{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{312}{405}
{432}{523}
{527}{643}
{719}{811}- Co chciałbyś robić |za 10 lat?
{815}{920}- Chciałbym żyć dostatnie |razem z żoną.
{1007}{1099}- Poprostu ciągle toczyć żywot.
{1103}{1219}- A co będę robić? |Nie wiem nawet czy będę jeszcze żył.
{1223}{1291}- Wątpię czy mam aż takie szczęście,|oby, a jeśli nie to cóż...
{1295}{1366}jestem gotowy...
{1630}{1698}8 marca 1997r.
{1846}{1964}- Nie mogą się doczekać| nowego krążka, winszuję.
{2014}{2081}- To jest to!
{2086}{2166}- Big, odmieńmy świat.
{2302}{2376}- Dobra, jedziemy.
{2637}{2681}- Wróciliśmy!|
{2685}{2766}- Ponownie na szczycie.
{2829}{2919}- Siemka dziewczyny.|- Siema.
{3045}{3149}Na początku Bóg dał mi czyste sumienie.
{3381}{3449}Gdy dorosłem, wiedziałem, |że nie będzie cały czas takie czyste.
{3453}{3568}Jeśli byłeś zwykłym, dobrym dzieciakiem |to szybko schodziłeś na złą drogę.
{3572}{3640}- Chcesz zobaczyć ostatni numer?
{3644}{3712}- Fab Five Freddy.
{3716}{3807}- Kurtis Blow to dopiero gość!
{4172}{4216}- Chcecie od niego autograf?| W przyszłości to on będzie w gazetach.
{4220}{4376}- Christophera nigdy nie będzie w gazecie| bo jest gruby, czarny i brzydki.
{4412}{4503}- Przynajmniej nie noszę|żelastwa na zębach.
{4507}{4599}- Sam widzisz.| Dużo się uczyłeś,
{4603}{4726}dawałeś z siebie wszystko.|No i jak ci poszło? 100%.
{4747}{4839}- Jestem z Ciebie dumna Chrissy Pooh.|- Nie nazywaj mnie tak.
{4843}{4911}- Zapomniałam.|Przecież już wyrosłeś.
{4915}{5052}Moja mama pochodzi z Jamajki, gdzie |było w miarę bezpiecznie.
{5083}{5199}Ale w naszej dzielnicy, |żadko zostawiała mnie samego.
{5203}{5271}- Widzieliśmy to już kilkanaście razy. |Chciałbyś może zobaczyć coś innego?
{5275}{5367}To jest Brooklyn, w Bed-Stuy |panowała zasada "Działaj lub zgiń".
{5371}{5510}Gangsterka była jedyną rzeczą, przed |którą mama nie mogła mnie obronić.
{5514}{5576}- Voletta.
{5658}{5772}- Christopher... przywitaj się ze swoim ojcem.
{5850}{5914}- Słodzisz?
{6162}{6278}- 100 dolarów?|Tylko tyle jest dla ciebie wart?
{6306}{6398}- Chciałeś w ogóle uczestniczyć w jego życiu?
{6402}{6470}- To skomplikowane.|- To?!
{6474}{6541}- Czuję, że możemy...
{6545}{6637}- Kłamałeś, że masz żonę,|teraz gdy chodzi o twoje dziecko...
{6641}{6733}to już jest dla ciebie skomplikowane.
{6737}{6798}- Żegnaj.
{6857}{6935}- Zapomniałeś czegoś.
{7624}{7692}- Przyjdzie tu jeszcze?
{7696}{7773}- Nie wydaję mi się.
{7792}{7860}- No i dobrze.
{7912}{7992}- Przytul się do Mnie.
{8176}{8269}- Będzie dobrze.|Tylko Ty i Ja.
{8344}{8364}Nie jesteś dla mnie ojcem.
{8368}{8436}Tylko zwykłym czarnuchem,| który wypił u nas herbatę.
{8440}{8580}Mama nie chce od Ciebie |pieniędzy, więc spływaj stąd.
{8607}{8699}I nie wracaj bo |nie mam zamiaru ci otwierać.
{8703}{8813}Nie potrzebuje cię|bo jesteś zły.
{9135}{9268}Właśnie wtedy zdecydowałem, |że nie będę dłużej smarkaczem.
{9518}{9562}Wiedziałem, że życie to pieprzona gra.
{9566}{9658}Miałem nadzieję, że D-Roc |nauczy mnie w nią grać.
{9662}{9730}- Siema D-Roc.
{9734}{9802}- Od kiedy mama| pozwala ci wychodzić z domu?
{9806}{9874}- Mówiłem, że przyjdę, | przecież nie jestem zamknięty w domu.
{9878}{9922}- Więc chcesz trochę zarobić?
{9926}{9996}- Co mam robić?
{10022}{10153}- Pamiętaj, że to ma wyglądać jakbyś |przybijał mu piątkę.
{10286}{10348}- Telefon.
{10525}{10593}Skurwysyny uzależniały się od cracku |gdy pierwszy raz zapaliły.
{10597}{10665}A ja uzależniłem się od |pieniędzy, gdy pierwszy raz go sprzedałem.
{10669}{10761}Gdy miałem 17 lat |nie byłem już zwykłym dzieciakiem.
{10765}{10809}Wtedy już zarabiałem.
{10813}{10881}- Christopher, mam nadzieję, że nie| leżysz wciąż w łóżku.
{10885}{10949}- Nie leżę.
{10957}{10977}- Christopher, co ty robisz?
{10981}{11049}- Modlisz się?
{11053}{11121}- Modlitwa nauczy cię jak pukać do drzwi.
{11125}{11145}- Nie udawaj.
{11149}{11313}- Myślisz, że Jehova nie ma poczucia humoru?|- Napewno ma. Przecież cię stworzył.
{11341}{11433}- Mamo, jak możesz słuchać| tego płytkiego country?
{11437}{11504}- To dobra muzyka, ma ciekawe teksty.
{11508}{11576}- Z kim rozmawiałeś przez telefon w nocy?
{11580}{11624}- Z Jan.
{11628}{11720}- To normalne, że matka jest zazdrosna,
{11724}{11768}gdy syn interesuje się|innymi kobietami.
{11772}{11862}- No na litość boską.|- Mamo?
{11868}{11912}- Co znowu?|- Ile zarabia śmieciarz?
{11916}{11984}- Coś około 28000 na rok, dlaczego pytasz?|- Tak tylko.
{11988}{12104}- Pospieszysz się w końcu?|Przez ciebie obydwoje spóźnimy się do szkoły.
{12108}{12200}- To ten nowy kościół Jehovy?|- Tak.
{12204}{12301}- Widzimy się pod koniec tygodnia.
{12779}{12838}- Kurde.
{13259}{13386}- Trzeba obliczyć ile wynosi 3x.|Kto chce to rozwiązać?
{13475}{13560}- Zapraszam panie Wallace.
{13690}{13761}- 7x = 84|12 = x
{13906}{13926}- Nieźle.
{13930}{14022}- Nie jesteś wcale taki |głupi na jakiego wyglądasz.
{14026}{14094}- Wczoraj powiedział mi pan, że |będę śmieciarzem, panie Webber.
{14098}{14118}- Zgadza się.
{14122}{14190}- Jeśli bedziesz chodził na wagary| to właśnie taki bedziesz miał zawód.
{14194}{14333}- Ale obliczyłem sobie, że |nauczyciel zarabia 24,000 na rok...
{14338}{14413}a śmieciarz 28,000.
{14458}{14566}- Więc zarobię 4000 więcej niż ten frajer.
{14697}{14768}- Wyjdź z klasy!
{15129}{15221}- Dzięki za rozmowę.|- Nie ma sprawy.
{15225}{15341}- Jeśli mama zobaczy rachunek |za telefon to już po mnie.
{15345}{15478}- Musimy trochę wyluzować |z tymi podniecającymi rozmowami.
{15560}{15632}- Jestem w ciąży.
{15680}{15778}- Byłam u lekarza, robiłam testy...
{15800}{15884}- Będziemy mieli dziecko!
{15968}{16046}- Cholera!|- Cholera?
{16088}{16132}- To wszystko?
{16136}{16180}- Myślałam, że będziesz się cieszył.
{16184}{16252}- Ale jeśli to przewraca| cały twój świat to przepraszam.
{16256}{16367}- Spokojnie, usiądź kochanie.|Porozmawiajmy.
{16472}{16611}- Jeśli nosisz moje nasionko |to znaczy, że Ty jesteś całym moim światem.
{16615}{16683}- Czyli nie będziesz już narzekał?
{16687}{16755}- W życiu. Jesteś moja.
{16759}{16850}- Jestem twoja?|- Bez gadania.
{17119}{17178}O kurwa.
{17311}{17402}- Siemka D-Roc.|- Witaj stary.
{17407}{17498}- Wszystko gra?|- Tak, dzięki.
{17502}{17584}- No to chodźmy zarobić.
{17622}{17690}Razem z D-Rociem dużo pracowaliśmy.
{17694}{17801}Ulica Fulton była |naszym miejscem pracy.
{17886}{18035}Gdy mieliśmy już fajrant D-Roc|zawsze mówił: "Nawiniesz coś dla mnie"?
{18054}{18098}Dilowanie było dla mnie jak żona.
{18102}{18170}Rymowanie traktowałem| jak laseczkę na uboczu.
{18174}{18242}Zanim zacząłem naprawdę |się tym zajmować,
{18246}{18314}frajer imieniem Primo|wyzwał mnie na pojedynek.
{18318}{18434}Każdy czekał na tą walkę.|Primo jeszcze nigdy nie przegrał.
{18438}{18458}Co innego rymować dla kumpli.
{18462}{18529}A co innego pojedynek na freestyle'u.
{18533}{18703}- Nastały czasy, że już nie uciekasz.|- Nastały czasy, że przestałeś gadać od rzeczy.
{18749}{18793}- No dawaj, właśnie to chcecie zobaczyć?
{18797}{18885}- Mnie przeciwko grubaskowi?
{18917}{19035}- Wiemy jak to się skończy.|DJ, zarzuć jakiś bit.
{21530}{21604}- Jak tam mamusiu?
{21650}{21754}- Mam dla Ciebię płytę.|Spodoba Ci się.
{21794}{21876}- Twoja ulubiona muzyka.
{21914}{22034}- W ostatnim miesiącu, |byłeś 20 razy na wagarach.
{22058}{22174}- Próbowałem.To tylko kilka dni. |Ale odrobię teraz 3 tygodnie.
{22178}{22270}- Tylko kilka osób chodzi na praktyki.
{22274}{22371}- Informatyk, sklepikarz i lekarz.
{22394}{22414}- Wszyscy wyglądają jak biedne czarnuchy.
{22418}{22485}- Uważaj na słowa!
{22489}{22533}- Nie mam teraz czasu na szkołę.
{22537}{22581}- Co to ma znaczyć?
{22585}{22682}- Jan jest w ciąży.|Zostanę ojcem.
{22777}{22857}- Jesteś aż tak głupi?
{22873}{22893}- Dlaczego tak mówisz?
{22897}{22965}- Bo wciąż jesteś durnym smarkaczem!
{22969}{23061}- Myślisz, że po to przyjechałam do Stanów?
{23065}{23133}- Żeby opiekować się Tobą, karmić cię,
{23137}{23251}wyrzucać purre,| które zostawiasz pod łóżkiem.
{23257}{23349}- Nie potrafisz zadbać sam o siebie, a|chcesz być odpowiedzialnym za dziecko?
{23353}{23373}- Gdzie tależ?
{23377}{23468}- Wyrzuciłam, to było ochydne!
{23496}{23540}- Co ty wyprawiasz?
{23544}{23638}- To nie było purre, rozumiesz?!
{23664}{23708}- Spójrz mi w oczy.
{23712}{23805}- Drugi raz nie będę powtarzać.
{23832}{23942}- Chcesz mi powiedzieć| to co mam na myśli?
{24000}{24133}- Zadajesz się z tymi bandziorami.|Źle skończysz, mówię Ci.
{24144}{24261}- Dzięki nim mam kiety i hajs.|Jestem mężczyzną!
{24312}{24404}- Myślisz, że dzięki temu jesteś mężczyną?
{24408}{24490}- Wyjdź!|- Mamo, proszę.
{24503}{24578}- Powiedziałam coś.
{24983}{25075}Byłem kimś, kim moja| mama nie chciała żebym był.
{25079}{25099}Mam to w dupie.
{25103}{25171}I tak będę mężczyzną.
{25175}{25219}Gdy umrę, pierdolić to,| chciałbym iść do piekła.
{25223}{25267}Bo jestem nikim i| nie trudno to stwierdzić.
{25271}{25363}Nie ma sensu, pójście do| nieba z porządniachami ubranymi na biało.
{25367}{25459}Lubię czarne Timberlandy i| czarne bluzy z kapturem.
{25463}{25530}Bóg zapewne | srodze mnie ukarzę.
{25534}{25602}- Siema Big.|- Siema.
{25606}{25698}- Jak leci Chris?|- Mówiłem Ci, że ulica to nie miejsce dla Ciebie.
{25702}{25746}- D-Roc, chodź na chwilkę.
{25750}{25818}- No, raz dwa.
{25822}{25842}- Rusz tyłek!
{25846}{25916}- Zmiataj stąd!
{25942}{26010}- Ja to załatwię.
{26014}{26058}Już nawet mnie nie kocha| tak jak kochała, gdy byłem młodszy.
{26062}{26130}Ssałem jej pierś tylko po to,| by zaspokoić pierdolony głód.
{26134}{26178}Zastanawiam się, czy gdybym umarł, |to czy łzy popłynęłyby z jej oczu.
{26182}{26298}Wybacz mój brak szacunku do ciebie, |wybacz mi moje kłamstwa.
{26302}{26373}- Dzięki kolego.
{26422}{26513}- D-Roc, pierdol się chuju!|- Też cię kocham Sandy.
{26517}{26561}- Po co jest sprzedałeś?|Ta kobieta jest w ciąży.
{26565}{26609}- Chuj mnie to obchodzi.
{26613}{26705}- Sprzedaję crack, nie będę się |zachowywał jak pracownik socjalny.
{26709}{26848}Miałem już dość zarabiania groszy,| więc zwiększyłem sprzedarz.
{27021}{27113}Robiło dla mnie czterech dzieciaków.
{27117}{27185}- Spójrz na siebie, stary. |Dorosłeś.
{27189}{27257}- Zamknij dupę. |Zresztą idź już stąd.
{27261}{27377}Nie zadawałem się z kumplami.|Nie kręciłem do dziewczyn.
{27381}{27449}Byłem zbyt zajęty liczeniem forsy.
{27453}{27583}Ale wchodziłem na szczyt zbyt |szybko no i się doigrałem.
{27620}{27774}Z więzienia Wake chce się z panią |połączyć Christopher Wallace.
{27788}{27873}- Mamo?|- Niech cię szlag.
{27884}{27976}- Schrzaniłem.|Potrzebuję twojej pomocy.
{27980}{28000}- Nie.
{28004}{28096}- Sam sobie nawarzyłeś tego |piwa to teraz musisz je wypić.
{28100}{28144}- Niemogłabyś przynajmniej |się za mnie pomodlić?
{28148}{28216}- Cały czas się o ciebie modlę,
{28220}{28264}ale przestań marnować bożego czasu,
{28268}{28352}i módl się sam za siebie.
{28412}{28482}- Zamknij oczy.
{28531}{28671}- Choćbym nawet szedł ciemną doliną...|- Choćbym nawet szedł ciemną doliną...
{28675}{28743}Zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną.
{28747}{28874}Kij Twój i laska pasterska |są moją pociechą.
{28915}{29048}Stół dla mnie zastawiasz| na oczach moich wrogów,
{29059}{29175}Namaszczasz mi głowę olejkiem, |kielich mój pełny po brzegi.
{29179}{29247}Sam sobie nawarzyłeś tego |piwa to teraz musisz je wypić.
{29251}{29319}Wtedy po raz pierwszy w życiu |pomyślałem, że jeśli bym był martwy,
{29323}{29415}to nie miał bym już więcej kłopotów.
{29419}{29486}Z nudów zacząłem pisać teksty.
{29490}{29558}Niezbyt skomplikowane. |Później całe przygnębienie zamieniałem na rymy.
{29562}{29656}Te rymy opowiadały o moim życiu.
{30282}{30354}- To dziewczynka.
{30809}{30879}- Witaj w domu.
{31073}{31166}- Gdzie jest mała?|- Spokojnie.
{31457}{31532}- Daj mi te rzeczy.
{31552}{31639}- Przywitaj się w tatusiem.
{31864}{31934}- W ten sposób.
{32128}{32252}- O co chodzi mamo?|Nie jest taka brzydka jak ojciec.
{32487}{32585}- Chris?|Będziesz wspaniałym ojcem.
{32631}{32693}- Napewno.
{32895}{32963}- Patrzcie kto wrócił.
{32967}{33035}- To Chris.|Witaj stary.
{33039}{33083}- Co tu robisz?
{33087}{33155}- Siędzę razem z chłopakami.
{33159}{33250}- Chris został ojcem.|- Serio?
{33255}{33347}- Dziewczynka czy chłopiec?| - Dziewczynka.
{33351}{33395}- Dzięki Bogu, że urodę ma po matce.
{33399}{33466}- Poznaj Mistera Cee.|- Witaj stary.
{33470}{33538}- Mam nadzieję, że nie |zapomniałeś jak się zaciągać.
{33542}{33655}- Nie bój żaby.|Ty nie pal, to dla dorosłych.
{33734}{33778}- Czym masz zamiar sie teraz zajmować?
{33782}{33826}Córeczka sprawiła, |że chciałem być innym człowiekiem.
{33830}{33922}- Mam dziecko, muszę je utrzymać. |Wiesz o czym mówię?
{33926}{33946}Gdybym nie był w |stanie jej utrzymać czuł
{33950}{33970}bym się gorzej niżeli |bym był w więźieniu.
{33974}{34090}- Będę z D-Rociem robił to co zawszę. |- O tak.
{34981}{35073}- Chwila, co tam było na początku? B.I.G.?
{35077}{35169}- Biggie Smalls.|- "Biggie Smalls"?
{35173}{35193}- Z filmu "Let's Do it Again".
{35197}{35265}- Nieźle ci idzie.|- Dobrze mówi.
{35269}{35361}- Jeśli będziesz tak |nawijał to musimy to nagrać.
{35365}{35501}- Nie rób mi złudnych nadziei.|- Bez jaj. Mam parę kontaktów.
{35556}{35624}- No dobra. Nagrywamy.
{35628}{35716}- Zaczynamy "Biggie Smalls".
{37355}{37447}- Ma tyle seksapilu co LL?|- Jest troszkę większy.
{37451}{37542}- Wygląda jak Heavy D?|- Ma ciemniejszą karnację.
{37546}{37660}- Jak Wesley Snipes?|- Nie wygląda jak Wesley.
{37666}{37734}- Przyprowadź go.
{37738}{37828}- Proszę przyprowadzić gości.
{37930}{38070}- Pan Biggie Smalls, Mistera Cee już znasz, a to jest...|- D-Roc.
{38074}{38139}- Siadajcie.
{38410}{38477}- Słyszałem, że spodobało ci się demo.
{38481}{38549}- Wiem co zrobiłeś dla Jodeci i Mary J.
{38553}{38597}- Mam pełno tekstów, rozumiesz?
{38601}{38669}- O czym piszesz?
{38673}{38741}- O zwykłych czarnuchach z Brooklynu.
{38745}{38837}- Czarnuchy muszą zrozumieć| o co chodzi w życiu.
{38841}{38909}- Wciąż jesteś dilerem?
{38913}{38981}- Nie zrozum mnie źle ale nie |jestem zwykłym bandziorem robiącym hajs.
{38985}{39077}- Zarabiam dzięki ulicom| ale nie na ulicach.
{39081}{39149}- Nie będę promował rapera, którego| mogą zamknąć w każdej chwili.
{39153}{39221}- Słuchaj, jeśli dzięki Tobie |będę mógł zarobić to skończę z dilowaniem.
{39225}{39293}- Nie hajs, a marzenia są najważniejsze!
{39297}{39389}- Zaczynałem jako asystent| Andre Harrela, a teraz mam już tego dosyć.
{39393}{39484}- Chcę czegoś więcej, rozumiesz?|Możesz wrzucić mnie nago do dżungli,
{39488}{39532}a ja wrócę w płaszczu z szynszyli,
{39536}{39580}czapce z pantery,
{39584}{39652}i będę kilka kilo cięższy bo |będę zjadał innych czarnuchów!
{39656}{39700}- Z całym szacunkiem Puff.|Marzenia nie płacą rachunków.
{39704}{39724}- Jego płacą.
{39728}{39820}- Nie znam się na szynszylach| ale gdybyś wrzucił mnie do dżungli
{39824}{39916}to tak bym namieszał, że| zaczeły by tańczyć.
{39920}{40031}- Jeśli będę rozwijał |się w dobrych rękach,
{40040}{40132}to może zostanę... |jednym z najlepszych.
{40136}{40204}- Ile masz lat?|- 19.
{40208}{40300}- Gdy będziesz miał 21| zrobię z ciebie milionera.
{40304}{40396}- Możemy odmienić świat, Biggie.|Możemy zmienić oblicze hip-hopu.
{40400}{40511}- Zachód ma Dre, Snoopa, Cube'a.| Wymiatają.
{40519}{40635}- Wschód tylko czeka aby się ktoś pojawił.|Decyzja należy do Ciebie.
{40639}{40683}- Możesz być zwykłym |czarnuchem z Brooklynu
{40687}{40731}albo nawijać o zwykłych| czarnuchach z Brooklynu.
{40735}{40885}- Zastanów się, chcesz dilować czy nagrywać?|No to jak, wchodzisz w to?
{41143}{41221}- Siemanko Big Momma.
{41239}{41307}- Jak mnie nazwałeś?
{41311}{41376}- Big Momma.
{41383}{41427}- Świetnie wyglądasz.|Co tam w pracy?
{41431}{41522}- Codziennie się o to pytasz. Po co?
{41526}{41594}- Interesuje mnie to.
{41598}{41666}- Taa, trele morele.
{41670}{41781}- Masz fajny tyłeczek.|- Co w związku z tym?
{41886}{41954}- Tak myślałam.
{41958}{42020}- Chwilka.
{42102}{42173}- Jesteś głodna?
{42294}{42353}- O tak.
{42485}{42572}- Teraz ty na górze?|- Nie.
{42893}{42961}- Spotykasz się z kimś?
{42965}{43042}- Szybko się pytasz!
{43181}{43249}- Ja się z kimś spotykałam.
{43253}{43377}- Powiedział, że widział |nas na walce Mike'a Tysona.
{43397}{43441}- Nikt już cię nie skrzywdzi.
{43445}{43529}- Jesteś moja, rozumiesz?
{43828}{43896}- Ile można czekać?
{43900}{43978}- Siema.|- Siema Big.
{44044}{44173}- Andre powiedział, |że chce być jedynym lwem w dżungli.
{44212}{44280}- Co wy pierdolicie?
{44284}{44328}- Zwolnił mnie.
{44332}{44400}- A co z naszą umową?
{44404}{44524}- Zrobiliście mnie w konia.|Po co było tyle szumu?
{44547}{44615}- Mógłbyś występować| na małych imprezach.
{44619}{44720}- Później znajdzie się coś większego.
{44739}{44866}- Mój ojciec też był dilerem. |Zmarł gdy miałem 2 lata.
{44907}{44994}- W tym nie ma przyszłości.
{45003}{45119}- Jesteśmy teraz na lodzie ale to nie| znaczy, że już wszystko stracone.
{45123}{45221}- Co cię nie zabiję to cię wzmocni.
{45458}{45478}- Myślałem, że już wszystko załatwione.
{45482}{45550}- Teraz nie stać mnie| nawet na pieluchy dla córki.
{45554}{45598}- Musimy trochę sprzedać.
{45602}{45741}- Mówiłeś Puffy'emu, że przestaniesz dilować.|- Nie mam wyboru.
{45914}{45973}- Kurwa!
{46322}{46439}- Mamy jeszcze jednego. |Ucieka ulicą St. Marks.
{46657}{46764}- Ręce do góry.| Rzuć pistolet na ziemię.
{46873}{46989}- Kiedy byłem mały gdy |nosiło się scyzoryk, czy kastet,
{46993}{47013} miało się opinię złego typka.
{47017}{47037}- Gdy miałem 13 lat |widziałem czarnuchów,
{47041}{47133}którzy mogli sobie |bez problemu handlować.
{47137}{47181}- Powiedziałem sobie: "Czym do| cholery zajmuje się świat,
{47185}{47229}jeśli w nocy dilerzy |robią swoje na ulicach"?
{47233}{47277}- Powiedz mi, gdzie po raz| pierwszy schowałeś broń?
{47281}{47373}- Do skarpety,| a może do kurtki?
{47377}{47421}- Nigdy wcześniej jej nie widziałem.
{47425}{47468}- Czyli musi być twoja.
{47472}{47516}- Nie.
{47520}{47612}- Jeden z was pójdzie siedzieć |za nielegalne posiadanie broni.
{47616}{47660}- Nie obchodzi mnie który.
{47664}{47768}- Ale napewno nie wyjdziecie stąd obaj.
{47856}{47926}- Macie minutę.
{48048}{48092}- Chce nas nastraszyć.
{48096}{48140}- Jeśli będziemy milczeć to sprawdzi odciski.
{48144}{48236}- Coś wykombinujemy.|- Już za późno.
{48240}{48356}- Ty już siedziałeś.| Dostaniesz od 5 do 6 lat.
{48408}{48499}- Ja, po przyznaniu się, jakieś 3.
{48503}{48606}- Mój gnat, mój kłopot.|- Nie pierdol!
{48623}{48700}- Czeka Cię kariera.
{48719}{48787}- Taka szansa już się nie powtórzy.
{48791}{48835}- Jeśli dasz radę, to my też.
{48839}{48907}- A co jeśli nie dam?
{48911}{48979}- Ja cię wciągnąłem w dilowanie,
{48983}{49051}to teraz cię wyciagnę.
{49055}{49123}- Nie masz jeszcze kontraktu?
{49127}{49195}- To załatw sobie!|Ale napewno nie wrócisz do pierdla!
{49199}{49329}- Masz talent, więc wykorzystaj go.|Zrobię to dla Ciebie.
{49343}{49415}- Więc dasz radę.
{49534}{49595}- To jak?
{49678}{49788}- Pierwszy raz włożyłem do skarpety, chuju.
{49822}{49881}- Dobra.
{49918}{49985}- Możesz iść.
{50350}{50394}- Wszystko w porządku?
{50398}{50513}- Jedziemy z tym na serio.| To moje życie, rozumiesz?
{50517}{50609}- Mam dziecko.|Czuję się jakbym stał w jednym punkcie.
{50613}{50681}- Powiedz Puffy'emu, że |zaczynamy bez względu na wszystko.
{50685}{50753}- Ale to musi ruszyć od zaraz.
{50757}{50801}- Powiem mu.
{50805}{50876}- Jestem z Tobą.
{50925}{51006}- Puff zaraz przyjdzie.
{52843}{52914}- Jesteś gotowy.
{53155}{53268}- Jak się bawicie?|Gotowi na następny występ?
{53275}{53408}- Teraz reprezentujący |Bedford-Stuyvesant "Biggie Smalls".
{53419}{53510}- Znany też jako The Notorious B.I.G.
{53514}{53558}- Jak się czujesz?
{53562}{53637}- Zróbcie tu hałas.
{53658}{53702}- Rób swoje.
{53706}{53787}- The Notorious B.I.G.!
{53970}{54038}- Puffy uczył się tutaj, więc go znali.
{54042}{54139}- Ale moje imię nic im nie mówiło.
{54258}{54302}- Pokaż co potrafisz!
{54306}{54422}- Chciałem dobrze wypaść.|Czułem, że jestem to winnien D-Roc'owi.
{54426}{54585}- Czułem, że jestem to winnien samemu sobie.|- Powitajcie Notorious'a B.I.G.!
{54617}{54661}- Co to ma być?
{54665}{54736}- Jestem z Tobą.
{54761}{54842}- Gdzie moje czarnuchy?
{55504}{55598}- Witaj Pac.|- Co tam ciekawego?
{56128}{56172}- Siema.|- Witaj.
{56176}{56305}- Występujesz dziś?|- Nie, wiesz jestem tu rekreacyjnie.
{56799}{56864}Spokój!
{57566}{57586}Juice widzialem chyba 20 razy.
{57590}{57658}Teraz byłem z Tupaciem na imprezie.
{57662}{57706}To było szalone.
{57710}{57778}Foczki były gotowe zrzucać |ciuchy i kleić się do niego.
{57782}{57874}Wszyscy patrzyli na niego z szacunkiem.
{57878}{57922}- Gdy wdrapujesz się |na szczyt są to najlepsze chwile.
{57926}{57970}- Bo gdy będziesz już na szczycie,
{57974}{58018}to nie będzie juz tak kolorowo.
{58022}{58042}Wyobrażałem, sobie, |że gdybym miał dobry start,
{58046}{58114}to byłbym taką gwiazdą |jak Pac i to było by coś.
{58118}{58180}- Narazie.
{58310}{58417}- Widzisz tą śliczną dziewczynę?|- Którą?
{58430}{58489}- Tamtą.
{58933}{59021} - Niezły głos.|Rymuj dalej.
{59053}{59097}- Po co?
{59101}{59193}- Żebyś się śmiał?|- Nie będę się z Ciebie śmiał.
{59197}{59279}- A napewno nie w twarz.
{59916}{60001}- Całkiem nieźle...|- Ale?
{60012}{60104}- Ludzie chcą usłyszeć |coś seksownego z ust laski.
{60108}{60202}- Daj sobie spokój z gangsterką.
{60276}{60358}- Jeszcze raz.|Na luzie.
{61091}{61171}- Kurde, uwielbiam to!
{61235}{61327}- Co jeszcze uwielbiasz?|- Uwielbiam gdy nazywasz mnie Big Poppa.
{61331}{61375}- Nie rozumiem co ty wyprawiasz.|- Staję się kimś.
{61379}{61494} - Wracasz do domu w nocy.|Jan do mnie wydzwania.
{61498}{61518} - Nie chodzę już z Jan.
{61522}{61590} - Z córką też zerwałeś?
{61594}{61614} - Jesteś zbyt zajęty imprezowaniem,| żeby ją odwiedzić.
{61618}{61686}- Nie imprezuję, pracuję.| - Ciekawe co to za praca.
{61690}{61734} - Puffy nad wszystkim panuje.
{61738}{61830}- Żeby dorosły mężczyzna |nazywał siebie "Puffy".
{61834}{61926}- To smiechu warte.|On nawet nie ma pracy.
{61930}{61997}- To nie tak.
{62074}{62142}- Mogę wytłumaczyć czemu |Chris się spóźnił.
{62146}{62241}- Proszę. Chętnie tego wysłucham.
{62266}{62357}- Pani syn ma coś wyjątkowego.
{62362}{62406}- Czasem trzeba ciężko |pracować i się spóźniać,
{62410}{62484}ale to się opłaci.
{62529}{62573}- Jeśli zobaczę, że się obija,
{62577}{62668}to pierwszy pani o tym powiem.
{62745}{62813}- Spytałem Marka czy |zostanie moim menedżerem.
{62817}{62861}- Dobrze.
{62865}{63018}- Jeśli pytasz czy jesteś za niego| odpowiedzialny. To uwierz, że jesteś.
{63033}{63053}- Tak, proszę pani.
{63057}{63175}- Chciałabym zamienić z Chrisem słowko.|- Dobrze.
{63536}{63628}- Lekarz wykrył mi w guza w piersi.
{63632}{63676}- Co?
{63680}{63724}- W przyszłym tygodniu mam operację.
{63728}{63796}- Odważą się na wszystko jeśli| będę miała jakieś szanse.
{63800}{63868}- "Jeśli?"... Co to ma znaczyć?
{63872}{63916}- Chcę być z Tobą szczera.|- Nie, mamo. Nie chcę tego słuchać.
{63920}{63940}- Wysłuchaj mnie.
{63944}{64035}- Chcę żebyś wiedział! Proszę!
{64256}{64366}- Mam mnóstwo pomysłów.| Myślałem całą noc.
{64400}{64491}- Myślałem o moim kuzynie Wayne'ie.|Jest bystry.
{64495}{64539}- Chciałbym żeby był moim asystentem.
{64543}{64615}- Spodoba Ci się.
{64759}{64843}- Chcesz o czymś pogadać?
{64879}{64947}- O czym?|- O tym co Cię trapi.
{64951}{65019}- Od kilku dni prawie nic nie mówisz.
{65023}{65131}- Mama ma raka.|Czy gadanie coś tu zmieni?
{65263}{65330}- Raczej nie.
{65431}{65536}- Miałem 15 lat gdy mama umarła na raka.
{65574}{65688}- Jak sobie radziłeś?|- Nic wtedy nie gadałem.
{65790}{65900}- Wiem, ze przeżywasz teraz ciężkie chwile.
{65934}{66026}- Musisz być twardy. |Zrób to dla mamy.
{66030}{66098}- Wspieraj ją.
{66150}{66244}- Będę modlił się za twoją mamę.
{66437}{66517}- Ktoś się dziś upije.
{66533}{66601}- Może właśnie ktoś z tej sali.
{66605}{66735}- Co nas nie zabije to nas wzmocni.|Za wytwórnię Bad Boy!
{66869}{66927}- Puff?
{66941}{66985}- Możemy pogadać?|- Jasne.
{66989}{67033}- Co z twoją mamą?
{67037}{67081}- Wraca do zdrowia.|Właśnie przyjechała ze szpitala.
{67085}{67169}- To całe Bad Boy wypali?
{67181}{67249}- Coś ci pokażę.
{67253}{67297}- Zaniosłem to Clive'owi Davisowi.
{67301}{67369}- Z jednej strony, Biggie Smalls.|Z drugiej, Craig Mack.
{67373}{67417}- B.I.G. Mack.
{67421}{67524}- To B.I.G. Mack. Kumasz?|Co ty na to?
{67564}{67625}- Otwórz.
{67660}{67734}- Witaj w Bad Boy.
{69387}{69488}Żyję dla zioła i umrę dla zioła.
{69674}{69718}- Świetne.|Podoba mi się.
{69722}{69766}- To może być mój pierwszy singel.
{69770}{69842}- Posłuchaj tego.
{70441}{70509}- Wiesz o co mi chodzi?
{70513}{70581}- Chce żeby ludzie byli zaskoczeni.|Ten kawałek będzie soulowy!
{70585}{70629}- Jeśli do tego zarymuję to| czarnuchy mnie wyśmieją.
{70633}{70701}- Jeśli do tego nawiniesz| czarnuchy będą się śmiać
{70705}{70725}z tego, że odwaliłeś| kawał dobrej roboty.
{70729}{70821}- Co jeszcze wymyślisz?|Może mam tańczyć jak MC Hammer?
{70825}{70869}- Tamten kawałek pójdzie na stronę B.
{70873}{70941}- Jeśli nie będzie czego zagrać w radiu,
{70945}{71013}to nikt nie usłyszy, a w konsekwencji| nie kupi twojego albumu.
{71017}{71061}- Będziesz tylko spłukanym raperem,| który nagrał mixtape.
{71065}{71109}- Zaufaj mi.
{71113}{71236}- Puff dobrze myśli.|- Włożył w to studio kupę kasy.
{71257}{71362}- Te czarnuchy wyglądają jak Rick James.
{71377}{71484}- Zastanowię się.| - Wiesz co masz robić.
{71496}{71620}- Wróć za jakis czas. |Będziemy mieli jakiś materiał.
{71664}{71765}- Cease, załatw Pepsi i więcej trawy.
{71784}{71852}- No i jakieś dziewczyny.|Powiedz, że robimy imprezę.
{71856}{71900}- Nareszcie.|Zaraz wracam.
{71904}{71981}- No to jeszcze raz.
{72264}{72284}- 500$.
{72288}{72372}- Koniec gry. Przegrałeś.
{72384}{72461}- Twoja była dzwoni.
{72503}{72568}- Nie teraz.
{72575}{72653}- Spoko.|Coś wymyślę.
{72743}{72811}- Napisałeś już coś?
{72815}{72903}- Muszę znaleźć natchnienie.
{73151}{73195}- Jesteś gotowy Big? |Puff zaraz przyjdzie.
{73199}{73243}- Obudź się.
{73247}{73291}- Nie płacę ci za sen.
{73295}{73339}Na żywo z najbardziej| ruchliwego Bedford-Stuyvesant.
{73343}{73411}Reprezentuję Brooklyn| najlepiej jak potrafię.
{73415}{73506}Wyciągam spluwy. Frajerzy| pójdą na dno gdy Big zacznie szaleć.
{73510}{73554}Dziwki będą mi lizać kutasa, |będę ruchał je w łazience.
{73558}{73640}Ale to jeszcze nic.
{73654}{73732}- Dość tych wygłupów.
{73918}{73982}- Puszczaj.
{74014}{74058}To wszystko było dla mnie tylko marzeniem.
{74062}{74106}Czytywałem magazyn Word Up.
{74110}{74154}Salt'n'Pepa i Heavy D w limuzynie.
{74158}{74202}Wieszałem plakaty na ścianie.
{74206}{74274}W każdą sobotę słuchałem| Rap Attack Mr. Magica i Marleya Marla.
{74278}{74322}Puszczałem kasetę dopóki |się nie rozwaliła.
{74326}{74394}Jarałem zioło, popijałem Private Stockła.
{74398}{74465}Za dawnych czasów, gdy miałem| czerwono-czarną koszulę w kratę.
{74469}{74489}Z dopasowaną do niej kolorem czapką.
{74493}{74583}Pamiętam Rappinł Dukeła.
{74589}{74633}Wtedy nigdy byś nie pomyślał, że |hip-hop zajdzie tak daleko.
{74637}{74705}Teraz jestem w centrum zainteresowania,|bo świetnie rymuję.
{74709}{74813}- To jest to!|Ta nawijka wbija w fotel!
{74829}{74897}- On tego nie napisał, prawda?|- Nie mam pojęcia.
{74901}{74969}- Chyba raczej on.
{74973}{75017}- Zresztą nie wiem, |jestem za bardzo zajarany.
{75021}{75065}Miażdżę tak jak się spodziewaliście.
{75069}{75137}Zadzwońcie na chatę, ten |sam numer, ta sama dzielnica.
{75141}{75161}Wszystko jest w porządku.
{75165}{75257}I jeśli nie wiedziałeś to teraz wiesz, czarnuchu.
{75261}{75281}No i nagraliśmy.
{75285}{75353}Puffy jeszcze to udoskonalił.
{75357}{75401}Sposób w jaki zarymowałem,
{75405}{75496}sprawił, że Puffy zwiększył nakład albumu.
{75500}{75568}Powiadają, że odrodziliśmy funk w całym hip-hopie.
{75572}{75616}Wiem, że...
{75620}{75664}robiłem to co zawsze.
{75668}{75760}Bad Boy rządzi na scenie hip-hopowej.| Craig Mack podbija listy przebojów.
{75764}{75832}Teraz wszyscy są zachwyceni debiutanckim| krążkiem The Notoriousa B.I.G.
{75836}{75906}"Ready to Die".
{76148}{76264}Jeśli wcześniej nie wiedzieli kim są| Puff Daddy i Biggie Smalls.
{76268}{76362}To teraz wiedzieli aż za dobrze.
{77035}{77175}Chciałbym podziękować wszystkim, którzy| świętują sukces albumu "Ready To Die".
{77179}{77247}Hip-hop nigdy nie będzie już taki jak |przedtem dzięki temu człowiekowi.
{77251}{77343}Biggie Smalls, The Notorious B.I.G.
{77347}{77471}- Chcesz coś powiedzieć?|- Brooklynie, udało nam się!
{77490}{77594}- Weź koronę. |Jesteś królem Brooklynu!
{77946}{78020}- Świetna impreza.
{78497}{78517}- Siema stary.
{78521}{78583}- Siemasz.
{78593}{78684}- Zaraz wracam.| Zostańcie tu.
{78689}{78773}- Gratuluję.|- Udało się.
{78785}{78829}- Jesteś teraz gwiazdą.
{78833}{78905}- Skąd ich znasz?
{78953}{79069}- Pomagają mi przy kręceniu filmu.| Są w porządku.
{79073}{79141}- Uważaj w jakim towarzystwie się obracasz.|Jestem teraz szanowany.
{79145}{79237}- No i? Jesteś szanowany.|Co na to powiesz?
{79241}{79309}- Jestem "Złym Chłopcem".
{79313}{79381}- Pac, Big powiecie kilka słów do kamery?
{79385}{79500}- Pierdolić twoją kamerę.|To wszystko, idziemy.
{79504}{79572}- Słuchaj tego skurwysynu, jestem Tupac.
{79576}{79668}- Imprezuję właśnie z moim |ziomkiem Notoriousem B.I.G.
{79672}{79740}- Rozwalimy was!
{79744}{79788}- Baluję razem z Tupaciem.
{79792}{79860}- To właśnie on dawał mi dużo wskazówek.
{79864}{79932}- Chcemy was zniszczyć, skurwysyny.
{79936}{80037}- Wiesz o czym mówię? Pijemy Chandon.
{80056}{80174}- Diamentowy rolex.| Wiesz co to jest, czarnuchu.
{80344}{80435}- Tak ubiorę się na mój pierwszy koncert.
{80439}{80506}- Co myślisz?
{80535}{80596}- Nieźle.
{80631}{80675}- Nieźle?
{80679}{80723}- Chyba jesteś ślepy.
{80727}{80747}- Chcę z ciebie zrobić| Marilyn Monroe hip-hopu.
{80751}{80867}- Więc musisz się mnie słuchać i| na wszystko się zgadzać.
{80871}{80915}- Zdjąć szelki?
{80919}{81014}- Szelki zostaw.|Zdejmij koszulę.
{81399}{81456}- Tak?
{81494}{81565}- Dokładnie tak.
{81590}{81680}- Ruszaj się Faith. Świetnie.
{81686}{81776}- Nie jesteście na pogrzebie.
{81806}{81874}- Bad Boy nie jest tu |po to żeby się pokazać.
{81878}{81898}- Bad Boy jest tu po to |aby rządzić rynkiem muzycznym!
{81902}{81964}- Przerwa.
{82022}{82114}Gdy patrzyłem na Faith, jedyne co |mogłem sobie pomyśleć to "Wow".
{82118}{82215}Wyglądała jak jakaś laska z filmu.
{82334}{82402}- Czemu traktujesz |mnie jak powietrze?
{82406}{82520}- Pokazałaś te zdjęcia |wszystkim oprócz mnie.
{82549}{82641}- Bez urazy. |Jesteś niesamowitym raperem.
{82645}{82713}- Pewnie też miłym facetem |ale nie potrzebuje teraz tego wszystkiego.
{82717}{82776}- Czego?
{82813}{82905}- Co ty mówisz? Nie potrzebujesz faceta,|który sprawi, że się uśmiechniesz?
{82909}{82953}- Nie uśmiecham się.
{82957}{83037}- Narazie jeszcze nie.
{83125}{83220}- No dobra.|Moja córeczka, Shyna.
{83245}{83313}- Piękna.|- Dzięki.
{83317}{83394}- Tak jak jej matka.
{83413}{83432}- Czym się zajmowałeś |zanim poznałeś Puffy'ego?
{83436}{83553}- Farmacją. Wiesz jak to jest.|- No tak, typowe.
{83580}{83717}- Jesteś złym gościem, który |próbuje być dobry czy na odwrót?
{83724}{83792}- Jestem kimś kto |próbuje do czegoś dojść.
{83796}{83864}- Jak zaczełaś śpiewać?|- Zaczynałam w chórze kościoła North Baptist.
{83868}{83936}- No tak, typowe.
{83940}{84080}- Napisałem kilka tekstów dla innych |artystów, teraz wreszcie sama nagrywam.
{84084}{84104}- Nie wiedziałem co będę robił.
{84108}{84152}- Ale w życiu bym nie pomyślał, |że będę zajmował się właśnie tym.
{84156}{84200}- Gdy byłam mała, każdy mi mówił,| że śpiewanie to moje przeznaczenie.
{84204}{84296}- Ale ja miałam nadzieję,| że zrobię karierę w beatboxie.
{84300}{84392}- Chyba nie chcesz mi powiedzieć, |że umiesz beatboxować?
{84396}{84439}- Chcesz się przekonać?|- No dobra. Daj coś oldschoolowego.
{84443}{84511}- Zarymujesz do tego?|- No jasne.
{84515}{84589}- Rozgrzewasz się?
{84731}{84775}Mówią na mnie Biggie albo B.I.G.
{84779}{84847}Wypoczywam sobie w fajnym miejscu.
{84851}{84919}I nie próbuję tu niczego nauczać.
{84923}{85057}Chcę Cię tylko nazywać |FEW - Faith Evans Wallace.
{85067}{85135}- Lubię twój uśmiech, jest seksowny.
{85139}{85207}- Czemu nie pozwalasz mi tego robić?
{85211}{85298}- Czego?|- Rozśmieszać cię.
{85307}{85388}- Mogę być tym facetem?
{85834}{85902}- Sprawaisz, że masywni |murzyni stają się seksowni.
{85906}{85998}- Dzięki, że reprezentujesz braci,| którzy zarabiają na ulicach.
{86002}{86022}- Twój storytelling jest niesamowity.
{86026}{86155}- Mogę sobie wszystko wyobraźić.|To jest jak jakiś film!
{86194}{86238}- Witaj skarbie. |Podpiszesz mi się tu?
{86242}{86286}- Proszę.
{86290}{86382}- To wszystko dla Ciebie, kotku.
{86386}{86406}- Kochamy Cię Big Poppa!
{86410}{86477}- Też was kocham!
{86481}{86525}Spotykaliśmy się od trzech tygodni.
{86529}{86621}Ale nie chciałem dłużej czekać.
{86625}{86741}- W dobrej i złej doli.|- W dobrej i złej doli.
{86745}{86789}- Ślubuję ci miłość, |wierność i uczciwość małżeńską
{86793}{86900}oraz, że cię nie| opuszczę aż do śmierci.
{86985}{87125}- Znasz mnie niecały miesiąć.|Nie przysięgaj jeśli nie jesteś gotowy.
{87129}{87173}- Ślubuję ci miłość, |wierność i uczciwość małżeńską
{87177}{87245}oraz, że cię nie |opuszczę aż do śmierci.
{87249}{87382}- Ogłaszam was mężem i żoną. |Możesz pocałowac pannę młodą.
{87824}{87888}- Jedziesz!
{88112}{88180}- Co jej jest?
{88328}{88372}- Nie podoba mi się to!
{88376}{88419}- Nie wszystko musi ci się podobać!
{88423}{88539}- Nie strzelaj fochów, suko!|- Kogo nazywasz suką, czarnuchu?
{88543}{88659}- Czemu nie nazywałeś mnie |tak gdy lizałeś mi cipkę?
{88663}{88728}- Wyłącz to.
{88807}{88875}- Dobrze się czujesz?|- Sam sobie zadaj to pytanie!
{88879}{88923}- Czemu traktujesz mnie jak dziwkę?|- To moja żona.
{88927}{88995}- A ja kim dla ciebie jestem?
{88999}{89067}- Kimś kogo wyciągnąłem z |pierdolonych centrów handlowych.
{89071}{89139}- Nie tego chciałaś?
{89143}{89187}- Mówiłeś: "Jesteś moja"!|- Daj spokój.
{89191}{89211}- "Nikt cię już nie skrzywdzi".
{89215}{89283}- To pierdolone studio| nie jest odpowiednim
{89287}{89331}miejscem na wyjaśnianie |osobistych spraw.
{89335}{89440}- Co ty w niej widzisz czego ja nie mam?
{89454}{89539}- Jesteś moją podopieczną.
{89574}{89666}- Tylko tyle dla ciebie znaczę?
{89670}{89765}- Nagrywaj ten pieprzony kawałek!
{89862}{89959}- Wyrzućcie pierolone ręcę w górę!
{90126}{90194}- Niech ktoś krzyknie: B.I.G.!|- B.I.G.!
{90198}{90289}- Krzyczcie: B.I.G.!|- B.I.G.!
{90294}{90386}- Wszyscy wyciągają środkowe |palce w górę i robią coś takiego.
{90390}{90470}- Pierdolić tą stronę!
{90677}{90697}Kto to do kurwy?
{90701}{90793}Dobija się do mnie na pager |o 5:46, gdy dopiero świta.
{90797}{90865}Ziewam, z oczu wycieram ropę,
{90869}{90913}Patrzę kto i po co| wzywa mnie przez pager.
{90917}{91009}To mój czarnuch Pop z| salonu fryzjerskiego.
{91013}{91057}Powiedział, że był w |kasynie i usłyszał o spisku.
{91061}{91105}Czarnuchy chcą mnie załatwić,
{91109}{91153}tak jak muchę, która przykleiła| się do lepu, sąsiedzie.
{91157}{91201}Powoli, wyluzuj proszę,| no opowiadaj.
{91205}{91273}Pamiętasz tych czarnuchów |ze wzgórza w Brownsville?
{91277}{91297}Tych, z którymi grałes w kości,
{91301}{91369}paliiłeś blanty i |dobrze się bawiłeś?
{91373}{91393}Tak to mój czarnuch Fame, |który mieszka koło parku Prospect.
{91397}{91488}Ale nie, to moje czarnuchy, |które mnie szanują, nie zdradziłyby
{91492}{91536}Nie powiedziałem, |że to oni coś kombinują,
{91540}{91584}ale przestrzegli mnie |przed pewnymi czarnuchami,
{91588}{91608}których znasz z dawnych czasów, |gdy jeszcze sprzedawałeś crack.
{91612}{91680}Teraz usłyszeli,| że szalejesz tak jak nitro.
{91684}{91752}Chcą ci wbić nóż w tchawicę, |tak żeby przestała pracować.
{91756}{91800}Dziękuje Fame'owi za |ostrzeżenie, teraz ja ostrzegam ciebie.
{91804}{91872}Mam Mac'a, czarnuchu.| Powiedz co chcesz zrobić...
{91876}{91944}Cholera, czarnuchy chcą |mnie zadźgać dla pieniędzy.
{91948}{91992}Cholera, czarnuchy chcą |mnie zadźgać dla pieniędzy.
{91996}{92064}Cholera, czarnuchy chcą |mnie zadźgać dla pieniędzy.
{92068}{92205}Cholera, czarnuchy chcą |mnie zadźgać dla pieniędzy.
{92739}{92798}- Witam.
{92811}{92879}- Jest Chris?|- Nie.
{92883}{92994}- A kiedy będzie?|- Nie wiem. Przekazać coś?
{93243}{93347}- Powiedz mu,| żeby odwiedził córeczkę.
{93434}{93502}Puszczałem kasetę dopóki |się nie rozwaliła.
{93506}{93550}Jarałem zioło, popijałem Private Stockła.
{93554}{93622}Za dawnych czasów, gdy miałem| czerwono-czarną koszulę w kratę.
{93626}{93670}Z dopasowaną do niej kolorem czapką.
{93674}{93718}Pamiętam Rappinł Dukeła.
{93722}{93790}Wtedy nigdy byś nie pomyślał, że |hip-hop zajdzie tak daleko.
{93794}{93838}Teraz jestem w centrum zainteresowania,|bo świetnie rymuję.
{93842}{93910}Czas zarobić, rozwalić| ten rynek jak World Trade.
{93914}{93982}Jestem urodzonym grzesznikiem, |antonimem zwycięscy.
{93986}{94030}Pamiętam, kiedy na obiad |miałem jedynie sardynki.
{94034}{94102}Pokój dla Rona G, Bruceyła B, Kid Capriego.
{94106}{94150}Funkmastera Flexa, Lovebuga Starskyłego
{94154}{94198}Miażdżę tak jak się spodziewaliście.
{94202}{94246}Zadzwońcie na chatę, ten |sam numer, ta sama dzielnica.
{94250}{94318}Wszystko jest w porządku.
{94322}{94435}I jeśli nie wiedzieliście to już wiecie.
{94609}{94629}- Jak tam w Philadelphii?
{94633}{94701}- Laski płakały na mój widok |jakby widziały Michaela Jacksona.
{94705}{94821}- Więc powiedz tym dziwkom żeby się walneły.|Twoja była pytała się o ciebie.
{94825}{94892}- Jan?|- Tak.
{94921}{94989}- Czego chciała?|- Żebyś odwiedzał córkę.
{94993}{95061}- Odwiedzam ją kiedy tylko mogę.
{95065}{95157}- Co tydzień przynoszę Jan pieniądze.
{95161}{95229}- Dawanie pieniędzy to nie to samo.|- Po czyjej jesteś stronie?
{95233}{95277}- Musisz jeszcze o to pytać?|- Dobra, mój błąd.
{95281}{95397}- Słuchaj, Mark poznał fajne laseczki,| więc odstawiam mu swój pokój.
{95401}{95492}- Nie przeszkadzaj im i nie dzwoń.
{95496}{95564}- Odstawiasz swój pokój Markowi?
{95568}{95636}- Tak. To nic takiego|- To bezsensu.
{95640}{95737}- No tak ale to dla mojego ziomka.
{95808}{95852}- No dobra. Kocham cię.
{95856}{95937}- Ja ciebie też, Faith.
{96168}{96278}- Halo.|Mogłaby się pani zaopiekować Chyną?
{96527}{96571}- Słucham?
{96575}{96667}- Obsługa pokojowa.|- Nie, dziękuję.
{96671}{96739}- Przepraszam panią ale |nie słyszę przez drzwi.
{96743}{96835}- Powiedziałam: "Nie, dziękuję".
{96839}{96859}- Kurwa!|- Co jest do chuja?
{96863}{96934}- Faith! Czekaj.
{96983}{97057}- Pierdolona suka!
{97079}{97147}- Nawet jej nie ruchałem!
{97151}{97221}- A powinieneś!
{98757}{98825}- Co mam jeszcze |zrobić żebyś mi wybaczyła?
{98829}{98897}- Dałem ciała.
{98949}{99034}- Tęsknię za Tobą i Chyną.
{99093}{99177}- Miałem chwile słabości.
{99285}{99396}- Już nigdy niczego |nie schrzanię, Fay-Fay.
{99428}{99487}- Faith.
{99500}{99601}- Nie wiem co jeszcze mam powiedzieć.
{99620}{99702}- Chciałbym iść do domu.
{100124}{100168}Panie i panowie...
{100172}{100216}- Głupek.
{100220}{100312}- Nikt nie uśmiecha się tak jak ty.
{100316}{100398}- Wybaczysz mi, Fay-Fay?
{100531}{100593}- O kurde.
{100627}{100708}- Widzisz co narobiłaś?
{100747}{100814}- Kocham cię.
{100843}{100914}- Ja ciebię też.
{101107}{101175}Gdy wszystko wróciło| z nami do normy,
{101179}{101223}zabrałem Junior M.A.F.I.A w |trasę koncertową.
{101227}{101295}Ale gdy ze mną i |Faith było wszystko w porządku,
{101299}{101343}to ze mną i Kim |było całkiem odwrotnie.
{101347}{101490}Notorious B.I.G. prezentuje... |Junior M.A.F.I.A razem z Lil' Kim.
{103648}{103716}Utwór Biggiego "One More Chance" jest na
{103720}{103840}pierwszym miejscu |listy przebojów w tym tygodniu.
{105590}{105634}- No i przyszedł.
{105638}{105658}- Siema stary.
{105662}{105730}- Witaj brachu.
{105734}{105778}- Co tam u ciebie?|- Wszystko w porządku.
{105782}{105850}- Dobrze cię widzieć. |Teraz twoja kolejka.
{105854}{105939}- Można prosić o autograf?
{106022}{106066}- Nie wkurza cię to?
{106070}{106114}- Co?|- To, że wszyscy chcą od ciebie autografów.
{106118}{106162}- Ludzie zachowują się| jakby one miały ze 14 karatów.
{106166}{106258}- Raz podszedł do mnie dzieciak i |powiedział, że jestem jego bohaterem.
{106262}{106306}- A ja mu na to, że Malcolm X| albo Martin Luther King
{106310}{106378}powinnni być jego bohaterami.
{106382}{106425}Taki był Pac.
{106429}{106473}W jednej minucie rewolucjonista,
{106477}{106497}w drugiej skurwysyn, |który wymyslił Thug Life.
{106501}{106545}Spytaj 10 ludzi kim jest Tupac
{106549}{106593}to dostaniesz |10 różnych odpowiedzi.
{106597}{106689}Był to wszechstronnie| uzdolniony człowiek.
{106693}{106737}Ale czasem był to poprostu gość, |który chciał cię udupić.
{106741}{106812}- Dawaj kasiorę.
{106885}{106905}Ale tak jak powiedział mi Tupac,
{106909}{106953}najlepsze chwile będe przeżywał| gdy będę wchodził na szczyt.
{106957}{107073}Bo gdy jest się już na szczycie| to można już tylko spaść.
{107077}{107210}Pac miał rację, bo ta noc w |studiu Quad zmieniła wszystko.
{107484}{107549}- Siema Pac.
{107580}{107648}- Jak leci Cease? |- Wpadniesz?
{107652}{107744}- Taa, mam nagranie na 12 piętrze.|- Powiem Biggiemu.
{107748}{107809}- Dobrze.
{107892}{107936}- Big, Pac jest na dole.|- Serio?
{107940}{107984}- No to idź po niego.
{107988}{108032}- Luzik.
{108036}{108080}- Big z ekipą ma nagrywki na 10 piętrze.
{108084}{108128}- Tak? I jak im idzie?
{108132}{108224}- Spoko, robi swoje.|- Upewnij się, że pracują.
{108228}{108248}- Mam nadzieję,| że Pac ma porządny towar.
{108252}{108320}- Mowią żeby zaciągnąć |się dwa razy i wypuścić
{108324}{108453}ale jeśli to będzie takie| dobre to nie będę wypuszczał.
{108611}{108655}- Każ tym skurwysynom wracać do windy!
{108659}{108739}- Spierdalać do windy.
{108755}{108847}- Napadli Tupaca na dole! |Celowali mi w głowę!
{108851}{108916}- Zostań tu!
{108923}{108995}- Nie ruszaj się!
{109091}{109168}- Kurwa! Wciśnij 12.
{109307}{109375}- Skurwysyny ojebały mnie na korytarzu.
{109379}{109436}- Pac!
{109498}{109542}- Stać!|- Chwila!
{109546}{109590}- Zamknij się! Ręcę do góry!
{109594}{109638}- Dzwońcie po pogotowie!|Tupac, co się stało?
{109642}{109732}Tupac nie wiedział komu ufać.
{109738}{109806}- Zostawcie mnie.
{109810}{109936}- Który z was mnie wystawił? |Jestem tutaj skurwysynu!
{109954}{109998}Im bardziej był roztrzęsiony
{110002}{110094}to każdego uważał |winnego za napad.
{110098}{110142}- Pierdolcie się wszyscy!
{110146}{110217}Włącznie ze mną.
{110242}{110286}W następstwie postrzelenia | Tupaca Shakura w studiu Quad,
{110290}{110405}raper i aktor oskarża Seana "Puffy" Combsa...
{110409}{110477}- Co? Nie.|Co to kurwa jest?
{110481}{110573}- Chodź Big. |Nie musisz tego oglądać.
{110577}{110621}- Ostrzegałem go przed tymi kolesiami.
{110625}{110717}Producent Sean "Puffy" Combs |i raper Christopher Wallace...
{110721}{110741}- Teraz oskarża też mnie?
{110745}{110813}- Jak on mógł powiedzieć, |że zrobiłem coś takiego.
{110817}{110837}- Oni wszyscy się mylą.
{110841}{110909}- Nawet nie pozwolili mi |go odwiedzić w szpitalu.
{110913}{111005}- Pierdole! Zadzwonię do niego.|On wie kto go postrzelił!
{111009}{111029}- Zaczekaj.
{111033}{111104}- Zaczekaj, Big.
{111177}{111245}- Właśnie udowodnili mu |winę nadużycia seksualnego.
{111249}{111317}- Nie myśli teraz rozsądnie.
{111321}{111388}- Wiesz o co biega?|Daj mu trochę czasu.
{111392}{111436}- Daj mu czasu aż |wszystko się uspokoi.
{111440}{111484}- To wszystko nie ma żadnego sensu.
{111488}{111556}Sąd Najwyższy miał inne |zdanie niż Ława Przysiegłych,
{111560}{111580}w procesie o gwałt, który wytoczono |przeciwko niemu w tamtym roku.
{111584}{111700}Uniewinniono go z sześciu zarzutów i |został uznany winnym trzem innym zarzutom.
{111704}{111796}Zapadł wyrok i raper prawdopodobnie |pójdzie do więzienia.
{111800}{111868}3 sierpnia 1995 - New York - rozdanie nagród Source.
{111872}{111967}- Zwycięscą jest "Above The Rim".
{111992}{112060}Tupac poszedł do |paki za nadużycie seksualne.
{112064}{112132}Sądziliśmy, że wszystko się uspokoiło.
{112136}{112204}Ale Suge Knight, |właściciel Death Row Records...
{112208}{112279}miał inne plany.
{112352}{112419}Jeszcze jedna rzecz o| której chcę powiedzieć.
{112423}{112539}Do wszystkich artystów, którzy| chcą zaistnieć i stać się gwiazdami.
{112543}{112659}Nie musicie się obawiać o to kim |chce zostać wasz producent wykonawczy.
{112663}{112800}Na wszystkich teledyskach,| nagrywkach, występach...
{112807}{112894}Chodźcie do Death Row!
{112999}{113043}- Daj spokój.
{113047}{113139}- Nie możemy dać się sprowokować| takimi złośliwościami.
{113143}{113270}- Big, o co chodzi z tą |rywalizacją Wschodu i Zachodu?
{113287}{113372}- Boisz się o swoje życie?
{113430}{113510}- Postrzeliłeś Tupaca?
{113598}{113666}- Jazda, zabierz nas stąd.
{113670}{113762}2Pac ci jego ekipa |mówią że utwór Biggiego "Who Shot Ya",
{113766}{113810}to diss w jego stronę, który| tyczy się wydarzeń ze studia Quad.
{113814}{113882}Ale ludzie Biggiego mówią, że ten kawałek |został napisany jeszcze przed strzelaniną.
{113886}{113978}- Teraz przestał go wykonywać.|- Tak, a Pac wypuścił...
{113982}{114050}nową nagrywkę gdzie obrywa się Biggiemu.|Wszystko wymyka się spod kontroli.
{114054}{114122}Fani wybierają, które wybrzeże będą szanować,|wytwórnie robią identycznie.
{114126}{114185}- Siema.
{114198}{114290}- Będziesz tak siedział i |wygladał jak pół dupy zza krzaka?
{114294}{114338}- Twój kumpel świruje.|- Kto?
{114342}{114385}- 2Pac.
{114389}{114519}- Wykonywał plan od kiedy Suge| zapłacił za niego kaucję.
{114581}{114649}Po pierwsze: pierdolę twoją |sukę i całą twoją ekipę.
{114653}{114697}West Side, jeździmy po |was i was rozwalamy.
{114701}{114769}Uważasz się za wielką szychę| ale ja pukałem twoją żonę.
{114773}{114865}Niszczymy Bad Boy i |tak będzie już do samego końca.
{114869}{114913}- To jakieś pierdoły.
{114917}{114991}- Nie wierzę w to.
{115301}{115427}- Skąd to masz?|- Ze sklepu, można dostać to wszędzie.
{115540}{115632}- Zaczęłam śpiewać jako |mała dziewczynka w chórze...
{115636}{115656}- Zobacz kto to.
{115660}{115728}- Przepraszam, nie wiem co się dzieję.
{115732}{115752}- Gdzie do kurwy jest Faith?
{115756}{115776}- Big, udzielam wywiadu.|- Kiedy chciałaś mi powiedzieć?
{115780}{115824}- Musze dowiadywać się z gazety?
{115828}{115920}- Ruchałaś się z tym skurwysynem?
{115924}{116016}- Chodź tu do kurwy! |Muszę z tobą porozmawiać!
{116020}{116112}- Dymałaś się z tym skurwysynem?|- Odejdź stąd!
{116116}{116221}- Idź na dół, Big.| Ktoś wezwał ochronę!
{116236}{116311}- Wypierdalaj stąd!
{116356}{116399}- Co ty sobie myślałeś?|- W ogóle nie myślałem.
{116403}{116471}- Straciłem nad sobą kontrolę.
{116475}{116495}- Chciałem znać prawdę.
{116499}{116591}- Prawda jest taka, że 2Pac |chce cię sciągnąć na dno.
{116595}{116663}- A ty robisz wszystko żeby tak sie stało.
{116667}{116711}- Moglibyśmy się z nim dissować.
{116715}{116783}- Ale dopiero co podpisałem| kontrakt z Clivem na 42 miliony.
{116787}{116897}- Dostaniesz 5 milionów. |Nie schrzań tego.
{117267}{117311}- Fay-Fay.
{117315}{117382}- Otwórz drzwi. |Chcę z Tobą porozmawiać.
{117386}{117457}- Proszę, Faith.
{117554}{117619}- Otworzysz?
{117890}{117934}- Co się dzieję?
{117938}{118006}- Pierdol się!
{118010}{118102}- Już nawet nie wiem |kim ty jesteś.
{118106}{118150}- Wysłuchasz mnie?
{118154}{118222}- Posłuchaj chwilę, Faith.
{118226}{118246}- To koniec.
{118250}{118318}- Przepraszam za tamto.| Przepraszam za wiele rzeczy.
{118322}{118413}- Dlaczego nie mogłeś zachować się| jak mężczyzna i zapytać mnie?
{118417}{118485}- No dobra. Pytam.
{118489}{118581}- Co zaszło między Tobą a Tupaciem?
{118585}{118701}- Spotkałam go w klubie House of Blues.|Zrobiliśmy sobie zdjęcie.
{118705}{118773}- No i tyle tego było.
{118777}{118845}- To wszystko.
{118873}{118965}- Dobra.|- Może teraz masz pojęcie jak to jest być zdradzonym.
{118969}{118989}- Nie chcę się chwalić ale mogę mieć
{118993}{119085}10 dziwek na dzień| jeśli tylko bym chciał.
{119089}{119181}- No to miej sobie 10 czy nawet 20.| Gówno mnie to obchodzi.
{119185}{119259}- Nie o to chodzi.
{119448}{119505}- Nie.
{119592}{119660}- Nie śmieję się.
{119664}{119742}- Już nie.|- Faith...
{120168}{120230}- Cholera.
{120240}{120260}- Czego?|- Notorious?
{120264}{120332}- Tak.|- Będziesz martwy, czarnuchu.
{120336}{120430}- Kto tam?|- Zachód, skurwysynu.
{120455}{120523}- Co to za rozmiar?
{120527}{120619}- 14, tak jak chciałeś.|- To kurwa nie są 14-stki!
{120623}{120667}- Pierdolone 12-stki, a nie 14 do kurwy!|- Wyjdźcie stąd.
{120671}{120715}- Zmiataj po samochód, Cease.
{120719}{120739}- No wyjazd stąd!
{120743}{120811}- Same problemy!
{120815}{120859}- Mark, ale się guzdrzecie!
{120863}{120907}- Nie robicie tego co do was należy!|- Wy przysłaliście mu za małe buty!
{120911}{121003}- Daliście mu za małe buty i| teraz nie wystąpi!
{121007}{121027}- Nie mam czasu na jego "widzi mi się"!
{121031}{121099}- Musisz wyluzować. |Big ma teraz dużo na głowie.
{121103}{121171}- Niby co? Denerwuje się bo na widowni |będą czarnuchy z Death Row?
{121175}{121219}- Nie o to chodzi.
{121223}{121291}- Faith jest w ciąży.
{121295}{121339}- Jak ten kretyn mógł zrobić jej dzieciaka!| Myślałem, że są w separancji.
{121343}{121386}- To jest jak opera mydlana!
{121390}{121458}- Nie idę.| - No chodź, nie rób mi tego.
{121462}{121482}- Nie rób tego samemu sobie.
{121486}{121578}- Zawsze robiłem to o co mnie prosiłeś.
{121582}{121705}- Jedyne czego chcę w |zamian to pierdolonych butów!
{121798}{121880}- Znowu tańczysz.|- Taa.
{121966}{122010}- Może za bardzo przejmuję się tymi butami.
{122014}{122132}- Numer 14?|W takim razie też bym się przejmował.
{122254}{122339}- Ostatnio nie było łatwo.
{122350}{122393}- Tupac o nas gada.
{122397}{122489}- Media podjudzają oba |wybrzeża przeciwko sobie.
{122493}{122537}- Chcę być nadal szanowany.
{122541}{122648}- Mam nadzieję, że ty chcesz tego samego.
{122733}{122801}- Spójrz, mam je od Big Sexy'a.
{122805}{122897}- Może nie są odjazdowe |ale powinny pasować.
{122901}{122945}- Kiedyś musiałem sprzedawać crack,| żeby mieć na fajne buty.
{122949}{123017}- A teraz popatrz.
{123021}{123089}- Tak wyobrażałeś nas |sobie zmieniających świat?
{123093}{123224}- Nie zmienimy świata, dopóki |nie zmienimy samych siebie.
{123357}{123400}- Co teraz skurwysynu?
{123404}{123472}- No co? Westside skurwielu!
{123476}{123520}- Jesteś na najlepszy wybrzeżu. |Co teraz zrobisz dziwko?
{123524}{123592}- Wystawiłeś mnie!
{123596}{123678}- No i co teraz powiesz?
{123692}{123736}- Dlatego pukałem twoją żonkę!
{123740}{123784}- Ohoho! Mamy klamkę!
{123788}{123856}- Wystawiłeś mnie, skurwysynu!
{123860}{123904}- Idziemy.
{123908}{123976}- Westside, dziwko!| - Jeszcze się spotkamy!
{123980}{124048}Ja i Pac powinniśmy |powiedzieć "Pierdolić to...
{124052}{124096}chodźmy gdziesz i |wszystko sobie wyjaśnimy".
{124100}{124221}Ale prawda jest taka,| że obaj tego nie chcieliśmy.
{124268}{124312}Media szalały.
{124316}{124407}Nie mogły mieszać się w hip-hop ale mogły |zaszkodzić poprzez sprzedawanie gazet i czasopism.
{124411}{124455}- Jeśli coś nie jest z Nowego |Jorku to jest gówno warte.
{124459}{124479}- Westside! Compton rządzi!
{124483}{124527}- Mamy Biggiego, mamy każdego.
{124531}{124551}- Mamy 2Paca, mamy Dre.
{124555}{124599}- Puszczają naszą muzykę na Wschodzie.
{124603}{124647}- Ich muzyka nie jest |puszczana w klubach na Bronxie.
{124651}{124695}- To my stworzyliśmy rap, Wschód.
{124699}{124743}- Zachód! Mogą myśleć,| że to oni stworzyli rap
{124747}{124815}ale to my nadaliśmy mu blask.
{124819}{124935}- Tupac wie o czym mówi,| nawija o tym co w danym momencie dzieję się na ulicach.
{124939}{125055}- Wiem, że Big go wystawił! |Dlatego 2Pac wrócił z "Hit'em up"!
{125059}{125079}- To bzdury! Wystawił go?
{125083}{125151}- Biggie napisał "Who Shot Ya" |bo miał coś do Paca.
{125155}{125199}- Biggie napisał "Who Shot Ya"| gdy jeszcze nie było tej afery.
{125203}{125319}- Jak Pac może uważać,| że to Biggie go wystawił?
{125323}{125367}- Jebać Zachód! |Mogą lizać nam kutasa.
{125371}{125414}- Jeśli myślisz, że to jest "gangsta" |to chuj mnie to obchodzi.
{125418}{125462}- Jebać Compton. - Jebać Wschód.| - Jebać Zachód.
{125466}{125579}- Właśnie tak myślę o |pierdolonym Wschodzie.
{126977}{127057}- DJ Enuff, wyłącz to!
{127241}{127261}- Wiesz co wrzucić.
{127265}{127285}- Co robisz, Big?
{127289}{127357}- Czasem nie można dać się sprowokować,| a czasem trzeba zareagować.
{127361}{127380}- Nie rób tego!
{127384}{127428}- Muszę!
{127432}{127500}- Słuchajcie: W tej branży najlepsi przyjaciele| zamieniają się w najgorszych wrogów.
{127504}{127572}- Pac mnie ostrzegł |ale mu nie uwierzyłem.
{127576}{127644}- Ten kawałek został |zrobiony wiele miesięcy temu.
{127648}{127692}- Pac pewnie mi nie uwierzy.
{127696}{127716}- Zresztą pewnie nikt tego nie zrobi.
{127720}{127788}- Ale szczerze mówiąć | chuj mnie to obchodzi!
{127792}{127870}- Puszczaj, DJ Enuff!
{129998}{130042}- Big, chodź tu szybko!
{130046}{130138}W czasie strzelaniny, Tupac...
{130142}{130210}siedział koło swojego producenta| wykonawczego, Suge'a Knighta.
{130214}{130258}Policja narazie nie podejrzewa |kto jest za to odpowiedzialny.
{130262}{130401}Jednak, świadek strzelaniny zeznał, |że słyszał wiele strzałów.
{130405}{130449}Shakur został przetransportowany do szpitala...
{130453}{130497}z czterema ranami postrzałowymi.
{130501}{130521}Jest w stanie krytycznym.
{130525}{130580}- Co?
{131245}{131342}Tupac Shakur umarł w wieku 25 lat.
{131365}{131504}- Modlę się aby ten konflikt |Wschodu z Zachodem już się skończył.
{131508}{131576}- Widziałam jego matkę w telewizji.
{131580}{131655}- To silna kobieta.
{131676}{131768}- Ale żaden rodzic nie powinnien| grzebać swojego dziecka.
{131772}{131840}- Myślałem, że mamy czas |żeby wszystko wyprostować.
{131844}{131888}- Nie uważasz, |że to niepoważny argument?
{131892}{131949}- Nie.
{131964}{132036}- Nie uważam tak.
{132060}{132152}- Nikt nie jest niepokonany, synu.
{132156}{132273}- Dlatego musimy przemyśleć| wszystko co robimy.
{132611}{132631}- Nie wiem kiedy naprawią twój wóz,
{132635}{132703}ale bez problemu zawiozę nas do domu.
{132707}{132801}- Nie obchodzi mnie to. Prowadź.
{132851}{132912}- Uważaj!
{132971}{132991}W jednym momencie,
{132995}{133039}znowu pomyślałem sobie w ten sposób.
{133043}{133111}Śmierć byłaby lepsza niż ten bajzel.
{133115}{133183}Właśnie wyjeżdzałem i| siedziałem sobie w hotelu,
{133187}{133279}gdy przemówił głos: |"Czy widziałeś jakichś czarnuchów"?
{133283}{133327}Powiedziałem "nie".|Usłyszałem odpowiedź: "A wiesz czemu?"
{133331}{133351}"Bo nie ma tu żadnego".
{133355}{133422}Tak, byłem tu 3 tygodnie i |ani razu nie wypowiedziałem tego słowa!
{133426}{133494}Nigdy czarnoskórego faceta |nie nazwę "czarnuchem".
{133498}{133518}- Spójrz na siebie!
{133522}{133590}- Mama nie powinna wypuszczać cię z domu!
{133594}{133638}- Kurde!
{133642}{133686}- Nie wierzę. |- Jak tam, bracie?
{133690}{133758}- Kiedy wyszedłeś?|- Wczoraj.
{133762}{133830}- Przytyłeś.|- I kto to mówi!
{133834}{133893}- Kurde!
{133954}{133974}- Pieprzony Biggie Smalls.
{133978}{133998}- Jestem z ciebie dumny, bracie.
{134002}{134070}- Gdy ludzie z pierdla dowiedzieli |się, że cię znam
{134074}{134094}to bardzo mnie kochali.
{134098}{134166}- Taa?|Ile doznałeś tej miłości?
{134170}{134238}- Wal się, kutasie!
{134242}{134310}- Nie było dnia żebym nie myślał| o tym co dla mnie zrobiłeś.
{134314}{134428}- Skołowałem trochę forsy na| boku dla ciebie.
{134457}{134501}- Nie zrobiłem tego po to |żebyś musiał mi coś oddawać.
{134505}{134621}- Jeśli to by nie wypaliło, niewiedziałbym |jak miałbym ci się odwdzięczyć.
{134625}{134741}- Jeśli by nie wypaliło to nie wiem czy |byłbym na tyle silny by dać sobie radę.
{134745}{134817}- Dać sobie radę?
{134841}{134909}- Jest ciężko.
{134913}{134981}- Więcej forsy, więcej problemów.|- Tak jak na ulicy.
{134985}{135067}- Chyba tak.|- No jasne.
{135081}{135151}- Jak tam T.T.?
{135177}{135197}- W porządku.
{135201}{135266}- Tak myślę.
{135416}{135488}- Wpadnę później.
{135512}{135574}- Wiesz...
{135584}{135700}- Ani ty ani ja nie mieliśmy ojca, |który nauczyłby nas bycia mężczyną.
{135704}{135802}- Sami musieliśmy się tego nauczyć.
{135824}{135916}- Może dawanie sobie rady to nie |tylko te twoje występy na scenie.
{135920}{136004}- Teraz jesteś filozofem?
{136016}{136108}- Myślę, że każdy człowiek, który |jest w więzieniu jest filozofem.
{136112}{136194}- Gdy leżysz na plecach,
{136208}{136300}spędzasz dużo czasu |na patrzenie sie w sufit.
{136304}{136379}- Poszukujesz Boga.
{136399}{136467}- Myślisz o tym co jest naprawdę ważne.
{136471}{136555}- Dasz sobie radę, Chris.
{136999}{137067}- Zastanów się, |chcesz dilować czy nagrywać?
{137071}{137139}- Jestem twoja?
{137143}{137187}- Myślisz, że dzięki temu jesteś mężczyną?
{137191}{137259}- Będziesz wspaniałym ojcem.
{137263}{137331}- A co jeśli nie dam sobie rady?
{137335}{137407}- Też cię kocham.
{137454}{137522}- Jest gruby, czarny i brzydki.
{137526}{137624}- Już nawet nie wiem kim ty jesteś.
{137646}{137783}- Jesteś złym gościem, który |próbuje być dobry czy na odwrót?
{138485}{138505}- Idź się pobawić.
{138509}{138580}- Moja córeczka.
{138725}{138793}- Halo?|- Co robisz?
{138797}{138817}- Zajmuję sie córką.
{138821}{138889}- Jak noga?|- Elegancko.
{138893}{138961}- Zaraz do ciebie przyjdę.|Potrzebujesz czegoś?
{138965}{139036}- To zły pomysł.
{139061}{139153}- O co ci chodzi?|- Zajmuję się córeczką.
{139157}{139201}- Mówiłeś żebym przyszła!
{139205}{139273}- Zadzwonię do ciebie później.
{139277}{139345}- Koniec. Mam dość tego, |że traktujesz mnie jak szmatę.
{139349}{139416}- I wiesz co, czarnuchu?|Nie fatyguj się i nie dzwoń.
{139420}{139523}- Pierdol się!|- I vice versa, dziwko!
{139660}{139737}- Chodź tu, Tee-Tee.
{139900}{139944}- Chciałbym cię nauczyć czegoś i |mam nadzieję, że tego nie zapomnisz.
{139948}{140030}- Następny tekst?|- Nie.
{140044}{140135}- Coś ważniejszego od tekstów.
{140140}{140160}- Popatrz na mnie.
{140164}{140249}- Jesteś moją księżniczką.
{140284}{140328}- Bez względu na wszystko,
{140332}{140399}nigdy nie pozwól by |mężczyzna nazwał cię "dziwką".
{140403}{140447}- Dobrze?|- Tak, tatusiu.
{140451}{140523}- Napewno?|- Tak.
{140811}{140879}- Czy to przypadkiem nie Sandy?
{140883}{140961}- Powinna być ćpunką!
{141386}{141430}- Ludzie nie mogą się już |doczekać nowego materiału od Biggiego.
{141434}{141478}- Powiedz co cię tu sprowadza
{141482}{141526}bo napewno jesteś już| gotowy na powrót do studia.
{141530}{141574}- Nie mogę już gadać |wciąż o tym samym.
{141578}{141670}- Skurczybyki nadal pracują.| Kumasz?
{141674}{141756}- Ale ja już nie diluję.
{141770}{141790}- Mam dwójkę dzieci.
{141794}{141910}- W miedzyczasie stałem się |innym człowiekiem.
{141914}{141958}- Chcę zrobić coś innego.
{141962}{142054}- Jeśli podoba ci się ten pomysł,
{142058}{142139}to jestem gotów wrócić.
{142298}{142380}- No co? Notorious, taa?
{142393}{142437}- Gotowy?|- Jasne.
{142441}{142461}- Jesteś gotów zawładnąć światem?
{142465}{142575}- Nikogo nie widzę. |- Wiesz jak to robimy.
{143904}{143968}- No i jak?
{144024}{144092}- Dokonałem tego.
{144096}{144140}- Dokonałem.
{144144}{144219}- Jestem najlepszy!
{144455}{144475}- No? - Wstawaj Big. Raz dwa!
{144479}{144547}- Mamy lot numer 504 o 07:30.
{144551}{144619}- 504?|- Lądujemy na lotnisku L.A.X.
{144623}{144730}- Cali?|- Tak jest. California.
{144743}{144787}- Nie chcę żebyś tam leciał.
{144791}{144859}- Myślę, że jeśli pojawię się w L.A to |w końcu zakończy się ten cały bajzel.
{144863}{144931}- W dodatku będę promował album.
{144935}{145007}- Niedługo wrócę.
{145031}{145092}- Mamo...
{145103}{145147}- Jestem z ciebie dumny.
{145151}{145195}- Dumny?
{145199}{145219}- Z jakiego powodu?
{145223}{145315}- Z tego, że walczyłaś z rakiem |i zdobyłaś tytuł magisterski.
{145319}{145420}- A także z tego jak wiele przeszłaś.
{145534}{145598}- Dziękuję.
{145654}{145722}- Uważaj na siebie, Chrissy Pooh.
{145726}{145818}- Nie cierpię gdy mnie tak nazywasz.
{145822}{145866}- Zapomniałam.
{145870}{145952}- Przecież już wyrosłeś.
{145966}{146034}Raperzy z Zachodu wciąż |bali się pojawić na Wschodzie.
{146038}{146106}Identycznie było |z drugiej strony.
{146110}{146178}Ale przyszedł czas aby to zakończyć.
{146182}{146226}Więc poleciałem do |Californi by promować krążek.
{146230}{146274}- Widziałyście jak |seksownie wyglądałem
{146278}{146298}wczoraj na rozdaniu| nagród Soul Train?
{146302}{146369}- Tak, widziałyśmy.
{146373}{146441}- Muszę tu zostać by promować album.
{146445}{146513}- Tyanna mogłaby tu przylecieć?
{146517}{146617}- Moja mama by się nią zaopiekowała.
{146709}{146770}- Dobrze.
{146781}{146861}- Nie widzę przeszkód.
{146877}{146958}- Wow!|To jest świetne!
{147045}{147065}- Nieźle to wygląda!
{147069}{147202}- Spodoba się mamie. |Psalm 23, ten tekst jest niesamowity.
{147380}{147448}- No to imprezujemy dziś?
{147452}{147472}- Jestem zmęczony.
{147476}{147544}- Znajomi chcą cię zobaczyć.
{147548}{147592}- Słucham.
{147596}{147664}Powiedz temu grubemu skurwysynowi,| że nie wyjedzie z L.A żywy.
{147668}{147745}- Pierdol się chuju!
{147788}{147859}- Kolejny?|- No.
{148028}{148120}- Chrzanić to.| Jesteśmy w Cali, prawda?
{148124}{148225}- Zabawimy się dzisiejszego wieczoru!
{148555}{148647}Największe gwiazdy hip-hopu |z obu wybrzeży są dziś w L.A.
{148651}{148695}Magazyn Vibe wyprawia |dzisiejszego wieczoru imprezę
{148699}{148743}żeby uhonorować laureatów |wczorajego rozdania nagród Soul Train.
{148747}{148857}Mają się tam pojawić prawdziwe szychy.
{148891}{148911}- Halo?|- Będziesz na imprezie?
{148915}{148959}- Tak, właśnie jedziemy.
{148963}{149007}- Myślałam, że lecisz do Londynu.
{149011}{149079}- Miałem lecieć ale muszę |tu zostać by promować krążek.
{149083}{149103}- Gdy wrócisz do Nowego Jorku chciałbym
{149107}{149175}żebyś przyleciała tu |razem z C.J'em i moją mamą.
{149179}{149305}- Tyanna tu będzie,| chciałbym żeby Christopher także.
{149323}{149390}- Dobrze.|Załatwimy to.
{149394}{149469}- Pogadamy później.
{150809}{150893}- Jesteśmy w Los Angeles!
{150905}{150973}- Czujesz jak mocno nas tu kochają?
{150977}{151045}- Spoko, chcę tylko |wprowadzić tu spokój.
{151049}{151117}- Mówiłem, że spodoba im się ten kawałek.
{151121}{151213}- Wydaję się jakbyś już tego dokonał.| Ale jeszcze nie skończyliśmy.
{151217}{151285}- Zmieńmy świat, Biggie.
{151289}{151420}- Nie zmienimy świata, dopóki |nie zmienimy samych siebie.
{151432}{151548}Wydaje mi się, że przez całe| życie starałem się zostać kimś.
{151552}{151572}Ale z jakiegoś powodu...
{151576}{151620}tej nocy...
{151624}{151712}już nie musiałem sie starać.
{151768}{151860}Mój drugi album właśnie wychodził,
{151864}{151956}i czułem się jakby |Bóg dawał mi czyste sumienie.
{151960}{152004}Kolejny raz.
{152008}{152052}Niestety musimy zamknąć klub. |Zostaw wzniecony ogień.
{152056}{152148}Strażacy już tu są, |więc musimy opuścić lokal.
{152152}{152263}Proszę wychodzić |wyjściem po lewej stronie.
{152296}{152403}- Spokojnie.| Najpierw niech wyjdą tłumy.
{152631}{152699}- Jesteś kimś. | Teraz wszyscy cię kochają.
{152703}{152771}- Rano mamy dużo pracy.
{152775}{152886}- Jedziemy prosto do hotelu, dobra?|- Spoko.
{153039}{153101}- Siemano.
{153111}{153155}- Chciałem cię przeprosić.
{153159}{153203}- Gdy wrócę do N.Y to może usiądziemy
{153207}{153275}i wyprostujemy nasze sprawy.
{153279}{153299}- Nie będzie już kłótni.
{153303}{153370}- Ano możemy.
{153446}{153490}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{153494}{153562}- Zgadnij co zrobiłam.|Kupiłam sobie wóz.
{153566}{153634}- Naprawdę?|- Czarny Lexus.
{153638}{153682}- Jesteś mi winna przejażdżkę.
{153686}{153730}- Przez cały Brooklyn.
{153734}{153819}- To randka?|- Jesteś mój.
{153854}{153938}- Narazie.|- Trzymaj się.
{153950}{154018}- No chodźcie.
{154933}{154977}- Wróciliśmy!
{154981}{155025}- Zgadza się.
{155029}{155097}- Na sam szczyt.
{155101}{155121}- Siema dziewczyny.
{155125}{155189}- Siemanko.
{155868}{155946}- Szybko do szpitala!
{157978}{157998}- Pani Wallace...
{158002}{158095}jeśli czegoś pani potrzebuje...
{158242}{158362}- Chciałabym zabrać syna |do domu ten ostatni raz.
{159944}{159964}- Potrzebuje pani pomocy?
{159968}{160036}- Nie, kochanie. Masz dziecko,| więć siedź sobie i odpoczywaj.
{160040}{160108}- Mogę potrzymać wnuczka?
{160112}{160186}- Za chwilę, mamo.
{160232}{160252}- Dziękuję ci za niego.
{160256}{160326}- Nie ma za co.
{160351}{160419}- Ten mały czarnuch jakiś taki blady.
{160423}{160443}- Czy ten skurczybyk |już w pierwszym tygodniu
{160447}{160491}swego życia musi być |nazywany czarnuchem?
{160495}{160603}- Jeśli "skurczybyk" jest naprawdę lepsze.
{160615}{160635}- Uważajcie na słowa, |gdy rozmawiacie przy moim wnuku!
{160639}{160707}- Przepraszam.
{160807}{160884}- Najpierw modlitwa.
{160903}{160970}Drogi Boże...
{160975}{161036}Dziękuję.
{161119}{161197}- To wszystko?|- Tak.
{161215}{161287}- To było piękne.
{162485}{162553}Mój syn, Christopher Wallace,|opowiadał historie.
{162557}{162662}Niektóre były zabawne, |niektóre smutne.
{162677}{162721}Niektóre były też o przemocy,
{162725}{162817}ale ludzie słuchali tych historii.
{162821}{162937}Smutno mi z powodu, |że jego życie skończyło się w 24 roku życia.
{162941}{163081}Ale znajduję pociechę w świadomości,| że został prawdziwym mężczyną, został kimś...
{163085}{163157}i był gotowy żyć.
{163229}{163319}Gdy patrzyłam na te twarze...
{163325}{163368}coś się na nich działo...
{163372}{163462}Ktoś z tłumu włączył radio...
{163492}{163590}i mogłam usłyszeć głos mojego syna.
{164020}{164136}Christopher George Latore Wallace|21 Maja 1972r. - 9 Marca 1997r.
{164140}{164232}The Notorious B.I.G nie doczekał |wydania swojego drugiego albumu.
{164236}{164351}Ten album "Life After Death" rozszedł |się w nakładzie 10 milionów kopii na całym świecie.
{164355}{164423}Swoim życiem odowodnił,| że trzeba mieć marzenia.
{164427}{164509}Bo wszystko jet możliwe.
{164547}{164639}
{164643}{164724}