{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{709}{880} O S Ł A W I O N A
{2530}{2591}Czy istnieje jakiś powód prawny,|aby sentencja nie mogła być ogłoszona?
{2596}{2663}- Nie, wysoki sądzie.|- Tak. Muszę coś powiedzieć.
{2675}{2718}Możecie mnie wsadzić do więzienia,|ale nie uda wam się wsadzić...
{2723}{2780}co się z wami dzieje|i tym całym krajem...
{2788}{2844}Następnym razem, zamierzamy...
{2953}{3035}Sąd stwierdza,|że oskarżony, J. Huberman...
{3042}{3121}zostaje uznanym winnym zbrodni|zdrady Stanów Zjednoczonych...
{3128}{3213}wyrokiem Sądu|Dystryktu Południowego Stanu Floryda w Miami...
{3219}{3306}zostaje przekazany pod opiekę|Prokuratora Generalnego Stanów Zjednoczonych...
{3312}{3386}w celu uwięzienia w instytucji|typu penitencjarnego...
{3392}{3437}na okres 20 lat.
{3451}{3546}Oskarżony może być odesłany natychmiast|do więzienia.
{3554}{3582}Sąd ogłasza przerwę w obradach.
{3587}{3610}Już idzie.
{3710}{3772}Chwileczkę, panno Hubermann!|Czy może pani tędy?
{3810}{3870}Chcielibyśmy oświadczenie od pani,|panno Huberman, na temat pani ojca.
{3876}{3929}Czy według pani ojciec otrzymał|to na co zasłużył?
{3935}{3997}Czy jest pani miło, że ojciec|idzie do więzienia...
{4001}{4032}za pracę dla Niemców?
{4060}{4111}Dajcie nam znać gdyby chciała opuścić miasto.
{4421}{4512}Czy mógłby pan zrobić sobie przerwę|żeby się odświeżyć, panie Hopkins?
{4520}{4585}Alicja, naprawdę byłaś śledzona przez policjanta?
{4592}{4658}- To brzmi podniecająco.|- Zamierzam go przepędzić.
{4663}{4676}Wystarczy.
{4680}{4750}Nie bądź głupi.|Najważniejsze jeszcze się nie zaczęło.
{4756}{4809}Każdy z tych na dole dostał|wypchaną rybę, taką co wisi na ścianie.
{4815}{4864}- Skąd oni je wzięli?|- Nigdzie nie widać ryby.
{4870}{4972}Co z tobą, przystojniaku?|Nie widzieliśmy się gdzieś wcześniej?
{4979}{5058}O, to bez znaczenia.|Lubię takich niszczycieli przyjęć.
{5064}{5120}To nie żaden niszczyciel przyjęć.|On jest ze mną.
{5148}{5214}Nie miałabym nic przeciwko aby być|śledzona przez glinę.
{5220}{5300}Nienawidzę niskich, skrytych ludzi jak ten|policyjny kicia który za mną chodzi..
{5306}{5343}Oczywiście, jestem kobietą napiętnowaną, czyż nie?
{5347}{5411}Jestem skłonna wysadzić|Kanał Panamski w tej chwili.
{5417}{5466}- Chcesz do tego trochę lodu?|- Nie, dziękuję.
{5470}{5528}Nie przystoi takiej dziewczynie jak ty|przejmować się gliniarzami.
{5534}{5585}Widzimy się jutro?|Naprawdę?
{5590}{5616}Wypływamy o dziesiątej.
{5626}{5662}Naprawdę?|Wypływamy?
{5667}{5709}Pokaż mi rybę a|ja pokażę ci kłamcę.
{5713}{5777}To czego potrzebuje to przyjęcieto|odrobina wytworności.
{5781}{5850}Lepiej jak będziemy powoli kończyć.|Muszę być na pokładzie o dziewiątej.
{5857}{5932}Tydzień w Hawanie i cała sprawa|przycichnie.
{5938}{6006}- Kocha mnie pan, Commodore?|- Jest pani bardzo piękną kobietą.
{6012}{6062}Wypiję za to jeszcze jednego drinka.
{6077}{6108}Dokąd ty idziesz?|Na ryby.
{6112}{6162}W środku nocy?|Oszalałeś.
{6168}{6219}Co z tobą, wciąż pijany?|Nigdzie nie ma ryby, ani w dzień ani w nocy.
{6224}{6263}Wiesz co?|Lubię cię.
{6269}{6356}- Widzę panią na pokładzie punkt dziewiąta.|- Muszę to jeszcze przemyśleć.
{6363}{6434}Nie musi się pani pakować.|Znajdziemy coś w Hawanie.
{6441}{6502}Myślę, że zostawię go tutaj|aby wytrzeźwiał, Alicjo.
{6510}{6594}Tak mi przykro, że już musicie iść.|To było doskonale ohydne przyjęcie.
{6630}{6672}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{7023}{7080}Został jeszcze jeden drink.
{7094}{7143}- Wstyd mi za lód.|- Jaki lód?
{7155}{7206}Wyszło.|Co wyszło?
{7212}{7231}Lód.
{7279}{7315}Dlaczego podoba ci się ta piosenka?
{7469}{7509}Jest taka pełna bzdur.
{7580}{7679}Nie ma jak piosenka o miłości|ta potrafi cię rozbawić.
{7687}{7711}Tak jest.
{7807}{7896}- Duszno tu, nieprawdaż.|- Może być.
{7908}{7936}Co powiesz...
{8014}{8056}na piknik?
{8092}{8118}Na zewnątrz?
{8242}{8325}Taak, tu jest za duszno|na piknik.
{8371}{8432}Chcesz to skończyć?|Szkoda zostawiać.
{8559}{8609}Jesteś jak chłopiec.
{8894}{8970}- Mój samochód jest na zewnątrz.|- Naturalnie.
{9015}{9071}Chciałbyś, abyśmy się przejechali? -Bardzo.
{9148}{9194}Co z gośćmi?
{9216}{9270}Wypełzną o własnych siłach.
{9290}{9390}Zamierzam prowadzić.|To jest chyba zrozumiałe.
{9542}{9624}- Nie potrzebujesz płaszcza?|- Ty mi wystarczysz.
{9930}{9959}Poczekaj.
{9966}{10014}Pozwól, że to założę,|możesz się przeziębić.
{10484}{10536}Jak mi idzie?|Nieźle.
{10593}{10641}- Boisz się?| -Nie.
{10646}{10743}Naprawdę się nie boisz...|Nie za bardzo.
{10870}{10955}- Mgła mnie ogarnia.|- to włosy na twoich oczach.
{11099}{11165}Co pokazuje prędkościomierz?
{11204}{11238}Sześćdziesiąt pięć.
{11377}{11456}Pojadę osiemdziesiąt i|wytrę ci ten uśmiech z twojej twarzy.
{11485}{11575}Nie lubię facetów|którzy szczerzą do mnie zęby.
{11864}{11890}Glina.
{11897}{11919}Co?
{11925}{11972}Policjant nas ściga.
{12016}{12062}Szlak by to trafił.
{12179}{12215}Chce z tobą porozmawiać.
{12281}{12320}Pijany kierowca.
{12336}{12392}Recydywa.|Teraz ja pójdę do wiezienia.
{12406}{12469}Cała rodzina w więzieniu.!|Kogo to obchodzi?
{12761}{12808}Macie czas tylko dla siebie,|prawda?
{12864}{12915}Tacy ludzie jak pan powinni być w łóżku.
{12919}{12968}- Pijana, co?|- Chwileczkę funkcjonariuszu.
{12973}{13038}Nie ma wytłumaczenia, proszę pana:|niczego nie będę słuchał.
{13237}{13280}Przepraszam, ale nic pan nie powiedział.
{13285}{13309}W porządku.
{13320}{13371}Da pan sobie radę?|Bez problemu.
{13376}{13410}Jakby co, chciałem pomóc.
{13579}{13622}Gdzie mandat?
{13641}{13689}On nie dał mi żadnego mandatu.
{13771}{13823}- Jak się nazywasz?|- Devlin.
{13841}{13927}Pokazałeś temu glinie coś.|On ci zasalutował.
{13934}{13993}Naprawdę?|Widziałam.
{13998}{14101}Myślisz, że jestem idiotką.|Jesteś gliną.
{14109}{14136}Posprzeczamy się później.
{14140}{14232}Wynocha z mojego samochodu.|Zabiorę cię do domu.
{14239}{14289}Wcale nie zamierzasz|zabrać mnie do domu.
{14295}{14325}Posuń się.
{14380}{14419}No dalej!
{14555}{14626}Wynocha z mojego samochodu, glino federalny.|Rozwalaczu mojego przyjęcia.
{14641}{14699}Jak ten myszołów|w okularach.
{14705}{14768}Zostaw mnie. Ciągniesz mnie|bo chcesz coś ode mnie.
{14863}{14901}Przymkniesz się?
{14948}{15011}- Dobra, teraz się przesuń.|- Nie!
{15045}{15092}Zabiję cię,|nie pozwolę...
{15608}{15655}Lepiej wypij to.
{15972}{16019}Czy to konieczne?
{16056}{16088}No już, pij!
{16345}{16379}Dokończ!
{17042}{17080}Czujesz się lepiej?
{17136}{17178}Dlaczego cię obchodzi, jak ja się czuję?
{17246}{17325}Ty, ty glino...
{17715}{17765}Co się dzieje?
{17807}{17860}- Jaki jest twój punkt widzenia?|- Jaki punkt widzenia?
{17865}{17939}- Na ostatnią noc.|- Chcieliśmy zostać przyjaciółmi.
{17945}{18006}Przyjaciółmi, tak.|Chciałbyś mnie zapuszkować,?
{18017}{18062}Nie, mam dla ciebie robotę.
{18081}{18118}Co ty powiesz, jest tylko...
{18228}{18307}Jest tylko jedna praca, którą|wy gliniarze chcielibyście mi zaoferować
{18362}{18416}Zapominasz pan, panie...|Devlin.
{18422}{18458}- Co?|- Devlin.
{18484}{18537}Nie jestem matołem,|panie Devlin.
{18543}{18634}Mój wydział udzielił mi pełnomocnictw do zaangażowania|pani do wykonania pewnej roboty w Brazylii.
{18645}{18693}Odejdź!|To wszystko mnie nudzi!
{18698}{18761}Kilku niemieckich dygnitarzy|którzy opłacali pani ojca...
{18766}{18800}pracuje w Rio.
{18802}{18890}- Szłyszała pani kiedyś o zakładach "Farben"?|- Przecież mówię, że mnie to nie interesuje.
{18891}{18964}Przed wojną zaczęli działać|na terenie Ameryki Południowej.
{18970}{19039}Chcemy pomóc rządowi|brazylijskiemu, ze by ich stamtąd wykurzyć.
{19043}{19123}Mój szef uważa, że córka...|Zdrajcy?
{19130}{19173}No cóż, uważa, że byłaby pani|bardzo wartościowa dla tego zadania.
{19178}{19213}Mogliby pani zaufać.
{19227}{19291}Mogłaby pani poprawić nieco|wizerunek tatusia.
{19297}{19365}- Dlaczego powinnam?|- Patriotyzm.
{19371}{19431}To słowo sprawia mi ból.|Nie, dziękuję.
{19436}{19532}Nie bierze mnie patriotyzm|ani patrioci.
{19539}{19572}Mógłbym to z tobą przedyskutować.
{19577}{19647}Machanie flagą jedną ręką|i opróżnianie kieszeni drugą.
{19653}{19687}To jest ten twój patriotyzm.
{19703}{19727}Możesz go sobie zatrzymać.
{19756}{19811}Podsłuchiwaliśmy wasz dom|przez trzy miesiące.
{19817}{19879}Rozmowa pomiędzy John'em|Huberman'em i jego córką Alicją...
{19884}{19969}18:00,9 styczeń, 1946,|w Miami Beach, Floryda.
{19979}{20036}Trochę dowodów,|które nie zostały użyte w procesie.
{20042}{20108}Nie chcę tego słyszeć.|Rozluźnij się, przegotuj i słuchaj.
{20157}{20240}to jest dla na obojga.|W tym jest kupa forsy, Alicjo.
{20247}{20299}Mówiłam ci przed Bożym Narodzeniem.|Nie zrobię tego.
{20304}{20366}Użyj własnego rozumu.|Możesz mieć wszystko, co tylko chcesz.
{20372}{20422}- Praca jest łatwa.|- Nie chcę słuchać, tato.
{20427}{20468}To nie jest twój kraj, prawda?
{20485}{20565}Moja matka tu się urodziła.|Mamy amerykańskie obywatelstwo.
{20571}{20636}Gdzie twoje trzeźwe spojrzenie?|W głębi jesteś Niemką.
{20642}{20696}Posłuchaj mnie.|Nie wiesz o co walczymy.
{20702}{20790}Wiem o co walczycie,|ty i twoja zbrodnicza świnia.
{20807}{20884}- Znienawidziłam cię od chwili kiedy to odkryłam.|- Córeczko nie wolno ci tak do mnie mówić.
{20891}{20953}- Nie wymagaj tego ode mnie.!|- Alicjo, nie podnoś głosu.
{20966}{21006}Nienawidzę cię.
{21012}{21117}Kocham ten kraj.|Rozumiesz? Kocham.
{21126}{21199}Będziecie wszyscy wisieć|i nie przyłożę ręki przeciwko temu.
{21230}{21329}Teraz decyduj, albo wychodzisz.|Albo mi pomagasz i cię w to wkręcę.
{21337}{21436}Nie waż się zbliżyć kiedykolwiek do mnie i opowiadać|o swoich chorych pomysłach.
{21590}{21680}To nie dowodzi wiele.|Nie wydałam go.
{21699}{21753}Nie oczekiwaliśmy tego od pani.
{21757}{21792}No cóż, co ja mogę powiedzieć?
{21896}{21938}Proszę odejść i zostawić mnie samą.
{21967}{22001}Muszę się zająć swoim własnym życiem.
{22026}{22115}Radości, tego pragnę.|I śmiechu, z ludźmi, których lubię.
{22150}{22225}Żadnych tajniaków, którzy|chcą ze mnie zrobić tarczę strzelniczą...
{22237}{22273}ale ludzi mojego rodzaju.
{22291}{22356}Którzy będą mnie dobrze traktować i lubić|i potrafią mnie zrozumieć.
{22387}{22424}Dzień dobry, Alicjo.
{22449}{22472}O, witam!
{22477}{22549}Pomyślałem, że możesz potrzebować pomocy.|Wypływamy z przypływem, jak wiesz.
{22555}{22596}- Jesteś gotowa?|- Tak.
{22601}{22680}- Nie mów mi, że zapomniałaś.|- Prawie.
{22686}{22738}Mogę pomóc ci się pakować chociaż|tak na prawdę niczego nie musisz brać.
{22745}{22809}Mamy wszystko na pokładzie.|Dziękuję, spakuję się sama.
{22816}{22880}Zacumowaliśmy przy hotelowym molo,|wiesz gdzie.
{22886}{22908}Tak.
{22912}{22969}Jesteś kochana,|najsłodszą dziewczyną jaką kiedykolwiek spotkałem.
{23014}{23036}Do zobaczenia wkrótce.
{23107}{23171}No i co?|Samolot wylatuje jutro wcześnie rano.
{23287}{23362}Dobrze.|Lepiej mu powiem.
{24316}{24373}Powiem jej.|Zobaczymy się później.
{24592}{24637}To bardzo przystojny mężczyzna.
{24654}{24694}Zobaczysz go w Rio.
{24699}{24774}Och, nie, nie.|Nie chcę spotykać żadnych mężczyzn w Rio.
{24781}{24851}Spoktasz.|To nasz szef, Paul Prescott.
{24948}{25012}- Powiedział ci coś na temat zadania?|- Nie.
{25021}{25078}- Żadnych wskazówek?|- Nie.
{25082}{25154}Miał informacje na temat twojego ojca|dotarł do ostatniego przystanku.
{25176}{25235}- Co z nim?|- Umarł dziś rano.
{25369}{25398}Och!.
{25427}{25491}- Jak?|- Kapsułka trucizny.
{25497}{25564}- Zrobił to własnoręcznie?|- Tak, w swojej celi.
{25604}{25631}Przykro mi.
{25688}{25739}Nie wiem dlaczego|czuję się tak podle.
{25787}{25847}Powiedział mi kilka lat temu, kim został...
{25853}{25935}wszystko straciło sens.|Nie obchodziło mnie co się stanie ze mną.
{25957}{26089}Ale teraz przypinam sobie jak miłym był człowiekiem.|Jak dobrze nam było razem.
{26098}{26133}Bardzo sympatycznie.
{26164}{26217}To bardzo ciekawe uczucie.
{26236}{26309}To tak jakby coś stało się mnie,|a nie jemu.
{26342}{26406}Rozumiesz,|nie muszę już go nienawidzić.
{26422}{26498}- Ani siebie.|- Zbliżamy się do Rio.
{26584}{26614}Och tak, zbliżamy.
{27229}{27281}Jestem ciekawa, czy ambasada,|załatwi mi dziewczynę do pomocy.
{27298}{27359}To bardzo ładny apartament i|nie mam nic przeciwko zamiataniu i odkurzaniu...
{27364}{27382}ale nienawidzę gotować.
{27386}{27458}Jako, że w tym siedzisz|dowiedz się kiedy i jaką pracę zaczynam.
{27465}{27481}Tak, madame.
{27487}{27549}Chcesz zamówić coś jeszcze?|- Może jeszcze drinka?
{27558}{27598}Nie, dziękuję,|mam dość.
{27602}{27636}Ja zamówię|whisky z wodą sodową.
{27644}{27682}Słyszałeś?
{27697}{27749}Praktycznie nie piję.|To zupełna zmiana.
{27755}{27797}To faza.
{27833}{27928}Myślisz, że kobieta nie może się zmienić?|Oczywiście, zmiana jest zabawna.
{27935}{27979}Na chwilę.|Na chwilę.
{28020}{28056}Co z ciebie za szczur, Devlin.
{28060}{28118}No dobrze byłaś trzeźwa|przez osiem dni.
{28133}{28203}Ale o ile mi wiadomo|nie odniosłaś więcej zwycięstw.
{28208}{28245}To jest coś.
{28250}{28336}Osiem dni,|praktycznie o wodzie.
{28356}{28393}Jestem szczęśliwa, Devlin.
{28428}{28507}Dlaczego nie pozwalasz mi być szczęśliwą?|Nikt cię nie powstrzymuje.
{28599}{28685}Dlaczego nie dasz odpocząć|tej swojej policyjnej głowie.?
{28734}{28791}Ile razy na mnie patrzysz|wszystko zamienia się w slogany.
{28797}{28880}Raz hak, zawsze hak.|Raz włóczęga zawsze włóczęga.
{28938}{29042}No dalej, przytul moją rękę.|Nie będę cię potem szantażować.
{29049}{29085}Boisz się?
{29106}{29176}Zawsze bałem się kobiet.|Ale przezwyciężam to.
{29182}{29237}Ale teraz się boisz.
{29244}{29291}Boisz się, że mógłbyś się we mnie|zakochać.
{29297}{29325}O to nie byłoby trudno.
{29330}{29369}Teraz, miej się na baczności.
{29374}{29423}Bawi cię nabijanie się ze mnie, prawda.
{29509}{29558}Nie, Devlin, żartuję z siebie.
{29563}{29608}Udaję, że jestem miłym|nie rozpieszczonym dzieckiem...
{29613}{29673}którego serce pełne jest|jaskrów i stokrotek.
{29693}{29745}Piękna mrzonka.|I co?
{29912}{29945}Chyba zamówię jeszcze jednego drinka.
{29949}{29998}Myślałem, że dokończysz tego.
{30011}{30033}Wezmę podwójnego.
{30051}{30100}Podwójna whisky z wodą sodową.|Tak, proszę pana.
{30173}{30213}Dlaczego we mnie nie wierzysz,|Devlin?
{30285}{30310}Chociaż troszkę.
{30370}{30414}Dlaczego?
{30733}{30806}Wiem dlaczego, Dev:|ty cierpisz.
{30813}{30898}Cierpisz bo się zakochałeś|w małej pijaczce z którą włóczyłeś się po Miami.
{30908}{30981}I to ci się nie podoba,|wkurza cię to, czyż nie?
{30991}{31050}Ludzie będą się z ciebie śmiać.|Niezwyciężony Devlin zakochany...
{31056}{31111}w kimś, o kim nawet|nie warto mówić.
{31115}{31199}Biedny Devlin, zakochany w dziewczynie ze złym rodowodem.|To musi być straszne, przykro mi.
{31304}{31368}Zapewniam pana, że ona jest idealna do tej roboty.
{31374}{31461}To nie dziewczyna, martwię się|o tego niemieckiego naukowca.
{31468}{31551}Problemem jest to, że nie możemy znaleźć|sposobu, żeby przejąć nad nimi kontrolę.
{31557}{31625}Nie jest dobrze, nawet jak byśmy aresztowali|ich lidera, Alexa Sebastiana...
{31630}{31694}jutro ktoś inny, zająłby jego miejsce i roboty trwałyby dalej.
{31701}{31729}Tak, masz rację.
{31750}{31823}Rozumiem, kapitanie Prescott,|że pana sposób jest najlepszy.
{31829}{31894}No cóż, ona dobrze nawiązuje kontakty,|z panami...
{31899}{31960}a potrzebujemy kogoś komu by ufał|wewnątrz jego domu.
{31966}{32038}Myśli pan, że plan się powiedzie? -Tak, z kimś po naszej stronie...
{32044}{32102}- Rozmawiał pan już z tą młodą damą?|- Nie, jeszcze nie.
{32108}{32171}Nasz Człowiek Devlin sprowadził|ją tutaj niedawno.
{32186}{32240}Teraz czekamy aż Sebastian|wróci do Rio.
{32246}{32299}Czy pana człowiek Devlin powiedział jej|jaki będzie charakter tego zadania?
{32304}{32350}Nie, nie dyskutowaliśmy tego z nim wcale.
{32356}{32396}Może pan się nią nie przejmować.
{32402}{32445}Jest pan pewien jej postawy politycznej.
{32448}{32468}O, tak.
{32487}{32586}Dobrze, wszystko powinno pójść dobrze|jeśli będziemy postępować zgodnie z pana radą.
{32594}{32659}Znakomicie. Przekażę Devlinowi|jego instrukcje niezwłocznie.
{34099}{34144}Jak tu pięknie.
{34171}{34253}Nie idźmy na obiad.|Zostańmy tutaj.
{34270}{34297}Musimy jeść.
{34331}{34390}Możemy zjeść tutaj.|Coś ugotuję.
{34416}{34460}Myślałem, że nie lubisz gotować.
{34490}{34529}Tak, nie lubię.
{34595}{34654}Ale mam kurczaka w lodówce|i to będziesz jadł.
{34670}{34719}A co ze zmywaniem|po jedzeniu?
{34726}{34775}Będziemy jeść palcami.
{34794}{34827}Nie potrzebujemy jakichś talerzy?
{34834}{34907}Tak, jeden dla ciebie a drugi dla mnie.
{35002}{35046}Zjemy razem kolację?
{35077}{35114}Będę zachwycona.
{35141}{35187}- Dokąd idziesz?|- Mieliśmy zostać tutaj...
{35192}{35255}Muszę zatelefonować do hotelu,|żeby sprawdzić czy nie ma jakichś wiadomości.
{35266}{35381}Musisz?|- Muszę.
{35672}{35737}- To bardzo dziwna miłość.|- Dlaczego?
{35805}{35855}Może dlatego,|że mnie nie kochasz.
{35881}{35899}Halo?
{35918}{35943}Hotel w Paryżu?
{35949}{35978}Recepcja?
{35987}{36040}Tu T.R. Devlin.|Czy są jakieś wiadomości dla mnie?
{36081}{36127}Nie kocham cię.|Skąd to możesz wiedzieć.
{36164}{36191}Nic nie powiedziałaś.
{36195}{36244}Czyny mówią lepiej niż słowa.
{36268}{36324}Są?|Dobrze, proszę mi przeczytać.
{36515}{36542}Dzięki.
{36577}{36633}Prescott chce mnie natychmiast widzieć.
{36654}{36684}- Powiedział o co chodzi?|- Nie.
{36721}{36776}- Może chodzi o nasze zadanie.|- Prawdopodobnie.
{36982}{37043}Mam coś przynieść|jak będę wracał?
{37054}{37150}Tak, co myślisz|o tym abyśmy uczcili to sympatyczną butelkę wina.
{37170}{37213}O której powinienem wrócić?
{37226}{37262}O siódmej.
{37366}{37413}- Żegnaj.|- Żegnaj.
{37862}{37938}- Co jest, Devlin, o co chodzi?|- Nie wiem czy ona to zrobi.
{37946}{38006}Co masz na myśli? Nie dyskutowałeś|z nią na ten temat, prawda?
{38012}{38067}Tak, nie zdawałem sobie sprawy na czym polega zadanie,|aż do tej chwili.
{38072}{38146}- Myślisz, że nie pójdzie na to?|- Ona nie jest tego typu kobietą.
{38153}{38192}Nie rozumiem twojego nastawienia.
{38236}{38322}- Dlaczego myślisz, że tego nie zrobi?|- Nie ma żadnego doświadczenia.
{38328}{38387}Zaraz, jakiego niby doświadczenia|jej brakuje?
{38421}{38481}Nigdy nie była szkolona aby...|Oni ją przejrzą.
{38487}{38524}Alicja Huberman została wybrana...
{38528}{38581}nie tylko ze względu na to, że|ojciec zapewnia jej idealne tło...
{38588}{38628}ale również dlatego, że Sebastian ją zna.
{38670}{38692}Tak.
{38703}{38735}Kiedyś się w niej kochał.
{38785}{38826}O, nie wiedziałem.
{38831}{38892}Nie wiem dlaczego sprzeczamy się|w tak nieistotnych sprawach.
{38898}{38965}Mamy ważną pracę do zrobienia.|Dom Sebastiana jest tylko przykrywką.
{38971}{39049}Musimy umieścić pannę Huberman w środku|i dowiedzieć co się tam dzieje.
{39074}{39148}Myślę, ze lepiej będzie jak pan wróci do panny|Huberman i wyjaśni jej to.
{39155}{39197}...No, co?
{39205}{39244}Nic, proszę pana.
{39249}{39296}Myślałem, że zamierzasz coś powiedzieć.
{39301}{39342}Jak będzie zaaranżowane spotkanie?
{39347}{39427}Dyskutowaliśmy to.|Klub jeździecki będzie najlepszym miejscem.
{39447}{39508}Sebastian zwykle jeździ tam rano.
{39522}{39572}Reszta zależy od ciebie|i panny Huberman.
{39623}{39683}- No dobra, Devlin, to wszystko.|- W porządku.
{39983}{40035}- Dev, czy to ty?|- Tak?
{40046}{40070}Cieszę się, że się spóźniłeś.
{40075}{40121}Zrobienie kurczaka zabiera więcej czasu niż się spodziewałam.
{40131}{40161}Co powiedzieli?
{40171}{40278}Mam nadzieję, że nie spiekło się za bardzo.|Raz nawet się zapaliło.
{40306}{40364}Myślę, że będzie lepiej|jak potnę go na kawałki.
{40370}{40425}Chyba, że chcesz|połowę dla siebie.
{40447}{40510}Poza tym będziemy mieli|noże i widelce.
{40516}{40570}Postanowiłam, że zjemy z klasą.
{40577}{40670}Małżeństwo musi być cudowne|z tymi rzeczami za każdym razem.
{40716}{40760}Domyślam się, że na zewnątrz jest za chłodno.
{40765}{40802}Może powinniśmy zjeść w środku.
{40920}{40986}Przeżyłeś coś takiego|wcześniej?
{41061}{41091}Co się dzieje?
{41141}{41190}Nie bądź taki spięty.|Kłopoty?
{41242}{41296}Bo powiem mamie|co tu się dzieje.
{41301}{41351}Wszystkie te sekrety zaczynają|rujnować mój mały obiadek.
{41404}{41477}No dalej, panie D,|co ściąga ci brwi?
{41487}{41543}- Po obiedzie.|- Nie, teraz.
{41595}{41626}Ułatwię ci to.
{41634}{41676}Nadszedł czas|kiedy musisz mi powiedzieć...
{41681}{41732}że masz żonę|i dwójkę kochanych dzieciaków.
{41738}{41799}I to szaleństwo między nami|nie może trwać dłużej.
{41806}{41858}Założę się, że słyszałaś to pewnie|wystarczająco często.
{41959}{41998}Za każdym razem poniżej pasa.
{42059}{42091}To nie w porządku, Dev.
{42096}{42116}Zostawmy to.
{42133}{42196}Mamy inną sprawę do omówienia.|Mamy zadanie.
{42247}{42287}No tak, zadanie.
{42342}{42398}Pamiętasz człowieka który się nazywa|Sebastaian?
{42446}{42482}- Alex Sebastian?|- Tak.
{42527}{42565}Jeden z przyjaciół ojca, tak.
{42609}{42642}Miał na ciebie chętkę.
{42647}{42686}Bez wzajemności.
{42758}{42821}Tutaj stoi na czele wielkiego|niemieckiego koncernu.
{42826}{42892}Jego rodzina zawsze miała pieniądze.|Jest częścią kartelu który...
{42897}{42957}stworzył niemiecka machinę wojenną|i chce to ciągnąć dalej.
{42963}{43016}- Coś dużego?|- Wszystkie znaki mówią, że tak jest.
{43062}{43091}Musimy nawiązać z nim kontakt.
{43489}{43531}No dalej, miejmy to już z głowy.
{43535}{43608}Spotkamy go jutro.|Reszta zależy od ciebie.
{43630}{43677}Powinnaś nad nim popracować|i go usidlić.
{43706}{43794}Mata Hari!|Kochała się za papiery.
{43807}{43842}Tu nie ma papierów.
{43846}{43920}Usidlisz go, rozeznasz się co|się dzieje w domu...
{43927}{43980}co kombinuje grupa skupiona wokół niego|i zdasz nam raport.
{44050}{44150}Przypuszczam, że wiedziałeś o te miłej|małej robótce od początku.
{44164}{44238}Nie, właśnie się dowiedziałem.
{44258}{44316}Powiesz coś?
{44341}{44462}A może nie jestem odpowiednią dziewczyną|do takich podchodów?
{44471}{44549}Zaznaczyłem, że to zależy od ciebie.|Jeśli chciałabyś się wycofać...
{44555}{44597}Przypuszczam, że powiedziałeś im tak:|Alicja Huberman...
{44602}{44659}w parę tygodni zrobi tak, ze ten Sebastian będzie jeść jej z ręki.
{44665}{44704}Jest w tym dobra, zawsze była.
{44709}{44743}Nic nie powiedziałem.
{44812}{44944}Ani słowa o małej chorej z miłości|damie którą opuściłeś godzinę temu.
{44981}{45021}Mówiłem ci, to jest zadanie.
{45025}{45089}Nie bądź urażony, Dev.
{45128}{45227}Ja tylko łowię śpiew ptaszka|z mojego marzenia.
{45278}{45317}Jeszcze jedna uwaga:
{45331}{45408}Jak śmiecie panowie sugerować,|że Alicja Huberman...
{45414}{45498}obecnie panna Huberman,|będzie skazana na tak ciężki los?
{45508}{45551}To nie jest zabawne.
{45683}{45784}- Chcesz żebym podjęła się tego zadania?|- Sama sobie odpowiedz.
{45791}{45854}- Ja pytam ciebie.|- To zależy od ciebie.
{45916}{45981}Nie wszystko.
{46029}{46093}Kochanie, to czego nie powiedziałeś im,|powiedz mnie.
{46114}{46194}Że uważasz mnie za ładną, że ja cię kocham|i to nigdy się nie zmieni.
{46249}{46282}Czekam na twoją odpowiedź.
{46441}{46482}Jaki z ciebie przyjaciel.
{46555}{46608}Nigdy żadnej wiary, co?
{46614}{46653}Ani słowa otuchy.
{46658}{46728}Spuścić Alicję do rynsztoka,|gdzie jej miejsce.
{46774}{46847}Och, Dev, Dev.
{47118}{47171}Kiedy zaczynam pracę dla|Wujka Sama?
{47177}{47200}Jutro rano.
{47485}{47571}Nie powinniśmy urządzać tego na zewnątrz.|Zrobiło się zimno.
{47622}{47660}Czego szukasz?
{47665}{47731}Miałem butelkę szampana.|Musiałem ją gdzieś zostawić.
{47977}{48035}W razie jak by się kto pytał|jestem z Pan American Airways.
{48041}{48122}- Jako Devlin?|- Tak, specjalista ds. międzyludzkich.
{48141}{48171}Coś jeszcze?
{48182}{48244}Nie, za wyjątkiem tego,|że spotkaliśmy się w samolocie lecącym z Miami.
{48250}{48285}Im mniej szczegółów tym lepiej.
{48600}{48651}- Jesteś pewna, że to on?|- Tak.
{48655}{48720}Będziemy jechać za nim|i pozwolimy mu cię zauważyć. To zaczynamy.
{49431}{49480}Rozumiem, że jestem dziewczyną,|której nikt nie pamięta.
{49485}{49530}- To był Sebastian?|- Tak.
{49535}{49582}Będziemy w pobliżu:|damy mu jeszcze jedną szansę.
{50750}{50809}Moja droga Alicjo,|wybaczysz mi spóźnienie?
{50814}{50876}W ostatniej chwili miałem spotkanie w biurze.|Dostałaś moją wiadomość?
{50882}{50948}Tak, wszystko w porządku, Alex.|Słodko było na ciebie czekać.
{50954}{51030}Bałem się, ze możesz sobie pójść.|Och, nie pozbędziesz się mnie tak łatwo.
{51049}{51094}Byłam zdenerwowana przed spotkaniem z tobą.
{51111}{51148}Wiesz, jestem zmęczony.
{51153}{51228}Najgorszą rzeczą w biznesie jest to,|że czujesz się staro i wyglądasz staro.
{51243}{51284}Wydaje się, że uciekłeś od tego wszystkiego.
{51289}{51344}Cztery lata nudy|i rozkładu.
{51349}{51368}Obrzydliwość.
{51375}{51426}Alex, wyglądasz młodziej,|niż kiedy byłeś w Waszyngtonie.
{51432}{51509}To jest tymczasowa poprawa,|całkowicie z powodu twojej obecności.
{51516}{51570}Zawsze wpływasz na mnie krzepiąco.
{51593}{51642}Może teraz,|z tobą tutaj w Rio...
{51647}{51702}chyba, że znowu ode mnie uciekniesz...
{51727}{51794}- Och, może wypijemy jeszcze jednego?|- Tak, dziękuję.
{51800}{51829}Dwa martini.
{52012}{52042}Znasz go?
{52062}{52118}No, nie wydaje mi się,|ale wydawał się znajomy.
{52125}{52181}To kapitan Prescott,|pracuje w wywiadzie.
{52187}{52232}Jest tutaj jako część|ekipy szpiegowskiej Waszyngtonu.
{52237}{52288}Amerykańska Ambasada|jest nimi przeładowana.
{52293}{52315}Naprawdę?
{52348}{52392}Jest naprawdę przystojny, prawda?
{52397}{52434}Mam odruchy alergiczne na amerykańskich agentów.
{52461}{52524}Ich ładne punkty nie przemawiają|szczególnie do mnie.
{52530}{52578}Nie niepokoili cię|odkąd wylądowałaś?
{52590}{52640}Nie, jeszcze nie.
{52672}{52721}A w Miami byli kłopotliwi?
{52758}{52810}Tak, to dlatego zaraz po procesie wyjechałam:
{52815}{52851}żeby uciec od ich węszenia.
{52870}{52912}Ciekawi mnie dlaczego opuściłaś ojca.
{52970}{53027}On nalegał.|On był tak bezinteresowny.
{53032}{53082}Martwił się o mnie|i błagał abym odeszła.
{53120}{53169}Nie miałam pojęcia, ze zamierza umrzeć.
{53175}{53269}Dużo rzeczy umarło dla nas.|Nie wolno umrzeć naszemu duchowi razem z nimi.
{53346}{53399}Być może potrafię pomóc ci zapomnieć.|Chciałbym.
{53432}{53461}To dziwne...
{53508}{53570}ale czuję się z tobą jak w domu.
{53589}{53617}Wiesz, kochana...
{53648}{53695}wiedziałem, że to się kiedyś zdarzy.
{53699}{53746}Wiedziałem, że spotkamy się któregoś dnia...
{53751}{53801}i wtedy jeśli ja... zobaczyłbym cię znowu...
{53807}{53842}czułbym do ciebie to samo.
{53875}{53915}Ten sam głód.
{53947}{53992}Jesteś taka kochana, moja droga.
{54030}{54077}Teraz zamierzam|zrobić ponownie z siebie głupca.
{54082}{54129}Jest ktoś jeszcze, oczywiście.|Kto tym razem?
{54155}{54205}Może pan Devlin nim jest?
{54210}{54241}Nie ma nikogo?
{54271}{54305}Wydawało się, że smalił cholewki.
{54358}{54437}Pan Devlin okazywał mi swoją dużą grzeczność|od chwili kiedy przybyłam.
{54444}{54490}Spotkałam go w samolocie z Miami.
{54495}{54534}Tworzycie sympatyczną parę.
{54539}{54624}Och, Alex.|Pan Devlin mnie nie interesuje.
{54657}{54695}Byłam taka samotna tego dnia...
{54699}{54762}że mogłabym pojechać na przejażdżkę|nawet z Peterem Rabit'em.
{54805}{54853}Pozwolisz mi pomóc twojej samotności?
{54911}{55000}Jesteś bardzo słodki, że pozwalasz mi zapomnieć|jakim dzieckiem byłam.
{55007}{55074}Moja droga, sprawdzę twoją skruchę.
{55090}{55131}Od razu.
{55141}{55190}Zjesz ze mną obiad, jeszcze raz,|jutro wieczorem?
{55195}{55259}- Bardzo dziękuję.|- W moim domu?
{55301}{55339}Tak, jak miło.
{55343}{55384}Moja matka wydaje przyjęcie z obiadem.
{55389}{55475}- Nie będzie miała nic przeciwko dodatkowemu gościowi?|- Stary przyjaciel nigdy nie jest dodatkowym gościem.
{55571}{55635}- Dobrze, możemy teraz zamawiać?|--Tak, tak, jestem bardzo głodna.
{55641}{55666}Kelner!
{55678}{55787}Zobaczmy, co możemy zjeść|na naszą pierwszą wspólną kolację?
{56139}{56196}- Dobry wieczór.|- Bardzo ładnie.
{56202}{56247}Tak, tak, prawda?
{56261}{56332}Chciałbym żeby pani to założyła.|Wyporzyczono to na tę okazję.
{56430}{56511}- Mógłby mi pan pomóc, ja nie mogę...|- Co? Tak, oczywiście.
{56525}{56547}Dziękuję.
{56551}{56638}Tak, więc nasz chłopak mnie zna, tak?|- Uważa, że jest pan bardzo przystojny/
{56648}{56709}Proszę tak nie mówić.|Przepraszam, że z panią nie pojadę.
{56715}{56758}Och, Dev zabierze to później.
{56763}{56820}Niech pani postara się zapamiętać nazwiska wszystkich|ludzi których pani zobaczy wieczorem.
{56826}{56845}Ludzie, tak uważam.
{56849}{56904}I proszę zebrać ich narodowości.|To bardzo ważne.
{56908}{56955}Myśli pan, że to Niemcy?|To nie będzie trudne.
{56961}{57052}Sugeruję, aby nie zadawała pani żadnych pytań.|Niech pani używa tylko oczu i uszu.
{57059}{57127}Oni są ostrą i zdesperowaną grupą.|Proszę ich nie niedoceniać.
{57151}{57193}Dziękuję za instrukcje.|Dobry wieczór.
{57198}{57267}Przy okazji, do czasu jak nie będzie pani miała|nic pilnego do przekazania...
{57273}{57339}Sugeruję, abyście nie utrzymywali kontaktów|przez następnych kilka dni.
{57345}{57413}To na wypadek gdyby ludzie Sebastaiana chcieli|sprawdzić panią po wizycie.
{57419}{57446}- Rozumiem.|- Powodzenia.
{57450}{57477}Dobranoc.
{58339}{58435}Dobry wieczór, panna Huberman,|mógłby pan powiedzieć panu Sebastian'owi, że jestem?
{59685}{59733}- Panna Huberman?|- Tak.
{59739}{59790}Proszę mi wybaczyć,|że pani czekała.
{59796}{59824}Nic nie szkodzi.
{59828}{59913}Przypomina pani bardzo swojego ojca.|Jestem matką Alexa.
{59930}{59960}Wiedziałam od kiedy panią zobaczyłam.
{59964}{60047}Alex zawsze podziwiał panią.|Teraz, przynajmniej wiem dlaczego.
{60054}{60089}Jest pani bardzo miła.
{60094}{60163}Uznaliśmy za niespotykane,|że nie uczestniczyła pani w procesie swego ojca.
{60187}{60216}To on tego nie chciał.
{60232}{60281}Zabronił swojemu prawnikowi,|aby wezwał mnie do sądu.
{60287}{60313}Jestem ciekawa się dlaczego?
{60321}{60385}Wtaj.|Alicjo!
{60422}{60445}Tak mi miło!
{60450}{60491}- Spotkałaś moja matkę.|- Tak, właśnie się spotkałyśmy.
{60495}{60577}Nie spotkałaś Alicji kiedy mieszkaliśmy w|Waszyngtonie, prawda mamo?
{60584}{60660}Nie wiem gdzie wtedy byłeś?|Powinniśmy dołączyć do gości.
{60753}{60801}- Mogę wziąć twoje okrycie?|- Dziękuję.
{61059}{61154}Panno Huberman, czy mogę przedstawić|Erica Mathis'a?
{61180}{61243}Jak się pan miewa? -Jak się pani miewa?
{61275}{61316}William Rothman.
{61321}{61342}Jak się pan miewa?
{61370}{61402}Bardzo zaszczycony.
{61422}{61451}Emil Hupka.
{61475}{61503}Jak się pan miewa?
{61540}{61576}Wspaniale.
{61584}{61617}I pan Nair.
{61695}{61752}I dr Anderson.
{61772}{61808}Doktorze Anderson.
{61819}{61856}sprawia mi to wielką przyjemność.
{61936}{62011}Dr Anderson|jest dzisiaj naszym gościem honorowym.
{62017}{62095}Nie wolno nudzić panny Huberman|naukowymi dyskusjami.
{62102}{62146}Tak czy owak, nie przed obiadem.
{62151}{62187}Obiad podano, Madame.
{62253}{62344}Dr Anderson, usiądzie|pan przy mnie, tam.
{62352}{62421}Eric, pan usiądzie|za panną Huberman.
{62447}{62488}Właśnie wróciła pani z Hiszpanii,|Senora?
{62492}{62553}Kilka tygodni temu.|Wydaje się, że wieczność.
{62559}{62645}Podróż nic nie znaczy|więcej to idzie tak szybko.
{62651}{62725}Mam uczucie jakbym|nigdy nie wyjeżdżała.
{62732}{62778}Przypuszczam, że możemy|wkrótce statków rakietowych...
{62783}{62849}które przewiozą nas przez|ocean bardzo szybko.
{62871}{62914}Możemy spodziewać się wielu dziwnych rzeczy.
{62920}{62994}- Widział pan Eric'u dobry film?|- Nie, byłem rozczarowany.
{63002}{63079}To musiała być komedia,|Eric kocha filmy na których może popłakać.
{63085}{63121}Jest bardzo sentymentalny.
{63679}{63747}Obawiam się, panowie, że|coś musimy zrobić z Emilem.
{63771}{63791}Nie wiem.
{63821}{63889}To była zrozumiała gafa:|człowiek był zmęczony.
{63896}{63969}Nie, to bardzo niebezpieczny błąd.
{63975}{64040}To nie pierwszy raz.|Było kilka innych przypadków.
{64046}{64094}Będzie jeszcze więcej, jeśli pozwolimy.
{64104}{64153}To źle, to bardzo źle.
{64170}{64237}Myślę, panowie, że powinniście|mnie zostawić znalezienie rozwiązania.
{64248}{64313}Kiedy będziesz jechał do Metropolis,|droga jest trochę pokręcona.
{64319}{64412}To bardzo wysoko.|Jest tam kilka nieprzyjemnych zakrętów.
{64454}{64497}Jestem pewien, że nie będzie żadnych trudności...
{64502}{64546}żeby Emil podrzucił mnie swoim wozem.
{64558}{64594}To będzie niezła sztuka, żeby czysto dotrzeć.
{64629}{64677}Tylko będę musiał być ostrożny,|to jest wszystko.
{64710}{64751}Zdobyć się na jeszcze jeden wysiłek.
{65000}{65098}Madame pyta czy dołączycie panowie do innych|czy chcecie aby kawę podano tutaj?
{65105}{65163}Myślę, że wypijamy kawę tutaj, Emilu.
{65222}{65319}Bardzo przepraszam panowie,|za taki pokaz.
{65330}{65368}Och, nonsens!
{65373}{65408}Mamy nerwy na wodzy!
{65429}{65465}Jesteś przepracowany.
{65474}{65508}Nie uważasz, Rothman?
{65530}{65564}Potrzebujesz odpoczynku.
{65571}{65614}Twoje zdrowie jest dla nas bardzo ważne.
{65619}{65689}Wezmę to pod rozwagę.|Jestem bardzo zmęczony.
{65703}{65822}Teraz, myślę, że powinienem przeprosić damy, Alex...
{65830}{65880}za to, że je tak szybko opuściłem, dlatego ja idę...
{65884}{65953}myślę Emil, że lepiej będzie|jak pójdę z tobą.
{65964}{66031}Jeśli będziesz prowadził całą drogę|do Metropolis...
{66037}{66069}to może być dla ciebie za dużo.
{66094}{66124}Będę prowadził.
{66138}{66157}Nie!
{66161}{66251}To mogłoby być za dużo dla jednego jechać całą drogę.|Nie chciałbym nalegać.
{66258}{66307}Nonsens, Z przyjemnością poprowadzę.
{66314}{66338}Chodź, Alex.
{66361}{66391}Dobranoc, panowie.
{66396}{66425}Dobranoc, Alex.
{66443}{66514}Mam nadzieję, że rano|poczujesz się lepiej Emilu.
{66519}{66637}Dziękuję, i bardzo przepraszam,|za zrobienie sceny przed obcymi.
{66645}{66667}Bardzo przepraszam.
{66695}{66740}Dziękuję, Alex, za wspaniały obiad.
{66746}{66812}I proszę przekaż swojej matce ode mnie|że deser był cudowny.
{67107}{67156}Panna Huberman wyszła|jakiś czas temu.
{67160}{67220}Czy musisz nazywać, Alicję|jako panna Huberman?
{67226}{67278}Chciałbym abyś była|dla niej bardziej serdeczna.
{67283}{67336}Naprawdę?|Myślałam, że zachowywałam się bardzo dobrze.
{67342}{67399}Czy skarżyła się|na mnie?
{67404}{67434}Nie, nie.|Jestem wdzięczna.
{67439}{67473}Możesz się do niej uśmiechnąć.
{67478}{67557}Czy nie byłoby to trochę za dużo|jakbyśmy oboje uśmiechali się do niej jak idioci?
{67564}{67616}Proszę, mamo.|Chciałbym się cieszyć.
{67621}{67660}Czy takie nudne jest siedzieć tylko ze mną?
{67667}{67721}Wcale nie.
{67889}{67923}- Cześć.|- Cześć.
{67927}{67959}- Pomyślałem, że cię spotkam.|- Jak się miewasz?
{67964}{68006}Dobrze dziekuję.|Wielka zmiana, prawda?
{68010}{68045}Tak.
{68065}{68149}Gdzie oni są?|W loży przy punkcie startowym.
{68156}{68205}Nie sądzę aby byli w stanie nas zobaczyć,|Alex i jego matka.
{68233}{68303}Nie dzwoń do mnie więcej.|Polegaj na naszych "przypadkowych" spotkaniach.
{68332}{68384}Słyszysz mnie?|Pewnie, zaczynaj.
{68411}{68491}- Słyszałeś o doktorze Andersonie?|- Nie.
{68497}{68596}Jest kimś w rodzaju naukowca:|miła twarz, sześćdziesiąt lat, siwe włosy.
{68604}{68651}Głębokie wgięcie w czole.
{68673}{68720}- Wysoki czy niski?|- Niski.
{68743}{68789}Emil Hupka, słyszałeś o nim? -Nie.
{68847}{68949}Zrobił scenę z winem, że niby|butelka nie stała po tej stronie co trzeba.
{68970}{69000}Nie podobał mu się rocznik?
{69005}{69055}Wydawało się jakby myślał, że w butelce|było coś jeszcze oprócz wina.
{69060}{69145}- Tak było?|- Nie, to było wino. Piliśmy je.
{69186}{69271}- Zwrócił czymś jeszcze twoja uwagę?|- Nie widziałam go od tamtego czasu.
{69322}{69358}Coś jeszcze?
{69413}{69444}Nic ważnego.
{69453}{69530}Jeszcze drobiazg,|ale możesz chcieć zanotować.
{69536}{69562}Co to jest?
{69575}{69655}Możesz dodać Imię Sebastiana|do mojej listy towarzyszy zabaw.
{69797}{69827}Bardzo szybka robota.
{69833}{69876}- To jest to czego chciałeś, tak?|- Daj spokój.
{69948}{70007}Robisz zakłady na ten wyścig?|Nie.
{70023}{70073}Alex powiedział, ze numer 10 na pewno wygra.|Zna właściciela.
{70078}{70111}Dzięki za podpowiedź.
{70114}{70164}Mówił, że trzymali go w ukryciu przez cały sezon...
{70170}{70245}Nie mogę sobie przypomnieć|oznak bycia nową kobietą.
{70251}{70292}Stokrotki i jaskry, prawda?
{70305}{70360}Och ty idioto!|Co cię w tym boli?
{70366}{70418}Doskonale wiedziałeś co się dzieje.|Tak?
{70423}{70492}Mogłeś zatrzymać mnie|jednym słowem, ale ty pchnałęś mnie do niego.
{70501}{70535}Do nikogo cię nie popychałem.
{70547}{70581}Nie mówiłeś, że mam to robić?
{70584}{70647}Mężczyzna nie mówi kobiecie co ma robić.|Ona mówi sama sobie.
{70658}{70712}Prawie uwierzyłem w te twoje hokus-pokus...
{70718}{70765}że kobieta taka jak ty|potrafi się zmienić.
{70771}{70805}Och, ty zgniłku.
{70810}{70874}To dlatego nie próbowałem cię zatrzymać.|Teraz dałaś potwierdzenie.
{70880}{70954}- Widzę, że to rodzaj miłosnego testu.|- Tak jest.
{70986}{71038}Nigdy we mnie nie wierzyłeś....
{71042}{71114}Szczęśliwie dla nas obojga nie.|Ładnie bym na tym wyszedł gdybym uwierzył.
{71121}{71174}Wyobraziłem sobie: ona nie będzie w stanie|przez to przejść.
{71179}{71210}Ona może to zrobić z miłości.
{71248}{71297}Tylko raz powiedziałeś|że mnie kochasz.
{71365}{71429}Zapisujesz nowego chłopaka|to wszystko, nic się nie stało.
{71435}{71457}Nienawidzę cię!
{71461}{71516}Może nie być okazji.|Wykonałaś dobrą robotę.
{71525}{71551}Numer dziesiąty jest na przedzie.
{71554}{71601}Spójrz jak to Sebastian wiedział co wybrać.
{71605}{71650}To wszystko co masz mi do powiedzenia?
{71679}{71734}Wytrzyj oczy, kochanie?|To nie leży w twoim charakterze.
{71742}{71820}Trzymaj fason.|Przynajmniej kiedy trwa zadanie.
{71852}{71911}Nie pękaj,|przypływa twoja łódka marzeń.
{71944}{72027}Witaj, Alex!.|To było ekscytujące, piękny koń.
{72034}{72088}- Pamiętasz pana Devlina, Alex?|- Jak się pan miewa?
{72093}{72141}Witam, Alicja mi opowiadała,|że obstawiał pan numer 10.
{72146}{72199}Szkoda, ze nie miałem tej wskazówki wcześniej.|Do zobaczenia.
{72215}{72250}Do zobaczenia kiedyś, Dev.
{72267}{72321}Wspaniały wyścig.|Wygrałeś dużo pieniędzy?
{72327}{72363}Nie widziałem wyścigu.
{72368}{72427}Wydawało mi się, że patrzysz przez lornetkę.
{72433}{72489}Patrzyłem na ciebie|i twojego przyjaciela, pana Devlina.
{72495}{72544}Przypuszczam, że dlatego opuściłaś|moją matkę i mnie.
{72555}{72606}- Mieliście tu spotkanie...|- Nie bądź niemądry.
{72624}{72666}Spotkałam go przez czysty przypadek.
{72670}{72721}Wydajesz się bardzo zdenerwowana|od kiedy odszedł.
{72740}{72785}- Och, on właśnie..|- Obserwowałem was.
{72809}{72861}Pomyślałem, że pewnie byłaś|w nim zakochana.
{72887}{72925}Nie mów tak.|Nie cierpię go.
{72930}{72996}Naprawdę?|Jest bardzo przystojny.
{73010}{73033}Alex...
{73047}{73118}Mówiłam ci wcześniej, pan Devlin|nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
{73124}{73162}Chciałbym zostać przekonany.
{73173}{73229}Może powinnaś|przekonać mnie, Alicjo...
{73235}{73295}że pan Devlin|nic dla ciebie nie znaczy?
{73406}{73479}...proszę posłuchać, senor Barbosa,|nasz trochę teatralny plan działa.
{73485}{73536}Tym razem mamy coś|konkretnego dla odmiany.
{73542}{73597}Jestem zachwycony, panowie.|Co to jest?
{73602}{73670}Profesor Otto Rensler pracuje|tu w Brazylii.
{73677}{73725}Jeden z niemieckich czarodziejów nauki.
{73730}{73760}Nie wiedziałem, że jest tutaj.
{73764}{73828}Mieszka i eksperymentuje|w domu Sebastiana.
{73834}{73871}Nazywają go Doktor Anderson.
{73876}{73904}Wejść.
{73958}{73983}Przepraszam, sir.
{73987}{74066}Panna Huberman życzy sobie widzieć się|z kapitanem Prescottem albo panem Devlinem.
{74072}{74113}To znaczy, że ona jest tutaj? -Tak, sir.
{74118}{74165}- Dobrze, więc ją wprowadź, Hubero.|- Tak, sir.
{74187}{74239}Nie lubię tego.|Nie lubię jak przychodzi tutaj.
{74243}{74334}Czasami mnie denerwuje.|Kobieta tego pokroju.
{74394}{74440}Co to za pokrój, panie Beardsley?
{74445}{74515}Nie sądzę, aby ktoś z nas miał|jakieś złudzenia co do jej charakteru.
{74521}{74552}Wcale.|W najmniejszym stopniu.
{74556}{74623}Panna Huberman jest pierwsza, ostatnia i|nigdy nie jest damą.
{74629}{74680}Ona być może ryzykuje swoje życie...
{74686}{74726}ale kiedy ma być damą...
{74731}{74778}nie trzymałaby świecy|pana żonie, sir...
{74782}{74814}siedzącej w Waszyngtonie...
{74818}{74875}grającej w brydża z trzema innymi|damami wielkiej cnoty i honoru.
{74883}{74926}- Uspokój się, Dev.|- Przepraszam.
{74931}{74989}Myślę, że uwagi na temat mojej żony|skasujemy.
{74995}{75043}Wycofuję.|Przepraszam, sir.
{75135}{75198}- Jak się pani miewa, panno Huberman?|- Jak się pan miewa?
{75203}{75309}To jest pan Beardsley|a to pan Julio Barbosa. Usiądzie pani?
{75321}{75375}Cieszy się pani szacunkiem mojego rządu,|senorita.
{75380}{75431}Ale denerwujemy się|wizytami w tym biurze.
{75436}{75482}Obiecuję, że nie złamię zasad|ponownie...
{75488}{75544}ale potrzebuję rady|a nie mogłam znaleźć pana Devlina.
{75555}{75603}Tak naprawdę, potrzebuję jej przed obiadem.
{75609}{75643}Dobrze, co się stało?
{75646}{75710}Tak, raczej coś co wprawia w zakłopotanie.
{75733}{75796}Pan Sebastian zapytał czy|za niego wyjdę.
{75802}{75842}Co? -|Proszę, proszę.
{75894}{75973}Chce abym poślubiła go natychmiast|Zamierzam dać mu odpowiedź przy obiedzie.
{75990}{76064}Nie wiem co wydział|mógłby pomyśleć o takim kroku.
{76069}{76144}Zamierza zrobić|to pani dla nas?
{76196}{76230}Tak, gdybyście chcieli.
{76270}{76309}Co o tym myślisz Devlin.
{76343}{76390}Myślę, że to pożyteczny pomysł.
{76394}{76455}Znasz sytuację lepiej|niż każdy z nas.
{76490}{76564}Mogę zapytać co zainspirowało Alexa|Sebastiana, że posunął się tak daleko.
{76604}{76638}On mnie kocha.
{76670}{76709}I jest przekonany, że ty kochasz jego?
{76787}{76824}Tak, tak właśnie myśli.
{76842}{76894}Panowie, to sama śmietanka.
{76967}{77053}Może być?
{77086}{77162}No cóż, tak, jeśli można tak powiedzieć.
{77177}{77237}Oczywiście,|to małżeństwo jest dla nas idealne.
{77260}{77312}Jest tylko jedna rzecz:|moglibyśmy to trochę opóźnić?
{77318}{77349}Co masz na myśli?
{77369}{77425}Pan Sebastian jest bardzo romantycznym|facetem.
{77430}{77465}Prawda, Alicjo?
{77490}{77516}Tak.
{77519}{77601}Więc, prawdopodobnie będzie chciał zabrać|pannę młodą na długi miesiąc miodowy.
{77609}{77672}- Czy nie przetrzymałoby nas to?|- Devlin dostajesz punkt.
{77678}{77727}Nie wiem, myślę, że możemy|polegać na pannie Huberman...
{77732}{77773}że szybko wrócą do domu.
{77828}{77879}Tak, myślę, że potrafię to załatwić.
{77920}{77975}No cóż, wszystko wydaje się|ładnie zorganizowane.
{77981}{78035}Myślę, że nie potrzebujesz mnie|już kapitanie Prescott, prawda?
{78102}{78172}Chciałbym bardzo podziękować pani,|panno Huberman.
{78188}{78250}Wszystko co do tej pory pani organizowała|było robione z wielką inteligencją.
{78256}{78301}Tak, bardzo pani dziękuję.
{78323}{78392}Jesteś pewien, ze nie przyjechała tutaj|aby cię zobaczyć?
{78398}{78457}Złapać bogatego Alexandra|Sebastiana na męża?
{78462}{78504}Nie gadaj głupot.|Ona nawet nie wiedziała, że ja tutaj jestem.
{78509}{78554}Cóż, powinniśmy przedyskutować to dzisiaj całościowo.
{78559}{78599}Nie będziemy dzisiaj dyskutować.
{78765}{78832}Wszystkie te uszczypliwe pytania są|wyrazem twojej zazdrości.
{78838}{78912}Zawsze byłaś zazdrosna o każdą kobietę|której okazywałem jakieś zainteresowanie.
{78918}{78969}W tym przypadku,|nie ma nic więcej do dyskutowania.
{78974}{79033}To znaczy, ze zamierzasz|wziąć ślub?
{79083}{79134}Myślę, że wesele będzie w następnym tygodniu.
{79157}{79190}Będzie bez gości.
{79216}{79299}Oboje będziemy radzi|z twojej obecności, jeśli byś chciała.
{80079}{80112}- Dobry wieczór, sir.|- Dobry wieczór.
{80117}{80152}Madam!|Dobry wieczór, Józefie.
{80192}{80230}Nie wygląda tu zbyt radośnie.
{80234}{80325}Przepraszam, Madame Sebastian nie była|pewna czy wrócicie państwo tej nocy.
{80333}{80362}Dlaczego nie?|Telegrafowałem do niej?
{80366}{80426}Madame Sebastian powiedziała|żebyśmy wszyscy udali się na spoczynek.
{80452}{80480}Gdzie jest moja matka?
{80484}{80537}Madame Sebastian udała się do łóżka|bardzo wcześnie, sir.
{80542}{80622}Przepraszam, kochanie, obawiam się|że nie jest to bardzo radosny powrót do domu.
{80629}{80675}- W porządku, Alex.|- Co robimy?
{80680}{80727}Czy Józef może zorganizować|nam coś do jedzenia?
{80733}{80790}Nie chyba, że ty chcesz.|Ja czuję się zmęczona.
{80795}{80833}W takim razie idziemy na górę.
{80840}{80875}- Dobranoc, Józefie.|- Dobranoc, Madame.
{80989}{81042}Chciałabym aby wszystkie suknie|wyłożyć na łóżka tutaj.
{81048}{81101}Proszę niczego nie wieszać.|Chcę wiedzieć gdzie co idzie.
{81106}{81151}Józefie, mógłbyś przewietrzyć szafy?
{81156}{81186}Tak, Madame.
{81339}{81396}Och, to nie jest zbyt duże.|Potrzebuję więcej miejsca.
{81645}{81713}- Te drzwi są zamknięte.|- Pomieszczenie używane jest jako magazyn, Madame.
{81737}{81805}- Och, mogę dostać klucz?|- Nie mam żadnych kluczy, Madame.
{81823}{81845}Gdzie one są?
{81849}{81920}Madame Sebastian trzyma|wszystkie klucze w tym domu.
{82023}{82055}Wiesz gdzie jest|pan Sebastian?
{82059}{82140}Myślę, że jest w trakcie|spotkania biznesowego, Madame.
{82212}{82312}Brakuje mi Hupki.|Był pierwszej klasy metalurgiem.
{82319}{82362}Klieten też jest dobry.
{82367}{82405}Taka jest twoja opinia.
{82410}{82492}Ale nie chcę krytykować.|O co pytałeś?
{82499}{82569}Och, chciałeś raport,|pisemny raport.
{82575}{82657}No cóż, moi przyjaciele, moja praca dobiegła końca.
{82677}{82713}Osiągnąłeś sukces?
{82745}{82772}Tak.
{82920}{82991}- Och, bardzo przepraszam.|- Och, nie, możesz wyjść.
{82996}{83040}Przepraszam że przerywam.|Nie wiedziałam, ze jesteś zajęty.
{83044}{83133}Niektóre szafy są zamknięte.|Możesz dać mi klucze?
{83148}{83194}Przepraszam.|Zapomniałem o kluczach.
{83199}{83245}Oczywiście,|dam ci je natychmiast.
{83432}{83482}Przyniosę zaraz klucze, moja kochana.
{83562}{83614}Matko, Matko!
{84345}{84400}Dobrze, tu są.
{84411}{84462}Obawiam się, że będę zajęty|przez resztę poranka.
{84468}{84513}- Do zobaczenia na lanczu.|- Dziękuję, kochanie.
{84904}{84960}Pan Sebastian ma klucze do tego,|Madame.
{84974}{85016}To jest składnica wina.
{85323}{85387}Tak więc, piwnica z winem jest|obowiązkowym miejscem, które należy obejrzeć.
{85430}{85498}- Alex ma klucz.|- To weź go od niego.
{85511}{85547}Weź. Tak, ale jak?
{85573}{85606}Nie mieszkasz razem z nim?
{85670}{85714}Czego mam szukać jeśli zdobędę klucz?
{85719}{85797}Szukaj butelki wina, jak tej|która poruszyła tego faceta.
{85824}{85892}Wszystkie butelki wyglądają dla mnie tak samo.|Nie jestem mistrzem mastermind'a.
{85932}{85966}Poradzisz sobie.
{86028}{86072}To nie jest zabawne, Dev.
{86125}{86169}Za późno na to, prawda?
{86199}{86299}Dlaczego nie przekonasz męża|aby zorganizował wielkie przyjęcie...
{86306}{86397}będzie mógł przedstawić pannę młodą elicie Rio|na przykład w przyszłym tygodniu?
{86404}{86426}Dlaczego?
{86433}{86472}Czuję się zaproszony.
{86476}{86528}Spróbuję dowiedzieć się czegoś|o winnym interesie.
{86617}{86691}Nie sądzę aby mój mąż|był zainteresowany w organizowaniu takich imprez teraz.
{86719}{86762}Miesiąc miodowy się skończył?
{86808}{86895}Nie doceniasz swojego uroku,|pani Sebastian, możesz to załatwić.
{86926}{87008}Z tobą to nie będzie takie proste.|On myśli, ze jesteś we mnie zakochany.
{87022}{87132}Powiedz mu, że jak mnie zaprosi do swego domu|i jak zobaczę jakim szczęśliwym małżeństwem jesteście...
{87166}{87239}to straszne uczucie jakim cię darzę|zgaśnie we mnie.
{87274}{87313}Brzmi logicznie.
{87318}{87365}Dobrze, do następnego tygodnia.|Zdobądź klucz.
{87387}{87453}Muszę lecieć do Bel Air.|Ale będę na czas.
{87492}{87567}Dobrze, z niecierpliwością|bedę oczekiwawć spotkania z tobą.
{87574}{87616}Dla mnie to zawsze przyjemność spotykać się z tobą,|Madame.
{88520}{88568}Jestem zaskoczony, że pan Devlin|przychodzi wieczorem.
{88574}{88636}Nie winię nikogo za to, że jest w tobie zakochany.
{88673}{88772}Mam tylko nadzieję, ze nie wydarzy się|nic co dałoby mu fałszywe wrażenie.
{88778}{88817}Za chwilę będę.
{89066}{89095}Kochanie.
{89195}{89258}Nie chodzi o to, ze ci nie ufam,|ale kiedy jest się zakochany w moim wieku...
{89264}{89312}każdy mężczyzna który patrzy na twoją kobietę|jest zagrożeniem.
{89317}{89362}Wybaczysz mi, ze o tym rozmawiamy?
{89385}{89420}Jestem bardzo skruszony.
{90831}{90898}Myślę, że moglibyśmy dołączyć do reszty.
{90916}{90964}Chyba, wszyscy nasi goście są tutaj.
{91166}{91202}Gdzie mogę znaleźć Panią Sebastian?
{91208}{91245}Tymi drzwiami, sir.|Dziekuję.
{91672}{91707}- Witaj, Dev.|- Dobry wieczór.
{91931}{92010}- Nie widziałeś jeszcze domu?|- Nie, to całkiem sympatyczny mały domek.
{92017}{92095}- Pozwól, że cię oprowadzę|- Później. Jego ostrza są na tropie.
{92181}{92231}- Devlin, miło cię widzieć.|- Dobry wieczór.
{92236}{92273}Jest mi miło, że zostałem zaproszony|przez pana młodą żonę.
{92278}{92328}Oboje pana zaprosiliśmy, panie Devlin.
{92333}{92412}Pilnujesz czy nasi goście są syci, moja droga?|I czy się dobrze bawią...
{92419}{92450}Och, przepraszam.
{92461}{92513}Madame Esterich,|tak mi miło, że panią widzę.
{92593}{92659}- Nie wygląda na to, żeby było łatwo.|- Dlaczego?
{92665}{92760}On jest przewrażliwiony na twoim punkcie.|Obserwuje nas jak jastrząb.
{92767}{92815}Tak, jest zazdrosny o każdego.
{92832}{92873}Jak udało ci się zdobyć klucz?|Z jego łańcuszka?
{92878}{92900}Tak.
{92923}{93008}Miejmy nadzieję, ze likier się nie skończy|i nie trzeba będzie donosić z piwnicy.
{93044}{93105}Nie pomyślałam o tym.|Coś takiego.
{93216}{93247}Dziękuję.
{93256}{93307}Pan Devlin, jak miło.|Pamięta mnie pan?
{93312}{93334}Senora Ortiz.
{93338}{93392}Jak słodko, młodzi ludzie mają|zwykle krótką pamięć.
{93398}{93467}Tu jest coś co podziwiam:|szampan.
{93475}{93511}Och, mogę?
{93707}{93743}- Józefie?|- Madame?
{93750}{93821}Myślisz, że wystarczy szampana|na resztę wieczoru?
{93831}{93886}Nie wiem, Madame.|Mam nadzieję.
{94302}{94361}- Dobrze się pan bawi, panie Devlin?|- Bardzo dobrze, dziękuję.
{94366}{94433}Jest tak wiele rzeczy|na temat Stanów|o które zamierzam pana zapytać.
{94439}{94478}Nic nie słyszałam|przez długi czas.
{94483}{94547}Z przyjemnością opowiem.|Wybaczy mi pani, Senora Ortiz?
{94553}{94577}Oczywiście.
{94952}{95001}- Pospieszmy się.|- Mnóstwo czasu.
{95005}{95069}Nie, Józef może poprosić|Alexa o więcej wina.
{95111}{95165}Chodzi szybciej|niż pomyśli.
{95170}{95203}Przykro mi to słyszeć.
{95235}{95293}Patrzy?|Tak.
{95298}{95362}Może lepiej będzie jak pójdę do ogrodu|i zaczekam tam z tyłu domu.
{95368}{95409}Pokażę ci drzwi do piwnicy.
{95685}{95745}Miłe przyjęcie, prawda?|Cudowne przyjęcie.
{95751}{95785}Myślę, że zorganizowałaś to cudownie|dobrze.
{95789}{95848}Jestem bardzo dumny.|Pan Devlin bardzo ci przeszkadzał?
{95854}{95919}Nie, kochanie|Próbuje właśnie topić smutki.
{96911}{96985}Przepraszam, myślę, że poproszę orkiestrę|aby zagrała coś brazylijskiego.
{96991}{97030}Grają walce cały wieczór.
{97034}{97050}Dobrze, kochanie.
{97573}{97614}- To drzwi.|- Dobra.
{97715}{97776}Zostawię drzwi do ogrodu otwarte|i powiem gdyby coś się działo.
{99349}{99378}Co się stało?
{99442}{99471}Patrz, rocznikowy piasek.
{99559}{99599}Musimy zostawić wszystko tak jak|to zastaliśmy.
{99604}{99659}Pomórz mi znaleźć butelkę wina|z taką samą etykietą jak te.
{99666}{99749}Tak na prawdę to nie jest piasek, prawda?|Myślę, że to rodzaj rudy metalu.
{100124}{100192}- Jest w tym coś niesamowitego.|- Jestem przerażona.
{100198}{100276}Udawaj stróża.|Stróże nigdy się boją.
{100282}{100316}Mam uczucie, że jesteśmy bardzo powolni.
{100321}{100367}Jesteśmy zgodnie z rozkładem.|Spokojnie.
{100372}{100406}Słyszę, że ktoś nadchodzi.
{100422}{100458}Och, to będzie miło.
{100493}{100531}Co będzie jak przyjdzie razem z Józefem.
{100536}{100566}Nieszczęście.
{101312}{101341}Ktoś nadchodzi.
{101385}{101417}To Alex.|On nas widział.
{101421}{101464}Poczekaj.|Pocałuję cię.
{101469}{101516}- Nie, co on pomyśli...|- Chcę żeby tak pomyślał.
{101658}{101718}Lepiej zostań na górze,|mogą cię potrzebować.
{101723}{101743}Tak, sir.
{101894}{101950}Och, Dev, Dev!
{102141}{102167}Odepchnij mnie!
{102275}{102332}Przepraszam, że się wtrącam w tak czułej scenie.
{102356}{102401}Nie mogłam nic poradzić:|on jest pijany.
{102436}{102480}Tak i zniósł cię tutaj.
{102484}{102512}Proszę, Alex!
{102542}{102603}- Kochasz go.|- Nie, oczywiście, ze nie. Proszę odejść.
{102614}{102687}Jeśli to może coś znaczyć, przepraszam,|pana żona powiedziała mi prawdę.
{102693}{102748}Znałem ją przed panem.|Kochałem ją przed panem...
{102751}{102791}ale nie zostałem takim szczęściarzem jak pan.
{102807}{102833}Przepraszam, Alicjo.
{102837}{102878}- Proszę odejść.|- Dobranoc.
{103020}{103060}Alex, nie bądź głupcem.|Zeszłam tutaj...
{103066}{103143}ponieważ odgrażał się, że zrobi scenę|jeśli się z nim nie zobaczę.
{103149}{103178}On cię całował.
{103205}{103237}Nie mogłam go powstrzymać.
{103240}{103334}Porozmawiamy o tym później.|Twoi goście są na górze.
{103378}{103415}Możesz do nich pójść?
{103615}{103665}Panie Devlin, tak szybko pan wychodzi?
{103670}{103731}Tak, obawiam się, że muszę|wstać wcześnie rano.
{103738}{103774}Dziękuję i dobranoc.
{103881}{103920}- Józef?|- Tak, sir.
{103925}{103980}- Teraz możemy zejść po wino.|- Tak, sir.
{104551}{104648}Józefie, myślę, że nie damy im|więcej szampana.
{104656}{104719}- Mamy jeszcze trochę na górze.|- Tak, sir.
{104766}{104827}- Tu jest whisky i wino.|- Tak, sir.
{104833}{104876}Cóż, damy im to.
{105161}{105204}Przepraszam za to co się stało, Alex.
{105209}{105306}Moja droga, nigdy nie wybaczę|sobie, że zachowałem się jak uczniak.
{105362}{105410}- To znaczy, że mi wierzysz?|- Oczywiście.
{105416}{105461}- Nie warto o tym znowu wspominać.|- Dziękuję.
{105491}{105525}- Idziesz na górę?|- Nie w tej chwili.
{105529}{105584}Dr Anderson czeka na mnie|w studio.
{105593}{105627}Śpij dobrze.
{105644}{105691}Przyjęcie było dużym sukcesem.
{105723}{105762}- W takim razie, dobranoc.|--Dobranoc.
{105766}{105809}Dzięki, że byłeś taki miły.
{110767}{110793}Mamo!
{110861}{110885}Mamo!
{111098}{111142}Dlaczego tak wcześnie wstałeś?
{111185}{111219}Potrzebuję twojej pomocy.
{111249}{111284}Coś złego?
{111325}{111393}Wielka sprawa, Alicja.
{111494}{111539}Spodziewałam się tego.
{111544}{111598}Wiedziałam, wiedziałam!
{111608}{111674}Co to jest?|Pan Devlin?
{111704}{111734}Nie.
{111865}{111919}Poślubiłem amerykańskiego agenta.
{112623}{112712}Tak, teraz wszystko jasne.
{112740}{112780}Wiedziałam, ale nie widziałam.
{112798}{112841}Wybrali ją przez ojca.
{112851}{112939}Musiałem być obłąkany, szalony.|Zachowywałem się jak idiota.
{112945}{112990}Uwierzyć jej|z jej wiernymi pocałunkami!
{112995}{113046}Przestań tarzać się w swoich głupich wspomnieniach.
{113052}{113085}Dobrze, co mogę zrobić?
{113107}{113150}Nic nie mogę zrobić.|Jestem skończony.
{113241}{113289}- Oni się dowiedzą.|- Nie mogą się dowiedzieć.
{113294}{113329}Dowiedzą się, kogo poślubiłem..
{113334}{113405}Zobacz, co zrobili Emilowi Hupce.|Emilowi, który nic nie zrobił.
{113411}{113473}A ja zdradziłem ich.|Zfuszerowałem i nie ma żadnego usprawiedliwienia.
{113529}{113596}Ja bym zrobił to samo:|zabić głupca, który ich zdradził.
{113602}{113676}Nie trzeba, żeby się dowiedzieli.|- Mathis jest bardzo ostry.
{113683}{113756}On cię nie lubi, ale jego krytycyzm|w stosunku do twoich talentów nie mógłby
{113762}{113836}pójść tak daleko, aby uzmysłowił sobie, że|poślubiłeś amerykańskiego agenta.
{113852}{113954}Przez jakiś czas jesteś chroniony|przez swój bezmiar głupoty.
{113961}{114034}- Posłuchaj, zaopiekuję się nią.|- Nie, nie w ten sposób.
{114041}{114118}Stałem i patrzyłem jak ona|śpi i mógłbym mieć...
{114124}{114158}Zamknij się, Alex.
{114239}{114305}Ty jesteś prawie jako porywczy|jako przed twoim ślubem.
{114312}{114407}Zabroniłeś mi wtrącać się do tamtego epizodu.|Pozwól mi zorganizować następny.
{114428}{114503}Posłuchaj mnie.|Nikt nie musi wiedzieć kim ona jest.
{114508}{114590}Nie może być żadnych podejrzeń|w stosunku do niej, ciebie czy mnie.
{114621}{114684}Ona musi mieć pozwolenie na|swobodne poruszanie się po okolicy.
{114694}{114737}Oczywiście będąc w pełni kontrolowaną.
{114750}{114818}Nauczy się niczego dalej nie donosić.
{114836}{114932}Ona musi odejść,|ale to musi dziać się powoli.
{114943}{115070}Jeśli by zachorowała,|i pozostawała chora przez jakiś czas, do...
{115276}{115328}Pij swoją kawę kochanie.|Robi się zimna.
{115347}{115391}Wyjeżdżasz gdzieś po południu,|Alex?
{115396}{115468}Nie, moja droga. Mam kilka listów do napisania.|A co ty zamierzasz robić?
{115493}{115533}Och, zrobię małe zakupy.
{115555}{115609}Chciałabym pójść do imperiału.|Może zajrzę do Cosmo....
{115614}{115664}i zobaczę czy dostali nowe książki|z Nowego Jorku.
{115669}{115737}Jeśli tam będziesz,|możesz wstąpić do Siracruz dla mnie...
{115744}{115780}i sprawdzić czy moje cygara już dotarły?
{115784}{115816}Powinno ich być około tysiąca.
{115820}{115870}Jeśli mają, niech trzymają je|dla mnie wilgotne.
{115972}{116010}Coś złego?
{116033}{116087}Nie, światło mnie razi.
{116092}{116144}Mam lekki ból głowy,|czy mógłby pan...
{116150}{116198}- Oczywiście, myślę, że możemy to porawić.|- Dziękuję.
{116232}{116295}Niektórzy nie znoszą dużo słońca|tutaj, musi być pani ostrożna.
{116349}{116429}Myślę, że może być pani z siebie|bardzo dumna.
{116455}{116527}Piasek który Devlin zabrał|okazał się rudą uranu.
{116534}{116580}Tak więc teraz wiemy|z czym mamy do czynienia.
{116592}{116685}Pani zadanie, od tej pory będzie polegałna dowiedzeniu się skąd piasek przybywa.
{116697}{116777}Miejsce składowania uranu|jest rzeczą ogromnie ważną i...
{116784}{116824}skierujemy kilku ludzi, aby się tym zajęli.
{116829}{116887}Ale myślę, że pani|będzie wielką pomocą.
{116893}{116915}Dobrze.
{116918}{116988}Ale to nie jest główny powód|dlaczego prosiłem aby pani przyszła.
{116994}{117054}- Nie?|- Nie, chciałem pani powiedzieć...
{117060}{117123}że zamierzam zmienić|pani kontakt za około tydzień.
{117137}{117196}Pan Devlin jest przenoszony do Hiszpanii.
{117231}{117258}Do Hiszpanii?
{117291}{117365}- Czy pan Devlin wie o tym?|- O, tak to on prosił o przeniesienie.
{117371}{117392}Dlaczego?
{117396}{117444}Domyślam się, że zaczynał czuć się nieświeżo tutaj.
{117476}{117508}Och, on chce opuścić Rio.
{117512}{117606}Uważa, że znajdzie coś bardziej|interesującego w Hiszpanii.
{117618}{117694}Tak, wyobrażam sobie.|Nie ma za dużo...
{117700}{117779}do roboty w Rio dla takiego|łebskiego faceta jak pan Devlin.
{117785}{117843}Cóż, rzeczywiście, teraz to jest|mniej lub bardziej rutyna.
{117887}{117973}W międzyczasie złożę raport|do pana Devlina jak zwykle.
{117981}{118047}Tak, on zostanie tu dopóki|nie pojawi się nowy człowiek.
{118065}{118154}Dziękuję, kapitanie Prescott,|będę mieć uszy otwarte.
{118161}{118188}- Do widzenia.|- Do widzenia.
{118214}{118286}I... niech pani uważa na słońce, tak?
{118595}{118631}Kochanie co ci jest?
{118644}{118682}Nie wiem.
{118686}{118785}- Coś cię boli?|- Tak, mam zawroty głowy.
{118800}{118819}Co się jej stało?
{118823}{118869}Szliśmy, i|nagle ją to dopadło.
{118873}{118923}Zaraz będzie dobrze.|Lepiej wejdźmy.
{119464}{119505}Przepraszam, nie mogłam się wyrobić na czas.
{119509}{119571}Cóż, zaczęło mi się robić nudno|jak tak siedziałem na ławce cały dzień.
{119579}{119650}Tak, Rio może być bardzo nudnym miastem.
{119655}{119692}Co nowego?
{119720}{119773}Nic.|A co u ciebie?
{119782}{119802}Nic.
{119847}{119897}Żadnych kłopotów w domu|po ostatniej nocy.
{119952}{119975}Nie.
{119979}{120023}Żadnych odcisków stóp na piasku?
{120052}{120093}Nie, jeszcze nie.
{120119}{120159}Po prostu wizyta towarzyska, tak?
{120188}{120232}Trochę świeżego powietrza pomaga.
{120254}{120292}Nie wyglądasz zbyt zdrowo.
{120346}{120398}- Cóż.|- Chora?
{120434}{120481}Nie.|Kac.
{120567}{120622}To jest wiadomość.|Wróciłaś znowu do butelki, he?
{120640}{120712}Rozjaśnia moje obowiązki domowe.
{120718}{120791}- Wielkie przyjęcie?|- Tylko w kręgu rodzinnym.
{120797}{120843}Brzmi całkiem wesoło.
{120856}{120897}pomaga żyć w nudnym mieście.
{120919}{120967}Powinnaś dać sobie spokój|z trunkami.
{121025}{121129}Nie uważasz, że ciężko jest w Rio?
{121169}{121204}To nie jest złe miasto.
{121239}{121310}Wyglądasz na lekko podniszczoną:|musiał być niezły wieczór.
{121316}{121389}Tak, był.
{121395}{121458}Jeśli tak mamy rozmawiać,|proszę bardzo, baw się.
{121474}{121510}Właściwie dlaczego nie miałabyś.
{121520}{121586}Właśnie, Dev.|Tu jest coś co należy do ciebie.
{121592}{121628}Powinnam dać ci to wcześniej.
{121634}{121735}- Co to jest?|- Apaszka, którą mi pożyczyłeś jeszcze w Miami.
{121881}{121913}Czyścimy dom, co?
{121930}{121960}Taak...
{122044}{122081}No to, do widzenia, Dev.
{122109}{122152}Co masz na myśli mówiąc do widzenia.
{122194}{122233}Nic, tylko do widzenia.
{122264}{122319}Świeże powietrze nie jest|tak dobre na kaca jak myślałam.
{122325}{122362}Usiądź, jesteś wciąż pijana.
{122379}{122405}Nie chcę.
{122458}{122497}Dokąd idziesz?
{122514}{122568}Wracam do domu.
{122690}{122746}Nie dbasz o siebie|Alicjo.
{122752}{122786}Och, czuję się dużo lepiej.
{122805}{122847}Wyglądasz okropnie.
{122905}{122945}Kręgi pod oczami...
{123012}{123071}Moje drogie dziecko, musisz zasięgnąć|porady lekarza....
{123076}{123107}co się z tobą dzieje.
{123138}{123185}Nigdy nie chodzę do lekarza.
{123199}{123257}Oni chcą zawsze|umieścić cię w szpitalu.
{123273}{123327}Może powinnaś iść do szpitala.
{123374}{123460}Powiedz mi, kiedy po raz pierwszy poczułaś się chora?
{123525}{123614}Nie pamiętam,|może na przyjęciu, tak myślę.
{123621}{123654}Wciąż myślę o wycieczce morskiej...
{123659}{123733}byłaby dla ciebie znacznie lepsza kochanie|niż lekarze czy szpitale.
{123738}{123795}Mała wyprawa gdzieś.|Może Hiszpania?
{123801}{123858}Wrócą ci rumieńce na policzkach,|moja słodka.
{123864}{123923}Nie sądzę.|Nie za bardzo znoszę łódki.
{123929}{123965}Moglibyśmy pojechać razem, moja droga.
{123970}{124041}Jeśli mogłabyś znieść zostawienie Alexa|na kilka tygodni.
{124054}{124115}W przypadku choroby morskiej|wolę Alex'a.
{124184}{124220}Zawsze dostaję choroby morskiej.
{124250}{124315}W takim przypadku może wolałabyś góry.
{124355}{124414}Powietrze jest świerze i czyste a....
{124420}{124488}- Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu.|- Och, opuszczasz nas?
{124506}{124546}Przykro mi, będzie mi pana brakować.
{124563}{124638}Tak, za długo opóźniam|moją pracę.
{124644}{124731}Jeśli pojedzie pani ze mną, w górach|na pewno nie będzie pani miała choroby morskiej.
{124760}{124861}A góry Aimress|są piękne, pokryte kwiatami...
{124869}{124954}Alicja potrzebuje teraz odpoczynku,|a nie górskich wspinaczek.
{124972}{125025}Słyszałam o Aimress.
{125034}{125076}Tak? Naprawdę?
{125133}{125211}Tak, o pięknych|miasteczkach zamieszkałych przez tubylców.
{125217}{125264}Jedzie pan może do Leopoldyny?
{125272}{125366}Nie, nie, Jadę do Santa Ma....|Chcesz trochę brandy, Otto?
{125373}{125418}Nie, dziękuję.
{125428}{125523}Nigdy nie pijam więcej jak jednego|a i to czasami jest za dużo.
{125530}{125569}Dopiję kawę.
{125573}{125617}- Nie, ta nie jest twoja...|- To Alicji...
{125648}{125695}Przepraszam.
{125717}{125792}Tak, być może Alex ma rację,|moje drogie dziecko.
{125800}{125862}Kiedy jest się młodym.|Odpoczynek jest najlepszym lekarstwem.
{125891}{125982}Jak poleżysz parę dni...
{125989}{126076}poczytasz, zrelaksujesz się,|zapomnisz o wszystkich swoich problemach...
{126083}{126152}to będzie równie dobre|jak zdrowe powietrze morskie.
{126165}{126220}I kiedy wrócę|będzie już wszystko dobrze...
{126233}{126286}i znowu będziesz|czynić nas szczęśliwymi.
{126424}{126496}Przepraszam,|chcę się położyć, czuję się...
{126503}{126543}Znowu ból, kochanie?
{126547}{126581}Przepraszam, że znowu się uskarżam.
{126632}{126674}Mogę odprowadzić cię do pokoju?
{126703}{126789}Czy mogę ci pomóc, moja droga?|Może trochę wrzątku?
{126877}{126947}Nie, nie, nie kłopoczcie się.
{126980}{127014}Dojdę do siebie.
{127020}{127094}Jeśli nie poprawi jej się do rana|powinieneś wezwać lekarza.
{127100}{127163}Nie podoba mi się jak ona wygląda.
{127171}{127203}Martwię się o nią.
{127953}{127993}Alicjo!|Józefie!
{127997}{128034}Józefie!|Możesz mi pomóc?
{128039}{128092}- Musisz zabrać ja do łóżka.|- Tak, ma górę do jej pokoju.
{128107}{128142}Chodź, kochana.
{128329}{128374}Mówiłem ci, że jest chora.
{128380}{128452}Teraz, chodź, nie denerwuj się|Spokojnie.
{128487}{128569}Nie, nie odejdźcie!|Nie! Nie!
{128803}{128860}Atak przyszedł tak nagle|Jestem pewien, że to coś poważnego.
{128945}{129033}Musisz wezwać lekarza.|Biedne dziecko tak bardzo cierpi.
{129040}{129099}Zadzwonię do szpitala.|Ściągnę doktora Lisarda.
{129105}{129188}Nie martw się drogi Otto.|Weźmiemy lekarza, dobrego.
{129195}{129231}Zapewnimy jej najlepszą opiekę.
{129310}{129366}Józefie, przerwij połączenie.
{129372}{129428}Madame musi mieć absolutny spokój.
{129439}{129477}Weź to z pokoju, Józefie.
{130148}{130194}Pięć dni, co?
{130198}{130244}Pewnie, nieźle zaimprezowała.
{130248}{130279}Nie sądzę.
{130283}{130361}Mówiłeś, ze piła w zeszłym tygodniu,|że była pijana jak widziałeś.
{130368}{130443}- Ale, miałem czas aby wszystko przemyśleć.|- Co przemyśleć?
{130449}{130513}Te jej picie.|Nie wierzę w to.
{130518}{130561}Dlaczego miałaby ci|kłamać na ten temat?
{130569}{130596}Nie wiem.
{130601}{130651}Ale ona nie była pijana,|ona była chora.
{130656}{130699}Może to jest powód,|dlaczego się nie pokazała.
{130712}{130752}Wyglądała jak siedem nieszczęść.
{130757}{130832}To wciąż brzmi dla mnie jak kac.|Cóż, zamierzam złożyć jej wizytę.
{130839}{130898}Chileczkę!|Nie chcę abyś coś zepsuł.
{130903}{130951}Zamierzamy zamknąć całą sprawę|w parę dni.
{130956}{130986}Niczego nie zepsuję.
{130990}{131060}Tylko wizyta towarzyska.|Jestem przyjacielem rodziny.
{131066}{131140}Dobrze idź jeśli chcesz.|Ale żadnych numerów.
{131154}{131205}I zadzwoń do mnie kiedy wrócisz.
{131210}{131233}Tak zrobię.
{131876}{131899}Dobry wieczór, sir.
{131904}{131956}Dobry wieczór.|Rodzina w domu?
{131965}{131984}Tak, sir.
{131988}{132053}Czy mógłbyś powiedzieć panu Sebastianowi,|że pan Devlin przyjechał?
{132107}{132175}Co jest, Józefie?|Przepraszam, sir, ale...
{132180}{132256}pan Sebastian prosił, żeby mu nie przeszkadzać...
{132264}{132285}Śpi?
{132289}{132356}Nie, sir, jest w gabinecie|z kilkoma biznesmenami.
{132362}{132417}Jak długo to może potrwać?|Nie wiem, sir.
{132427}{132493}- Czy pani Sebastian jest w domu?|- Tak, sir.
{132499}{132558}- Czy mógłby pan powiedzieć jej?|- Obawiam się, że nie mogę.
{132563}{132582}Dlaczego nie?
{132586}{132643}Pani Sebastian jest bardzo chora|i przykuta do łóżka.
{132706}{132735}Przykro mi to słyszeć.
{132740}{132784}Jak długo jest chora?|Tydzień.
{132789}{132836}Był lekarz?|Tak myślę. sir.
{132855}{132908}My wszyscy bardzo się o nią troszczymy.
{132921}{132986}Jeśli chciałby pan poczekać, pane Devlin,|powiem panu Sebastianowi.
{132992}{133027}Dobrze.
{133210}{133258}- Przepraszam, sir.|- Co jest, Józefie?
{133263}{133308}Pan Devlin chce się z panem widzieć.
{133367}{133407}Powiedz mu, że będę|za minutę, możesz?
{133413}{133439}Tak, sir.
{133501}{133562}Proszę dalej profesorze.|To brzmi bardzo poważnie.
{133568}{133599}Dla mnie, też.
{133603}{133658}- Co się stało w poniedziałek?|- To samo.
{133690}{133764}Kiedy opuściłem bank|ktos mnie śledził.
{133775}{133833}Dziś rano kiedy udałem się|do kasy biletowej...
{133839}{133908}ten sam człowiek wszedł do środka i stanął za mną.
{135503}{135574}Alicjo!
{135679}{135707}Dev!
{135751}{135793}Alicjo, co złego z tobą?
{135796}{135854}Tak się cieszę, ze przyszedłeś.
{135912}{135983}Musiałem.|Nie mogłem wytrzymać.
{135990}{136031}Czekałem i martwiłem się o ciebie.
{136072}{136117}Tamtego dnia to nie miałaś kaca.
{136137}{136202}Byłaś chora.|Prawda?
{136218}{136261}Tak, byłam chora.
{136299}{136336}Co z tobą, Alicjo?
{136374}{136436}- Och, Dev.|- Co się dzieje? Co złego?
{136470}{136597}Oni mnie trują.|Nie mogłam od nich odejść.
{136610}{136654}Próbowałam, ale jestem taka słaba.
{136661}{136693}Jak długo?
{136746}{136782}Od przyjęcia.
{136807}{136874}Alex i jego matka wszystko odkryli.
{136957}{137005}Może spróbujesz usiąść.
{137026}{137083}Usiądź.|Zamierzam cię stąd wydostać.
{137089}{137124}Powinieneś wyjść.
{137164}{137230}Nie, chcę, abyś usłyszła|co mam ci do powiedzenia.
{137251}{137307}Pozostawałem na uboczu ponieważ cię kocham.
{137311}{137371}Nie mogłem znieść widoku|ciebie i jego razem.
{137552}{137624}Och, ty mnie kochasz!|Dlaczego mi wcześniej tego nie powiedziałeś?
{137669}{137751}Wiem. ale nie byłem w stanie|dostrzec tego co czuję.
{137797}{137935}Byłem facetem z głową jak bania, pełną bólu.|Męczyłem się, nie mając ciebie.
{138021}{138114}Och, ty mnie kochasz!|Ty mnie kochasz!
{138126}{138194}Od dawna.|Od czasu kiedy to się zaczęło.
{138301}{138336}Tu, załóż swoje okrycie.
{138388}{138429}- Chodź|- Tak.
{138454}{138478}Spróbuj wstać.
{138564}{138670}Dev, obawiam się, że tego nie zrobię,|ponieważ dali mi pigułki nasenne.
{138712}{138771}Trzymaj się.|Nie przestawaj mówić.
{138818}{138873}- Masz jakiś płaszcz?|- W szafie.
{138894}{138964}Oni chcą aby pozostali|nie dowiedzieli się o mnie.
{139150}{139172}Mów.
{139286}{139316}No dalej.|Co się stało?
{139365}{139438}- Alex się dowiedział.|- A pozostali nie wiedzą?
{139455}{139558}Oni by go zabili gdyby wiedzieli.|Oni zabili Emila.
{139594}{139631}Boli cię?
{139635}{139687}Nie wiem, pigułki...
{139694}{139728}Podaj mi stopy...
{139785}{139835}Powiedz to jeszcze raz.|To mnie otrzeźwi.
{139836}{139875}Kocham cię.
{139914}{139958}Wstań!|Wstań!
{139975}{140026}Chodź, obudź się!|Rozmawiaj!
{140064}{140133}- Dr Anderson...|- Dalej, dalej...
{140139}{140175}Chodź!|Mów!
{140180}{140285}Piasek pochodzi z gór Aimress.
{140292}{140321}Znajdziemy.
{140326}{140411}Z miasta Santa Ma...|cośtam.
{140418}{140459}Zuch dziewczyna.|Zajmiemy się tym później.
{140464}{140504}- Chodź., próbuj chodzić.|- Obawiam się, Dev...
{140508}{140582}że oni wszyscy są w domu.|Nie możemy tego zrobić.
{140792}{140828}Nigdy więcej mnie nie zostawiaj.
{140832}{140868}Już nigdy mnie się nie pozbędziesz.
{140920}{140961}Nigdy nie będę próbować.
{140976}{141010}Zapnij.|On nadchodzi.
{141169}{141226}Co ty robisz, Alicjo?|Co to znaczy panie Devlin?
{141232}{141288}Zabieram ją do szpitala|żeby wydostać z niej truciznę.
{141309}{141334}Truciznę?
{141338}{141385}Chciałby pan, żeby pana|koledzy na dole dowiedzieli się o tym?
{141402}{141442}Zabieram ją z powrotem do jej pokoju.
{141447}{141496}Nie, narobię niezłego hałasu|jeśli będzie pan próbował.
{141501}{141523}Alex!
{141559}{141609}- On wie?|- Tak.
{141614}{141638}Co się dzieje, Alex?
{141700}{141720}Alicjo!
{141730}{141771}Poczuła się gorzej? -Tak.
{141777}{141824}W porządku kochanie, idziemy.
{141856}{141921}Zapomniałeś co oni|zrobili Emilowi, zapomniałeś?
{142027}{142058}Pomóż im, Alex.
{142084}{142130}Cieszę się, ze ma pani głowę na karku,|Madame.
{142135}{142177}Nie obawiam się umrzeć.
{142211}{142255}Masz swoją szansę,|tutaj i teraz.
{142260}{142295}Powiedz im kim ona jest.
{142328}{142361}Potrzebujesz pomocy, Alex?
{142389}{142452}- Nie, poradzimy sobie z nią.|- Dokąd ją zabieracie?
{142515}{142556}Ty odpowiedz osobiście, Sebastian.
{142566}{142598}Do szpitala.
{142603}{142654}Alex, mów do nich, szybko!
{142781}{142827}Cieszę się, że ona wybywa.
{142835}{142878}Nie powinieneś za długo czekać,|Alex.
{142946}{142996}Co mam robić, zacząć strzelać?
{143052}{143097}Trzymaj się kochanie, zostało ci|około dwadzieścia jardów do przejścia.
{143105}{143139}Co się stało, Alex?
{143258}{143298}Och, ona się załamała.
{143321}{143405}Pan Devlin usłyszał jej krzyk,|kiedy na mnie czekał.
{143411}{143433}Chodź, Alicjo.
{143437}{143499}Tak, telefonowałem do szpitala|zaraz jak zobaczyłem jak się czuje.
{143513}{143551}- Ma pan Samochód, panie Devlin?|- Przed drzwiami.
{143556}{143578}Twój kapelusz, Alex.
{143592}{143636}Jedziesz z nimi, Anno?
{143647}{143716}Nie. Alex mnie zawoła.|Poczekam tutaj.
{143722}{143774}Wkrótce lekarz ja zobaczy...
{143786}{143819}Biedne dziecko!
{143888}{143949}- Jak się czujesz?|- Mam lekkie zawroty głowy.
{143955}{144027}Weź kilka głębokich wdechów.|Szybko, szybki.
{144282}{144349}- Chwileczkę, muszę siąść przy niej.|- Nie ma miejsca, Sebastian.
{144355}{144420}- Musisz mnie wziąć, oni patrzą.|- To twoje zmartwienie.
{144427}{144493}Proszę weź mnie!|Proszę, proszę.
{144535}{144601}W jej pokoju nie ma telefonu|żeby zadzwonić do szpitala.
{144643}{144757}Alex, czy można cię prosić do środka?|Chciałbym z tobą pogadać.
{145561}{}Odwiedź www.NAPiSY.info