow 790 2-lagig, Nylon Nylon 7Ä… 7Ä… R 7Ä… 4Ä…
fiber 110 g/m² Taffeta Taffeta
6
SUPER Light
Wie nennt man ein außergewöhnliches Produkt mit einem bestechend niedrigen
Gesamtgewicht und einem sehr geräumigen Schnitt?
Auch wenn  SUPER ( lateinisch = darüber, über  hinaus ) als verstärkende Vorsilbe
geradezu inflationär genutzt wird  es fiel uns einfach nichts Passenderes ein.
Universell verwendbares Leichtge-
SUPER Light 15Ú
wicht für Hütte, Auto, Strand & mehr
Was fängt man mit so einem dünnen Schlafsack an?
Nun, alle Menschen, die beruflich oder privat unterwegs sind, finden sich früher
oder später in Situationen, wo es sehr nützlich wäre, einen so angenehm klein
verpackbaren Schlafsack dabei zu haben. Oder haben Sie noch nie auf der Auto-
bahn im Stau gestanden, im oder auf den ICE warten müssen, Nächte wartend am
Flughafen verbracht, spontan bei Freunden übernachtet, plötzlich Lust bekommen
am Strand zu schlafen & ?
Ob es Sie in die Wanderhütte im deutschen Mittelgebirge oder alles inklusive in die
Karibik verschlägt, der SUPER Light macht keinen Unterschied zwischen Tages-
rucksack oder Hartschalenkoffer. Auf Rad- oder Motorradtouren sollte er sowieso
immer dabei sein.
Komprimiert nur
ca. 24 cm hoch!
Durch den geräumigen Schnitt eignet sich der SUPER Light auch als
TIPP
Außenschlafsack (auf dem Foto in Kombination mit dem SENJA Snow).
Dies vergrößert den Einsatzbereich ganz beträchtlich, schützt außerdem den
hochwertigen Daunenschlafsack, kann aber auch helfen, den in die Jahre
gekommenen Lieblingsschlafsack wieder aufzumöbeln.
Da alle Bergans-Kunstfaserschlafsäcke besonders komfortabel geschnitten sind, ergibt sich
eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten.
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllge- Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kompr.-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) wicht (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack Sack
4281 SUPER Light 180 15 180 0,54 2,1 SUPER 170 1-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… PS3
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
4280 SUPER Light 195 15 195 0,58 2,4 SUPER 185 1-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… PS3
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
3
Packsack mit einem Schnellverschluss
Egal ob daunen- oder Die besten Waschresultate erzielen Sie in einem Waschsalon
kunstfasergefüllt, lagern (niemals in der chemischen Reinigung!) unter Verwendung
Zum Thema Pflege«
Sie Ihren Schlafsack mög- eines Flüssigwaschmittels und beim Trocknen durch Beigabe
lichst nicht über längere Zeit im Packsack, sondern im mitge- einiger Tennisbälle o.Ä. Ersteres reinigt relativ rückstandslos,
lieferten (bei der SENJA-Linie) Aufbewahrungssack oder lose die Bälle  klopfen den Schlafsack durch, was  besonders bei
hängend/liegend. Daunenschlafsäcken  ein Verklumpen der Füllung verhindert.
Achten Sie jedoch darauf, dass dies an einem schattigen und Falls Sie eine Reinigung (des Schlafsacks) in der Badewanne
trockenen Platz geschieht, da hohe Temperaturen,
UV-Strahlung und Feuchtigkeit die Lebensdauer
Ihres Schlafsacks verkürzen.
Bevor dies geschieht, entscheiden Sie selbst, ob
eine Wäsche erforderlich ist.
Waschen Sie Ihren Schlafsack nur in der Haus-
haltswaschmaschine, falls diese ein Fassungsver-
mögen von mindestens 7 kg ausweist. Ansonsten
laufen Sie ein hohes Risiko, beides zu zerstören
 den Schlafsack und die Waschmaschine!
7
RONDANE
RONDANE benannten wir nach einer der schönsten und
ursprünglichsten Landschaften Norwegens, gelegen um den
62. Breitengrad in der Mitte zwischen Lillehammer im Süden und Trondheim
im Norden.
Mit den Modellen dieser Linie decken wir die meisten Temperaturbereiche
ab, sie bildet das Rückgrat der Bergans-Schlafsackkollektion.
Mehr als drei Pfund der Bergans eigenen Fasermischung Super Loft (siehe auch Ein-
leitung auf Seite 3) in Kombination mit dem besonders dick gefüllten Wärmekra-
gen, der perfekt sitzenden Kapuze und der funktionellen Reißverschlussabdeckung
halten auch in nordischen Winternächten angenehm warm.
Falls es auf Ihrer geplanten Hundeschlittentour noch kälter werden könnte, gibt es
diverse Möglichkeiten, den  Winter noch wärmer zu machen, zum Beispiel wird
durch das Einziehen eines Seiden- oder Fleeceinletts Ihr Schlafsack nicht nur vor
Verschmutzung geschützt, sondern auch der Einsatzbereich um ca. 5 bis 8 Grad
Celsius nach unten erweitert.
Kompromissloser Wärmespender für
RONDANE Winter -14Ú
den winterlichen Outdoor-Einsatz
Sollten Sie mit noch tieferen Temperaturen rechnen (oder besonders kälteempfind-
lich sein), kombinieren Sie einfach mit einem unserer Daunenschlafsäcke. Damit
finden Sie auch in eisigsten Nächten den lebenswichtigen erholsamen Schlaf.
Der mitgelieferte Kompressionssack sorgt für das nötige Rucksackformat.
Perfekter Allrounder mit genügend
RONDANE 3-Seasons -8Ú
Reserven bei Minusgraden
Dies könnte Ihr persönliches Basislager, das Kernstück Ihrer
Draußenausrüstung werden!
Ob Hunsrück, Harz oder Thüringer Wald, auch auf frostigen
Touren im Frühjahr oder Herbst nicht nur im deutschen
Mittelgebirge macht der  3-Seasons eine gute Figur. Und
Sie damit am nächsten Morgen auch!
Natürlich gehört auch hier ein robuster Kompressionssack
zum Lieferumfang.
8
RONDANE
 Bisher habe ich immer geglaubt,
Mumienschlafsäcke müssten
eng und irgendwie unkomfortabel
sein  wieder was gelernt!
Multitalent bei Plusgraden
RONDANE Spring 0Ú
in Frühjahr, Sommer und Herbst
Auch bei einem Schlafsack konzipiert für Einsatzbereiche  nur bis hinunter
zum Gefrierpunkt verarbeiten wir die Super-Loft-Füllung aufwendig in zwei
Lagen  wir möchten einfach sicher sein, dass Sie nicht frieren!
Praxistipp (selbst ausprobiert): Auf sommerlichen Radtouren in Nord-
europa nutzt  Sie den Spring   Er den Summer.
Beide schlafen gut, und kombinieren lässt sich ja trotzdem &
Bequemer, funktionaler Begleiter
RONDANE Summer 8Ú
für warme Zielregionen
Mit einem verpackten Gewicht von nur ca. 850 Gramm (180er-Version),
einem Packvolumen von knapp 6 Litern und dem bequemen  Bergans-
Schnitt empfiehlt sich der Summer für fast alle sommerlichen Aktivitäten.
Praxistipp: Zur Rucksacktour ans Mittelmeer nimmt  Er den
SUPER Light   Sie den Summer.
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllge- Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kompr.-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) wicht (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack Sack
427802 RONDANE Winter 180 -14 180 2,0 10 SUPER 1.560 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Nylon Nylon
42770 1/2 RONDANE Winter 195 -14 195 2,1 11 SUPER 1.650 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Nylon Nylon
427602 RONDANE -8 180 1,65 8 SUPER 1.150 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
3-Seasons 180 Loft 150 g/m² Nylon Nylon
42750 1/2 RONDANE -8 195 1,75 9 SUPER 1.215 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
3-Seasons 195 Loft 150 g/m² Nylon Nylon
427402 RONDANE Spring 180 0 180 1,2 6 SUPER 700 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Nylon Nylon
42730 1/2 RONDANE Spring 195 0 195 1,3 6,5 SUPER 765 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Nylon Nylon
427202 RONDANE Summer 180 8 180 0,85 3,5 SUPER 335 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
42710 1/2 RONDANE Summer 195 8 195 0,9 4 SUPER 365 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
9
RANGER
Man nehme eine neuartige Membran und kombiniere diese mit
Man nehme eine neuartige Membran und kombiniere diese mit
Man nehme eine neuartige Membran und kombiniere diese mit
Man nehme eine neuartige Membran und kombiniere diese mit
den drei wärmeren Schlafsäcken der RONDANE-Linie, verzichte
auf sämtliche Designelemente, und heraus kommt dabei die
Bergans-RANGER-Serie. Weit gehend wasserdicht und sehr
robust. Eben Schlafsäcke für den Draußeneinsatz  auch
den beruflichen!
Warm und komfortabel draußen
RANGER 3-Seasons -10Ú
übernachten  auch ohne Zelt
Natürlich können Sie diesen Schlafsack auch im Zelt benut-
zen. Das hat sogar noch den Vorteil, vor herabtropfendem
Kondenswasser sicher zu sein.
Seine eigentliche Stärke spielt der RANGER jedoch beim
Einsatz ohne komfortables Zelt aus. Notfalls sogar ohne
Isomatte (wobei man dann Abstriche bei der angegebenen
Komforttemperatur machen muss).
Das besonders robuste Innenmaterial nimmt auch den kurz-
fristigen Kontakt mit Wanderstiefeln nicht übel.
Nach längeren Feldtests wird dieses Modell
in Nordeuropa künftig auch von ausgewählten
Spezialeinheiten eingesetzt.
AQUA-BREATH
Expeditionserprobter Winterschlaf-
RANGER Winter -16Ú
sack für den Profi -Einsatz
Nächte im Iglu oder in der Schneehöhle sind
geradezu gemacht für den  Winter .
Da, wie bei allen Modellen dieser Linie, auf über-
flüssige Nähte verzichtet wurde (es gibt jeweils nur
Boden- und Seitennaht), hat auftretende Feuchtig-
keit nur sehr geringe Chancen, in den Schlafsack zu
gelangen. Selbst wenn dies geschähe, minderte es
die Temperaturleistung kaum, da die eingesetzte Fa-
sermischung absolut feuchtigkeitsunempfindlich ist.
AQUA-BREATH
Eine gute Wahl für
RANGER Spring -2Ú
den ambitionierten Naturliebhaber
Eine gute Wahl nicht nur für Naturfotografen oder Ornitho-
logen, die auch jenseits überfüllter (oder haben Sie beim
Beobachten des Kranichzugs zwischen Zingst und Rügen
noch nie  im Stau gestanden?) Beobachtungsstationen
Hobby und Beruf nachgehen.
Praxistipp: Auf der nächsten Paddeltour mit Ihrem
ALLY Faltkanadier lassen Sie einfach mal das Zelt zu
Hause und genießen die herrliche Morgenstimmung
AQUA-BREATH
unter einem Tarp  es lohnt sich!
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllge- Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kompr.-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) wicht (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack Sack
4403 RANGER Winter 195 -16 195 2,15 11 SUPER 1.650 2-lagig, Aqua- Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Breath1 Nylon
4402 RANGER 3-Seasons 195 -10 195 1,85 9 SUPER 1.215 2-lagig, Aqua- Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 150 g/m² Breath1 Nylon
4401 RANGER Spring 195 -2 195 1,4 6,5 SUPER 765 2-lagig, Aqua- Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Breath1 Nylon
1
Wasserabweisendes, atmungsaktives Außenmaterial speziell entwickelt für Bergans
10
SENJA
Die klassisch schönen Daunenschlafsäcke der SENJA-Linie
runden die Bergans-Schlafsackkollektion ab. Etwas weniger
breit geschnitten als unsere Kunstfasermodelle auf den
vorangegangenen Seiten, lassen sie sich perfekt mit diesen,
je nach Einsatzbereich, kombinieren. Zusätzlich ist der
Fußbereich mit einer Extraportion Gänsedaunen gefüllt.
Warme Gänsedaune sorgt für
SENJA Ice -14Ú
unvergleichlichen Schlafkomfort
Liegen Ihnen natürlicher Schlafkomfort und geringes Gewicht
besonders am Herzen?
Nun, verglichen mit dem genauso warmen kunstfasergefüllten
RONDANE Winter, bringt der Ice ca. 600 Gramm weniger auf die
Waage. Sie haben die Wahl.
Um der kalten Nachtluft möglichst keine Chance zu geben, Sie aus
dem wohlverdienten Schlaf zu holen, haben wir die Kapuze noch
etwas raffinierter gearbeitet als in der Kunstfaserkollektion. Die
daunengefüllten Reißverschlussabdeckungen wurden praktisch
nach oben verlängert und bilden so eine zusätzliche Schutzwulst
GÄNSEDAUNE 90/10
um die Kapuzenöffnung.
GÄNSEDAUNE 90/10
Leichtgewicht für Kletterer, Back-
SENJA Snow -8Ú
packer und sonstige Grammjäger
Um den Gewichtsvorteil der Daune nicht teilweise zunichte zu
machen, gehört bei der SENJA-Linie kein Kompressionssack, sondern
ein leichter Packsack mit zwei Schnellverschlüssen zum Lieferumfang.
Denn wir meinen, je vertikaler Sie unterwegs sind, desto leichter
sollte Ihre Ausrüstung sein.
Eine Abbildung eines kombinierten SENJA Snow mit dem
SUPER Light finden Sie übrigens als Tipp auf Seite 7.
Beansprucht nur wenig Platz
SENJA Zero 0Ú
in Rucksack oder Fahrradtasche
Konzipiert für Übernachtungen bis hinunter zum Gefrierpunkt bean-
sprucht unser leichtester Daunenschlafsack nur minimalen Stauraum
in Ihrem Rucksack oder der Fahrradtasche.
Wird komplett mit Pack- und Aufbewahrungssack geliefert.
GÄNSEDAUNE 90/10
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllge- Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kompr.-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) wicht (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack Sack
4202 SENJA Ice 180 -14 180 1,4 9 Gänsedau- 620 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
ne 90/10 Nylon Taffeta
4201 / SENJA Ice 195 -14 195 1,5 9,5 Gänsedau- 680 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420131 ne 90/10 Nylon Taffeta
4204 SENJA Snow 180 -8 180 1,15 7 Gänsedau- 450 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
ne 90/10 Nylon Taffeta
4203 / SENJA Snow 195 -8 195 1,25 7,5 Gänsedau- 510 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420331 ne 90/10 Nylon Taffeta
4207 SENJA Zero 180 0 180 980 5 Gänsedau- 300 Kammer Ripstop Nylon 7Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
ne 90/10 Nylon Taffeta
420600 / SENJA Zero 195 0 195 1.080 5,5 Gänsedau- 360 Kammer Ripstop Nylon 7Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420601 ne 90/10 Nylon Taffeta
2
Packsack mit zwei Schnellverschlüssen
11
Übersicht
Art.-Nr. Modell Komfort Körper- Gew. m. Volumen Füllung Füllgewicht Konstruk- Material Material Kragen Innen- Reiß- Aufb.- Kom-
RV L/R Temp. °C größe (cm) Hülle (kg) kompr. (l) (g) tion Außenseite Einsatz tasche verschl. Sack pr.-Sack
4403 RANGER Winter 195 -16 195 2,15 11 SUPER 1.650 2-lagig, Aqua- Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Breath1 Nylon
427802 RONDANE Winter 180 -14 180 2,0 10 SUPER 1.560 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Nylon Nylon
42770 1/2 RONDANE Winter 195 -14 195 2,1 11 SUPER 1.650 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 200 g/m² Nylon Nylon
4202 SENJA Ice 180 -14 180 1,4 9 Gänse- 620 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
daune Nylon Taffeta
90/10
4201 / SENJA Ice 195 -14 195 1,5 9,5 Gänse- 680 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420131 daune Nylon Taffeta
90/10
4402 RANGER -10 195 1,85 9 SUPER 1.215 2-lagig, Aqua- Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
3-Seasons 195 Loft 150 g/m² Breath1 Nylon
427602 RONDANE -8 180 1,65 8 SUPER 1.150 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
3-Seasons 180 Loft 150 g/m² Nylon Nylon
42750 1/2 RONDANE -8 195 1,75 9 SUPER 1.215 2-lagig, Ripstop Ripstop 4Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
3-Seasons 195 Loft 150 g/m² Nylon Nylon
4204 SENJA Snow 180 -8 180 1,15 7 Gänse- 450 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
daune Nylon Taffeta
90/10
4203 / SENJA Snow 195 -8 195 1,25 7,5 Gänse- 510 Kammer Ripstop Nylon 4Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420331 daune Nylon Taffeta
90/10
4401 RANGER Spring 195 -2 195 1,4 6,5 SUPER 765 2-lagig, Aqua- Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Breath1 Nylon
4250 36/31 TREKKING Woodland 0 195 1,75 7 Hollow 970 2-lagig, Nylon Nylon 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
fiber 110 g/m² Taffeta Taffeta
427402 RONDANE Spring 180 0 180 1,2 6 SUPER 700 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Nylon Nylon
42730 1/2 RONDANE Spring 195 0 195 1,3 6,5 SUPER 765 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 100 g/m² Nylon Nylon
4207 SENJA Zero 180 0 180 980 5 Gänse- 300 Kammer Ripstop Nylon 7Ä… 4Ä… R 4Ä… PS2
daune Nylon Taffeta
90/10
420600 / SENJA Zero 195 0 195 1.080 5,5 Gänse- 360 Kammer Ripstop Nylon 7Ä… 4Ä… L/R 4Ä… PS2
420601 daune Nylon Taffeta
90/10
4260 36/31 TREKKING Summer 5 195 1,4 5 Hollow 580 1-lagig, Nylon Baumw./ 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
fiber 120 g/m² Taffeta Polyester
427202 RONDANE Summer 180 8 180 0,85 3,5 SUPER 335 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… 4Ä…
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
42710 1/2 RONDANE Summer 195 8 195 0,9 4 SUPER 365 2-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… L/R 7Ä… 4Ä…
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
4281 SUPER Light 180 15 180 0,54 2,1 SUPER 170 1-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… PS3
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
4280 SUPER Light 195 15 195 0,58 2,4 SUPER 185 1-lagig, Ripstop Ripstop 7Ä… 4Ä… R 7Ä… PS3
Loft 40 g/m² Nylon Nylon
4290 36/31 KIDS Comfort 0 150 1,35 5 Hollow 790 2-lagig, Nylon Nylon 7Ä… 7Ä… R 7Ä… 4Ä…
fiber 110 g/m² Taffeta Taffeta
1
Wasserabweisendes, atmungsaktives Außenmaterial speziell entwickelt für Bergans
2
Packsack mit zwei Schnellverschlüssen
3
Packsack mit einem Schnellverschluss
Größenvergleich der Packsäcke
RANGER RANGER RANGER RONDANE RONDANE RONDANE RONDANE SENJA SENJA SENJA TREKKING TREKKING KIDS SUPER
Winter 3-Seasons Spring Winter 3-Seasons Spring Summer Ice Snow Zero Woodland Summer Comfort Light
Den Schlafsack nach jedem Gebrauch gründlich lüften und in den Packsack stopfen, nicht rollen!
11 12
Winter
3-Seasons
Spring
Summer
Zubehör
Seideninlett Reisekissen
Schützt, je nach Einsatzweise, Schlafsack oder Praktisches, klein verpackbares Kissen nicht nur für
Körper vor Verschmutzung. unterwegs und draußen. Die Kunstfaserfüllung
Erhöht die Wärmeleistung Ihres Schlafsacks macht problemlose Maschinenwäsche möglich.
um ca. 3 bis 5° C. Wird komplett mit Packsack geliefert.
Besonders leicht und hautfreundlich!
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g) Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
4307 Rechteckig Rot 90 x 210 155 431910 Rechteckig Schwarz 33 x 43 200
4317 Mumie Rot 80 x 220 130
Faltkissen
Macht sich zusammengefaltet ganz klein und
wärmt die empfindlichen Stellen nicht nur bei
Fleeceinlet
Stadionbesuchen kurz vor der Winterpause.
Sowohl als Hütten-, Fernreise-, Sommerschlafsack,
Feuchtigkeitsunempfindlich durch geschlossen-
als Gästebett oder in Kombination mit einem
zelligen Schaum.
Schlafsack zu benutzen.
Erweitert den Temperaturbereich Ihres Schlafsacks
um 5 bis 8° C nach unten.
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
4321 Rechteckig Navy 38 x 29 22
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
430510 Mumie Sortiert 80 x 195 995
Mückennetz
430610 Mumie Sortiert 80 x 175 870
Eignet sich durch die extrakleinen Maschen beson-
ders für den Mückenschutz in nördlichen Gefilden.
Hält auch Black Flies, Knötts und Mitches fern!
Schlafsacküberzug, Nylon
Das Netz wird über die Schlafsackkapuze gezogen
Schützt den Schlafsack beim Gebrauch ohne Zelt vor Beschädigung und
und mit 2 Schnellverschlüssen fixiert.
Witterungseinflüssen.
Nur faustgroßes Packmaß!
Außerdem wird der Einsatzbereich des Schlafsacks um ca. 5° C nach unten
TIPP: Auch unser Djungel Deo schützt Sie
erweitert.
hochwirksam gegen Mücken.
Der 2-Wege-Reißverschluss sorgt für bequemen Ein- und Ausstieg.
(Öko-Test 5/02  sehr gut )
Material Ober-/Unterseite = Baumwollpolyester/Polyamid.
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
430320 Mumie Grün 86 x 226 375
432010 Halbrund Schwarz 67 x 80 99
Schlafsacküberzug, Dermizax®
Bietet die gleichen Vorteile wie die Nylonversion,
ist jedoch an der Oberseite durch den Einsatz von
Dermizax® (atmungsaktiv, Wassersäule 28.000 mm)
und nahtbandversiegelten Nähten 100%ig was-
serdicht.
Perfekt für Leute, die mit besonders wenig Gepäck
draußen unterwegs sind und dort nicht sofort
sichtbar sein wollen (Naturfotografen etc.).
Art.-Nr. Form Farbe Maße (cm) Gewicht (g)
430420 Mumie Grün 86 x 226 450
Es ist an der Zeit, mit es einmal mit einem Paar warmer Socken (z.B. der
einem weit verbreiteten schwedischen Marke Ullfrotté). Achten Sie jedoch
Zum Thema Wärme«
Irrtum aufzuräumen: Ein darauf, diese ausschließlich nachts zu tragen.
Schlafsack erzeugt keine Wärme, sondern hält lediglich Tagsüber getragene Socken kühlen durch die
Ihre Körperwärme zurück! Bereiten Sie sich vor kühlen enthaltene Feuchtigkeit schnell aus  die Füße
Nächten also besonders gut vor. frieren umso stärker.
Schlüpfen Sie weder mit leerem Magen noch völlig ausge- Außerdem wirkt eine Woll- oder Fleecemüt-
kühlt in den Schlafsack. ze oft Wunder, da diese ein Entweichen der
Falls Sie auch im dicksten Schlafsack frieren, versuchen Sie Körperwärme über den Kopf verhindert.
13
Ihr Fachhändler:
Bernd Taube
Ihr Ansprechpartner in Sachen Bergans
und natürlich speziell für Schlafsäcke!
Er weiß, wovon er spricht:
Scandic Outdoor GmbH
1981  1987 Einführung der norwegischen Schlafsack-
Zum Sportplatz 6
marke ajungilak in Deutschland, Österreich
und der Schweiz. D-21220 Seevetal
1987  1988 Rucksackreisen in Europa, USA und Kanada.
Telefon [phone]
1988  2001 Ausbau des Vertriebsnetzes der Marke
Fax [phone]
ajungilak. Entwicklung neuer Modelle
E-Mail [e-mail]
(z. B. des Kompakt).
2001  2002 Ausbau des nationalen und internationalen
www.Scandic.de
Vertriebsnetzes der deutschen Schlafsack-
Besuchen Sie auch unsere Internet-
marke Yeti.
Seit 2002 Verantwortlich für den Aufbau der Marke
Ausrüstung und
Bergans in Deutschland, Österreich und
Bekleidung aus
der Schweiz. Entwicklung neuer Modelle
(z. B. RONDANE, RANGER und SENJA). Skandinavien
zu erfahren.
Konzept und Gestaltung: www.KBundB.de / Fotos (Schlafsäcke): Reiner Ohms
Aus drucktechnischen Gründen sind farbliche Abweichungen möglich.
Zwischenzeitliche Änderungen der Modelle und Farben behalten wir uns vor.