PL INSTRUKCJA OBSA
UGI
Kuchenki mikrofalowe
CMG 2393 DW
CMG 2394 DS
Kuchenki mikrofalowe
INSTRUKCJA OBSA
UGI
MODEL: CMG 2393 DW
CMG 2394 DS
Przed pierwszym użyciem kuchenki przeczytaj, proszę, niniejszą instrukcję
i przechowuj ją następnie w bezpiecznym miejscu.
Stosując się do zawartych w niej wskazówek, zapewnisz sobie możliwość
korzystania z kuchenki przez wiele lat.
PRZECHOWUJ T
INSTRUKCJ
W BEZPIECZNYM MIEJSCU
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CHRONI
CE PRZED NADMIERNYM
DZIAA
ANIEM PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO
(a) Nie obsługuj włączonej kuchenki przy otwartych drzwiczkach, gdyż grozi to
narażeniem się na działanie promieniowania mikrofalowego. Ważne jest,
aby nie uszkodzić blokad zabezpieczających ani też nimi nie manipulować.
(b) Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pomiędzy przednią płaszczyzną kuchenki
a drzwiczkami ani nie pozwalaj, aby brud lub resztki środka myjącego zbierały się
na powierzchniach uszczelek.
(c) OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelki drzwiczek,
używanie kuchenki jest zabronione dopóki osoba kompetentna nie dokona
stosownej naprawy.
ANEKS
Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiedniej czystości, pogorszeniu może ulec
stan jego powierzchni, negatywnie wpływając na okres eksploatacji urządzenia i przyczy-
niajÄ…c siÄ™ tym samym do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji.
Dane techniczne
Model: CMG 2394 DS.- CMG 2393 DW
Napięcie znamionowe: 230V~ 50 Hz
Znamionowa moc wejściowa (części
1450 W
mikrofalowej):
Znamionowa moc wyjściowa (części
900 W
mikrofalowej):
Znamionowa moc wejściowa (części grill) 1000 W
Pojemność 25 l
Åšrednica talerza obrotowego: Ø 315 mm
Wymiary zewnętrzne (długość x szerokość
511x423x283 mm
x wysokość):
Waga netto: 15 kg
WAŻNE UWAGI DOTYCZ
CE BEZPIECZEC
STWA
OSTRZEŻENIE: Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, obrażeń cielesnych lub narażenia się na nadmierne
działanie promieniowania mikrofalowego, należy stosować się
do podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
1. UWAGA: Nigdy nie wolno podgrzewać potraw 14. Nie powinno się gotować w kuchence mikrofalowej
umieszczonych w szczelnych pojemnikach, jajek w skorupkach i podgrzewać całych jajek
gdyż grozi to rozsadzeniem opakowania. w skorupkach gotowanych na twardo, ponieważ
mogą one wybuchnąć nawet po zakończeniu
2. UWAGA: Zdejmowanie osłony chroniącej przed
gotowania.
oddziaływaniem promieniowania mikrofalowego
przez osoby nie przeszkolone jest zabronione. 15. Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z jego
przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Nie używaj
3. UWAGA: Używanie kuchenki przez dzieci, bez
środków chemicznych powodujących korozję ani
nadzoru dorosłych, dopuszczalne jest jedynie pod
substancji wydzielajÄ…cych opary sprzyjajÄ…ce po-
warunkiem, że zostały one odpowiednio poinstruo-
wstawaniu korozji. Niniejsza kuchenka mikrofalowa
wane, w stopniu umożliwiającym bezpieczną ob-
przeznaczona jest wyłącznie do podgrzewania
sługę kuchenki i gdy jesteśmy bezwzględnie pewni,
potraw. Nie wolno jej używać do zastosowań prze-
że dziecko dobrze zrozumiało, jakie niebezpieczeń-
mysłowych lub laboratoryjnych.
stwa grożą mu w przypadku nieprawidłowej obsługi
urzÄ…dzenia. 16. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajÄ…cego,
aby wykluczyć ewentualność jakiegokolwiek
4. UWAGA: Nie wolno zezwolić dzieciom na samo-
zagrożenia, wymiany powinien dokonać przedsta-
dzielną obsługę, bez nadzoru dorosłych, kuchenki
wiciel punktu serwisowego lub osoba o podobnych
w trybie kombinowanym  z powodu wytwarzajÄ…-
kwalifikacjach.
cych siÄ™ w kuchence wysokich temperatur (tylko
dla modeli z grillem). 17. Nie używaj ani nie przechowuj niniejszego
urzÄ…dzenia na zewnÄ…trz.
5. Korzystaj wyłącznie z naczyń przystosowanych do
użytku w kuchenkach mikrofalowych. 18. Nie używaj kuchenki w pobliżu wody, w wilgotnych
piwnicach lub w pobliżu basenu.
6. Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej
resztki żywności. 19. Podczas pracy urządzenia temperatura zewnętrz-
nych powierzchni może być wysoka. Przewód
7. Postępuj dokładnie według porad zamieszczonych w
zasilający powinien przebiegać z daleka od roz-
rozdziale:  ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CHRONI
CE
grzanych powierzchni i nie może przykrywać żad-
PRZED NADMIERNYM DZIAA
ANIEM PROMIE-
nych elementów kuchenki.
NIOWANIA MIKROFALOWEGO .
20. Nie dopuść, żeby przewód zasilający zwisał
8. Podczas podgrzewania potraw w pojemniku z two-
ponad krawędzią stołu lub płyty kuchennej.
rzywa lub papierowym obserwuj kuchenkÄ™, aby nie
dopuścić do zapalenia się opakowania. 21. Nie utrzymywanie kuchenki mikrofalowej w niena-
gannej czystości może doprowadzić do uszkodze-
9. Gdy zauważysz dym wyłącz urządzenie lub wyjmij
nia jej powierzchni, i w konsekwencji do skrócenia
wtyczkÄ™ z gniazdka sieciowego i pozostaw drzwicz-
okresu eksploatacji urzÄ…dzenia oraz powstania
ki zamknięte, w celu stłumienia płomienia.
różnego rodzaju zagrożeń.
10. Staraj się nie przegrzewać potraw.
22. Zawartość butelek i słoiczków z żywnością dla
11. Nie używaj kuchenki do przechowywania jakichkol-
niemowląt należy przed podaniem do spożycia
wiek przedmiotów. Nie trzymaj w kuchence chleba,
zmieszać lub potrząsnąć, jak również sprawdzić jej
ciastek, itd.
temperaturę - wówczas unikniemy niebezpieczeń-
12. Przed umieszczeniem w kuchence torby papiero- stwa oparzeń.
wej lub torby z tworzywa usuń zamykające torbę
23. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej
druciki lub metalowe uchwyty.
może je doprowadzić do stanu intensywnego wrze-
13. Postępując zgodnie z instrukcjami instalacji, ku- nia, dlatego kontakt z naczyniem musi być bardzo
chenkę należy zainstalować lub ustawić w odpo- ostrożny.
wiednim miejscu.
Jak zmniejszyć ryzyko obrażeń u osób obsługujących kuchenkę.
Instalacja uziemiajÄ…ca.
NIEBEZPIECZEC
STWO
Urządzenie musi zostać uziemione. W przypad-
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
ku zwarcia elektrycznego niebezpieczeństwo
elektrycznym
porażenia prądem jest mniejsze dzięki temu, że
Dotykanie niektórych części elektrycznych mo-
przewód uziemiający odprowadza prąd do ziemi.
że spowodować obrażenia cielesne lub nawet
Kuchenka zaopatrzona jest w kabel zasilajÄ…cy
śmierć. Nie wolno demontować urządzenia.
wyposażony w przewód uziemiający dołączany
do uziemiajÄ…cego bolca w gniazdku. Wtyczka
UWAGA:
musi być podłączona do prawidłowo zainstalo-
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
wanego i uziemionego gniazdka ściennego.
elektrycznym
Niewłaściwe użycie uziemienia może przyczynić
W przypadku wątpliwości co do prawidłowego
się do porażenia prądem elektrycznym. Zanim
uziemienia należy skontaktować się z wykwalifi-
kuchenka nie zostanie prawidłowo zainstalowa-
kowanym elektrykiem lub przedstawicielem ser-
na i uziemiona, nie wkładaj wtyczki do gniazdka
wisu. Wobec konieczności użycia przedłużacza
ściennego.
należy skorzystać z kabla trójżyłowego zakoń-
czonego wtyczkÄ… z dwoma bolcami, z otworem
MYCIE uziemiajÄ…cym i dwiema blaszkami uziemiajÄ…-
cymi. Do wtyczki przewodu zasilajÄ…cego musi
Nie zapomnij o odłączeniu kuchenki od z
ródła
być dostosowane gniazdko z dwoma otworami
zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.
i jednym bolcem uziemiajÄ…cym lub zaciskami
uziemiajÄ…cymi.
1. Po użyciu kuchenki oczyść jej wnętrze, korzy-
stając z miękkiej szmatki.
1. Niniejsze urządzenie dysponuje krótkim
2. Akcesoria myj w wodzie z dodatkiem mydła.
przewodem zasilającym, dzięki czemu ryzyko
3. ZabrudzonÄ… ramÄ™ drzwiczek, ich uszczelkÄ™
zaplątania lub potknięcia się o długi przewód i
oraz sąsiadujące z nią części należy czyścić
wyrwanie go z gniazdka jest o wiele mniejsze.
wilgotnÄ… szmatkÄ….
2. W przypadku użycia długiego przewodu zasi-
lającego lub przedłużacza:
1) Podane wartości znamionowe przewodu
zasilającego lub przedłużacza powinny być
co najmniej takie, jak wartości znamionowe
Wtyczka Schuco
urzÄ…dzenia.
2) Przedłużacz powinien składać się z
trójżyłowego kabla, przy czym jedna żyła
powinna pełnić funkcję uziemiającą.
3) Długi przewód zasilający powinien prze-
biegać w taki sposób, aby nie zwisał z blatu
kuchennego lub stołu, skąd urządzenie
mogłoby zostać ściągnięte przez dzieci lub
przypadkowo przechylone.
Patrz: zalecenia w części  Materiały zalecane oraz niewskazane
NACZYNIA
przy korzystaniu z kuchenki mikrofalowej .
Używanie niektórych niemetalowych naczyń w kuchence mi-
OSTROŻNIE
krofalowej może być niebezpieczne. W przypadku wątpliwości
Niebezpieczeństwo zawsze należy sprawdzić, czy naczynia kuchenne są odpo-
wiednie do używania w kuchence mikrofalowej, korzystając
uszkodzenia ciała
z następującej metody:
Wykonywanie czynności serwi-
sowych lub naprawczych przy Test dla naczyń kuchennych:
1. Umieść w kuchence testowane naczynie oraz pojemnik
zdjętej osłonie przed promienio-
przystosowany do gotowania w kuchence, wlej do pojemnika
waniem mikrofalowym  przez
szklankÄ™ zimnej wody (250 ml).
osoby nie przeszkolone  stanowi
2. Włącz kuchenkę na dużą moc, na 1 minutę.
duże zagrożenie dla zdrowia.
3. Ostrożnie dotknij naczynia. Jeśli puste naczynie mocno
się rozgrzało, wówczas nie powinno być ono używane w
kuchence.
4. Nie przekraczaj 1minutowego czasu gotowania.
Materiały dozwolone do stosowania w kuchence mikrofalowej
Naczynie Uwagi
Folia aluminiowa Tylko do ekranowania. Małych kawałków folii można użyć do uchronienia cienkich części
mięsa lub drobiu przed przegrzaniem. Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki kuchenki,
może wystąpić zjawisko łuku elektrycznego (iskrzenie). Folia powinna znajdować się w odle-
głości co najmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki.
Naczynia Postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta. Dno naczynia ceramicznego powinno znaj-
ceramiczne dować się co najmniej 5 mm ponad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użycie może spowo-
dować pękniecie talerza obrotowego.
Naczynia Tylko odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie ze wskazówka-
stołowe mi producenta. Nie używaj popękanych ani wyszczerbionych talerzy.
Słoiki Zawsze najpierw zdejmij pokrywkę. Używaj tylko do podgrzewania potraw. Słoiki w większo-
ści nie są żaroodporne i mogą pękać.
Naczynia Tylko żaroodporne naczynia szklane. Upewnij się, że nie mają metalowych ozdób. Nie uży-
szklane waj popękanych ani wyszczerbionych talerzy.
Torebki do kuchenek Postępuj zgodnie ze wskazówkami producenta. Nie zamykaj metalowymi tasiemkami. W
mikrofalowych torebkach zostaw otwory na ulatniajÄ…cÄ… siÄ™ parÄ™.
Papierowe Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania lub podgrzewania. Podczas gotowania nie pozo-
talerze i kubki stawiaj kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki Używaj do przykrywania potraw przy podgrzewaniu i wchłaniania tłuszczu. Używaj pod nad-
papierowe zorem tylko do krótkotrwałego gotowania.
Stosuj jako przykrycie zapobiegające rozpryskiwaniu potraw lub do owijania przy nawilżaniu
Pergamin
parowym.
Pojemniki Stosuj wyłącznie odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie ze
plastikowe wskazówkami producenta. Powinny mieć etykietę  Można stosować w kuchence mikrofalo-
wej . Niektóre pojemniki wraz z rozgrzewaniem się umieszczonej w nich żywności stają się
miękkie.  Torebki do gotowania oraz szczelnie zamknięte torebki plastikowe należy naciąć,
przekłuć lub zrobić w nich otwór, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Folia Stosuj wyłącznie folię odpowiednią do używania w kuchence mikrofalowej. Używaj do przy-
plastikowa krywania potraw w trakcie gotowania, aby zachowały wilgoć. Pamiętaj, że folia plastikowa nie
powinna dotykać żywności.
Termometry Tylko odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej (termometry do mięsa i deserów).
Papier
Stosuj jako przykrycie zapobiegajÄ…ce rozpryskiwaniu potraw i w celu zatrzymywania wilgoci.
woskowany
Materiały których nie należy stosować w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia Uwagi
Taca Może wywoływać zjawisko łuku elektrycznego. Przełóż żywność na talerz odpo-
aluminiowa wiedni do używania w kuchence mikrofalowej.
Karton na żywność Może wywoływać zjawisko łuku elektrycznego. Przełóż żywność na talerz odpo-
z metalową rączką wiedni do używania w kuchence mikrofalowej.
Naczynia metalowe Metal osłania żywność przed oddziaływaniem promieniowania mikrofalowego.
lub z metalowymi ozdobami Metalowe ozdoby mogą wywoływać zjawisko łuku elektrycznego.
Metalowe skręcane Mogą wywołać zjawisko łuku elektrycznego i wzniecić ogień
tasiemki do torebek w kuchence mikrofalowej.
Torebki papierowe Mogą zająć się ogniem w kuchence mikrofalowej.
Pianka Przy wysokich temperaturach pianka plastikowa może ulec stopieniu lub skazić
plastikowa płyn wewnątrz naczynia z pianki.
Drewno Używane w kuchence mikrofalowej drewno wysycha, wskutek czego może się
rozszczepić lub popękać.
MONTAÅ» KUCHENKI MIKROFALOWEJ
Nazwy części kuchenki i akcesoriów
Wyjmij z pudełka kuchenkę i z wnęki kuchenki wszystkie akcesoria.
Kuchenka dostarczana jest z następującymi akcesoriami:
Szklany talerz obrotowy 1
Pierścień talerza obrotowego 1
Instrukcja obsługi 1
A) Panel sterowania
B) Wałek napędzający talerz obrotowy
C) Pierścień talerza obrotowego
D) Talerz szklany
E) Szyba drzwiczek
F) Drzwiczki
G) Blokada zabezpieczajÄ…ca
W przypadku otwarcia drzwiczek kuchenki podczas jej pracy następuje odcięcie zasilania elektrycznego.
Instalacja talerza obrotowego.
a) Nigdy nie umieszczaj szklanego talerza odwróco-
Piasta (pod spodem)
nego do góry dnem. Ruch szklanego talerza nie
powinien natrafiać na żadne przeszkody.
b) Podczas gotowania muszą być zawsze założone
Talerz obrotowy
zarówno talerz jak i pierścień talerza obrotowego.
c) Żywność i pojemniki z żywnością podczas goto-
wania muszą zawsze znajdować się na szklanym
talerzu.
d) W przypadku pęknięcia lub złamania się szkla-
Wałek napędzający
nego talerza lub pierścienia obrotowego należy
talerz obrotowy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
punktem serwisowym.
Pierścień talerza obrotowego
Instalacja na blacie w kuchni.
Usuń wszelkie materiały opakowaniowe i wyj- Wnętrze kuchenki: Usuń z wnętrza kuchenki
mij akcesoria. mikrofalowej całą folię ochronną.
Sprawdz
, czy kuchenka nie ma uszkodzeń ta- Nie usuwaj przymocowanej do wnęki kuchen-
kich jak wyszczerbienia lub pęknięte drzwicz- ki jasnobrązowej osłony mikowej, służącej do
ki. Nie instaluj kuchenki w przypadku stwier- zabezpieczenia magnetronu.
dzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
Instalacja
1. Wybierz równą powierzchnię zapewniającą (3) Zablokowanie wejściowych i wyjściowych
wystarczająco dużo przestrzeni na otwory otworów wentylacyjnych może być przyczyną
wentylacyjne wejściowe i wyjściowe. uszkodzenia kuchenki.
(4) Kuchenkę mikrofalową należy umieścić moż-
liwie jak najdalej od odbiorników radiowych i
telewizyjnych.
30 cm
7,5 cm
OTWARTA PRZESTRZEC

Działanie kuchenki mikrofalowej może zakłó-
7,5 cm
cać odbiór radiowy lub telewizyjny.
2. Wetknij wtyczkÄ™ przewodu zasilajÄ…cego
kuchenki w standardowe gniazdko ścienne.
Sprawdz
, czy napięcie i częstotliwość sieci
zasilajÄ…cej odpowiadajÄ… danym umieszczo-
nym na tabliczce znamionowej.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno instalować kuchenki
Pomiędzy kuchenką a sąsiednimi ściankami musi ponad płytą kuchenną lub innym urządzeniem
pozostawać odstęp o szerokości co najmniej 7,5 wytwarzającym ciepło. W przypadku instalacji
cm. Z jednej strony kuchenki musi być pozosta- kuchenki w pobliżu z
ródła ciepła lub ponad nim
wiona otwarta przestrzeń. może nastąpić uszkodzenie kuchenki pociągające
(1) Ponad kuchenką należy pozostawić za sobą unieważnienie gwarancji.
co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni
(2) Nie wolno usuwać nóżek spod kuchenki. Zewnętrzna powierzchnia pracującej
kuchenki może być rozgrzana
0
INSTRUKCJA OBSA
UGI
Niniejsza kuchenka mikrofalowa wyposażona jest w nowoczesny układ sterowania elektronicznego
dostosowujący parametry gotowania do potrzeb użytkownika.
1.Ustawienie zegara
Przy pierwszym podłączeniu do sieci elektrycznej albo po przerwie w dostawie prądu na wyświetlaczu
pokaże się  0:00 , a urządzenie wyda jeden dz
więk.
1) Wciśnij przycisk  Clock/Pre-set . Na wyświetlaczu migają teraz cyfry godzin.
2) Za pomocą pokrętła ustaw godzinę. Wprowadzana liczba powinna mieścić się
w zakresie od 0 do 23.
3) Wciśnij przycisk  Clock/Pre-set . Na wyświetlaczu migają teraz
cyfry minut.
4) Za pomocą pokrętła ustaw minuty. Wprowadzana liczba powinna mieścić się w zakresie
od 0 do 59.
5) Wciśnij przycisk  Clock/Pre-set w celu zakończenia ustawiania zegara. Teraz miga znak  : .
Uwaga: 1) Jeżeli nie ustawisz zegara, nie będzie on działał po podłączeniu urządzenia
do sieci.
2) Jeśli podczas ustawiania zegara wciśniesz przycisk  Stop/Clear lub jeśli nie wykonasz
żadnego działania przez minutę, spowoduje to wyjście z opcji ustawiania zegara.
2. Funkcja  Mikrofale
Wciśnij kilkakrotnie przycisk  Micro/Grill/Combi , aby wybrać pożądaną funkcję. Za pomocą pokrętła
ustaw czas gotowania. Wciśnij przycisk  Start/Express , aby rozpocząć gotowanie.
Przykład: jeżeli chcesz gotować potrawę przez 20 minut przy poziomie mocy urządzenia 80%,
wykonaj następujące czynności:
1) Wciśnij przycisk  Micro/Grill/Combi jeden raz. Na wyświetlaczu LED pojawi się
informacja  P100 , a wskaz
nik zostanie podświetlony.
2) Wciśnij przycisk  Micro/Grill/Combi po raz drugi, aby ustawić poziom mocy mikrofal
na 80%. Na wyświetlaczu LED pojawi się informacja  P80 .
3) Za pomocą pokrętła ustaw czas gotowania. Obracaj nim, aż na wyświetlaczu pokaże się
 20:00 . (Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.)
4) Wciśnij przycisk  Start/Express , aby rozpocząć gotowanie.
Teraz podświetlony jest znak  : , a wskaz
nik miga.
(Po zakończeniu procesu urządzenie wyda pięć dz
więków.)
Uwaga: przełącznik kodujący zmienia czas gotowania z następującymi odstępami:
0  1 min : 5 sekund 10  30 min : 1 minuta
1  5 min : 10 sekund 30  95 min : 5 minut
5  10 min : 30 sekund
Tabela poziomu mocy mikrofal
Wciśnij Raz 2 razy 3 razy 4 razy 5 razy
Poziom mocy mikrofal 100% 80% 50% 30% 10%
3. Funkcja  Grill
1) Wciśnij przycisk  Micro/Grill/Combi 6 razy. Na wyświetlaczu pojawi się litera  G ,
co potwierdza gotowość urządzenia do pracy w tym trybie.
2) Za pomocą pokrętła ustaw czas gotowania. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.
3) Wciśnij przycisk  Start/Express w celu rozpoczęcia gotowania. Podświetlony
jest teraz znak  : , a wskaz
nik miga.
Uwaga: kiedy minie połowa ustawionego czasu opiekania, kuchenka wstrzyma pracę i wyda dwa
dz
więki. To normalne. W celu wznowienia procesu wciśnij przycisk  Start/Express . Jeśli
jednak chcesz osiągnąć lepszy rezultat, przed ponownym rozpoczęciem pracy urządzenia
obróć znajdujące się wewnątrz jedzenie na drugą stronę, dopiero potem zamknij drzwi
i wciśnij przycisk  Start/Express . Jeśli w ciągu jednej minuty nie wykonasz żadnej
operacji, kuchenka sama wznowi pracÄ™, informujÄ…c ciÄ™ o tym za pomocÄ… jednego dz
więku.
4. Kombinowany tryb pracy
1) Wciśnij przycisk  Micro/Grill/Combi 4 razy. Na wyświetlaczu pojawi się informacja
 C-1 lub  C-2 , co potwierdza gotowość urządzenia do pracy w wybranym trybie.
Podświetlone są teraz wskaz
niki i .
2) Za pomocą pokrętła ustaw czas gotowania. (Maksymalny czas gotowania
wynosi 95 minut.)
3) Wciśnij przycisk  Start/Express , aby rozpocząć proces gotowania. Wskaz
niki gotowania
migają, a znak  : jest teraz podświetlony.
Uwaga: Instrukcje do trybu kombinowanego
Instrukcje Wyświetlacz Moc mikrofal Moc grilla
1 x 55% 45%
2 x 36% 64%
5. Szybkie gotowanie i zwiększenie czasu gotowania
Kiedy kuchenka jest w stanie oczekiwania, wciśnij przycisk  Start/Express . Gotowanie zostanie usta-
wione na pełną moc, a jego czas na 30 sekund. Przy każdorazowym wciśnięciu przycisku  Start/Express
wydłużysz czas gotowania o kolejne 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut.
Uwaga: Funkcji tej nie można stosować jednocześnie z żadnym innym programem gotowania.
6. Rozmrażanie odpowiednie do wagi
1) Wciśnij przycisk  Defrost by Weight . Na wyświetlaczu pojawi się informacja  dEF1 .
2) Za pomocą pokrętła ustaw odpowiednią masę jedzenia. Wyświetli się teraz litera  g .
Masa jedzenia powinna mieścić się w granicach 100-2000 g.
3) Wciśnij przycisk  Start/Express , aby rozpocząć proces rozmrażania.
Wskaz
niki i będą migać, a litera  g zgaśnie.
7. Rozmrażanie czasowe
1) Wciśnij dwukrotnie przycisk  Defrost by Time . Na wyświetlaczu pojawi się
informacja  dEF2 .
2) Za pomocą pokrętła ustaw czas gotowania. Wskaz
niki i są teraz podświetlone.
Czas można ustawić w zakresie od 00:05 do 95.00. Standardowy poziom mocy
w tym przypadku to P30. Nie podlega on regulacji.
3) Wciśnij przycisk  Start/Express w celu rozpoczęcia procesu rozmrażania.
MigajÄ… teraz wskaz
niki i .
8. Funkcja automatycznego gotowania
1) Kiedy urządzenie znajduje się w stanie oczekiwania, wciśnij przycisk  Auto Menu
w celu wybrania odpowiedniego wariantu gotowania. Na wyświetlaczu będą pojawiać się
kolejno  A-1 ,  A-2 .....  A-8 .
2) Za pomocą pokrętła ustaw masę lub porcję gotowanego jedzenia.
3) Wciśnij przycisk  Start/Express w celu rozpoczęcia procesu gotowania.
Po jego zakończeniu urządzenie wyda pięć dz
więków. Jeżeli wcześniej został nastawiony zegar,
na wyświetlaczu będzie znajdował się bieżący czas, w innym przypadku wyświetli się  0:00 .
Na przykład: aby ugotować 150 g makaronu:
1) Wciśnij trzykrotnie przycisk  Auto Menu . Oznacza to wybranie opcji  A-3 , która jest doskonała
do przygotowania makaronu. Podświetlone są teraz wskaz
niki i .
2) Za pomocą pokrętła ustaw odpowiednią masę. Obracaj nim do chwili,
gdy wyświetli się  150 .
3) Wciśnij przycisk  Start/Express , aby rozpocząć gotowanie.
Po zakończeniu procesu urządzenie wyda pięć dz
więków. Następnie przejdzie w stan oczekiwania.
9. Gotowanie wieloetapowe
Możliwe jest wybranie najwyżej dwóch etapów. Jeśli jednym z etapów jest rozmrażanie, zostanie
on automatycznie ustawiony jako pierwszy. Po zakończeniu każdego etapu urządzenie wyda jeden
sygnał, po czym natychmiast rozpocznie się kolejny etap.
Uwaga: nie jest możliwe wybranie opcji  Auto Menu jako opcji gotowania wieloetapowego.
Przykład: jeżeli zamierzasz rozmrozić jedzenie o masie 500 g, przy poziomie mocy
urządzenia 80% w ciągu 5 minut, zastosuj się do następujących wskazówek:
1) Wciśnij przycisk  Defrost by Weight . Na wyświetlaczu pojawi się informacja  dEF1 .
2) Za pomocą pokrętła ustaw odpowiednią masę jedzenia. Obracaj pokrętłem
do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się  500 .
3) Wciśnij dwukrotnie przycisk  Micro/Grill/Combi . Ustawisz w ten sposób poziom mocy
mikrofal na 80%.
4) Za pomocą pokrętła ustaw czas gotowania na 5 minut.
5) Wciśnij przycisk  Start/Express w celu rozpoczęcia gotowania.
Uwaga: kiedy pierwszy etap dobiegnie końca, urządzenie wyda jeden dz
więk. Następnie rozpocznie
się drugi etap. Kiedy wszystkie etapy dobiegną końca, urządzenie wyda pięć dz
więków,
a następnie przejdzie w stan oczekiwania.
10. Funkcja opóz
nionego startu  Pre-set
1) Najpierw ustaw zegar. (Aby uzyskać informacje na temat ustawiania zegara, zajrzyj do instrukcji.)
2) Wybierz program gotowania. Możliwe jest wybranie najwyżej dwóch etapów. Nie powinno się
w tym przypadku wybierać rozmrażania jako jednego z etapów.
3) Wciśnij przycisk  Clock/Pre-set . Na wyświetlaczu pojawi się zegar z bieżącym czasem.
MigajÄ… teraz cyfry godzin.
4) Za pomocą pokrętła ustaw odpowiednią godzinę. Wprowadzana liczba powinna
mieścić się w zakresie od 0 do 23.
5) Wciśnij przycisk  Clock/Pre-set . Migają teraz cyfry minut.
6) Za pomocą pokrętła ustaw minuty. Wprowadzana liczba powinna mieścić się
w zakresie od 0 do 59.
7) Wciśnij przycisk  Start/Express , aby zakończyć ustawianie. Podświetlony zostanie znak  : .
UrzÄ…dzenie wyda dwa dz
więki gdy nadejdzie ustawiony przez ciebie czas, następnie proces
gotowania rozpocznie siÄ™ automatycznie.
Uwaga: 1) W pierwszej kolejności należy ustawić zegar. W innym wypadku funkcja  Pre-set
nie będzie działała.
2) Jeżeli program  Pre-set został ustawiony bez uprzedniego wybrania programu
gotowania, zadziała on jako budzik. Oznacza to, że kiedy nadejdzie ustawiony
przez ciebie czas, urządzenie zamiast rozpocząć gotowanie wyda pięć dz
więków.
11. Funkcja podawania bieżących informacji
(1) Podczas gotowania wciśnij przycisk  Micro/Grill/Combi  na wyświetlaczu pojawi się
informacja na temat bieżącego poziomu mocy mikrofal. Będzie ona wyświetlana przez 3 sekundy.
(2) Jeżeli korzystasz akurat z funkcji  Pre-set , wciśnij przycisk  Clock/Pre-set w celu uzyskania
informacji na temat czasu pozostałego do rozpoczęcia gotowania. Informacja pozostanie
na wyświetlaczu przez 3 sekundy. Po upływie tego czasu na wyświetlaczu ponownie pojawi się
zwykły zegar.
(3) Podczas gotowania wciśnij przycisk  Clock/Pre-set , aby sprawdzić bieżący czas. Informacja
pozostanie na wyświetlaczu przez 3 sekundy.
12. Blokada przed dziećmi
Blokowanie: kiedy urządzenie znajduje się w stanie oczekiwania, wciśnij przycisk  Stop/Clear
i przytrzymaj przez 3 sekundy. Usłyszysz długi sygnał informujący, że blokada przed dziećmi
została uruchomiona. Na wyświetlaczu LED pojawi się informacja   , a znak  
zostanie podświetlony.
Zdejmowanie blokady: w celu odblokowania urządzenia wciśnij przycisk  Stop/Clear i przytrzymaj
przez 3 sekundy. Usłyszysz długi sygnał informujący, że blokada przed dziećmi została zdjęta. Na
wyświetlaczu pojawi się zegar, a znak   zgaśnie.
13. Ochrona wentylatora
Kiedy urzÄ…dzenie pracuje w trybie gotowania za pomocÄ… mikrofal lub w trybie gotowania kombinowa-
nego przez czas dłuższy niż 5 minut, na ostatnie 15 sekund pracy wyłącza się opcja podgrzewania i
pracuje tylko wentylator.
14. Funkcja ochrony sterownika magnetronu
Kiedy urzÄ…dzenie pracuje bez przerwy przez 30 minut przy maksymalnym poziomie mocy, zostaje on
automatycznie zredukowany do 80% w celu ochrony sterownika magnetronu.
Funkcja ta działa też po wybraniu trybu gotowania wieloetapowego, a także przy innych trybach
pracy urzÄ…dzenia.
15. Funkcja automatycznego wyłączania
Kiedy drzwi kuchenki pozostają otwarte przez 10 minut, światło wewnątrz urządzenia zostaje au-
tomatycznie wyłączone. Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku odliczanie czasu rozpocznie się
ponownie, a lampka siÄ™ zapali.
16. Informacje dodatkowe
(1) Podczas obracania gałką urządzenie wyda na początku jeden dz
więk.
(2) Aby proces gotowania został wznowiony mimo otwarcia drzwi, należy wcisnąć
przycisk  Start/Express .
(3) Jeżeli po wybraniu programu gotowania przycisk  Start/Express nie zostanie wciśnięty
w ciągu minuty, ustawienia zostaną anulowane, a na wyświetlaczu pojawi się bieżąca godzina.
(4) Aby urządzenie wydało dz
więk, należy odpowiednio mocno wciskać przyciski. Zbyt lekkie
wciśnięcie przycisku nie wywoła żadnej reakcji.
Tabela wyboru auto menu
Menu Waga(g) Wyświetlacz
150 150
A-1
250 250
Automatyczne
350 350
odgrzewanie
400 400
150 150
A-2
350 350
WARZYWA
500 500
50 (z 450 g wody) 50
A-3
100 (z 800 g wody) 100
MAKARON
150 (z 1200 g wody) 150
150 150
300 300
A-4
MI
SO
450 450
600 600
1 (Około 80 g) 1
A-5
2 (Około 160 g) 2
PIZZA
3 (Około 250 g) 3
1 (Około 200 g) 1
A-6
2 (Około 400 g) 2
ZIEMNIAKI
3 (Około 600 g) 3
150 150
250 250
A-7
350 350
RYBY
400 400
450 450
500 500
A-8
750 750
ZUPA
1000 1000
Wykrywanie i eliminowanie usterek
Normalne działanie
Podczas pracy kuchenki mikrofalowej odbiór radiowy
i telewizyjny mogą być zakłócane. Zakłócenie te przypominają
Kuchenka mikrofalowa
oddziaływanie małych urządzeń elektrycznych takich jak
zakłóca odbiór telewizyjny.
mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny.
Jest to zjawisko normalne.
Przy pracy kuchenki mikrofalowej z niewielkÄ… mocÄ…,
Przyćmiona żarówka
żarówka kuchenki może wydzielać przyćmione światło.
w kuchence.
Jest to zjawisko normalne.
Z gotujących się potraw może wydobywać się para wodna.
Na drzwiczkach gromadzi siÄ™
Większość pary wodnej wydostaje się przez otwory wenty-
skroplona para wodna,
lacyjne. Jednak jej część może gromadzić się na chłodnych
z otworów wentylacyjnych
powierzchniach takich jak drzwiczki kuchenki. Jest to zjawisko
wydobywa siÄ™ gorÄ…ce powietrze.
normalne.
Kuchenka została uruchomiona
Nie stanowi to zagrożenia dla kuchenki, jeśli pracuje pusta
przypadkowo bez żadnej
przez krótki czas. Jednak należy tego unikać.
żywności wewnatrz.
Nieprawidłowość Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Nie można uruchomić (1) Wtyczka nie została Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Następnie,
kuchenki. poprawnie wetknięta do po 10 sekundach ponownie wetknij ją
gniazdka sieciowego. do gniazdka.
(2) Przepalił się bezpiecznik Wymień bezpiecznik lub zresetuj wy-
topikowy lub zadziałał wy- łącznik (naprawiony przez pracownika
łącznik automatyczny. naszego przedsiębiorstwa).
(3) Kłopoty z napięciem Sprawdz
napięcie za pomocą innego
zasilajÄ…cym. urzÄ…dzenia.
Kuchenka nie wytwarza (4) Drzwiczki są niedokład- Zamknij poprawnie drzwiczki.
ciepła. nie zamknięte.
Podczas pracy kuchenki (5) Zanieczyszczony wspor- Patrz:  Konserwacja kuchenki mikrofalo-
hałasuje talerz obrotowy. nik rolki i dno kuchenki. wej , w celu znalezienia wskazówek jak
czyścić zabrudzone części.
Zgodnie z Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE), sprzęty te powinny być przedmiotem zbiórki selektywnej i poddawane
oddzielnej obróbce. W przypadku konieczności usunięcia niniejszego produktu
NIE należy łączyć z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Tam, gdzie
ma to zastosowanie, należy odesłać niniejszy produkt do punktu zajmującego się
zbiórką zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
MIKROFALE
Mikrofale wnikają do żywności i są pochłaniane przez zawarte w niej wodę, tłuszcz
i cukry.
Mikrofale nadają cząstkom żywności szybki ruch. Szybki ruch tych cząstek wytwarza
tarcie i wytworzone w jego wyniku ciepło ogrzewa potrawę.
PPRZYGOTOWYWANIE POTRAW
Naczynia odpowiednie do użycia w kuchence mikrofalowej
Naczynia muszą umożliwiać mikrofalom przenikanie przez ich ścianki z maksymalna
skutecznością.
Mikrofale mogą przenikać ceramikę, szkło, porcelanę, a także plastik, papier i drewno.
OdbijajÄ… siÄ™ jednak od metalu takiego jak stal nierdzewna, aluminium i miedz
. Dlatego
nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej potraw umieszczonych w pojemnikach
metalowych.
Żywność odpowiednia do przygotowywania w kuchence mikrofalowej.
W kuchence mikrofalowej można przygotowywać potrawy z wielu rodzajów żywności.
Wśród nich są: warzywa świeże lub mrożone, owoce, makaron, ryż, ziarna zbóż, ryby
i mięso. Można w niej również przygotowywać sosy, słodkie kremy z mąki i jajek, zupy,
puddingi na parze, konfitury oraz sosy. Kuchenka mikrofalowa idealnie nadaje siÄ™ do
przygotowywania wszystkich potraw, które normalnie przyrządza się na palniku gazowym
lub elektrycznym.
Przykrycie potrawy w trakcie jej przygotowywania
Bardzo ważne jest przykrycie potrawy w trakcie jej przygotowywania, gdyż para wodna
ma w tym procesie swój znaczny udział. Żywność można przykryć w różny sposób  na
przykład ceramicznym talerzem, plastikową pokrywką czy specjalną folią do użytku w
kuchenkach mikrofalowych.
Przetrzymanie potrawy w kuchence po zakończeniu jej przygotowywania
Przygotowywaną już potrawę należy koniecznie pozostawić na pewien czas w kuchence,
umożliwiając w ten sposób wyrównanie się temperatury wewnątrz potrawy.
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Jak gotować mrożone warzywa
Używaj odpowiedniej miski ze szkła typu  Pyrex , z pokrywką. Gotuj pod przykryciem, nie skracając
czasów gotowania podanych w tabeli. Gotuj tak długo, aż uzyskasz żądane rezultaty.
Mieszaj potrawę podczas gotowania dwukrotnie i jeden raz po zakończeniu gotowania. Sól,
przyprawy lub masło dodawaj do potraw ugotowanych. Potrawy zostawione na pewien czas
w kuchence trzymaj pod przykryciem.
Potrawa Porcja Moc Czas Czas przetrzy- Wskazówki
(min.) mania potrawy
w kuchence po
zakończeniu jej
przygotowywa-
nia (min.)
Szpinak 150 g P80 5-6 2-3 Dodaj 15 ml (jedną łyżkę
stołową) zimnej wody.
Brokuły 300 g P80 8-9 2-3 Dodaj 30 ml (dwie łyżki
stołowe) zimnej wody.
Groszek 300 g P80 7-8 2-3 Dodaj 15 ml (jedną łyżkę
stołową) zimnej wody.
Zielona 300 g P80 7 ½-8 ½ 2-3 Dodaj 30 ml (2 Å‚yżki stoÅ‚owe)
fasolka zimnej wody.
Warzywa 300 g P80 7-8 2-3 Dodaj 15 ml (jedną łyżkę
mieszane stołową) zimnej wody.
(marchew-
ka/groszek/
kukurydza)
Warzywa 300 g P80 7 ½-8 ½ 2-3 Dodaj 15 ml (jednÄ… Å‚yżkÄ™
mieszane (po stołową) zimnej wody.
chińsku)
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Jak gotować świeże warzywa.
Używaj odpowiedniej miski ze szkła typu  Pyrex , z pokrywką. Na każde 250 g warzyw dodaj
30-45 ml (2-3 łyżki stołowe) zimnej wody, o ile nie jest zalecana inna ilość wody - patrz: tabela.
Gotuj pod przykryciem, nie skracając czasu gotowania podanego w tabeli. Gotuj tak długo,
aż uzyskasz żądane rezultaty. Mieszaj raz podczas gotowania i raz po jego zakończeniu.
Do ugotowanych warzyw dodaj sól, przyprawy lub masło. Potrawę pozostającą w kuchence przez
3 minuty po zakończeniu gotowania trzymaj pod przykryciem.
Wskazówka: Pokrój świeże warzywa na równe kawałki. Im drobniej zostaną pokrojone,
tym szybciej siÄ™ ugotujÄ….
Wszelkie świeże warzywa należy gotować na pełnej mocy mikrofalowej (P100).
Potrawa Porcja Czas Czas przetrzy- Wskazówki
(min.) mania potrawy
w kuchence po
zakończeniu
jej przygotowy-
wania (min. )
BrokuÅ‚y 250 g 3 ½-4 3 Przygotuj równej wielkoÅ›ci różyczki. Skieruj
500 g 6-7 ich trzony ku środkowi.
Brukselka 250 g 5-5 ½ 3 Dodaj 60-75 ml (5-6 Å‚yżek stoÅ‚owych) wody.
Marchew 250 g 3 ½-4 3 Pokrój marchew na równe plasterki.
Kalafior 250 g 4-4 ½ 3 Przygotuj równej wielkoÅ›ci różyczki. Duże
500 g 6 ½-7 ½ różyczki pokrój na poÅ‚owy.
Skieruj ich trzony ku środkowi.
Cukinia 250 g 3-3 ½ 3 Pokrój cukiniÄ™ na plastry. Dodaj 30 ml (dwie
łyżki stołowe) wody lub łyżkę masła.
Gotuj do uzyskania miękkości.
BakÅ‚ażan 250 g 2 ½-3 3 Pokrój bakÅ‚ażana na cienkie plastry i spry-
skaj je jedną łyżką stołową soku z cytryny.
Por 250 g 3-3 ½ 3 Pokrój pora na cienkie plastry.
Grzyby 125 g 1-1 ½ 3 Przygotuj maÅ‚e grzyby  caÅ‚e lub pokrojone.
250 g 2-2 ½ Nie dodawaj w ogóle wody.
Spryskaj sokiem z cytryny. Dodaj soli i pie-
przu. Przed podaniem odsÄ…cz.
Cebula 250 g 4-4 ½ 3 Pokrój cebulÄ™ na plastry lub połówki. Dodaj
tylko 15 ml (1 jedną łyżkę stołową) wody.
Papryka 250 g 3 ½-4 3 Pokrój paprykÄ™ na cienkie plastry.
Ziemniaki 250 g 3-4 3 Odważ porcję obranych ziemniaków i pokrój
500 g 6-7 je na równe połówki lub ćwiartki.
Kalarepka 250 g 4 ½-5 3 Pokrój kalarepkÄ™ w maÅ‚e kostki.
0
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Jak gotować ryż i makaron.
Ryż: Użyj dużej miski ze szkła typu  Pyrex z pokrywką - podczas gotowania ryż dwukrotnie
zwiększa swoją objętość. Gotuj pod przykryciem.
Po zakończeniu gotowania, przed pozostawieniem ryżu w kuchence zamieszaj go, dodaj
sól lub przyprawy oraz masło.
Uwaga: Zakończenie gotowania nie musi oznaczać wchłonięcia przez ryż całej wody.
Makaron: Użyj dużej miski ze szkła typu  Pyrex . Dodaj gotującej wody, szczyptę soli i dobrze wymie-
szaj. Gotuj bez przykrycia.
Mieszaj kilkakrotnie podczas gotowania i po jego zakończeniu. Zostawiając na pewien czas
w kuchence, naczynie z makaronem przykryj, a po wyjęciu makaron odcedz
.
Potrawa Porcja Moc Czas Czas przetrzy- Wskazówki
(min.) mania potrawy
w kuchence po
zakończeniu jej
przygotowywa-
nia (min.)
Ryż biały 250 g P100 15-16 5 Dodaj 500 ml zimnej wody.
(preparowany 375g 17 ½-18 ½ Dodaj 750 ml zimnej wody.
termicznie)
Ryż brązowy 250 g P100 20-21 5 Dodaj 500 ml zimnej wody.
(preparowany 375g 22-23 Dodaj 750 ml zimnej wody.
termicznie)
Ryż mieszany 250 g P100 16-17 5 Dodaj 500 ml zimnej wody.
(ryż zwykły
+ dziki ryż)
Mieszane zboża 250 g P100 17-18 5 Dodaj 400 ml zimnej wody.
(ryż + ziarna)
Makaron 250 g P100 10-11 5 Dodaj 1000 ml gorÄ…cej wody.
PODGRZEWANIE
Kuchenka mikrofalowa podgrzeje żywność w ciągu ułamka czasu potrzebnego do podgrzania jej przy
korzystaniu z kuchni konwencjonalnych.
Posługując się dołączoną niżej tabelą, wybierz odpowiednie poziomy mocy i czasu podgrzewania.
Podane w tabeli czasy dotyczÄ… pÅ‚ynów o temperaturze pokojowej, w przybliżeniu od +18°C do +20°C
lub schÅ‚odzonej żywnoÅ›ci o temperaturze od +5°C do +7°C.
Rozmieszczanie i przykrywanie
Unikaj podgrzewania dużych sztuk żywności, takich jak mięso na pieczeń  wysuszają się one
powierzchniowo i przegrzewają, zanim ich środkowa część w pełni się podgrzeje. Najbardziej
odpowiednie do podgrzewania są małe kawałki.
Poziomy mocy i mieszanie
Niektóre potrawy można podgrzewać z wykorzystaniem maksymalnej mocy, podczas gdy inne
wymagają niższych poziomów mocy.
Pomocne informacje znajdują się w tabelach. Ogólnie lepiej jest korzystać z niższego poziomu mocy
przy podgrzewaniu żywności delikatnej, w dużych ilościach, lub gdy z dużym prawdopodobieństwem
bardzo szybko się ona podgrzeje (w przypadku np. pasztetów mięsnych).
Aby uzyskać najlepsze wyniki, dobrze wymieszaj lub obracaj żywność podczas podgrzewania.
Gdy jest to możliwe, wymieszaj potrawę przed samym podaniem.
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Zachowaj szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów i żywności dla niemowląt.
Aby zapobiec gwałtownemu gotowaniu się płynów i ewentualnemu oparzeniu, mieszaj je przed,
w trakcie i po podgrzaniu.
Na czas zalecanego odstawienia nie wyjmuj podgrzanych płynów z kuchenki. Zalecamy włożenie
do pojemnika z płynem na czas jego podgrzewania plastikowej łyżeczki lub szklanej pałeczki.
Unikaj przegrzewania (i w konsekwencji niszczenia) żywności.
Najlepiej jest wybrać krótszy czas podgrzewania potrawy i ewentualnie dodać, w razie potrzeby,
określoną wartość czasu.
Czasy podgrzewania i przetrzymania w kuchence.
Podczas pierwszego podgrzewania żywności zalecamy zapisanie wybranego czasu; będzie to służyło
póz
niej, jako odniesienie.
Zawsze sprawdz
, czy żywność podgrzała się w całej swojej objętości.
Pozostaw żywność na krótki czas po podgrzaniu, aby umożliwić wyrównanie się temperatury wewnątrz.
Zalecany czas przetrzymania w kuchence po podgrzaniu wynosi od 2 do 4 minut, o ile w tabeli nie jest
wskazany inny czas.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów l żywności dla niemowląt.
Patrz również: Uwagi dotyczące bezpiecznej obsługi.
PODGRZEWANIE PA
YNÓW
Zawsze po wyłączeniu kuchenki mikrofalowej odczekaj co najmniej 20 sekund, aby wyrównała się
temperatura płynu. W razie potrzeby mieszaj płyn podczas podgrzewania oraz ZAWSZE wymieszaj go
po podgrzaniu. Aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu i nie dopuścić do ewentualnych oparzeń, należy
włożyć do pojemnika z płynem na czas jego podgrzewania łyżeczkę lub szklaną pałeczkę i wymieszać
płyn przed, w trakcie i po podgrzaniu.
PODGRZEWANIE ŻYWNOŚCI DLA NIEMOWL
T
ŻYWNOŚĆ DLA NIEMOWL
T
Wyłóż żywność do głębokiego ceramicznego talerza. Przykryj plastikową pokrywką. Starannie wymieszaj
po podgrzaniu.
Przed podaniem odstaw na 2-3 minuty. Ponownie wymieszaj i sprawdz
temperaturÄ™.
Zalecana temperatura podawania: od 30°C do 40°C.
MLEKO DLA NIEMOWL
T
Wlej mleko do wysterylizowanej szklanej butelki. Podgrzewaj bez przykrycia. Nigdy nie podgrzewaj
butelki dla niemowląt z założonym na nią smoczkiem, gdyż może to spowodować rozsadzenie
podgrzanej butelki. Energicznie wstrząśnij zawartość przed odstawieniem na pewien czas i ponownie
przed podaniem! Przed podaniem mleka lub żywności niemowlęciu zawsze dokładnie sprawdz
ich
temperaturÄ™. Zalecana temperatura podawania: ok. 37°C.
UWAGA:
Żywność dla niemowląt szczególnie wymaga sprawdzenia temperatury przed podaniem,
aby nie dopuścić do oparzenia.
Korzystając z dołączonej niżej tabeli, wybierz odpowiednie poziomy mocy i czasy podgrzewania.
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Podgrzewanie płynów i żywności.
Korzystając z dołączonej niżej tabeli, wybierz odpowiednie poziomy mocy i czasy podgrzewania.
Czas przetrzy-
Żywność Porcja Moc Czas Wskazówki
mania potrawy
(min.)
w kuchence po
zakończeniu jej
przygotowywa-
nia (min.)
Napoje 150 ml Wlej do ceramicznego naczynia i
(kawa, (1filiżanka) podgrzewaj bez przykrycia.
mleko, 300 ml (2 1-1 ½ 1 filiżankÄ™ umieść w Å›rodku,
herbata, filiżanki) 1 ½-2 2 naprzeciwko siebie, zaÅ› 3 lub 4
P100 1-2
woda o 450 ml (3 2 ½-3 na obwodzie. DokÅ‚adnie wymieszaj
tempera- filiżanki) 3-3 ½ przed i po odstawieniu; podczas
turze 600 ml (4 wyjmowania napojów z kuchenki
pokojowej) filiżanki) zachowaj ostrożność.
Wlej do głębokiego talerza cera-
micznego lub głębokiej ceramicz-
250 g 2-2 ½
Zupa nej miski.
350 g 2 ½-3
(schłodzo- P100 2-3 Przykryj plastikową pokrywką.
450 g 3-3 ½
na) Po podgrzaniu dobrze wymie-
550 g 3 ½-4
szaj. Ponownie wymieszaj przed
podaniem.
Umieść gulasz w głębokim talerzu
ceramicznym. Przykryj plastikowÄ…
Gulasz
4 ½-5 pokrywkÄ…. Podczas podgrzewania
(schłodzo- 350 g P80 2-3
½ od czasu do czasu mieszaj i po-
ny)
nownie wymieszaj przed odstawie-
niem oraz przed podaniem.
Umieść makaron (np. spaghetti lub
Makaron wstążki) na płaskim ceramicznym
z sosem 3 ½-4 talerzu. Przykryj foliÄ… przeznaczo-
350 g P80 3
(schÅ‚odzo- ½ nÄ… do stosowania w kuchenkach
ny) mikrofalowych. Przed podaniem
wymieszaj.
Wyłóż pierożki (np. ravioli, tortel-
lini) do głębokiego ceramicznego
Pierożki talerza. Przykryj plastikową
z sosem pokrywkÄ….
350 g P80 4-5 3
(schłodzo- Mieszaj od czasu do czasu pod-
ne) czas podgrzewania i ponownie
przed odstawieniem oraz przed
podaniem.
4 ½-5 Umieść na ceramicznym talerzu
Gotowe
350 g ½ danie skÅ‚adajÄ…ce siÄ™ z 2-3 schÅ‚o-
dania
450 g P80 5-6 3 dzonych składników. Przykryj folią
(schłodzo-
550 g 5 ½-6 przeznaczonÄ… do stosowania
ne)
½ w kuchenkach mikrofalowych.
Poradnik korzystania z kuchenki mikrofalowej
Podgrzewanie żywności i mleka dla niemowląt.
Korzystając z dołączonej niżej tabeli, wybierz odpowiednie poziomy mocy i czasy podgrzewania.
Żywność Porcja Moc Czas Czas przetrzy- Wskazówki
mania potrawy
w kuchence po
zakończeniu
jej przygoto-
wywania (min.)
Żywność dla 190 g P80 30 2-3 Wyłóż do głębokiej ceramicznej
niemowlÄ…t sekund misy.
(jarzyny + Gotuj pod przykryciem. Wymieszaj
mięso) po zakończeniu gotowania. Odstaw
na 2-3 minuty.
Przed podaniem starannie
wymieszaj i dokładnie sprawdz

temperaturÄ™.
Owsianka dla 190 g P80 20 2-3 Wyłóż do głębokiej ceramicznej
niemowlÄ…t sekund misy.
(ziarna + Gotuj pod przykryciem. Wymieszaj
mleko + po zakończeniu gotowania. Odstaw
owoce) na 2-3 minuty.
Przed podaniem starannie
wymieszaj i dokładnie sprawdz

temperaturÄ™.
Mleko dla 100 ml P30 30-40 sek 2-3 Zamieszaj lub energicznie
niemowląt 200 ml 1min. wstrząśnij, po czym nalej
do wysterylizowanej szklanej
1min. butelki. Umieść na środku talerza
10 sekund obrotowego. Gotuj bez przykrycia.
Energicznie wstrząśnij i odstaw
na co najmniej 3 minuty. Przed
podaniem energicznie wstrząśnij
i dokładnie sprawdz
temperaturÄ™.
Poradnik przygotowywania potraw
GRILL
Grzałka do grilla umieszczona jest pod sufitem wnęki kuchenki. Działa ona po zamknięciu drzwi-
czek, podczas obrotu talerza. Dzięki obrotom talerza potrawa zarumienia się bardziej równomiernie.
Wstępne podgrzanie grilla, które trwa 4 minuty, umożliwia szybsze zrumienienie się potrawy.
Naczynia do grilla
Powinny być ognioodporne, mogą zawierać części metalowe. Nie wolno używać naczyń z
tworzywa, gdyż mogą one ulec stopieniu.
Potrawy odpowiednie do grilla
Udz
ce, kiełbaski, befsztyki, hamburgery, plastry boczku i szynki, małe porcje ryb, kanapki
i wszelkie rodzaje tostów z nadzieniem.
WAŻNA UWAGA:
Potrawę należy umieszczać na ruszcie, o ile nie ma co do tego innych zaleceń.
KUCHENKA MIKROFALOWA + GRILL
Ten rodzaj pieczenia łączy w sobie ciepło promieniowania z grilla z szybkością przygoto-
wywania która dają mikrofale.. Działa tylko przy zamkniętych drzwiczkach i obracającym
się talerzu. Dzięki obrotom talerza potrawa zarumienia się bardziej równomiernie.
Naczynia do przygotowywania potraw w kuchence mikrofalowej z grillem
Należy stosować naczynia, przez które przenikają mikrofale. Powinny to być naczynia
ognioodporne. W trybie kombinowanym nie wolno używać naczyń metalowych. Nie nale-
ży używać naczyń z tworzywa, gdyż mogą one ulec stopieniu.
Potrawy odpowiednie do przygotowywania w kuchence mikrofalowej z grillem
Każdy rodzaj żywności wymagającej ponownego podgrzania i zrumienienia (np. makaron
zapiekany), jak również żywność, która wymaga krótkiego czasu opiekania wierzchniej
warstwy potrawy aż do zrumienienia. Trybu tego można również użyć do grubych porcji
żywności o kruchym i zarumienionym wierzchu (np. kawałki kurczaka, które odwraca się
po upływie połowy czasu przeznaczonego do pieczenia). Szczegóły  patrz: tabela pie-
czenia z użyciem grilla.
Potrawę należy odwracać, jeśli ma być zarumieniona z obu stron.
Poradnik przygotowywania potraw
Poradnik pieczenia na grillu świeżej żywności.
Podgrzać wstępnie wnętrze przez 4 minuty z użyciem funkcji grilla.
Podczas pieczenia na grillu podane w tabeli poziomy mocy i czasy należy traktować jako
ogólne wytyczne.
Czas 1 Czas
Świeża Moc strony 2.strony Instrukcje
Porcja
żywność (min) (min)
4 szt. Tylko
Kromki tostów 3½-4½ Kromki ukÅ‚adać na półce obok
(każda grill 3-4
siebie.
25 g)
Bułki 2-4 Tylko Układać bułki najpierw do góry
1½-2½
(podpieczone) sztuki grill 2½-3½ dnem po okrÄ™gu, bezpoÅ›rednio na
obrotowym talerzu.
200 g (2
Pomidory Pokroić pomidory na połówki. Na
szt.) 3½-4½
pieczone na C2 wierzchu umieścić trochę sera. Uło-
400 g (4 5-6 -
grillu żyć po okręgu w płaskiej misce ze
szt.)
szkła pyreks. Umieścić na ruszcie.
Tost z pomido- 4 szt. Najpierw opiec kromki chleba. Na
4-5
rami i serem (300 g) C2 - ruszcie umieścić tost z nadzieniem.
Odstawić na 2-3 minuty.
Tost hawajski 2 szt. Najpierw opiec kromki chleba. Na
(ananas, (300 g) 3½-4½ półce umieÅ›cić tost z nadzieniem.
C1 -
szynka, plastry 4 szt. 6-7 Umieścić dwa tosty naprzeciw
sera) (600 g) siebie bezpośrednio na ruszcie.
Odstawić na 2-3 minuty.
Pokroić ziemniaki na połówki.
Pieczone 4½-5½ UmieÅ›cić na obwodzie koÅ‚a na-
250 g C1 -
ziemniaki 6½-7½ ruszcie, odwracajÄ…c je tak, aby
500 g
strona przecięta skierowana była
ku grillowi.
Zapiekanka
Ułożyć świeże potrawy w małej
ziemnia-
- misce ze szkła pyreks. Umieścić
ki/warzywa 500 g C1 9-11
miskÄ™ na pruszcie. Po gotowaniu
(schłodzone)
odstawić na 2-3 minuty.
450 g
Kawałki kurczaka natrzeć olejem i
(2 szt.)
przyprawami. Rozłożyć po okręgu,
650 g 7-8 7-8
Kurczak w tak by kości skierowane były do
(2-3 C2 9-10 8-9
kawałkach środka. Jeden kawałek kurczaka
szt.) 11-12 9-10
umieścić wewnątrz koła, ale nie w
850 g
środku rusztui. Odstawić na 2-3
(4 szt.)
minuty.
Kawałki kurczaka natrzeć olejem i
przyprawami. Umieścić kurczaka
Pieczony 900 g 10-12 9-11
bezpośrednio na obrotowym talerzu
kurczak 1100 g C1 12-14 11-13
najpierw piersią w dół, potem do
góry. Po grillowaniu odstawić na 5
minut.
Poradnik przygotowywania potraw
Poradnik pieczenia na grillu świeżej żywności
Czas 1. Czas 2.
Świeża Moc Instrukcje
Porcja strony strony
żywność
(min) (min)
Udz
ce baranie natrzeć
Udziec barani 400 g Tylko olejem i przyprawami.
8-9
(średni) (4 szt.) grill 10-12 Umieścić po okręgu na
ruszcie. Po grillowaniu
odstawić na 2-3 minuty.
250 g (Tylko Befsztyki wieprzowe
C2
Befsztyki (2 szt.) MW + grill) natrzeć olejem i przypra-
6-7
wieprzowe 500 g Grill 5-6 wami. Umieścić po okręgu
8-10
(4 szt.) 7-8 na ruszcie. Po grillowaniu
odstawić na 2-3 minuty.
Skórę ryb natrzeć olejem i
450 g 6-7 7-8
Pieczona ryba C2 przyprawami. Umieścić ry-
650 g 7-8 8-9
by obok siebie na ruszcie
(głowy przy ogonach).
Wydrążyć jabłka i wypełnić
je rodzynkami i dżemem.
2 jabłka
Na wierzchu położyć kilka
Pieczone (ok. 400 g) 6-7
C2 - plasterków migdałów. Uło-
jabłka 4 jabłka 10-12
żyć jabłka na płaskim tale-
(ok. 800 g)
rzu ze szkła pyreks. Talerz
umieścić bezpośrednio na
talerzu obrotowym.
Poradnik przygotowywania potraw
Poradnik grillowania żywności mrożonej
Podczas pieczenia na grillu podane w tabeli poziomy mocy
i czasy należy traktować jako ogólne wskazówki.
Czas 1 Czas 2
Mrożona Moc Instrukcje
Porcja strony strony
żywność
(min) (min)
Umieścić bułki po okręgu do
C2 Tylko grill
Bułki (każda 2 szt. MW+ góry dnem bezpośrednio na
1½-2 2-3
ok. 50 g) 4 szt. Grill ruszcie . Drugą stronę bułek
2½-3 2-3
zarumienić według uznania.
Odstawić na 2-5 minut.
Zamrożoną bagietkę umieś-
Bagiet- MW+
200-250 g C1 Tylko grill cić promieniście na papierze
ki/chleb Grill
(1 szt.) 3½-4 2-3 do pieczenia bezpoÅ›rednio
czosnkowy
na ruszcie. Po grillowaniu
odstawić na 2-3 minuty.
Zamrożone warzywa lub
Zapiekanka ziemniaki włożyć do ma-
(warzywa lub łej miski ze szkła pyreks.
400 g C1 13-15 -
ziemniaki) Umieścić miskę na ruszcie.
Po pieczeniu odstawić na
2-3 minuty.
Mrożony makaron umieścić
Makaron
w małej prostokątnej płaskiej
(Cannelloni,
C1 misce ze szkła pyreks. Mis-
wstążki, 400 g 14-16 -
kę ustawić bezpośrednio na
Lasagne)
ruszcie. Po pieczeniu odsta-
wić na 2-3 minuty.
Mrożoną rybę umieścić w
małej prostokątnej płaskiej
misce ze szkła pyreks. Mis-
Zapiekanka C1
400 g 16-18 - kę ustawić bezpośrednio
rybna
na talerzu obrotowym. Po
pieczeniu odstawić na 2-3
minuty.