[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[11][26]Mężczyzna naśladuje James'a Browna:|Ummmm-ah!
[27][43]Mówię ummmm-ahh!
[44][69]Dobry Wieczór, Kotki!
[69][98]Mówię Dobry Wieczór, Kicie!
[99][124]Jestem Tutaj, żeby zapoznać... Ha ha...
[124][151]...mojego najlepszego przyjaciela|i twojego kapitana...
[151][179]Jonny Awesome (Zajebisty)!
[179][198]Dzięki, Matt.
[216][245]Kurwa, Czy to jest |American High School?
[245][275]Tak!
[313][343]#To nie był ostatni raz #
[343][371]#Nie potrafię czuć jak Ty #
[385][411]#Dobrze, chodzisz od miasta do miasta #
[412][434]#I wszyscy wiedzą, kim jesteś... #
[434][457]Mężczyźni:|Tak! Fantastycznie! Zajebiście.
[457][487]#Mmm, Jak się masz? #
[487][498]#Jak się masz? #
[498][519]W porządku chłopcy.
[519][557]Niestety, musimy zrobić przerwę na moment dla zabawy...
[557][599]...i wychowania... Znasz ją jako nudna i słodką...
[599][615]...i zwyczajną...
[615][648]...i niewiarygodnie|Zręcznie rozpiętą górą z...
[649][667]- Rozpięta górą?
[668][692]Tak, Ona jest... Okay,|Wychowajmy Gwen Adams.
[692][709]Stawaj tutaj!
[710][734]Facet jest normalny?
[735][755]Soaky Gwen.
[755][779]To tylko żart.|Stawaj tutaj.
[780][807]Swoją drogą, Ona jest nieźle pierdolnięta.|Ha ha!
[807][823]Idź tam.
[824][835]Dzięki.
[836][857]Chciałbym...
[857][874]- To musi być naprawdę trudne dla Ciebie.|- ...Lubię...
[874][903]- Wow. Jesteś konkretny...|- Facet: Dziwka!
[903][915]...niepopularny.
[916][937]Facet:|On jest Chujem!
[937][975]Myślę,że jeśli to był MySpace, |to Tom nie mógłby byc nawet twoim przyjacielem.
[985][1007]Facet nr2:|Pieprzyć kurwe i dziwke!
[1008][1034]Koleś dobrze mówi!
[1035][1070]Ha ha ha ha!|Fantastycznie. Whoo!
[1093][1116]To ja,|całkiem bezpiecznie powiedzieć...
[1116][1139]...że Jestem niewiarygodnie niepopularna.
[1139][1154]Ale przecież to nie moja wina.
[1154][1176]Jest wiele ofiar oszustów.
[1186][1223]Na początek, zamiast mieć wspaniałego ojca, |który sypia z moimi dziewczynami...
[1223][1246]...mój tata naprawdę próbował spać z nimi.
[1247][1271]On był aktorem.|Zarabiał mase pieniędzy...
[1271][1296]...w popularny show lat 80,|"Coast Watch"
[1296][1310]...i wielu japońskich filmach akcji.
[1330][1362]To było miłe mieć silnego starszego brata, |który tak wyglądał.
[1363][1383]Może on powinien mnie zabić.
[1393][1415]Ja tez nie byłam zła.
[1415][1442]Nawet nie pytał gdzie jest moja mama.
[1442][1472]Posiadanie najfajnieszczego chłopaka|w szkole było zazwyczaj premią.
[1494][1514]Tak, ale nie kiedy go poślubiłeś.
[1532][1549]Powinniśmy zrobić to później.
[1549][1568]Dziewczyny śpiewają:|#Co nazywamy prawdą... #
[1569][1590]Mój mąż jest ekshibicjonistą...|(osoba, która lubi się obnażać)
[1591][1613]...i chciał seksu ze mną...
[1613][1630]...na każdej przerwie w szkole.
[1630][1656]My nigdy nie daliśmy się złapać.
[1656][1680]Wreszcie, to...
[1681][1702]...jest Hilary Weiss!
[1702][1733]Hilary jest diabłem z pochwy.
[1733][1746]Hej, Holden.
[1747][1780]Ona szuka Holden'a|ale on znalazł mnie, i tak poślubiłam jego.
[1780][1795]Chcę, żebyś mnie zabrał na obiad.
[1795][1824]Gwen: Ona próbowała ukraść mojego chłopka, |od czasu trzeciej klasy.
[1824][1855]My nienawidzimy się nawzajem, |ale facet jest mój.
[1880][1904]Biegnę na bal królowej...
[1904][1921]...zdeptać Hilary.
[1921][1955]I nie chodzi mi o rodzaj rzeczy osobistych .
[1955][1980]Ale chcę być jedyną odpowiedzialna osobą...
[1980][2010]...za wyniesienie szatana.
[2011][2028]Ugh!
[2044][2070]Oh, i mój okres|spóźnia się już 10 dni.
[2101][2127]Ahh, spóźnie sie do szkoły.|Muszę iść.
[2253][2282]#Każdy jest zawsze w ruchu... #
[2303][2323]Facet:|Sprawdź ten występ...
[2323][2337]Gwen:|Jonny i Matt.
[2338][2359]Wrzuciłem swoje wideo na YouTube...
[2360][2391]...zgięty i bez koszuli.|Mad widział już, super.
[2391][2404]- Mad widział?|- Widział.
[2404][2419]- Nieźle.|- Jesteśmy zajebiści.
[2420][2430]Tak, zajebiści!
[2430][2457]Gwen: Oni trzymali światowe nagranie|w zajebistym miejscu...
[2457][2477]...cokolwiek mam na myśli.
[2478][2505]- Zajebiście. Macie zapalniczke?|- Nie.
[2506][2539]Gwen: Oh, zmierzają tutaj Dixie,|Hilary i Trixie.
[2540][2567]One spały razem z portierem szkolnym...
[2567][2579]...dwukrotnie.
[2579][2597]Jesteś szowinistyczną świnią!
[2635][2660]Hej, Holden.
[2660][2684]Co u Cieibe?, Ja robię małą imprezke...
[2684][2709]Gwen: Boże, ale z niej idiotka
[2710][2733]Jeśli byłaby nagroda za najmniejszą |ilość komórek mózgowych...
[2733][2751]...byłaby niepokonana.
[2772][2790]Oh!
[2790][2823]- Kotki walczą!|- Zajeniście.
[2824][2858]"Ooh, Muszę chwytać dzień.|Muszę odejść od niej. "
[2859][2882]- Narazie, Holden.|- Narazie, mały, przestraszony kocie.
[2882][2903]Trzymaj się z dala, trzymaj się z dala.
[2903][2923]Co jest kurwa źle z tymi dwoma?
[2924][2946]Kto kurwa bierze ślub na uczelni wyższej?
[2946][2974]Wszytko w porządku.|Lubimy patrzeć, jak odchodzisz.
[3064][3085]California...
[3086][3115]...możesz nigdy nie zlaleźć więcej|wstrętnego ulu z piany i łajdactwa.
[3128][3147]Gwen: To jest nasz historyk,|Pan Seuss.
[3147][3175]Plotka niesie, że czeka |na niego napalona żona.
[3175][3200]Ona jest naszą nauczycielką sztuki|i wice dyrektorką.
[3200][3214]Możesz to wyczytac z jej zdjęć ...
[3215][3238]...Ona się zajebiście nadaje.
[3238][3260]California...
[3261][3291]...gdzie pewne części z odbytu|uwielbiają ogromne szczury.
[3292][3315]- Kip Dick.|- Powinienieś pływać nago.
[3315][3350]Kip Dick, wyjdź!|Dokuczasz. Idź.
[3351][3370]Seuss, Jesteś tutaj, żeby nauczyć każdego, inaczej...
[3371][3400]Yeah, ale to ty próbujesz uczyć ją,|jej ojciec chce ją wykształcić.
[3400][3414]Rusz się.
[3414][3452]Jasne. Zresztą, wiesz, Twoja klasa|jest nudna.
[3452][3463]Dobrze, Dzięki.
[3464][3491]Ale wiesz, To jest tylko dla studentów,|którzy są absolwentami tego roku.
[3491][3517]Jasne. Ciszej...
[3518][3549]...kontynuujmy naszą ekscytującą przygodę |z Californijską historią...
[3549][3574]Ooh! Mój tata pracuje w pornolach;
[3574][3611]...pracuje w stanie California,|on jest zajebisty!
[3611][3631]Co jest kurwa?
[3632][3660]Chcesz dostać wyżej?
[3660][3684]- Całkowicie, stary.|- Seuss, Seuss.
[3696][3716]Oh, Co to kurw... Och!
[3716][3740]I to by było na tyle o |historii Californii.
[3741][3759]Na zadanie przeczytajcie cały rozdział 14...
[3759][3788]...od 1 do 6,|Co do awanturnika... Do jutra.
[3807][3841]Yo yo yo!|To jest twój dyrektor.
[3841][3868]Uczniowie ostatnich |klas na sale gimnastyczną!.
[3868][3909]Powtarzam, Uczniowie ostatnich |klas na sale gimnastyczną!.
[3930][3949]Ooh, Dyrektorze.
[3949][3968]Ooh, yeah!
[3983][4009]To był naprawdę niesamowity komunikat.
[4009][4035]Oh, Pan był fantastyczny.
[4057][4074]A treaz na sale.
[4348][4362]Yo.
[4363][4382]Tato, Co tutaj robisz?
[4383][4417]Właśnie wychodziliśmy na zewnątrz |z chłopakami, oni są zajebiści.
[4418][4428]Yeah.
[4429][4456]Swoją drogą, twój tata|ma zajebistą wodę po goleniu.
[4457][4471]Naprawde zajebistą.
[4472][4496]To jest esencja jabłka.
[4496][4521]Dobrze, Muszę spadać.
[4521][4546]- Panie. D.|- Panie. D.
[4547][4561]Mów mi Kip!
[4562][4577]W porządku, Kip.
[4614][4632]Miło.|Kim jest ta urocza osoba?
[4633][4647]Jeszcze nie wiem.
[4648][4667]- Super.|- Nazywam się Katie.
[4668][4693]Shh.|To nie ma znaczenia.
[4694][4709]Dlaczego nie jesteście chłopcami, |którzy późno wracają do domu?
[4710][4734]My wyrośliśmy na piłce, |kawałach i kilku piwach.
[4734][4757]- Kochanie, Przynieś coś swoim przyjaciołom.|- Jesteś słodki.
[4758][4788]Wiem. Wiem.
[4788][4814]Hej.|Cześć gnojku.
[4814][4835]Jak przychodziłeś, |nigdy nie rzuculiśmy piłką, co?
[4836][4871]Była sprawa. Wstydzę się Ciebie.
[4872][4895]Tato, O co kurwa chodzi?
[4907][4925]Mówiłem, żebyś nigdy do mnie nie dzwonił.
[4925][4942]Nigdy mnie nie kochałeś.
[4943][4971]O mój Boże.|Możesz być bardziej cipiaty?
[4971][4995]Teraz jesteś przypuszczalnie Chujem.|Lubisz tylko aktorstwo.
[4996][5018]Spójrz na siebie.|Myślę, chodź...
[5018][5044]Zrób jakieś pompki, bierz dziewczynę,|bierz życie.
[5045][5060]Nie szarp mnie więcej.
[5060][5085]Yeah, dobrze, może jeśli mam Chuja|naucz mnie, jak nim być...
[5086][5108]Nie chciałem być Cipą,|w porządku?
[5109][5124]Mów do ręki.|Mów do ręki.
[5125][5147]- Naprawde dojrzały. Naprawdę dojrzały.|- Mów do dłoni.
[5147][5165]- Wal się, Tato!|- Hej...
[5165][5188]- Serowaty Matkojebca.|- Piłki...
[5199][5233]Wiesz, Jonny jest cichy i dostępny.
[5248][5271]Tato, ożeniłam się.
[5282][5320]Yeah, dobrze, nigdy nie jest za późno|na zmiany.
[5368][5402]Dziewczyna: Cisza. Cisza!
[5403][5429]Facet: Z dumą przedstawiam...
[5429][5452]...kamień wegielny szkoły...
[5452][5488]Asystentke Dyrektora Becky Apple.
[5498][5539]Facet: Spójrz na to!
[5539][5564]Jako studentka ostatniego roku na dobrej|ścieżce do ukończenia szkoły...
[5565][5583]..., której obrzęd jest często odgrywany.
[5584][5617]Jestem za balem.
[5617][5628]Facet:|Kocham Cię!
[5628][5667]Bal jest wszystkim i końcem naszego |czasu spędzonego tutaj
[5667][5706]Teraz chciałam przekazać mikrofon w ręce Hilary Weiss.
[5706][5740]Facet:|Whoo!
[5741][5772]Naprawdę. Chciałbym ugryźć twój tyłek!
[5772][5803]Dziękuje, Pani Apple.|Dzięki, studenci.
[5803][5822]- Facet: Pierdolic suki!|- Bez Waszej ciężkiej pracy...
[5823][5853]...i poświęcenia, nasz bal|nie byłby możliwy.
[5854][5880]Faceci, jesteście zajebiści!
[5880][5910]- Facet: Pierdolony Kogut!|- Facet #2: Twoja cipa śmierdzi!
[5910][5935]I jedną z ważniejszych rzeczy...
[5935][5962]...kiedy nadejdzie bal,głosując na mnie,|a dostaniecie wszystko czego pragniecie...
[5962][5975]Hilary Weiss.
[5975][6012]Myślę, Jestem najpiekniejsza dziewczyną|w szkole, to jest mądre.
[6013][6034]Gdzie idziesz?
[6035][6056]Holden: Mamy szczeście Gwen, |zrobimy to na biurku dyrektora.
[6056][6090]- Teraz. Drzwi nie są zamknięte.|- Co?
[6090][6121]Chodź.
[6122][6145]Ok.
[6145][6178]I chcę, żeby wszyscy chłopcy wiedzieli...
[6178][6203]- Że jestem potworem w prześcieradłach.|- Facet: Whoo!
[6272][6304]Nie moge uwierzyć|Naprawdę jestem tutaj.
[6304][6324]Chodź tutaj.
[6744][6770]Holden: Prawie skończyliśmy?
[6770][6798]Holden: Nie moge zrobic tego.
[6799][6830]O Boże. O Boże.
[6830][6873]O mój Boże.
[6873][6890]- Dlatego w zesłym roku...|- Dziękuje. Dziękuję.
[6890][6909]Dziękuję.|To było bardzo miłe.
[6909][6934]- Dzięki!|- Holden: O mój Boże! O mój Boże!
[6969][6995]Oh, Gwen.|Oh, Gwen.
[6995][7015]O mój Boże, Gwen.
[7015][7032]Co się tutaj dzieje?
[7033][7056]Myslę, że oni uprawiali sex.
[7057][7080]Tak, Alice,|to było retoryczne pytanie.
[7081][7105]- Ale, Panie...|- Jak mogłeś nie zamknąć moich drzwi?
[7106][7125]Ja teraz wyczyście to gówno.
[7125][7150]Oh, będziesz czysty, Dziadzie.|I będziesz to lubił!
[7150][7179]Czy tych dwóch zrozumie, że to jest |mahoniowe drzewo z Bangladeszu?
[7179][7199]Gdzie idziesz?
[7199][7216]Siadaj!
[7268][7298]Wielka umowa... Zostaliśmy przyłapani|przez biurko dyrektora.
[7328][7353]Spójrz, Przepr... Przepraszam.
[7354][7371]Naprawdę, ale...
[7372][7389]Gwen:|Nie dotykaj mnie.
[7389][7420]Alice, gdzie jest mój popkorn?
[7472][7507]Oh, panie, to była moja pierś.
[7507][7525]Wiem.
[7614][7638]Jestem Zoey...
[7657][7687]...nowa dziewczyna.|Zostałam przeniesiona z Cancun.
[7687][7705]Lubię długie spacery po plaży...
[7705][7731]Jestem Rybą i jestem doskonała.
[7731][7744]Oh.
[7773][7796]Rozumiesz, że szkoła niemalm się kończy.
[7796][7818]Słyszałem o twoim wewnętrzym programie...
[7819][7842]...dla młodych gorących blondynek|z czułymi umysłami.
[7843][7876]Chcę spróbowac tego na zewnątrz.|Wiem, patrz jak pasuje.
[7876][7906]Um, Stanowisko jest już obsadzone.
[7907][7932]- Musimy popatrzec na to.|- Mm-hmm.
[7955][7978]#Troszczę się o ciebie, bo|jesteś zrobiona z... #
[7978][7998]Wiesz, mamy klase,|Dyrektorze.
[7999][8029]Oh, Myślę, że moga poczekać.
[8030][8056]Ah, Pani Hilary Weiss.
[8056][8080]Ahh!
[8080][8112]#Nie chcę być zażenowany #
[8112][8139]#Nie mogę zauważyć cie... #
[8140][8171]Zmiana planów:|możesz iść do klasy...
[8171][8192]...i ja powinienm rozmawiać |z twoją ładną małą dziewczyną.
[8192][8215]Czekaj... Co ona ci powiedziała?
[8215][8233]Teraz chodź!
[8233][8265]Nie możesz karać jej podczas kampanii królowej balu. |To jest niedemokratyczne.
[8266][8291]#Biegnę do Ciebie #
[8292][8325]#Chce biec do Ciebie... #
[8325][8350]Spójrz, wyglada na to, |że nie jesteś w klasie Sues.
[8351][8383]Jeżeli nie załapiesz się na finał,|nie będziesz absolwentem.
[8406][8433]Zrobiła to Pani perfekcyjnie.
[8433][8468]Oczywiście, Alice. Teraz chcę, |żeby biurko było czyste na jutrzejszy ranek...
[8469][8499]...tak, żebym mógł na nim jeść...
[8499][8528]...Jeżeli mam wybierać.|Chodźmy, Zoey.
[8621][8652]Jak będę mogła pokazać się |znowu kiedykolwiek w szkole?
[8653][8677]Jestem szkolnym brudasem.
[8678][8703]To miejsce było zarezerwowane dla Hilary.
[8727][8756]My nigdy się nie załapiemy...|nigdy.
[8766][8801]I ściągniemy jakąś naprawde ryzykowną misje:
[8802][8827]...Tutaj w klasie Pani Seuss;
[8827][8847]...tutaj na 50 linii boiska do piłki nożnej;
[8847][8882]...nie wspominając |wybielonego sexu!
[8883][8903]Białego Sexu!
[8904][8933]To jest nadal jedo z najbardziej |niekomfortowych miejsc...
[8933][8953]...gdzie zawsze mogliśmy się dostać.
[8954][8985]I jeszcze mam z tego pełno drzazg.
[8985][9019]Pora lunchu się prawie kończy.
[9020][9044]Prosze proszę proszę...
[9044][9064]...nie każ mi iść spowrotem do piekła.
[9086][9131]Facet: Gwen Adams, wynik badania ciązy |jest w pokoju pielęgniarza.
[9132][9145]To wszystko.
[9176][9203]Gwen: Boże, co, jeśli jestem w ciązy?
[9203][9225]Znowu.
[9248][9274]Przepraszam.|Masz testy?
[9300][9321]Gościu.
[9361][9385]Pierwszy pacjent w dniu dzisiejszym.
[9448][9466]Cześć.
[9466][9487]- Witaj w moim biurze.|- Cześć.
[9488][9521]Potrzebuję zabrac testy ciążowe.
[9522][9557]Okay, Myślę że my,...|powinniśmy poznać się nawzajem...
[9557][9586]...ponieważ jesteś w moim biurze|i ja jeszcze nie wiem, jak masz na imię.
[9587][9601]Jestem pielęgniarz Doogie.
[9601][9632]Ja jestem Gwen. Czy moge po prostu |dostać szybki test ciążowy?
[9633][9647]Jesteś Gwen.
[9647][9668]Słyszałam o tobie... Uprawiałaś sporo sexu, nie?
[9668][9694]Co dobre?|To było dla mnie wspaniałe.
[9694][9739]Ja, uh, słyszałam to jakiś czas temu, |kiedy byłem w łazience z głośników i...
[9739][9757]Czy możemy o tym nie rozmawiać ?
[9757][9780]- Nie nie, Ja...|- Przestań. Proszę, nie dotykaj mnie.
[9780][9802]Uh, połóż ten strój tutaj.
[9802][9819]Zaczynamy egzamin.
[9819][9836]- Co?|- Połóz to.
[9837][9871]Czy mogę dostać mój mały pasek, |na który nasikałam?
[9871][9909]Uh, Nie mam nic do sikania za wyjątkiem...
[9909][9928]...dobrze, jeśli masz do tego mnie.
[9928][9959]Moge położyć się na szklanym stole, |jeśli to jest to, co chcesz robić.
[9959][9978]- Kocham to.|- Co?
[9978][10005]Ooh. Um, okay.
[10005][10032]Uh, um, Teraz cie |przeegzaminuję.
[10033][10061]Powinienaś... Powinienias trzymać się prawej strony stołu.
[10061][10093]- Jestem na stole.|- Oh, yeah.
[10094][10128]- Zamierzam zostać miss mojej klasy|- Wystawię ci ocene.
[10129][10156]Kocham jego!
[10156][10202]Nie wiem. To jest jak|próbowanie ciężkiej pracy.
[10214][10239]Ja musze dać tak dużo, wiesz?
[10240][10266]Boję się, że on może być wściekły.
[10266][10281]Mówiłaś z nim kiedyś o tym?
[10281][10295]Nie mogłam!
[10295][10327]On się denerwuje|i stoi na uboczu.
[10327][10345]Myślę, że ja powinienam uczynić go szczęśliwym...
[10346][10363]...ale on się nie przejmuje.
[10364][10391]Nie chciałam robić tych rzeczy w biurze dyrektora.
[10392][10407]Zrobiłam to dla niego.
[10407][10427]Czy chcesz to zrobic u mnie?
[10427][10449]- Co?|- Nic.
[10450][10468]Um...
[10468][10487]Ja- Ja-Myślę, że to była naprawdę miłe, Gwen.
[10487][10507]- I chcę Ci pomóc.|- Dzięk...
[10507][10528]Nie chcę, żeby wyrzucili Cię ze szkoły.
[10528][10555]Tak... I ja chcę czegoś dla ciebie:
[10556][10576]Ja- Ja-Nasikałem do twojego kubka.
[10577][10605]I nie powinnaś być wydalona będąc w ciąży.
[10605][10633]- Dziękuję!|- Jestem prawie pewny, że nie jesteś w ciązy.
[10633][10671]Jesteś najlepszym przyjacielem, jakiego mam.
[10674][10705]Tak, to wyjaśnia dlaczego używasz trzech palców zamiast dwóch.
[10716][10758]Gwen. Klasa, Czego nauczyliśmy się |dzisiaj z jej działań dzisiaj?
[10776][10807]Jesteśmy bardziej dyskretni, |jeśli role odgrywa kurwa.
[10807][10836]- Kim jesteś?|- Jestem Zoey, nowa dziewczyna.
[10836][10854]Zostałam przeniesiona z Cancun.
[10855][10888]Lubie długie spacery po plaży,|Jestem Rybą...
[10889][10904]...i jestem doskonała.
[10904][10917]Nie lubię Cię.
[10918][10949]To dlatego, że widzisz we mnie konkurentke.
[10950][10976]Jestem gorąca, wiem.
[10994][11034]Mówcie znowu ze mną, a twój następny |okres będziemy mieli przez usta.
[11044][11070]- Zostaw mnie...|- Pomyśl o tym.
[11071][11082]Suka.
[11082][11114]Idź i maluj.|Robi sie erotycznie.
[11114][11144]Przepraszam, Pani Apple?|Mogę dostać jekieś inspiracje?
[11203][11221]Namaluj to.
[11266][11284]Dobrze, to jest niepokojące.
[11284][11314]- I nie rób nawet nic więcej.|- To jest jakieś niepokojące.
[11314][11334]Co? Myslisz, że możesz wszystko, co chcesz?
[11334][11352]- Nie , Ja właśnie...|- Myślisz, że jesteś lepsza niż ja?
[11353][11379]Gwen: Oczy-kurwa-wiście.
[11379][11398]Nie, Ja nie powiedziałam tego...
[11410][11427]Co?
[11473][11501]Na co patrzysz?
[11501][11520]Wyglądasz na nową dziewczyne.
[11520][11539]Yeah, on jest nowa.
[11569][11607]Ona też jest gorąca. Pieprzył bym ją.
[11633][11665]Holden, musicie dostać to razem.
[11665][11681]Nie możesz pozwolić jej rozmawiać z tobą.
[11681][11702]- Yeah, ale widziałeś ta nową dziewczyne?|- Yeah, widziałem ją :).
[11703][11726]Ja zawsze trochę byłem gejem, jednak.
[11727][11747]Ta klasa jest świetna...
[11747][11774]- Kocham bardzo Panią Apple.|- ...to świetnie.
[11775][11798]Ona patrzała na mnie, kiedy malowałem...
[11798][11813]... i powiedziała, że zrobiłem dobrą robote.
[11813][11835]Wow, to naprawdę dobrze, Holden.
[11835][11853]Wiesz, Nie kłamię.|Masz...
[11853][11878]...negatywne i pozytywne obszary,|ciągłość...
[11878][11899]...rytmu, symetrii.
[11900][11915]- Kim kurwa jesteś?|- To jest świetne.
[11916][11934]Yeah, kim kurwa jesteś?
[11935][11948]Pff! Cokolwiek.
[11948][11973]Ja kiedyś namawoałem kurczaka, to stał się dziełem sztuki.
[11973][11985]Holden:|Yeah, to jest gej.
[11985][12010]To... jeśli jestem gejem, |a zatem pierdole gejów.
[12010][12027]- One są prawdziwe?|- Podnieś je.
[12028][12049]- Kurcze. Gówno.|- Podnieś pendzel.
[12049][12076]Oh, Ona go podniosła.|Mój Boże.
[12113][12133]Wiesz coś?
[12133][12169]- Ja już nic o nim nie wiem.|- To jest naprawdę niezłe, jednak.
[12170][12197]Jestem poważny; Jestem zazdrosny|o jego zdolności artystyczne.
[12197][12210]Chodź.
[12238][12258]Pani Apple?
[12258][12282]Um, Chciałem Pani podziękować...
[12282][12309]...za najlepsza klase|jaką kiedykolwiek miałem.
[12309][12334]Myślę, swoją drogą przekazac sztuke...
[12335][12367]...i co czuje i ...
[12368][12392]- Yeah yeah yeah. Okay.|- ...i przypuszczalnie jest, to jest niesamowite .
[12392][12406]- Chodź tam.|- i Ja chciałbym...
[12407][12424]...pragnę pokazywac to częściej.
[12424][12450]- Żyj dalej.|- Dziękuję, Becky.
[12450][12477]- Pani Apple.|- Pani Apple. Pani Apple.
[12477][12498]Do widzenia.
[12498][12518]Ludzie, faceci szczekają.
[12519][12531]- Idź.|- Trzecie koła.
[12531][12545]Idź!
[12546][12558]Kocham Cie.
[12582][12609]Przepraszam, Ja...|Ja przypuszczam...
[12609][12636]...to była wielka pomyłka i...
[12636][12649]Spójrz, jestem...
[12668][12681]Ahh.
[12692][12714]Twarda przerwa, kochanie.
[12715][12735]Co powiedziałes dzisaj dyrektorowi?
[12736][12762]Użuj dwóch krótkich magicznych słów:
[12762][12790]"b" i "j. "
[12811][12827]- Oh.|- Kochanie, jak on smakuje?
[12827][12838]Mmm.
[12838][12857]Ale lubisz trzymać mnie, prawda?
[12857][12873]- Nie.|- Powiedz to.
[12873][12900]- Powiedz to.|- Powiedz że nas kochasz.
[12900][12916]Jestem zakochany w Gwen.
[12916][12955]- Holden, powiedz, że mnie chcesz.|- Jestem mężatką.
[12955][12981]Uhh!|Powiedz, że mnie chcesz.
[12981][13002]Jesteś pierdoloną dziwką.
[13002][13030]Faceci są nieźle pierdolnięci.
[13031][13054]Ty wiesz, kochasz nas.
[13054][13065]- Do widzenia.|- Do widzenia.
[13065][13080]- Na razie.|- Kurwa!
[13080][13095]W czym jest kurwa problem?
[13096][13119]Możesz być czasami prawdziwą dziwką,wiesz o tym?
[13119][13143]Oh, Daj spokój, Nie opuszczaj mnie.|Zamierzasz zostawic mnie tutaj?
[13143][13177]- Naprawdę? Dlaczego jestem taką suką, huh?|- Co ja kurwa mam zrobić?
[13178][13198]Na początek, możesz zapiąć swoją pierdoloną koszulke!
[13198][13222]Chcesz się przejść? Ja nawet nie wiem, |jak się załapac na pierdolony autobus.
[13223][13244]- Dlaczego nie poszłeś do Hilary?|- Co kurwa?
[13299][13321]Co kurwa?
[13322][13346]- Hej cudowny.|- Hej.
[13347][13366]Podwieźć cię ?
[13376][13399]- Um...|- Wskakuj.
[13399][13420]Yeah, proszę.
[13440][13468]Zabierz mnie z tąd, dokądkolwiek, proszę.
[13469][13488]Załatwione.
[13556][13578]- Dzięki.|- Nie ma za co.
[13651][13663]Jakiś problem?
[13687][13706]Tylko taki mały.
[13731][13754]Więc chcesz mnie zabrać na obiad?
[13755][13774]Nie moge iśc z tobą.
[13775][13802]Proszę.
[13831][13852]Proszę.
[13892][13937]#Tak długo nie powiedzieliśmy do widzenia #
[13938][13973]#Chcę żyć i umierać twoją miłością #
[13973][14014]#Tak długo nie powiedzieliśmy do widzenia #
[14014][14049]#Chcę żyć i umierać twoją miłością #
[14050][14092]#Tak długo nie powiedzieliśmy do widzenia #
[14092][14125]#Chcę żyć i umierać twoją miłością #
[14125][14175]#Tak długo nie powiedzieliśmy do widzenia #
[14175][14230]#Chcę żyć i umrzeć #
[14231][14255]#w Los Angeles. #
[14293][14321]Mam lody.|Mam nić dentystyczną i...
[14322][14345]G- Gwen?|Co tutaj robisz?
[14345][14369]- Zakładam, że zatrzymałaś się w nocy?|- Czekaj.
[14370][14385]Muszę iść.
[14385][14408]Nie, mam randke z dziewczyną z MySpace i czekam na nią...
[14409][14426]...i myślałem, że to ona.
[14427][14466]Jesteś, uh... Nie jesteś|"Miss Tish," co?
[14467][14491]- Nie.|- I dobrze.
[14492][14517]Myślę, jeśli bym poszukał związku to dyskretnie przed moją córką...
[14517][14532]Chciałam tylko zapytac.
[14533][14558]Mogę tylko przerwać?
[14559][14582]Uh, Powiedziałem nie.
[14583][14597]Oh, Musze wziąśc to.
[14597][14619]- Szampan? Yeah, Chcesz dostać smar?|- Tata?
[14620][14636]Jesteś moim... ojcem, muszę tylko to wziąść...
[14669][14699]Czasami czuję że się lubimy,|ale czasami nie wiem.
[14699][14718]I Jenny... Wiesz, że duża gruba |dziewczyna jest już w 3 miesiącu...
[14718][14748]...wiesz, ona nosiła dzisiaj czarny dres, |ale nie wyglądała na mniejszą...
[14748][14783]...w każdym razie, ona powiedziała mi, |że naprawdę czasami gapiłeś się na mnie w klasie.
[14783][14796]I ja czułam czasami twój...
[14796][14819]...wiesz, jak to się mówi, można poczuć, że ktoś utkwił wzrok na tobie?
[14819][14836]I ja trochę czasami czułam jak się we mnie wpatrujesz...
[14836][14862]...ale wtedy o tym jeszcze nie wiedziałam.|I nie wiem, Ja naprawde Cię lubię...
[14862][14891]- I chcę, żebyś lubił moje plecy...|- Tutaj! Bierz to.
[14891][14918]Cześć.|Jak nowa praca?
[14919][14953]- Co powiedziałaś?|- Naplułeś w moje jedzenie.
[14954][14984]Ile miałeś dziewczyn?
[14984][15006]Ya!|Więcej niż jedną.
[15006][15041]Ta dziewczyna tutaj...|ona jest prostytutką.
[15041][15056]- Narazie.|- Narazie.
[15057][15068]Narazie.
[15069][15080]- Nie!|- smiało.
[15081][15092]Okay.
[15093][15116]'Kay. Narazie.
[15116][15143]W każdym razie, jestem głodna.
[15143][15161]Jestem szczęśliwa, że wziąłeś mnie, żebym coś zjadła...
[15162][15186]...ponieważ w ten sposób możemy poznać się lepiej.
[15186][15213]Wiesz, powiedz coś.
[15228][15256]Musisz to jeść?|Mmm.
[15270][15314]Dzisaj poszłam do sklepu i mój tata wpadł w szał zakupów...
[15314][15344]...i ja powiedziałam mu " Tato, tylko nie..."|Ja musiałam wpaść w szał zakupów. "
[15345][15370]On kupił prawie samo zdrowe jedzenie.|Ale to jest mój ojciec..
[15370][15396]On mnie kocha i on chce mnie uszkodzić.
[15396][15424]Domyślasz się? tego lata, |chce mnie wziąść do Brazylii.
[15424][15454]I ja jestem naprawde podniecona wycieczką do paryża, ponieważ...
[15454][15476]...wszystki tamte hiszpańskie klasy biorą.
[15476][15497]Pamiętasz, kiedy zrobiliśmy |hiszpańską klase z Panem Alvarez?
[15498][15521]Kobiety: I pomyślałyśmy że może mogłybyśmy, mogłybyśmy...
[15542][15567]Przepraszam.|Masz cos do powiedzenia?
[15567][15598]Aktualnie oni mówią po w Brazylii po Portugalsku.
[15598][15631]Um, słodkie, myślę, że|powinniśmy wiedzieć co oni mówią.
[15631][15655]Oni mówią po hiszpańsku w Brazylii.
[15655][15688]Musisz przespać się z nauczycielem geografii, żeby zaliczyć.
[15689][15714]Naprawdę?|Może mogłabyś mi pomóc...
[15714][15730]...paskudna mała dziewczynka.
[15731][15755]Naprawdę dojrzały.
[15756][15783]Jak myślisz, kim jesteś?
[15784][15807]Nie moge tego wziąść.|Poczekaj, Chcę jeszcze raz ugryźć.
[15808][15840]Chodźmy.
[15850][15871]Do zobaczenia!
[15871][15885]Chodź.
[15896][15924]Tak, zły duży mężczyzno.
[15924][15949]- Powiedz coś o związanego z mieszkańcami Wschodu.|- Daj mi trudniejsze.
[15950][15965]Mmm, Powiedziałam o Wschodzie.
[15965][15986]Taks,Ja nie wiem nic o Wschodzie.
[15986][16018]Dobrze, możesz udawać, ok?
[16019][16049]Jesteś Azjatycką prostytutką.|Jesteś Azjatycką prostytutką.
[16050][16071]Tak, jestem.
[16071][16092]Musze zostawić szczęśliwe zakończenie, |to nie ja, prawda kochanie?
[16093][16114]- Tak, to ty.|- Kurwa.
[16114][16131]Niezła chata, Kip.
[16132][16156]Naprawde lubię twoje kości policzkowe.|Dobrze tutaj?
[16156][16176]Dobrze, Chcę Ciebie, żeby poczuć się jak w domu.
[16176][16193]Mi casa es tu casa.|(Czuję się jak u siebie)
[16193][16209]Yo tambiano.
[16209][16240]Kip, Chcę być jak y, kiedy dorosnę, bracie.
[16240][16262]- Chcesz iść na górę?|- Pokaż drogę, stary.
[16263][16275]- Pokaż drogę.|- Pornole.
[16276][16292]- Miłe.|- Dużo pornoli;
[16292][16322]...naucz się techniki.|Mówię serio, naprawde musisz to zobaczyć.
[16346][16372]Boże, Muszę załatwić lepszy system ochronny.
[16373][16399]Oh, wow! To miejsce to jedno wielkie walenie.
[16399][16426]Myślałem, że chłopaki oglądali tylne drzwi, a nie ją.
[16426][16451]- Hey, Gwen. Miło cię widzić.|- Pogadajmy.
[16452][16484]Daj spokój. Nie chcę więcej walczyć.|W porządku? Przeprowadźmy krótką rozmowe.
[16484][16503]Teraz spójrz,|my nie musimy walczyć.
[16503][16521]- Czego teraz chcesz?|- Niczego.
[16522][16540]- Pieniędzy?|- Nie.
[16540][16578]Oczywiście|Jak narkotyki?
[16578][16602]Nie, Tato.
[16603][16618]Jesteś w ciązy?
[16618][16632]Gwen: Tak, Tato!
[16632][16653]Jestem w ciązy, teraz to nie jest zabawne.
[16654][16667]- Nie!|- Ja nie myśle tak...
[16668][16691]Skłania swojego męża do bycia gejem!
[16692][16723]Lubi być homoseksualistą!
[16723][16744]- Okay. Zrobisz?|- A teraz, co się stało, kochanie?
[16745][16756]- Mieliśmy pogadać.|- Już nic...
[16756][16776]Nie, możemy pogadać.|Teraz jest dobry czas do rozmowy.
[16776][16795]Muszę iść do swojego pokoju.|Okay?
[16796][16811]Zatrzymaj się!
[16811][16825]Ja nie mysle tak.
[16825][16856]- Podziel się swoimi uczuciami.|- Tak, podziel się swoimi uczuciami.
[16856][16880]Wiesz, dla... |To było... Możesz tylko...
[16881][16904]...lubię, kiedy mnie i mu są...
[16904][16923]Nie wiem, jeśli zrozumiesz to,|ale tam rozmawiało dwóch gości...
[16923][16938]...i uderzyli się głowami.
[16939][16957]To nie jest twoja wina,|ale ucz się.
[16957][16974]Yeah.
[16975][17001]- Hej, Co jest kurwa?|- Spójrz, co znalazłem.
[17001][17027]Buzz, kto tam jest?
[17028][17058]Co? Położyłem to. Myślałem, że|to jest to, czego chciałes odemnie.
[17058][17088]Yeah, dobrze, wiesz,|Rozpoznałem ją, w porządku?
[17089][17106]To jest pr...|to jest prostytutka.
[17106][17147]To jest moja dziewczyna, w porządku?|I możesz jej płacić, ale gówno.
[17147][17177]Nie wydawaj moich pieniędzy, |na jakieś dwuczęściowe syfy.
[17178][17206]Hej, słuchaj, NIe moge uczynic cię szczęśliwym, okay?
[17206][17225]Możesz mnie pierdolić;|Nie chcesz mnie pierdolić.
[17226][17248]- Co zamierzasz zrobić?|- Ze wszystkich dziewczyn tutaj...
[17249][17263]...ty wybrałes prostytutke?
[17264][17284]Hej, one nie mają żadnego doświadczenia, jakie ona ma.
[17284][17298]- To prawda.|- Ona wie, co zrobić z jej...
[17298][17317]- Ona nauczyła mnie rzeczy...|- Proszę, chłopie.
[17317][17332]...I nawet nie muszę wiedzieć, kolego.
[17332][17363]- Ok, ona może zostać.|- Faceci: Zajebiście!
[17363][17383]Wiesz co?|Myślę, że musi być chuj we mnie.
[17384][17417]Tak. Ja chce włożyć go pani Dickie w...
[17418][17436]Patrz, to jest jedna wielka szczęśliwa rodzina, kochanie.
[17437][17462]- Prawda. Ide do swojego pokoju.|- Właściwie...
[17463][17482]- Czekaj... czekaj chwile.|- Idę do swojego pokoju!
[17482][17508]- Kochanie?|- Ja uspokajam się czekając na panią Apple!
[17509][17534]Ukazałem klasowe dzieło na pierwszy semestr...
[17535][17552]Pani Apple nago.
[17552][17580]Mógłbym pokazywać to każdego dnia,|jeśli ktoś by mi tak powiedział.
[17580][17615]Pani Apple wygląda fenomenalnie...
[17615][17634]...nauczycielka widziała wszystko.
[17635][17659]ona sprawia, że nigdy nie zechcę ściąć ponownie.
[17669][17704]Yeah, dobrze, Boję się.
[17705][17721]Zajebiście!
[17722][17743]- Whoo! poczekaj sekunde...|- Nie.
[17744][17767]- To nie było zajebiste.|- To nie było zajebiste, koleś.
[17767][17797]To była bardzo niezajebista rzeczą jaką kiedykolwiek słyszałem.
[17798][17825]Czekaj. Pan Apple przychodzi pomiędzy...
[17826][17842]...ekipa z kilku mężczyzn.
[17842][17865]Dziękuję za napoje.|Dziękuję za zabawne kalambury.
[17865][17881]Idę... Ide do domu.
[17881][17901]Powiedz, że to nie jest prawda, Kip.|Weź to spowrotem.
[17901][17918]Przepraszam.|Idę do domu.
[17918][17944]Hej, Matt! Matt. Jonny?
[17944][17966]Czekajcie. Czekajcie...
[17967][17985]Matt:|Kocham ją i Ciebie...
[17986][18003]Jonny?
[18013][18040]Eh, on pójdzie.|Nie martw się.
[18053][18078]Kip, będzie lepiej. Więc...
[18089][18111]o, Czesć dziewczyny.
[18111][18137]Więc idziesz na impreze?
[18138][18157]Ok, grupowy pocałunek.|Grupowy pocałunek.
[18157][18175]'Kay!
[18197][18228]- Jonny!|- Dlaczego dziewczyny są nadal ubrane?
[18326][18341]Cieszę się.
[18342][18355]Ja też jestem szczęśliwy.
[18355][18374]Wejdźmy do środka i zróbmy dziecko.
[18374][18393]Nie jestem gotowa na sex z tobą.
[18394][18418]Gwen nadchodzi.|Jestem tutaj.
[18418][18449]Fakty sa takie:|jesteśmy najbardziej popularnymi dziećmi w szkole.
[18449][18466]Zróbmy dziecko.
[18467][18493]Będzie moje i twoje...
[18493][18533]...i nikończące się noce płodzenia dzieci.
[18534][18558]Kurwa.|Myślałem, że to jest naprawdę świetna dziewczyna...
[18558][18588]...I miałem tyle radości dziś.|Ja...
[18588][18616]Nie mogę zrobic nic, jak ten czas się ciągnie.
[18616][18646]Wiesz, Ludzie... Ludzie myślą, |że ślub jest taki cudowny...
[18647][18670]...ale tak nie jest...
[18671][18692]...niespecjalnie w młodym wieku.
[18693][18715]Lubię, jeśli myślisz, masz wszystko.
[18716][18735]Wiem, że mnie lubisz.
[18736][18753]Ona powinna to zrozumieć.
[18764][18781]Ow.
[18781][18807]Boże, dlaczego wszystko utrudniasz?
[18808][18825]Do zobaczenia jutro.
[18835][18862]#Niech nadejdzie prawda #
[18862][18887]#Nadchodzi prawda #
[18887][18911]#Niech nadejdzie prawda... #
[18912][18928]Szkarłat.
[18929][18949]Co ten szkarłat myśli?
[18950][18975]Shhhh...
[18975][19002]Ok, Możemy ten jeden pominąć.
[19002][19023]Ok, ostatni.
[19024][19052]Dalej, Negatywny negatywny negatywny...
[19053][19075]Aww!
[19115][19143]To jest prostackie.
[19164][19182]Chodź.
[19225][19241]Eww.
[19241][19269]Ooh! Następny negatywny.|Yeah!
[19270][19297]Co daje 3 pozytywne...
[19298][19313]...3 negatywne...
[19313][19345]...i 3 neutralne.
[19346][19379]Myślałam, że prawdopodobieństwo jest rzędu 98% .
[19512][19548]Ludzie, proszę!|Niech ktoś tutaj wykona moje polecenie.
[19548][19585]Polecenie? Nie będę narażała |mojej córki na nieprzyzwoitość.
[19586][19612]Facet: Dlatego wycieczka studentów jest anulowana.
[19612][19638]Tak, zawiadomcie policje, |mamy tutaj dewianta seksualnego!
[19638][19653]On nie może wykonywać swojej pracy!
[19653][19670]Potrzebujemy nowego dyrektora!
[19670][19684]Wszyscy:|Yeah! Tak!
[19685][19696]- Wynocha!|- Jesteście bezczelni!
[19697][19711]- Bezczelni!|- Bezczelni!
[19712][19723]- Won!|- Nikczemnicy.
[19724][19741]- Wynocha stąd!|- Niedopuszczalne!
[19742][19755]- Nie chcemy cie tu.|- Won!
[19755][19778]My nie potrzebujemy zepsutych |seksoholików takich jak ty.
[19804][19839]Pan Mann: Uwaga, robaki. |Ze względu na sprośne i wyjątkowe "cudzołożenie"
[19840][19866]...z cipy... Er, Myślę Gwen...
[19866][19886]...twoja wycieczka studentów |będzie anulowana...
[19886][19906]...i chcę też ustąpić jako dyrektor...
[19906][19932]...opuszczając Cycek Mc...|Myślę, że Pani Apple...
[19932][19947]...powinna zostać dyrektorem.
[19947][19976]Chcę byc dostępny na video czacie i móc komentować.
[19992][20009]Panie Mann.
[20009][20021]Dyrektorze Mann.
[20022][20048]- Od teraz będę pełnić funkcję dyrektora.|- Jestem dyrektorem!
[20049][20069]- Od teraz będę pełnić funkcję dyrektora.|- Jestem dyrektorem!
[20070][20094]- Od teraz będę pełnić funkcję dyrektora.|- Jestem dyrektorem!
[20095][20143]- Od teraz będę pełnić funkcję dyrektora.|- Jestem dyrektorem!
[20225][20244]Co za dziwka.
[20244][20266]Taak... Kurwa.
[20336][20362]Oh, dziewczyny, spójrzcie, kto płacze.
[20363][20372]Oooh!
[20373][20397]- Mała dziewczynka chce płakać?|- Odejdzcie odemnie.
[20397][20412]- Jesteś żałosna!|- Ow.
[20413][20437]Wiesz, Jestem tak szczęśliwa...
[20438][20459]...że jestem pierwsza, |że musiałam Ci o tym powiedzieć...
[20459][20497]...ale Holden przyjdzie ze mną na bal.
[20497][20513]Jąkasz się?
[20513][20539]Powiedziałam twojemu męzowi,|Holden Adams...
[20540][20581]- idzie ze mną, Hilary Weiss.|- O tak.
[20582][20597]Moje gratulacje.
[20598][20612]Dzięki.|Wiesz...
[20613][20643]...to był mój sen, |i tego dnia on się spełni.
[20643][20665]Domyślasz się, |kto zamierza zostać królową balu?
[20665][20689]Ja zamierzam nią być.
[20713][20734]Panie i Panowie,|to już wtorek.
[20735][20756]Weź jeden i podaj do tyłu.|Nie zabij się...
[20757][20775]...dopóki nie przegrasz.
[20776][20797]Facet: Panowie, pamiętajcie co powiedziała Coach:
[20797][20811]"Bez zdania nie ma zabawy"
[20811][20830]Zróbmy przerwę na szczęście.|Gotowi?
[20901][20929]- Hej.|- Nie mów mi cześć.
[20929][20948]Dlaczego jesteś na mnie zła?
[20948][20967]Hilary, bal... Hello.
[20967][20989]- Wiesz?|- Ona powiedziała mi.
[20990][21026]- Um, Nie jestem co do tego taki pewien.|- Dlaczego tego nie przemyślałeś?
[21026][21058]Dlaczego nie wróciłaś ze mną do domu?
[21059][21076]Spójrz, przepraszam.
[21160][21183]Domyślasz się, |kto zamierza zostać królową balu?
[21183][21201]Ja zamierzam nią być!
[21201][21232]Ja zamierzam nią być...
[21255][21292]Niech robi z siebie dziecko...
[21292][21322]...ha ha ha... ja...
[21343][21371]#Czekam na właściwy czas #
[21372][21400]#Tak żeby światła mogły osworzyć moje oczy #
[21401][21430]#Zdziwisz się, jeśli kiedykolwiek się zmienię #
[21430][21447]#Lub jeśli pozostanę sobą #
[21447][21480]#Nie boję się co sobie zrobię... #
[21640][21661]Yo...
[21661][21687]Co, umarł twój pierdolony szczeniak?
[21688][21710]Jak zły byłeś?
[21711][21738]Wyczytaj z mojej twarzy.
[21738][21773]Wszystko co zrobiłeś,|było namawowaniem zdjęcia nagiej kobiety.
[21773][21791]Duh!
[21804][21829]Miłej zabawy w Lameville.
[21830][21850]Dlaczego on uderzył mnie w policzek?
[21888][21906]Przepraszam.
[22033][22053]Nie mogę nic napisać.
[22053][22079]Oh. W takim razie nie zdasz. Do widzenia.
[22080][22098]- Co?|- Nie zdałaś.
[22098][22124]Tak to działa:|nie robisz nic, nic nie dostajesz.
[22124][22155]- Nie.|- Nie płacz.
[22155][22173]- Nie lubię patrzeć, jak płaczesz.|- Theodore.
[22173][22183]Tak, kochanie?
[22184][22203]Jest coś, co zamierzam Ci powiedzieć.
[22203][22222]- Co to jest, dynia?|- To są papiery rozwodowe.
[22222][22247]Powinniśmy dostać rozwód.|Tutaj.
[22247][22275]T- T-t-to jest bezsensowne,|Becky... bezsensowne.
[22275][22297]Byliśmy szczęśliwym małżeństwem.
[22298][22313]Dobrze...
[22313][22341]...pozwól mi odnaleźć sens mojego życia...
[22341][22363]...ale będę próbowała wrócić do Ciebie.
[22706][22767]#Och, nie... #
[22852][22868]Whooo!
[22995][23032]#Słyszałam twój płacz... #
[23086][23104]Gwen?
[23114][23131]Gwen?
[23155][23179]Gwen:|To jest pokój małej dziewczynki.
[23279][23297]Hej, to ja.
[23297][23328]Nie czuję się zbyt dobrze.
[23328][23345]Tak?
[23365][23380]Kocham Cię.
[23380][23413]Jeśli pójdę na Uczelnie...
[23414][23431]Chciałabym pójść sama.
[23453][23482]Gwen...
[23483][23510]...mówiesz sporo ciężkich słów do mnie w tej chwili.
[23534][23562]Chcę zrobić przerwę.
[23563][23594]Jesteśmy małżeństwem!|Jesteśmy małżeństwem, pamiętasz?
[23609][23631]- Mamy razem wspaniałe życie...|- Daj spokój.
[23649][23669]Przepraszam.
[23699][23728]Myślę, że powinniśmy się rozwieść.
[23728][23768]#Niebo robi się szare #
[23778][23807]#Jak jedziemy dalej #
[23820][23859]#I my uspokajamy się #
[23869][23919]#Hamulec i spadamy daleko #
[23929][23958]#Kiedy morze... #
[23959][23986]Cześć, dziecko.
[23987][24008]Wyglądasz dziś pięknie.
[24038][24059]Dlaczego spacerujesz tak daleko odemnie.
[24059][24074]Nie moge się ruszyć.
[24074][24089]Wiem.
[24103][24134]Widzę Cię lepiej niż ty widzisz siebie.
[24189][24211]Przyniosę Ci jakis olejek, kochanie.
[24228][24253]O, jesteś moim potomkiem...
[24253][24283]...twoja aura wygląda na cierpiącą...
[24295][24329]...ale moge przynieść uśmiech |dla twojej cierpiącej duszy.
[24339][24368]Mam niespodziankę dla Ciebie.
[24369][24398]Chodź, pozwól mi pokazać drogę.
[24438][24462]Masz dinka.
[24462][24479]Ja mam dopiero 18 lat.
[24491][24512]Może Jell-O shot?|(taka galaretka owocowa)
[24513][24527]Nie!
[24528][24551]Pokaż mi tą niespodzianke.
[24551][24575]Ok, chcesz swoją niespodzianke?
[24575][24599]Ok.
[24599][24629]Ok, Rozumiem, że...
[24629][24651]...dobrze, Ja nie byłem najlepszym ojcem.
[24668][24694]Byłem nim od święta.
[24695][24728]Wreszcie...|wreszcie widzę światło.
[24729][24767]I kiedy zobaczysz niespodzianke,|Myślę, że to zrozumiesz.
[24767][24793]Zamknij oczy, ukochana.
[24794][24815]Zostań tam. Ok?
[24839][24861]Ok, teraz otwórz.
[24862][24881]- Niespodzianka!|- Niespodzianka!
[24881][24903]My się pobraliśmy.
[24951][24969]To jest jest kucyk.
[24969][24989]Tak, ale zamierzam startować nią na wyścigach.
[24990][25008]Tak!
[25008][25034]O mój Boże,|twoi chłopcy są godni podziwu.
[25035][25075]Och, pozwól mi dołączyć do wspaniałego grona mężczyzn, |którzy przyjdą tutaj.
[25075][25089]Prosze, zrób to.
[25089][25111]- Zgubiliśmy Cię, chłopie.|- Gwen?
[25112][25152]Chodź tutaj. Jestem tak szczęśliwy, |że dzisiaj rozmawialiśmy.
[25153][25180]Myślę, że dużo rzeczy chodzi Ci po głowie..
[25181][25200]...i ja naprawdę martwię się o Ciebie.
[25200][25210]- Och.|- Naprawdę?
[25210][25235]Wystarczy że opuścisz głowe w dół.|Kocham tę rodzinę...
[25236][25256]...i to jest najważniejsze, chłopie.
[25256][25289]Co jeśli ja i Gwen też się pobierzemy?
[25301][25330]- Moglibyśmy być jedną wielką rodziną.|- To byłoby zajebiste.
[25330][25356]To byłoby cudowne.|Swoją drogą, podziwiam Cię.
[25357][25369]- Ja...|- Dziękuję!
[25370][25390]- To jest takie gorące, że to zrobił.|- Zięć.
[25391][25418]Myślę o Tobie dużo...|cały czas, nawet teraz.
[25419][25450]Spójrz, moglibyśmy zostać razem,|powoli...
[25450][25470]...i może mógłbym nauczyłbym się kochac Ciebe i gówno.
[25470][25495]Nie wiem, może powinniśmy spróbować.
[25495][25521]Myślę, że byłaby to najlepsza |możliwa dla Ciebie rzecz.
[25521][25543]Wszystko zostaje w rodzinie, prawda?
[25544][25558]- Tak jest.|- Tak!
[25559][25574]- Oczywiście.|- Oczywiście.
[25575][25593]Ale jestes piękna.
[25594][25612]- Och, ty też!|- Dzięki.
[25612][25633]Powinniśmy pogadać z dziewczynami...
[25633][25649]- Powinniśmy.|- ...zapoznajmy się.
[25649][25675]Chodźmy po leki/narkotyki...
[25675][25686]Tato!
[25686][25719]Synu!|Zróbmy to.
[25720][25744]Ok? To będzie świetne.|Zamierzasz to kochać.
[25744][25757]- Będę tęsknić za Tobą!|- Obiecuję.
[25758][25772]Nie odchodź stąd.|Zaraz wracam.
[25772][25793]Przyniosę Ci jakieś napoje, |bo wyglądsz teraz na niespokojną.
[25794][25809]- Ok?|- Och, kochanie kochanie...
[25809][25833]W porządku. I Ty... Będę myśleć o Tobie później.
[25833][25851]Ty właśnie... Mała złośnica z Ciebie.
[25852][25866]Jesteś najlepszy.
[25867][25884]Jesteś najlepsza!
[25917][25933]Nie myślę tak.
[25934][25954]Mów ze mną, dziwko.
[25954][25973]Lubisz tak?
[25973][26005]Uh-huh, uh-huh.|Twardziej twardziej. Oh.
[26005][26034]Jesteś najlepszy. O Tak.
[26034][26070]- Chodź, mężczyzno.|- To jest lubię pieprzyć mięsną jaskinię.
[26070][26092]Twardziej, kochanie. Twardziej.
[26093][26113]- Tak, Tam poszłeś.|- Och, kurwa.
[26113][26133]Swoją drogą, Jestem w ciązy.
[26151][26173]Pieprzyć to, to nie jest moje dziecko.|Mmm! Mmm!
[26202][26223]Cześć?
[26260][26283]Jeśli stompam na stopie|i strzelam palcami...
[26283][26306]...to znaczy że nadchodzę!|Cześć?
[26306][26337]Jonny, Ja nie jestem latarnią...|Jestem dziewczyną. Ok?
[26337][26360]Dobrze, Ja się nie troszczę, |jeśli pieprzysz się na biurku.
[26361][26392]W porządku? Jeśli strzelam palcami,|żeby zaznaczyc szczególnie...
[26393][26421]...że nadchodzę, ponieważ jestem mężczyzną|i jestem zajebisty.
[26421][26443]Trzaskam palcami, nadchodz...|Daj spokój.
[26443][26470]Stęskniłam się za twoim...|"Oh, Jestem Zajebisty Jonny.
[26471][26491]Jestem taki słodki! I noszę koszulki z czołgami|i ćwiczę...
[26491][26509]...i robię pedicure w każdy Poniedziałek, Środę i Piątek.
[26509][26532]Mam nadzieję, że będziesz przedwcześnie łysy!|Ha!
[26558][26591]Ten Rogaine nie jest mój!|(płyn na wypadanie włosów)
[26591][26616]Oh, ukaram cię za to!
[26617][26642]Daj spokój!
[26642][26662]Muszę stąd iść.
[26662][26699]Idę! Idę!
[26700][26736]Głupia kłamczucha, głupia!
[26780][26822]Znowu syf.
[26822][26850]O Boże!
[26850][26872]Ahhh, nie!
[26900][26929]Twoi chłopcy uspokoją się tutaj.
[26942][26964]Gwen:|Co za idiota.
[26964][26994]- Musze iść.|- Narazie.
[27126][27150]Streszczam:
[27150][27171]Jestem najmłodszą rozwiedzioną w historii;
[27171][27188]Nie zdałam klasy przez historię;
[27188][27218]Jestem niepopularną dziwką, |przez którą nie odbyła się wycieczka studentów...
[27219][27240]...i dyrektor Mann został zwolniony;
[27240][27272]I może jestem w ciązy; jakaś laska ze szkoły|właśnie została moją mamą;
[27273][27305]...i mój były głosi hasła anty-Chrystusowe na balu.
[27336][27361]Nie myślę, że powinnam zobaczyć moją vajayjay.
[27410][27435]Powinnam się powiesić?
[27453][27470]"Na pewno tak. "
[27480][27505]Musisz dodać "zdecydowanie".
[27525][27561]Kip: Rzeczy nie są już takie same, |zanim moja córka oszustka ukazała...
[27562][27589]...małżeński problem. Jeszcze nie wiem, |dlaczego ludzie biora ślub.
[27589][27605]Ja myślałem, mój Boże.
[27605][27621]Ja myślałem, czego potrzebowałaś, |że się ze mną ożeniłaś?
[27621][27638]To wszystko było nierządem.
[27638][27657]Komu potrzebny jest ten kawałek papieru?
[27658][27687]Musiałem wyjść z domu, Apple.|Musisz mi pomóc tutaj.
[27688][27719]Spotkajmy się jutro przy śmietniku.
[27720][27742]Weźmy śmieci.
[27742][27767]Dzięki, Tato.
[27768][27789]Myślę, że teraz mam plan.
[27838][27860]Dyrektor Mann?
[27860][27886]- Kim jesteś?|- To ja, Gwen Adams.
[27886][27909]Czego chcesz?
[27909][27934]Myślę, że mogę Panu pomóc wrócić spowrotem do szkoły...
[27934][27951]...jeśli pomożesz zostać mi absolwentką.
[27970][27985]Jaki masz plan?
[27985][28012]Spotkajmy się jutro przy śmietniku.
[28012][28037]I weź Panią Seuss.
[28037][28072]Ja i Seuss mamy się spotkać jutro przy śmietniku.
[28140][28167]Kip:|Kim jest twój przyjaciel?
[28167][28181]To Tiffany.
[28181][28212]Dobrze, Mam jedną zasadę:
[28212][28228]...żadnych gorących lasek.
[28229][28247]Nie jesteś jeszcze przekonany?
[28247][28271]Może oni na coś patrzą.
[28272][28296]Oh, Kocham to, kiedy|jesteś bezwartościowy! Ha ha!
[28296][28323]Tak, ona na coś patrzy:|na swoją vajayjay.
[28323][28353]Ona może nazywac się Apple, |ale ja chcę widzieć jej melony.
[28353][28387]To jest naprawdę wspaniała okazja |zrobić jej jakieś świństwo.
[28388][28421]Ty powinnaś znowu cieszyć się życiem,|a ja muszę odzyskac moją szkołę.
[28422][28437]To jest mój plan:
[28437][28464]Musimy nagrać na taśmę materiał dowodowy...
[28464][28483]...będziemy patrzeć jak będa się skręcać jak robaki.
[28483][28497]Ja nadal ja kocham.
[28498][28520]- Mmmmm!|- O Tak.
[28520][28545]Dam lepiej nagranie moim nauczycielom.
[28574][28606]Chodź do tatusia!|Oh, kochanie!
[28657][28682]Prosze wybuchnij i mnie zabij.
[28711][28736]Nie lubię kawy;|Ona ją lubiła.
[28736][28757]Ona lubi dużo innych rzeczy.
[28789][28819]- Hej, Panie. Seuss.|- Hej, Candi.
[28819][28835]Potrzebuję, żeby mi Pan coś podpisał.
[28836][28856]Jasne.|Co mam podpisać?
[28856][28880]Dobrze, to są papiery rozwodowe od Pani Apple.
[28890][28916]Ona nawet nie ma odwagi przyjść z tym we własnej osobie?
[28917][28939]- Ona przysłała mi jej małego ulubionego fembota!|(kobieta robot)|- Jestem nauczycielem.
[28939][28971]Mieliśmy historię miłosną, |prawie jak z Szekspira.
[28971][29009]Powiedz jej, że nie dam jej rozwodu.
[29009][29038]za 10 minut nie będe żył,|musimy miec miesiąc miodowy w piekle.
[29039][29063]Prawda. Oczywiście.
[29063][29080]- Będę spowrotem.|- Ok.
[29080][29109]Miłego dnia.|Miło było Cię widzieć. Do widzenia.
[29110][29126]Nara.
[29145][29179]Seuss, Seuss,|Dlaczego masz takie wysokie czoło, kolego?
[29179][29204]- Nie masz nawet władzy!|- Spójrz. Spójrz.
[29205][29227]Mam mały prezent dla Ciebie od twojej byłej żony.
[29227][29251]- Oh, Domyślam się co to jest!|- Ha ha ha ha!
[29264][29285]Hej, my myjemy tam nasze warzywa.
[29285][29318]Wiesz, Ja także nie doceniłem wydajności twojego małego...
[29318][29339]- Kilka minut temu.|- Oh, widziałeś to?
[29339][29370]Każdy to widział. Mój dyrektor to widział. |Nie zamierzam dostać stałej posady.
[29371][29396]Czy twoja żona była wykorzystywana do gimnastyki?|Myślę, że ona jest giętka.
[29397][29422]Nigdy więcej tu nie przychodź.|Wiesz...
[29422][29448]Seuss, Seuss, Seuss, Seuss,|to jest dobra rzecz.
[29448][29472]Wiesz coś|Męską naturą jest być wolnym.
[29472][29506]Znowu możesz być wolnym. |Cały horyzont tam jest dla Ciebie.
[29507][29542]Kochając się z moją żoną na górze śmieci!
[29542][29560]Ona nie jest kobietą niemożliwą?
[29560][29589]Nie martw się, kolego. |Poczujesz się lepiej. Obiecuję.
[29590][29621]Zawiśnij tam.|Teraz, jeśli najpierw ze mną pogadasz...
[29621][29650]...możesz mnie znaleźć.|Wystarczy postępowac zgodnie z istotą...
[29650][29673]- Znajdę Cię. Znajdę Cię.|- ...lub pochwe twojej żony.
[29674][29720]Włoże twoją ściętą głowę na...
[29830][29864]Hilary: I ja postanowiłam, |że będziemy w bikini na balu!
[29864][29877]W porządku. Whoo!
[29888][29918]- Jesteś gotowa?|- Tak. Zróbmy to.
[29918][29931]Ok.
[29931][29967]Weź telefon taty i wyślij sms-a Pani Apple. |Tutaj jest jej numer.
[29983][30005]- Rozważ co zrobiliśmy.|- a Gwen?
[30005][30023]To lepsza praca.
[30084][30100]Tato?
[30101][30119]- Tato?|- Czekaj na swoją kolej.
[30119][30135]- Tato!|- Ok.
[30136][30156]- Gwen? Czego chcesz?
[30156][30173]Potrzebuję pożyczyć telefon.
[30173][30212]Oh. Co, chcesz zadzwonic do sądu po papiery rozwodowe?
[30213][30237]- Nie.|- Więc nie wiem, w czym moge Ci pomóc.
[30237][30251]- Tato, chodzi o...|- Dziewczyna: Do widzenia, do widzenia.
[30251][30283]Spójrz, jeśli go potrzebujesz to będziesz zła, |bo on jest w moich majtkach .
[30283][30308]Jonny:|... Trener. Dziękuję bardzo.
[30357][30379]Jonny:|Trener, wszyscy! Yeah! Whoo!
[30380][30408]- One jest sexy. ona nie jest sexy?|- Matt: ona jest.
[30408][30432]Jonny: Gościu, ja pieprzyłem... Ok.|Tak czy siak...
[30432][30463]...ruszać du... Oh, Kip Dick!
[30463][30479]- Kip Dick! Whoo!|- Kip Dick!
[30479][30506]Yo, Zajebiście,|jesteś mężczyzną!
[30506][30534]Nie, Kip, ty jesteś mężczyzną.
[30535][30561]Mówię, zajebiście, czy kiedykolwiek pomyślałeś, |że to stworzenienie jest moim synem?
[30561][30590]- Powinieneś poślubić moją córkę.|- Czy ona bierze jeszcze do ust?
[30591][30612]Tak.
[30612][30634]Hej, podaj to|dla Kipa Dicka!
[30634][30652]Zajebiście!
[30677][30716]Gwen: Rozliczając się z Panią Apple, zabiłam|3 ptaki z jednego kamienia:
[30717][30738]...pomogłam dyrektorowi Mann'owi wrócić do pracy...
[30739][30764]...Pani Seuss została ukarana...
[30765][30783]...nie wspominając, że nauczyłam czegoś mojego tate.
[30783][30802]To było przypuszczalnie zrobione godziny temu.
[30802][30823]Cholerna Alice.
[30824][30849]Ostatni raz była w zamkniętym męskim pokoju...
[30850][30879]- O tak, gang-bang (grupa atakująca).|- Pamiętamy.
[30880][30895]Chłopaki, musimy się spieszyć.
[30895][30927]Wspaniały plan, Panie Mann...|teraz się ukryjmy.
[30927][30943]Shh!
[30943][30961]Wszyscy kryć się!
[30961][30983]Hej, Założę się, że zrobią to znowu.
[30983][31006]- Dziękuję.|- Mam na myśli że będa uprawiali sex.
[31006][31022]Kryć się!
[31134][31158]Whoo! Oh!
[31274][31293]Apple?
[31347][31376]Dam Ci to, czego chcesz.
[31463][31489]Ah, tutaj jesteś.
[31517][31535]Chodź do tatusia.
[31569][31600]Zrób, żebym poczułaz się jak królowa.
[31601][31629]Ok, Dobrze.|Wiadomość do królowej:
[31630][31647]...zgubiono spódnicę.
[31664][31697]Nie wiedziałem, że nosisz cuchnące worki...
[31697][31725]...niezależnie od pracy, dla Ciebie, kochanie.
[31725][31747]Yeah.
[31748][31777]O Tak.
[31777][31819]Miałaś być złą dziewczynką.|Miałaś być złą dziewczynką.
[31868][31893]Pani Apple:|Ooh, tak, uderz mnie.
[31893][31911]- Ciągnij moje włosy!
[31935][31966]Mam zamiar kochać się z doną do zachodu słońca, kochanie.
[32027][32057]ciąg mnie za włosy.|Daj mi klapsa!
[32057][32079]Tak. O tak.
[32080][32108]Kip:Teraz ty też mnie uderz, kochanie.|Kocham to.
[32109][32135]Kocham tak.|Uderz mnie znowu.
[32136][32158]Oh, tak tak tak tak!
[32158][32200]O tak, kochanie!
[32221][32249]Candi: Kip,Myślałam, |że chcesz poznać moich rodziców dzisiaj!
[32249][32272]Hej, co ty...
[32273][32289]Oh, rozerwałaś mój worek! Oh!
[32289][32308]Boże, oh, Jeez!
[32309][32339]Boże, jakiś cipiaty zapach.|Puść mnie!
[32339][32363]Boże! Boże!
[32364][32383]- Jezu.|- Kip...
[32383][32409]Powiedziałeś że nie będzie nikogo innego.
[32410][32443]Nie lubię, kiedy mężczyzna kłamie.
[32444][32480]Dobrze, kochanie...
[32480][32504]...jesteśmy znowu wspaniali?
[32514][32533]Tak, jesteśmy wspaniali.
[32533][32556]Franklin masz zabrać Candi, |na kolacją dziś wieczorem...
[32556][32582]...podczas gdy my mówimy, że jesteś chujem.
[32582][32622]A ptem musimy umieścić nasz|gorący lesbiański seks w moim hot tub.
[32674][32702]- Mogę zobaczyć?|- Nie myślę tak, Kip. Zrobiliśmy to.
[32703][32721]Ale ja kocham Candi i Apples.
[32721][32747]Czekaj, Mam płytę KD Lang.|Musze jechać.
[32748][32773]Zatrzymaj się. Hej, Gwen,|jak się masz'?
[32774][32798]Zajebiście.|Słuchaj, ty wiesz...
[32798][32824]...z wszystkiego co się dzieje...|ty wiesz...
[32824][32846]- Twój mężczyzna jest na zewnątrz wśród ludzi z...|- Mężem.
[32847][32875]...każdy inny... cokolwiek.|Kwestią tematu jest...
[32876][32899]Mam na myśli i myśle, |ty wiesz...
[32899][32923]- Może powinniśmy iść.|- Gdzie?
[32923][32940]Na bal.
[32941][32967]- Ha!|- Zapraszasz mnie na bal?
[32967][32994]Możemy. Tak.
[32995][33031]- Nie.|- Nie? To była twoja odpowiedź.
[33032][33069]Mam sprawę, Nie moge iść z Toba na bal. |Wyglądasz ślicznie, gdy jesteś przestraszona.
[33070][33096]Dyrektor Mann: Uwaga, żujecie kupy...
[33096][33127]Pani Apple ma kilka nagranych słów dla was...
[33153][33188]Tak, Uderz mnie!|Ciągnij moje włosy.
[33201][33223]Dyrektor Mann: Teraz powiem...
[33223][33253]Pani Apple,|Naprawdę będę za Panią tęsknił.
[33253][33280]Dyrektorze Mann?
[33280][33307]Poczekaj, Alice.|Śmiało, Gwenn.
[33307][33337]- Stanowimy wspaniały zespół.|- Dzięki, Gwen.
[33337][33358]Nie mógłbym wrócić do szkoły bez Ciebie.
[33358][33377]Aww!
[33378][33403]Wygląda na to, że zobaczymy się w przyszłym roku.
[33403][33419]Dzięki Boże.
[33504][33521]Po pierwsze: musze umówić się na randke...
[33521][33564]...ale mam tylko 2 opcje do wyboru:|Jonny lub Matt.
[33576][33597]Jonny...
[33597][33609]Matt.
[33609][33624]Ech!
[33634][33662]Jonny, Matt.
[33663][33680]Jonny.
[33692][33713]Matt.
[33723][33740]Jonny, Matt.
[33740][33761]Jonny, Matt... Matt, Jonny.
[33762][33784]Jonny, Matt. Matt Matt Matt.
[33784][33806]Jonny, Matt.
[33807][33836]Jonny, Jonny... Jonny, Jonny.
[33836][33855]Jonny.
[33883][33899]Hey, Jonny.
[33899][33925]Naśladowca głosu chińskiego:|Jak się masz? Nadal płaczesz?
[33925][33948]Nie płacze.
[33949][33979]Oh, chcesz iść na bal z Jonny'm?
[33979][34001]- Ty chcesz...|- Tak, zróbmy bal.
[34002][34020]On daje Ci owocowy wooty...
[34020][34049]...co po chińsku znaczy|"pierdolić myślenie"!
[34091][34115]I teraz potrzebuje idealny strój.
[34149][34178]#Whoa-oh whoa-oh #
[34188][34210]#Whoa-oh whoa-oh #
[34210][34233]#Kolejna piątkowa noc,|Czekam na telefon #
[34234][34259]#Wisisz ze swoimi przyjaciółmi... #
[34259][34272]Nie?
[34273][34289]#Jest mi lepiej samej #
[34289][34327]#Tak, mamy plany na wieczór,|Oni musza wymknąć się duszy #
[34327][34353]#I myślę, że powinnam iść... #
[34353][34379]Zastanawiam się, gdzie jest Holden.
[34380][34402]Nie. Skończ!
[34402][34436]#Ale chłopiec, Czułam, że tak będzie #
[34436][34474]#Tak długo,|powinieneś mnie zobaczyć #
[34475][34501]#Wchodź #
[34502][34539]#To wszystko twoja wina,|Kończą już mi się powody #
[34540][34590]#Nie zostanę,|Ja już idę #
[34590][34631]#Tak długo #
[34653][34675]#Whoa-oh whoa-oh #
[34675][34715]#Wczorajszej nocy,|Ja dobrze się bawiłam #
[34715][34750]#Mam mnóstwo przyjaciół, |których nigdy nie lubił nikt #
[34751][34792]#Nie próbuj do mnie teraz dzwonić,|Wiem że twoja rozmowa jest koleżeńska #
[34792][34832]#I wszyscy, którzy mają coś do powiedzenia, |niech zostawią wiadomośc po sygnale #
[34832][34873]#Jeśli byłabym Tobą,|Nie czekałabym lub bym się wykrwawiła #
[34873][34898]#'Chłopie, musisz czekać #
[34898][34927]#Tak długo #
[34927][34964]#Powinieneś zobaczyć jak sie wspinam #
[34965][35003]#To wszystko twoja wina,|Kończą już mi się powody#
[35003][35049]#Nie zostanę,|Ja już idę #
[35050][35084]#Więc do widzenia, życzę Ci szczęścia #
[35084][35122]#Nie zranisz mnie więcej!|Jestem tak daleko od Ciebie #
[35123][35171]#Już opuściłeś moje drzwi... #
[35201][35228]Więc Hilary, możesz mieć większe zdobycze...
[35229][35251]...ale ja mam rozum.
[35468][35491]- O tak!|- To ja!
[35507][35546]- Jestem tak podniecona! To jest bal! To jest bal!|- Whooo!
[35546][35566]Idę na bal!
[35567][35581]O tak!
[35581][35601]Nie zamykasz drzwi?
[35601][35615]Oh.
[35730][35752]Witam.
[35753][35777]Zepsułem to.
[35778][35804]Spójrz... Dobrze.
[35805][35847]Co jest z rzeczami Sith Lord?|Whoo, to jest Gwen Adams!
[35848][35865]Dobrze się bawię.|Chcesz wyjść?
[35865][35896]Nie teraz. Poczekajmy.|Co jest z tym biustonoszem geparda?
[35896][35918]Łał! Chce ugryźć te piersi.
[35918][35955]Nie jesteś podniecona?|Bal!
[35955][35977]- Czy to jest mój chłopak Jonny?|- Kip Dick!
[35978][36009]Kocham podkoszulki.|Mój Boże, ale jesteś gorąca.
[36009][36038]- Ooh, wielka noc wieczorem.|- O tak!
[36039][36071]- Ha!|- Errrr!
[36071][36106]Yoink. Panie Dick!
[36107][36125]Whoo! Co jest, gościu?
[36125][36144]Zróbmy to.
[36144][36163]Chodźmy.
[36163][36192]- Tak!|- Czekajcie, nie zapomnijcie o mnie.
[36192][36224]O Tak.|Bal rządzi!
[36224][36256]Whoo! Dobrze, daj spokój, kochanie.|Wskakuj.
[36256][36283]- Wskakuj do środka.|- Będzie zajebiście.
[36283][36306]Ah, tak!
[36307][36323]- Whoo-hoo!|- O tak.
[36324][36348]Wiesz, jeśli potrzebujesz małą uliczną głowę, |ja nie bede stał na drodze.
[36359][36390]Chodź, kochanie.|Nocny bal.
[36411][36429]Hej!
[36429][36449]Co jest kurwa?
[36449][36478]Pierdoleni popierdoleńcy.|Chciałem iść na bal.
[36582][36629]#Każdy jest zawsze w ruchu #
[36629][36667]#Muszę dostac sie do szkoły, |albo moja mama sie dowie #
[36679][36710]#Zaledwie byliśmy w autobusie, |a ty wiedziałaś, że spóźnię sie do klasy#
[36727][36756]#Jeśli nie dojadę na czas,|ona kopnie mnie w dupe #
[36772][36804]#tak, to jest dobry program społeczny #
[36804][36825]#Gdzie wszystkie dzieci ida na peryferia miast#
[36825][36850]#Tak, to jest nowy sposób rozumienia #
[36850][36874]#Wszystko dobrze #
[36875][36908]#Zaledwie byliśmy w autobusie, |a ty wiedziałaś, że spóźnię sie do klasy#
[36923][36952]#Jeśli nie dojadę na czas,|ona kopnie mnie w dupe #
[36966][36996]#tak, to jest dobry program społeczny #
[36997][37018]#Gdzie wszystkie dzieci ida na peryferia miast#
[37019][37042]#Tak, to jest nowy sposób rozumienia #
[37043][37070]#Wszystko gra #
[37070][37094]#Nie będzie lepiej #
[37094][37118]#Nigdy nie myślałem, że będe udawał głupka #
[37119][37167]#Wszystko czego chcę jest w American High School #
[37167][37191]#Panie, nie bedzie lepiej #
[37191][37216]#Nigdy nie myślałem, że będe udawał głupka #
[37216][37235]#Wszystko czego potrzebuję... #
[37235][37254]Piekło z części.
[37254][37275]Doogie, co ty tutaj robisz?
[37276][37294]Ja? Mam dyżur.
[37295][37324]Żadna z dziewczyn nie pije zbyt dużo,|Musze sprawdzić je alkomatem.
[37325][37352]I przyniosłem coć co ma zanczenie w sprawie.
[37353][37374]Słuchaj, Widzę, że dzieci Cię lubią cały czas...
[37374][37394]...ty tego nie wiesz,|jeżeli tylko przychodzisz i odchodzisz.
[37395][37424]Wiem, że nie przyszedłm na długo.|Wyszłem ... chciałem iść.
[37425][37445]Ty tego nie wiesz,|jeżeli tylko przychodzisz i odchodzisz.
[37445][37469]Musisz mieć więcej zaufania.|Potrzebujesz tego, ty wiesz...
[37469][37490]- wiem.|- ...podejmnij ryzyko, wiesz?
[37490][37512]Poczekaj chwile.
[37512][37546]Widzę, że twój chłopak tańczy z inną dziewczyną.
[37546][37576]Tak, wiesz dlaczego on jest z tą blondynką?
[37576][37594]- Dlaczego?|- Powiem Ci dlaczego.
[37594][37615]Jest wiele powodów.
[37615][37636]Pierwszy którz przychodzi mi na myśl:|Ona jest pierdolnięta...
[37636][37666]...i ty siedzisz tutaj z facetem z wąsami...
[37666][37689]...i dwoma fiutami.
[37689][37708]- Oh!|- Wiem.
[37708][37737]Ponura mina.
[37737][37751]Tak.
[37751][37787]Mogę iśc po co chcesz.
[37787][37802]Dzięki.
[37803][37832]Słuchaj, ja nie wybieram stron, ok?
[37833][37854]Tutaj nie ma stron, ok?
[37855][37880]Jest jedna rzecz, która kontroluje relacje.
[37881][37892]Co to jest?
[37893][37920]To penis. Yeah.
[37920][37956]Pozwól mi zadac pytanie: Co robi facet z penisem |o długości 12 inch (ok. 30cm) jedząc śniadanie?
[37956][37970]Nie wiem.|Co jedzą?
[37970][37993]Zobacz, dziś rano miałem gofry...
[37993][38013]... jedne z grzanką, jedne z galaretką.
[38013][38030]Ale słuchaj, musimy iść naprzód.
[38031][38056]- Ale nie możemy przestac patrzeć w tył.|- Wiem.
[38057][38076]Potrzebujesz więcej zaufania.
[38077][38095]Wiem, ty masz je.
[38095][38117]- Ok?|- Dzięki, Doogie.
[38118][38130]Nie ma za co.
[38146][38166]Gwen: Doogie jest najlepszy, słyszysz?
[38166][38188]- Chcesz się pieprzyć, czy nie?|- Co?
[38188][38205]Boże!
[38206][38229]#Przy nich czuje się niezręcznie #
[38229][38278]#I chcę położyć moją ręke na booty... Booty #
[38278][38299]#Nie próbując Cię obrazić #
[38299][38325]#Ale chce wstawać z Tobą #
[38325][38359]#Nie moge jej cofnąć, jesteś tak seksowna... #
[38360][38377]Dobry wieczór, chłopcy i dziewczyny!
[38377][38402]Wszyscy:|Dobry wieczór, Panie. Mann.
[38402][38422]Dziękuję.|Dobrej Nocy.
[38422][38447]Man, ty głazie!
[38447][38481]Zaraz wróce do ciebie, groszku.
[38481][38514]W porządku, to był główny punkt z naszej uroczystości.
[38514][38548]To jest punkt kuluminacyjny balu.
[38548][38582]A to oznacza, że teraz jest czas królowej!
[38629][38656]Więc proszę panie do przodu.
[38765][38786]Ogłaszam, że...
[38786][38810]...naszą królową balu jest...
[38847][38865]Gwen Adams!
[38865][38884]Wspaniała dziewczyna!
[38884][38911]Podnieśmy do góry Gwen Adams.
[38911][38934]Gwen: Prawie czułam się źle.
[38934][38951]Tak, racja!
[38951][38973]W tym momencie, prawdopodobnie myślisz,|że ja oszukałam system, co?
[38974][39002]Myślę, Że nigdy rywalizajca nie była taka trudna.
[39002][39021]Ale mylisz się:|Wygrałam uczciwie.
[39021][39039]No, prawie.
[39040][39049]Nie sądzcie mnie.
[39050][39070]Zrobiłbyś to samo.
[39193][39215]Jestem dumny z Ciebie, mała.
[39247][39266]W porządku, mówię dalej...
[39267][39283]...teraz czas na króla balu!
[39283][39314]Co masz na myśli mówiąc "królu balu"?
[39315][39347]Przestań, chłopie.|Każdy bal ma króla balu...
[39347][39384]- Ty suko!
[39384][39414]W porządku, Nie moge pomóc w tym, |że chłopaki spędzają cały czas i wydają pieniądze...
[39414][39433]...głosując na motyki.
[39434][39465]Więc z tym musze powołać się na decyzje kierownika.
[39465][39495]Królem Uniwerku według naszego kapiatna...|...zostaje...
[39496][39517]Zajebisty Jonny!
[39560][39584]Zajebiście! Ahh!
[39625][39647]Piąty rok z rzędu, kochanie.|Co!
[39647][39673]Whoo! Ha ha! Whoo!
[39691][39707]Whoo!
[39746][39781]Wow. Ha ha!|Jest to zupełnie nieoczekiwane.
[39782][39813]- Zupełnie nieoczekiwane.|- Myślę, że nigdy się tego nie spodziewałem.
[39813][39837]- Nie spodziewam się tego.|- Myślę, to jest ochydne.
[39838][39859]- To jest ochydne... Capital S.|- Matty?
[39859][39891]Na początku chciałbym pierwszym i głównie...
[39891][39909]- Lubię podziękowania...|- Suki.
[39909][39937]...wszystkim dziwkom.|Po drugie, Chciałbym podziękować...
[39937][39959]- Motykom.|- ...Wszystkim motykom.
[39960][39986]- Po trzecie, Chcę podziękować...|- Dziwką i motykom.
[39987][40017]...wszystkim dziwkom i motykom.
[40017][40044]- Jesteś kurwą.|- Ona wie, że jest kurwą.
[40045][40070]I nie wiem dlaczego|mówię jak duchowny...
[40070][40086]...Ale chcę ci to ogłosić!
[40087][40120]Kto zamierza zastawić $100?|Kto zamierza zastawić $100?
[40120][40143]#Ponieważ my jesteśmy zajebiści! #
[40143][40172]- Kurwa!|- To jest... To jest jak śpiewam.
[40185][40214]Gwen? Ahem...
[40240][40271]Ha ha.
[40271][40308]Teraz ja i ty jesteśmy królami balu...
[40308][40330]- Będę tańczyć, zatańczymy?|- Matt: Zatańczymy?
[40330][40357]Tak, Myślę, że możemy.
[40357][40369]Zajebiście.
[40385][40414]Dyrektor Mann: Prosze o uwagę.|Prosze o uwagę!
[40414][40453]Pozwólcie mi przedstawić mojego osobistego przyjaciela...
[40453][40499]...międzynarodowego artysty|Trini López'a!
[40500][40517]"La Bamba!"
[40803][40825]Ty też.
[40825][40846]Ty też. Ty też.
[40856][40889]Przepraszam, moje wargi sa naprawde zmięczone.|Może następnym razem.
[40911][40934]Chodź tutaj.
[40935][40954]Jonny nie powinieneś jej tak traktować.
[40968][40990]Uh-oh!
[41000][41024]Już prawie, Już prawie.
[41024][41039]Już prawie.
[41039][41061]Już prawie, Już prawie.
[41062][41084]Zawsze mam problem ze wspinaniem.
[41085][41106]Ok.|Jak się masz, Holden?
[41107][41124]Jesteś dobry, kumplu.|Co robisz, Doogie?
[41124][41150]Ja? Jestem pijany.
[41150][41172]Ej, chcesz mojej rady?
[41172][41201]- Niezupełnie.|- Nie chcesz mojej rady?
[41201][41225]Wiem, że nie skorzystam z niej.|Lepiej posłuch... Posłuchaj mnie.
[41225][41243]Słuchaj mnie.|To boli, co nie?
[41243][41268]Nie, to nie boli.|Zgubiłem moje odczucia w lewym sutku...
[41269][41290]- To jest problem?|- Cholera.
[41290][41309]- To jest problem?|- No tak...
[41310][41330]- Adams?|- Nie, Jestem dobra.
[41330][41346]- Ona jest moją dziwką.|- Co?
[41346][41372]Dźwięki nadchodzą z kochającej się rodziny, Holden.
[41373][41393]- To jest niesamowite, Doogie.|- Wow.
[41393][41409]- Doogie?|- Tak.
[41409][41438]Spójrz na Gwen.|Egzaminowałaś ją, prawda?
[41438][41461]Zamierzam być z Nią przez chwile.
[41462][41497]Chce lizac ją w górę i w dół,|i ugryźć jej tyłek i zobaczyć, czy smakuje jak klopsik.
[41497][41515]Oh.
[41540][41571]- Wiesz...|- Tak?
[41572][41596]...Mówię Ci,|pieprzyć nastolatków.
[41609][41631]- To nie jest dobre?|- To jest dobre.
[41631][41656]Hej, Brian.
[41657][41674]- Cześć.|- Mogę usiąść?
[41675][41702]- Cześć.|- Głosowałem na "bush. "
[41718][41753]Cześć, śliczna.
[41944][41974]Zajebiści ludzie nie biora narkotyków,|wiesz co mam na myśli?
[41974][42005]Gwen, co robisz?|co Ty kurwa robisz?
[42006][42042]- co Ty kurwa robisz?|- Bracie, moja szarfa.
[42042][42062]- Ow!|- Słuchaj.
[42063][42088]- Poważnie, ow.|- Słuchaj! Słuchaj mnie!
[42088][42109]- Jesteś nerwowy.|- Przestań! Nie! Dlaczego tak dobrze wyglądasz?
[42109][42138]Jestem znudzony tym. Że jesteś tak zajebisty|i tym, że ty tak dobrze wyglądasz, a ja nie.
[42138][42159]Ja nie wyglądam dobrze|i Ja nie jestem zajebisty!
[42159][42179]- Wiem, kochany. Wiem.|- Nie jestem. Nie jestem.
[42179][42201]Wiem, Wiem. Chodź tutaj.|Zostaw to.
[42202][42217]- No już, daj spokój.|- Nie jestem!
[42217][42253]Nie jestem i spójrz!
[42253][42274]- Ow! Ty zawsze mnie biłeś.|- Przepraszam, stary.
[42274][42294]- Oh, ow! Ow!|- Ow! Ow!
[42294][42319]- Ow ow!|- Naprawde mnie uderzyłeś.
[42319][42338]- Ow!|- Naprawde mnie uderzyłeś.
[42339][42358]- Moja korona!|- Oh!
[42359][42406]Pieprzyłbym Cię w tyłek tak mocno, że nie masz pojęcia.
[42441][42456]Śmieszne.|Nie chciałbym Cię zranić.
[42457][42474]- Tak. Niewygodne.|- Nigdy więcej.
[42475][42494]- Musze Cię opuścić|- Yeah.
[42494][42521]Whew! Wow.
[42531][42554]Myślę, że on nie wygląda źle, ale...
[42555][42574]Hej.
[42574][42600]- Co?|- Nie cip sie.
[42600][42634]Uderzę sierpem losowo wybranego faceta z brodą!
[42635][42666]Prawda. Będę pieprzył wszystkich tam, |przy skate parku...
[42666][42707]...z twoim pieprzonym chujem z|dupą Miyagi!
[42708][42726]Yeah!
[42727][42750]- Odejdź odemnie!|- Zatrzymaj się! Zatrzymaj się.
[42751][42790]Zatrzymaj się. Przepraszam. Przepraszam.
[42790][42807]Kocham Cię.|Kocham Cię, Gwen.
[42807][42822]- Naprawdę? Kiedy to było?
[42822][42846]Kiedy tańczyłeś z Hilary, |Czy kiedy ją pieprzyłeś?
[42847][42866]Ona Nic nie znaczy! Ona Nic nie znaczy!
[42866][42885]Nie niszcz mi nocy.
[42899][42920]Ona Nic nie znaczy!
[42921][42965]#Musze powiedzieć, że|Jeszcze nigdy się tak nie czułam... #
[42966][42985]Ooh! Tutaj jesteś!
[42985][43005]Wszyszystko zniszczyłeś.
[43005][43027]To jest mój bal, ok?
[43027][43045]Widzisz ten pas tam?|On jest mój.
[43045][43065]Ten cały bal należy do mnie.
[43066][43091]Każdy, kto tutaj jest należy do mnie, ok?
[43092][43108]I ty to burzysz!
[43108][43138]Posłuchaj, jedynym powodem, |że jeszcze tutaj jestem...
[43139][43165]...w tym miejscu jest to, że...
[43166][43182]...chcę zostać królową balu!
[43182][43209]To nie jest ze względu na mnie,|to cała ja! Nie weźmiesz tego?
[43210][43236]To wszystko o mnie i o mnie...
[43249][43268]Pierdol się, brudasie!
[43269][43284]O mój Boże.
[43284][43308]Widziałeś to?|Ona dostała w twarz.
[43308][43320]Oczywiście, widziałem to.
[43320][43346]- własnie dostałaś w twarz.|- O mój Boże.
[43346][43376]Zamierzam rzucać w Ciebie moimi orzeszkami,|'bo jesteś głupia.
[43398][43432]- Chodźmy skopać szczeniaka.|- Jest tutaj szczeniak?
[43533][43561]To jest... Trochę tu bałagan.
[43607][43629]Nie widziałem twojego taty.
[43629][43646]On jest z Zoey.
[43646][43680]Oh!|On prawdopodobnie ją teraz dotyka.
[43681][43701]Zajebiście!
[43701][43731]Dlaczego zawsze mówisz "zajebiście"?|Myślę, mam to.
[43732][43758]Jesteś taki zajebisty.|I nosisz kapelusz.
[43759][43773]"Ooh, Zajebiście!
[43774][43787]Zajebiści, mężczyźni!"
[43788][43811]Jesteś suką. Yeah.
[43811][43831]Nic dziwię się, że Holden jest rozwiedziony.
[43831][43866]Ssij mojego chuja na litość boską.|Ssaj mojego chuja, ok?
[43867][43882]Ty ssasz mojego chuja,|zaufaj mi...
[43882][43906]...nagle|zmarszczone brwi podniosą się.
[43906][43940]Możesz jak wszyscy, "Dzięki, Jonny.|Dzięki za penisa. "
[43940][43970]A ja odpowiem, "Nie ma sprawy.|Chcesz go jeszcze?"
[43970][43987]I wtedy powiesz,|"Tak, proszę. "
[43988][44014]A ja odpowiem, "Nie ma sprawy.|Masz dużo chuji tutaj. "
[44014][44033]I to będzie świetne!
[44033][44054]I wtedy...
[44055][44075]...ocenisz mój wspaniały obwód pasa.
[44075][44086]- Super!|- Wow.
[44087][44115]Patrz, spójrz.|Ty jesteś zawsze otwarta.
[44116][44148]Spójrz, Ty wzięłaś rozwód...
[44149][44171]..., który, swoją drogą, był przez ssanie!
[44171][44202]Myślę, że jak szkończysz szkołę powiesz,|"Hej, Jestem rozwiedziona...
[44202][44219]...i jestem nudna, gdy jestem na górze. "
[44219][44238]Nikt nie będzie chciał zjeść nawet ciastka.
[44239][44262]Chodzi o to,|że znowu możesz się świetnie bawić;
[44263][44286]...to jest nocny bal;|masz korone tego wieczoru, prawda?
[44287][44308]- Oboje mamy korony.|- No tak.
[44309][44326]- Chodź.|- Idę.
[44327][44358]Zabawmy się.|Co powiedziałeś?
[44358][44374]Ok.
[44473][44499]Zajebiście!
[44499][44512]Ał.
[44513][44536]- Co!|- Co?
[44536][44567]To było właściwie pytanie. |Co robisz?
[44567][44595]Gdzie... dlaczego odchodzisz?|Nie odchodź.
[44595][44614]Oh... Kurwa!
[44614][44637]Ha! Yeah, Poszła.
[44638][44657]Ha. Ha.
[44677][44702]Jestem taki głupi!
[44702][44734]O nie!
[44755][44784]#Czujesz się trochę smutny #
[44785][44807]#Jestes trochę zły#
[44807][44843]# Przez dziewczynę, |która była w twoim samochodzie #
[44865][44886]#I teraz jest już daleko#
[44886][44917]- # I nigdy nie zatrzyma się... #|- Co robisz?
[44918][44937]Weź się w garść, chłopie.
[44937][44959]Podniosę Cię na duchu.|Zrobię zabawna scenę z tej sytuacji.
[44959][44982]Patrzę na Ciebie:|Jesteś zhańbiony.
[44982][45011]Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie,|spójrz na mnie.
[45011][45035]- Nie mogę!|- Jak się nazywasz? Co?
[45035][45062]Jak masz na imię?|J- J-J-J...
[45063][45082]J... Jak masz na imię?
[45082][45102]- Jonny.|- Jonny. Racja. Racja.
[45103][45200]Uroczystość wręczenia świadectw
[45261][45288]Studenci, rodzice i władze...
[45288][45321]...Zapraszam do rozpoczęcia |uroczystości American High School.
[45322][45344]Dyrektor Mann|Chciał tu dzisiaj być...
[45345][45372]...ale coś bardzo ważnego |wyskoczyło mu w ostatniej chwili.
[45372][45405]Więc mówię, żebyście wstali |i odebrali swoje dyplomy.
[45406][45442]Gwen: Więc rzeczywiście ukończenie szkoły |będzie bez gwarancji.
[45442][45462]Doogie mówił prawdę:
[45462][45482]...wszystko czego potrzebuję, |to troche pewności.
[45483][45519]Nie jestem przkonana do klasy Seuss,|ale jestem pewna że dużo się nauczyłam...
[45519][45561]...o tym kim jestem |i czego chcę w życiu.
[45561][45583]Seuss: Cieszę się, że walczysz z alkocholizmem.
[45584][45613]Jonny? Jonny, Mówię.
[45613][45641]- Co to jest, Matt?|- Dobrze, Co to jest...
[45641][45674]...bal był bardzo zabawny |i myślę że to jest najważniejsze.
[45674][45702]I mniej ważne jest to, |że ona nie została królową...
[45702][45725]...ale to było dla mnie |bardzo podniecające i zabawne.
[45725][45762]Fakty są takie:|Wygrałem koronę podczas balu...
[45763][45795]- jest naprawdę fantastyczne.|- Zamknij się!
[45795][45837]Musiałem wypić |około 7 puszke Guinness (rodzaj piwa).
[45837][45860]Nie wiem, co mówiłeś,|ale to co słyszałam było...
[45860][45879]- Bal był zajebisty, Mam koronę...|- Zamknij się!
[45880][45909]Ok, panie i panowie,|absolwenci klass...
[45910][45930]...American High School!
[46455][46487]Dobrze, Jestem szczęśliwy, |że to już naprawdę koniec.
[46488][46519]Zakończenie może być wspaniała rzeczą.
[46520][46548]Naprawdę nie myślałem, |że ukończenie szkoły jest takie ważne.
[46548][46586]Mówiłem o papierach rozwodowych.
[46601][46628]Ej. ej, nie bądź tak twardy dla siebie.
[46628][46649]To był twój najlepszy strzał, prawda?
[46659][46682]Wiesz co, ja tego nie rozumiem, Chociaż?
[46692][46715]Myślę, że ludzie patrzą na mnie...
[46716][46742]...oni widzą, że nie zapomniałem, |że też jestem ojcem.
[46742][46785]Myślę, wszystko czego kiedykolwiek poszukiwałem, |to uczynić tą małą dziewczynke szczęśliwą.
[46785][46811]Wiesz co?|Ona prawie mnie przekonała...
[46811][46827]...że była tą jedyną.
[46827][46844]Gwen: I jestem zaskoczona, że...
[46844][46868]...mój tata jako pierwszy mnie bronił.
[46869][46889]On znowu ma czystą kartkę.
[46889][46928]To było uczciwe, Nigdy nie myślałam, |żę ona podpisze te kartki.
[46928][46963]Czy chcesz wyjść za tego gościa?
[46963][46994]Mówisz serio?|To jest dla mnie bardzo ważny mężczyzna.
[47020][47046]Czasami musimy iść zgodnie z nurtem.
[47047][47070]Kto powiedział, że życie jest sprawiedliwe, co?
[47080][47105]Musze schrupać moją Candi.
[47127][47146]Chcę małego kotka.|Myślę, dlaczego nie?
[47146][47174]Mam chuja; I moge go wtykać,|to mój czas.
[47174][47189]Kurwa!
[47209][47242]Ta dziwka bez klasy |chce się pieprzyć z TeePee?
[47243][47269]Jedyna, w którym jestem zakochany?|Tak, perfekcyjnie.
[47285][47305]Może to mnie zabije.
[47337][47365]Hilary, Hilary, Hilary.
[47365][47381]- Hej, dziwko.|- Whoo hoo.
[47381][47406]- Hej, oszuście.|- Nie moge Ci pomóc, ale ogłaszam, że...
[47406][47445]...brak czegoś tutaj daje...|dużo przestrzenii.
[47445][47480]Brak mózgu. Życze Ci, żebyś była zajebista.
[47481][47501]Gwen: Później Hilary nie dostała korony...
[47502][47522]...rzeczy, które zaczynają się z dala od niej.
[47523][47551]Przypuszczam, że nauczyła się wiekowej lekcji:
[47552][47568]Idź stąd dziwko!
[47617][47644]Nie jesteśmy twoimi przyjaciółmi.
[47644][47663]Zawsze Cię nienawidziłam.
[47663][47676]- Zawsze.|- Dziwka.
[47676][47700]Nie wolno walić Cie z chujem TeePee'sa.
[47700][47721]O Tak, dziwka.
[47722][47732]- Dziwka.|- Dziwka.
[47732][47755]I masz tłustą dupę, dziwko.
[47756][47781]- I szerokie bary.|- O tak, powiedziałam to: dziwka!
[47782][47807]- Olbrzym!|- 3 razy: dziwka.
[47808][47842]Hej, Nie chcę przerywac żałosnej zabawy,...
[47843][47865]...ale... Wiecie, |Nie interesuje się matematyką lub czymkolwiek...
[47865][47892]...jedna ze mną, dwie ze mną .|Na wszystko co mówicie, ja mówię nawzajem...
[47893][47915]- Masz czterech?|- Nie mogę czekać!
[47915][47938]- Kocham to!|- Narazie, dziwki.
[47939][47961]- Jestem zajebisty!|- Nara.
[47961][47992]Wisz, że teraz nie zawiśniesz na zewnątrz,|ze starymi przedłużonym włosami...
[47992][48013]Myślę, że może...
[48013][48033]- Tylko was dwoje.|- Ok.
[48033][48049]- Yeah.|- Wszyscy trzej?
[48049][48069]C-Co? Nie.|Co jest kurwa?
[48080][48114]Nie mów nikomu o tym, TeePee,|ale jestem zdesperowany.
[48142][48158]Ooh, kleisty robak.
[48159][48186]Twoje zęby tej rzeczy nie będą lizać.
[48210][48235]Włożyłem je do środka!
[48235][48258]Więc to ja:|szkolna zdobywczyni...
[48258][48276]...jedzącego mężczyzny, zgładzonego szatana...
[48277][48297]...niezależnej mnie.
[48298][48329]I w tym czasie, jestem za tym.
[48330][48351]I prawie zapomniałam...
[48351][48367]Nie jestem w ciązy!
[48368][48402]Czasami życie naprawdę daje w kość.|Ale nie możesz usiąść spowrotem i ...
[48403][48428]...zrelaksować, i dobrze się bawić dmuchając.
[48464][48486]Więc po ukończeniu szkoły...
[48486][48507]Hilary zaczęłą swój program...
[48507][48535]...uczenia młodych dziewczyn|jak ważne jest zaufanie...
[48536][48557]...i cel, do którego dążymy.
[48558][48592]To się przyjęło.
[48631][48678]Jonny,Matt i Holden założyli męski zespół.
[48678][48702]Domyślam się, co znaczy ich nazwa.
[48702][48729]Szokujące, wiem.|Bardziej szokujące...
[48729][48754]...jest to, że ich kawałki |są na top 10 list przebojów.
[48755][48774]Najgorsze nagrania kiedykolwiek!
[48774][48791]Candi sprzata po występach Kip'a...
[48791][48823]...i oboje otwarli poradnię pomocy |dla zgwałconych młodych kobiet.
[48824][48843]Oboje sa bardzo szczęśliwi.
[48865][48905]Dyrektor Mann i Pani Apple zakończyli spór...
[48905][48936]...i znaleźli miłóść...|ze sobą.
[48951][48986]Myślę, że nie czujecie złości do Pana Seuss,|Rada szkoły zadecydowała uczynić go dyrektorem.
[49006][49028]Jak dla mnie,|Kto wie, co będzie dalej?
[49028][49063]To jest rodzaj świetnej zabawy.|Swiat jest moim niekonfliktowym diamentem...
[49064][49099]...lub ostrygą lub czymkolwiek.|I jeśli Hilary niczego mnie nie uczy...
[49099][49125]...bo wszystko, czego szukałam jest we mnie.
[49125][49162]I jak niedawno odkryto,|dzieje sie za dużo.
[49163][49170]Tłumaczenie wojtekgra
[49200][49220]Dla przyszłej żony...
[49221][49249]... której jeszcze nie znam.