T 2.2/7/PL/1
Nawiewniki wirowe
Typu VDL
nastawialne, do monta u na wysoko ci 3.80 m
Trox Austria GmbH Tel. [phone]
Oddział w Polsce Fax. [phone]
ul.Techniczna2 e-mail [e-mail]
05-500 Piaseczno www.trox.pl
Spis tre ci · Opis
Opis 2
Budowa · Wielko ci 3
Budowa · Wielko ci · MateriaÅ‚y 4
Monta 5
Oznaczenia · Szybki dobór · PrzykÅ‚ady 6
Dane akustyczne · Strata ci nienia 7
Dane aerodynamiczne dla ogrzewania 8
Dane aerodynamiczne dla chłodzenia 9
Informacje do zamawiania 11
Ustawienie Å‚opatek dla poziomego kierunku nawiewu (chÅ‚odzenie) Ustawienie Å‚opatek dla nawiewu pod k tem 45° (nawiew izotermiczny)
Opis
W pomieszczeniach o zmiennym obci eniu cieplnym, powietrze
nawiewnane mo e być chłodne, izotermiczne lub ciepłe
w zale no ci od potrzeb.
Nawiewniki wirowe typu VDL dzi ki zmiennemu k towi wypływu,
poprzez odpowiednie ustawienie Å‚opatek (poziomo, sko nie lub
pionowo) umo liwiaj optymalne dotarcie strugi do strefy
przebywania ludzi w przypadku chłodzenia lub ogrzewania
z jednoczesnym zachowaniem warunków komfortu cieplnego.
Dzi ki szerokiemu zakresowi wydajno ci, nawiewniki wirowe
znajduj zastosowanie w instalacjach przemysłowych oraz
pomieszczeniach u ytkowych.
Nawiewniki mog być stosowane w pomieszczeniach wysokich
(np. hale przemysłowe, teatry, terminale lotnicze, bankowe sale
operacyjne) jak równie dla pomieszcze o wysko ci 3.80 m
(np.sale konferencyjne) szczególnie wtedy gdy temperatura
nawiewu zmienia si w zakresie od -10 K do +15 K.
Nawiewnik z łopatkami zamocowanymi na stałe słu y tylko
do poziomego nawiewu powietrza.
Ustawienie Å‚opatek dla pionowego kierunku nawiewu (ogrzewanie)
2
Budowa · Wielko ci
Budowa
Nawiewnik wirowy typu VDL dost pny jest w czterech wielko ciach.
Płyta czołowa składa si z pier cienia nawiewnego w kształcie dyszy,
łopatek kieruj cych (ustawianych lub mocowanych na stałe), przewodu
przył cznego oraz centralnie umieszczonego okr głego przykrycia. K t
ustawienia łopatek mo e być realizowany r cznie lub za pomoc siłownika.
Na yczenie krócieć przył czny mo e być dostarczony w wersji
z kołnierzem lub bez.
Nawiewnik ze zdejmowan płyt przedni wyposa ony jest w specjaln
link zabezpieczaj c zamontown pomi dzy skrzynk przył czn /obudow
a płyt przedni nawiewnika. Zastosowanie trzech elementów zł cznych
umo liwia szybki monta lub demonta płyty przedniej.
Wymiary w mm
Skrzynka przył czna mo e być wyposa ona w górny lub boczny
króciec przył czny, dostaczana jest z specjalnymi wzmocnieniami
Wielko ć A ØD1 ØD2 ØD3 H1 H2 H3 H4
bocznych kraw dzi oraz na yczenie z uszczelk . W nawiewnikach
315 42 313 464 381 145 92 80 215
o wielko ci 630 oraz 800 zamontowane s dodatkowe
przeciwbie ne Å‚opatki kieruj ce. 400 45 398 567 468 157 101 89 236
630 51 628 871 700 204 117 105 367
800 55 798 1077 871 229 123 111 538
VDL-...-F Widok X
(VDL-A-F-M przekrój) Pier cie nawiewny w wersji bez kołnierzy (A)
przewód przył czny
ØD1
X
ØD2
ØD3
ØD2
VDL-...-V Widok Y
(VDL-B-V-D-E1...E3 przekrój) Pier cie nawiewny wersja z kołnierzem (B)
ØD1
okr gła
dodatkowe przciwbie ne
obudowa
Å‚optki kierujace
tylko dla wielko ci
630 i 800
demontowalna
Y
płyta przednia
15
ØD2
ØD3
ØD2
3
H2 (X)
H3 (M)
H1
A
A
A
H4
A
Budowa · Wielko ci · MateriaÅ‚y
Budowa Materiały
Nawiewnik VDL-...-H dla wielko ci 315 i 400 z bocznym Pier cie nawiewny w kształcie dyszy oraz rodkowo umieszczone
króćcem przył cznym wyposa ony jest w peforowan płyt okr głe przykrycie wykonane z aluminium. A
opatki, obudowa,
zamontowan w skrzynce rozpr nej. W nawiewnikach króciec przył czny oraz skrzynka rozpr na wykonane z blachy
stalowej ocynkowanej.
630 oraz 800 zastosowane s przeciwbie ne Å‚opatki kieruj ce.
Płyta przednia nawiewnika, kołnierz oraz kratka zabezpieczajaca
Na yczenie okragły króciec przył czny dostarczany jest
lakierowane na kolor biały (RAL 9010, stopie połysku 50%), na
z uszczelk . W przypadku gdy nawiewnik zamontowany jest
yczenie lakierowane na inny kolor z palety RAL (stopie połysku 70%
swobodnie pod sufitem, kwadratowy kołnierz mo e być
lub RAL 9006 stopie połysku 30%) .
zamontowany do płyty przedniej nawiewnika. W przypadku
zastosowa w halach sportowych nawiewnik mo e być
wyposa ony w specjaln kratk ochronn .
Wymiary w mm
Wielko ć A ØD2 ØD3 ØD4 ØD5 ØD6 H5 H6 H7 H8 C K
315 42 464 381 317 248 488 474 150 282 290 630 435
400 45 567 468 402 313 591 581 168 368 351 800 500
630 51 871 700 628 398 895 812 293 468 526 1260 750
800 55 1077 871 798 498 1101 1081 458 568 741 1600 1000
VDL-...-H Kwadratowy kołnierz (K)
(VDL-A-H-N-X przekrój) (tylko dla VDL-B )
Perforowana płyta tylko
dla wielko ci 315 i 400
A
K
Króciec
z uszczelk (L)
A A
ØD4
65
61
C
ruba bezpiecze stwa
podkładka
Widok A-A
ØD3
ØD2
Kratka ochronna (S)
(tylko dla VDL-B)
Widok W Widok A
~50 ~50
W
Ø10.5
Ø10,5
ØD6
4
ØD5
H7
H5
H8
H6
A
10
2
76
10
Monta
Monta
Niezale nie od typu pracy, nawiewnik wirowy typu VDL mo e
być montowany w stropie podwieszony jak i zawieszony swobodnie.
Podczas monta u w stropie podwieszonym, warunki nawiewu
s takie same jak w przypadku swobodnego zawieszenia nawiewnika.
Regulacja k ta nawiewu odbywa si w sposób ci gły.
Nawiewnik wirowy typu VDL-...-H zawieszany jest pod stropem za
pomoc linek lub ta my stalowej oraz specjalnych otworów.
Wersja VDL-...-F i VDL-...-V montowana jest bezpo rednio na przewodzie.
A
atwy monta płyty czołowej nawiewnika i szybki dost p do siłownika
regulacyjnego jest mo liwy dzi ki zastosowaniu trzech elementów
zł cznych (zobacz widok Z).
Wymaga wielko ć otworu dla monta u nawiewnika
w stropie podwieszonym.
Wielko ć 315 400 630 800
ØD7 400 500 750 950
VDL-B-V (z kołnierzem) VDL-A-V (bez kołnierza) Widok Z
Szybkie zamocowanie
Linka
zabezpieczj ca
Z
ØD7 ØD7
aby odczepić
poci gn ć
Monta nawiewnika VDL na przewodzie 1) Monta 300 mm poni ej stropu
na dół
z jednej strony stropu podwieszonego podwieszonego dla wykonania
regulacji k ta nawiewu
aby zamocować
pchn ć do
góry
VDL-B-H (z kołnierzem) VDL-A-H (bez kołnierza)
3 elemnty zł czne rozmie cić
równomiernie na obwodzie
50 50 50 50
Zawieszenie pod stropem wykonane
na budowie za pomoc wywierconych
otworów Ø 10.5 mm
ØD7 ØD7
5
1)
300
mocować
a
z
dczepić
o
Oznaczenia · Szybki dobór · PrzykÅ‚ad
·
V wm3/h lub l/s Wydajno ć nawiewnika
Oznaczenia
A, B w m: Odległo ć pomi dzy dwoma nawiewnikami
Xw m: Odległo ć osi nawiewnika od ciany
H1 w m: Odległo ć płyty przedniej od strefy przebywania ludzi
Å‚
H1 w m/s: rednia w czasie pr dko ć pomi dzy dwoma
nawiewnikami na wysoko ci H1
Lw m: Odległo ć w pionie i poziomie (X + H ) przy
1
nawiewie w kierunku ciany
Å‚
L w m/s: rednia w czasie pr dko ć przepływu wzdłu ciany
H1 max w m: Maksymalny zasi g strugi dla nawiewu ciepłego powietrza
1.80 m
tZ w K: Ró nica temperatury pomi dzy powietrzem nawiewanym
a pomieszczeniem
tL w K: Ró nica temperatury pomi dzy osi strumienia
a pomieszczeniem w odległo ci L = A/2 + H1 lub L = X + H1
Aeff w m2: Efektywna powierzchnia wypływu
pt w Pa: Strata ci nienia
LWA w dB(A): Poziom mocy akustycznej w skali A
LWNC : Krzywa graniczna widma mocy akustycznej NC
LWNR : LWNR = LWNC + 2
LpA, LpNC : Poziom mocy akustycznej w skali A oraz krzywa graniczna NC
odniesiona do tłumienia pomieszczenia L L  8 dB
pA WA
L L  8 dB
pNC WNC
Szybki dobór
. . . .
Aeff Vmin Vmin Vmax*Vmax*H1max (+10K)
Wielko ć
m2 l/s m3/h l/s m3/h m
315 0.022 70 252 300 1080 5
400 0.031 125 450 500 1800 6
630 0.077 230 828 1020 3672 8
800 0.106 320 1152 1220 4392 9
^
* Poziom mocy akustycznej dla VDL-...-F i VDL-...-V = 60 dB(A)
Przykład
Dane: Wykres 8: Maksymalny zasi g strugi dla nawiewu pionowego
Typ VDL (podł czenie górne); wielko ć 800 ! = 3000 m3/h = 830 l/s
"tZ = +10 K
Przepływ przez nawiewnik:
! = 3000 m3/h H1max = 5.5 m
(830 l/s)
St d zasi g strugi do strefy przebywania ludzi podczas
Ró nica temperatury dla: nawiewu ciepłego powietrza
nawiew poziomy - chłodzenie "tZ = -10 K
nawiew pionowy - ogrzewanie "tZ = +10 K Wykres 12: Pr dko ć strugi w strefie przebywania ludzi
maksymalny poziom mocy akustycznej L = 50 dB(A) podczas nawiewu chłodnego powietrza
WA
odległo ć pomi dzy nawiewnikami A = 5.00m A = 5.00 m
odległo ć pomi dzy nawiewnikami B = 6.00m H1 = 4.5 m
odległo ć osi nawiewnika ł
H1 < 0.2 m/s
od ciany X = 2.50m
Wykres 16: Pr dko ć powietrza wzdłu ciany oraz
odległo ć pomiedzy płyt przedni
iloraz temperatur
a stref przebywania ludzi H1 = 4.50 m
L = X + H1 = 2.5 + 4.5 = 7 m
Wykres 4: Poziom mocy akustycznej i strata ci nienia
Å‚
L = 0.22 m/s
LWA = 49 dB(A) (LWNC = 43 NC)
"tL/"tZ = 0.09
"pt = 48 Pa
"tL = -10 x 0.09 = -0.9 K
Dobrany poziom mocy akustycznej 49 dB(A) znajduje si poni ej
warto ci wymaganej 50 dB(A). Przy okre leniu poziomu d wi ku
w pomieszczeniu nale y uwzgl dnić ilo ć nawiewników oraz
tłumienno ć pomieszczenia np. 8 dB
6
Dane akustyczne · Strata ci nienia
Poziom mocy akustycznej oraz strata ci nienia dla typu VDL-...-F,
warto ci odpowiadaj ce typowi VDL-...-V.
1 Poziom mocy akustycznej i strata ci nienia 3 Poziom mocy akustycznej i strata ci nienia
Wielko ć 315 Wielko c 630
200
130
150 100
80
100
60
VDL-...H
40
50
45
40
35
30
VDL-...V
25
20
20
15
10
10
8
6
5 5
5 5
60 100 150 200 250 300 340 200 400 600 800 1000 1100
l/s l/s
400 600 800 1000 1200 1000 1500 2000 2500 3000 3500
h h
2 Poziom mocy akustycznej i strata ci nienia 4 Poziom mocy akustycznej i strata ci nienia
Wielko ć 400 Wielko c 800
200 100
90
80
150
70 VDL-...H
60
VDL-...V
100 50
40
30
50
45
40 20
35
30
25
20 10
9
8
15
7
6
10 5
5
120 140 200 300 400 500 300 400 600 800 1000 1200 1400
l/s
l/s
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 1500 2000 2500 3000 3500 4000 45005000
h h
7
t
t
Strata ci nienia
"
p w Pa
Strata ci nienia
"
p w Pa
t
t
Strata ci nienia
"
p w Pa
Strata ci nienia
"
p w Pa
55
60
50
60
55
60
55
45
55
50
50
40
50
45
45
35
40
45
40
35
40
30
35
30
35
25
30
25
C
C
WN
L
WN
30
L
20
25
20
25
dB(A)
20
w
dB(A)
WA
L
w
WA
L
55
60
55
50
60
55
50
45
50
55
45
40
45
50
40
35
40
45
35
30
35
40
30
25
C
30
WN
WNC
L
L
35
20
25
25
30
20
dB(A)
dB(A)
w
w
WA
WA
L
25
L
Dane aerodynamiczne dla ogrzewania
5 Maksymalny zasi g strugi przy nawiewie pod k tem 45° 7 Maksymalny zasi g strugi przy nawiewie pod k tem 75°
Wydajno ć ! w l/s Wydajno ć ! w l/s
6 Maksymalny zasieg strugi przy nawiewie pod k tem 60° 8 Maksymalny zasi g strugi przy nawiewie pionowym
·
V [m3/h] =
·
V [l/s] x 3.6
Wydajno ć ! w l/s Wydajno ć ! w l/s
8
w m
1 max.
1 max.
Max . zasi g strugi
H
w m
Max. . zasi g strugi
H
Wielko ć
Wielko ć
1 max.
1 max.
Max . zasi g strugi
H
w m
Max . zasi g strugi
H
w m
Wielko ć
Wielko ć
0K

=
Z
t
"
+ 5K
Dane aerodynamiczne dla chlodzenia
Dane aerodynamiczne dla chłodzenia
Wykresy s aktualne dla trybu chłodzenia, nawiew poziomy,
swobodne zawieszenie nawiewnika.
Ró nica temperatury nawiewu: nawiew izotermiczny do -10 K
Poprawka:
Przy monta u w stropie podwieszonym warto ć ł
H1
nale y pomno yć przez 1.4
9 Okre lenie odległo ci pomi dzy nawiewnikami A 11 Okre lenie odległo ci pomi dzy nawiewnikami A
B 5.00 m Wielko ć 315 B 5.00 m Wielko ć 630
Odległo ć A Odległo ć A
10 Okre lenie odległo ci pomi dzy nawiewnikami A 12 Okre lenie odległo ci pomi dzy nawiewnikami A
B 5.00 m Wielko ć 400 B 5.00 m Wielko ć 800
Odległo ć A Odległo ć A
9
= 0.2  0.3 m/s
= 0.2  0.3 m/s
1
1
H
H
Å‚

Å‚

< 0.2 m/s
< 0.2 m/s
1
H
H1
Å‚

Å‚

= 0.2  0.3 m/s
= 0.2  0.3 m/s
1
1
H
H
Å‚

Å‚

< 0.2 m/s
< 0.2 m/s
1
H
H1
Å‚

Å‚

Wykresy s aktualne dla trybu chłodzenia, nawiew poziomy,
swobodne zawieszenie nawiewnika.
Ró nica temperatury nawiewu: nawiew izotermiczny do -10 K
Poprawka:
Przy monta u w stropie podwieszonym warto ci
Å‚
L i "tL/"tZ nale y pomno yć przez 1.4
13 Pr dko ć przepływu powietrza wzdłu ciany 15 Pr dko ć przepływu powietrza wzdłu ciany
oraz iloraz temperatur Wielko ć 315 oraz iloraz temperatur Wielko ć 630
Odległo ć L Odległo ć L
14 Przepływ powietrza wzdłu ciany 16 Przepływ powietrza wzdłu ciany
oraz iloraz temperatur Wielko ć 400 oraz iloraz temperatur Wielko ć 800
Odległo ć L Odległo ć L
10
L
z
L
z
Iloraz temperatur
t / t
Iloraz temperatur
t / t
L
z
t / t
t / t
Iloraz temperatur
Iloraz temperatur
L
z
Informacje do zamawiania
Dost pne konstrukcje
Wielko ć
Kod zamówienia Typ / krótki opis
315 400 630 800
VDL-A-F-X
tylko płyta przednia, łopatki zamocowane na stałe
VDL-B-F-...-X
VDL-A-F-M
tylko płyta przednia, r czna zmiana k ta ustawienia łopatek
VDL-B-F-...-M
VDL-A-V-...-N-M płyta przednia z przewodem przył cznym, króciec górny (dodatkowe przeciwbie ne łopatki),
VDL-B-V-...-N-...-M płyta przednia bez mo liwo ci demonta u, r czna zmiana k ta ustawienia łopatek
VDL-A-V-...-D-E1...E3 płyta przednia z przewodem przył cznym i górnym króćcem,
VDL-B-V-...-D-...-E1...E3 płyta przednia demontowalna, regulacja zmiany k ta ustawienia łopatek przez siłownik
VDL-A-H-...-N-X płyta przednia ze skrzynk rozpr n i bocznym króćcem,
VDL-B-H-...-N-...-X płyta przednia bez mo liwo ci demonta u, łopatki zamocowane na stałe
VDL-A-H-...-D-X płyta przednia ze skrzynk rozpr n i bocznym króćcem,
VDL-B-H-...-D-...-X płyta przednia demontowalna, łopatki zamocowane na stałe
VDL-A-H-...-N-M płyta przednia ze skrzynk rozpr n i bocznym króćcem,
VDL-B-H-...-N-...-M płyta przednia bez mo liwo ci demonta u, r czna zmiana k ta ustawienia łopatek
VDL-A-H-...-D-M płyta przednia ze skrzynk rozpr n i bocznym króćcem,
VDL-B-H-...-D-...-M płyta przednia demontowalna, r czna zmiana k ta ustawienia łopatek
VDL-A-H-...-D-...-E1...E3 płyta przednia ze skrzynk rozpr n i bocznym króćcem,
VDL-B-H-...-D-...-E1...E3 płyta przednia demontowalna, regulacja zmiany k ta ustawienia łopatek przez siłownik
Kod
zamówienia oznaczenia
te mog być pomini te dla wykona standardowych
/ / / / /
VDL - B - H - L - D - S - E3 400 0 0 P1 RAL 9016
brak wariantów podać kolor
I
315
E
Pier cie naw E
. bez kołnierza A
O 0
Wykonanie standardowe
E 400
E
Pier cie naw
. z kołnierzem B P
Lakierowane na biało
630
RAL 9010 (GE 50%)3)
I 800
E
Podł czenie króćca boczne H E
E
E
O
Wielko ć P1
Podł czenie króćca górne V Lakierowane
E
E
E
3)
E
PÅ‚yta przednia F P na RAL 9006 (GE 30%)
lub na inne kolory z palety
L1)
RAL...(GE 70%)3)
Uszczelka
I
E
N1) M
PÅ‚yta przednia niedemontowalna E R czna zmiana k ta ustawienia Å‚opatek
O
E
E
D1) E1
Płyta przednia demontowalna P Siłownik dwupozycyjny, 230 V, 50 Hz
E2
Siłownik dwupozycyjny, 24 V, 50 Hz
I
E
K2) E3
Kwadratowy kołnierz E Siłownik z regulacj proporcjonaln 24 V, 50 Hz, 0...10 V
O
E
E
S2) X
Kratka ochronna P A
opatki zamocowane na stałe (tylko dla poziomego nawiewu)
1) tylko z H i V
2) tylko z B
3) GE = stopie połysku
Opis techniczny Materiały
Okr gły nawiewnik wirowy z ustawianymi łopatkami i pier cieniem Pier cie nawiewny w kształcie dyszy oraz centralnie umieszczone
nawiewnym w kształcie dyszy, przeznaczony do poziomego, sko nego
okragłe przykrycie wykonane z aluminium. A
opatki, skrzynka rozpr na,
lub pionowego nawiewu powietrza za pomoc regulowanych łopatek. króciec przył czeniowy wykonane z blachy stalowej ocynkowanej.

Stosowany do nawiewu na wysoko ci 3.80 m, w du ym zakresie
ró nicy temperatur od -10K do +15K. Składaj cy si z płyty przedniej
Płyta przednia, kwadratowy kołnierz oraz kratka ochronna
lakierowane na biało (RAL 9010, stopie połysku 50%) na yczenie
wyposa onej w łopatki ustawiene r cznie lub za pomoc siłownika.
Typ VDL-...-X z łopatkami zamontowanymi na stałe (tylko dla
na inny kolor z palety RAL (stopie połysku 70% lub RAL 9006
poziomego kierunku nawiewu) ze skrzynk rozpr n lub stopie połysku 30%).
bezpo rednim podł czeniem do przewodu okr głego.
Przykład zamówienia Akcesoria
Wyrób: TROX Kwadratowy kołnierz (dostarczany osobno) VDL-K / 400 / P1 / 9016
Kratka ochronna (dostarczana osobno) VDL-S / 400 / P1 / 9016
Typ: VDL - B - H - L - D - E3 / 400 / P1 / RAL 9016
11
© Gebrüder Trox GmbH (7/2005)
Zastrzega si mo liwo ć zmian. Wszelkie prawa zastzre one
P
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
O
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
I
P
E
E
E
E
E
E
E
E
E
O
E
E
E
E
E
E
E
E
E
I