{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1231}{1288}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{1333}{1379}Teraz wszystko będzie dobrze.
{1436}{1557}Chcę abyś to wzięła|i zawsze miała przy sobie.
{1642}{1728}Będzie cię ochraniać.
{1734}{1772}Dobrze mamusiu.
{1794}{1843}Kocham cię maleńka.
{1890}{1966}Zostań i zaczekaj na mamusię.
{1975}{2001}Dobrze.
{2025}{2069}Kocham cię.
{2598}{2686}- Cześć Scarlet.|- Cześć.
{2695}{2728}Kim jesteś?
{2757}{2821}Twój ojciec był moim przyjacielem.
{3185}{3407}F A R M H O U S E|Tłumaczenie: -+theben+-
{4925}{4968}Jesteś gotowa?
{5347}{5411}Witajcie.|Dzięki, że wpadliście.
{5425}{5496}- Rebeca!|- Chcieliśmy się pożegnać.
{5508}{5571}Będzie nam was brakowało.
{5613}{5652}Dziękujemy za meble.
{5701}{5766}- Witajcie.|- Będziemy się zbierać.
{5773}{5831}Bez was nie będzie już tak samo.
{5851}{5889}- Wejdziecie?|- Nie.
{5896}{5972}Czeka nas daleka droga.
{5992}{6034}Do Seattle mamy spory kawałek.
{6039}{6078}Zobaczcie jak urządziliśmy się|z waszymi meblami.
{6084}{6130}Rany, niektóre rzeczy są nowe.
{6151}{6210}Dzięki ale nie.|Chcemy zacząć od początku.
{6233}{6280}Od samego początku.
{6364}{6399}Rozumiemy.
{6405}{6483}Weźcie parę groszy.
{6487}{6523}- Nie.|- Nie, nie możemy ich przyjąć.
{6527}{6581}Zatrzymajcie je.|Zasłużyliście na nie.
{6585}{6702}Chcę ci dać jeszcze to.
{6717}{6743}Nie mogę tego przyjąć.
{6755}{6804}Dla niego.
{6810}{6874}Potrzebuje szczęśliwej rodziny.
{6885}{6912}Dzięki.
{7702}{7767}Jedźmy.
{9003}{9059}Dziewięć godzin za nami,|dwanaście przed nami.
{9118}{9204}Może powinniśmy zatrzymać się na noc?
{9210}{9318}Nie zatrzymam się|dopóki nie ujrzę >Witamy w Waszyngtonie<.
{9330}{9358}Daj spokój.
{9362}{9436}Kochanie, jesteś zmęczony,|powinniśmy przystanąć w motelu.
{9457}{9502}Daj mi znać,|gdy jakiś zobaczysz.
{10795}{10863}Witaj Scarlet.|Jak się czujesz?
{10888}{10948}Lepiej znosisz poranne nudności?
{10959}{10979}Kim jesteś?
{10984}{11036}Nie obracaj się|albo poderżnę ci gardło.
{11084}{11122}Jestem przyjacielem Chada.
{11129}{11208}Próbowałem skontaktować się z nim,|ale nie odpowiada na moje telefony.
{11221}{11246}Niegrzecznie.
{11250}{11308}Czego chcesz?
{11325}{11374}Po prostu powiedz mu.
{11378}{11421}Musi oddać.
{11432}{11481}Będzie wiedział o co chodzi.
{12274}{12323}Chad!
{13135}{13181}W porządku?
{13229}{13286}W porządku?
{13314}{13351}A jak to wygląda?
{13376}{13425}Jakiś mężczyzna włamał się|do naszego domu.
{13429}{13461}Kazał mi powiedzieć,|że masz oddać.
{13503}{13532}O co chodzi?
{13635}{13702}Zrobiłem kilka złych ruchów.
{13722}{13807}Myślałem, że robię dobrze.
{13822}{13911}Miałem pecha.
{14092}{14157}Nie mogę w to uwierzyć.
{14186}{14229}Spłacę z premii świątecznej.
{14239}{14286}Słyszałeś co powiedziałam?
{14290}{14362}Jakiś mężczyzna|był w naszym domu.
{14393}{14468}Przystawił mi nóż do gardła.
{14485}{14522}Znał moje imię.
{14551}{14604}Jestem przerażona.
{14635}{14679}Boję się o swoje życie.
{14691}{14720}Przepraszam.
{14767}{14808}Bardzo cię przepraszam.
{14903}{14942}Ile jesteś winien.
{15040}{15093}Ile?
{15150}{15189}25 000 $
{15308}{15342}Co się stało?
{15371}{15428}Mieliśmy wypadek.
{15485}{15515}Dobrze się czujesz, kochanie?
{16076}{16113}Uważaj.
{16162}{16195}W porządku?
{16318}{16359}Kurwa!
{16375}{16464}- Przynajmniej nic nam nie jest.|- Zasnąłeś.
{16475}{16535}- To był wypadek.|- Mówiłam ci, żebyśmy się zatrzymali.
{16553}{16618}To był wypadek, nie chciałem zasnąć.
{16686}{16743}Jesteśmy na jakimś|pierdolonym zadupiu, Chad.
{16752}{16790}- Co teraz zrobimy?|- Nie wiem.
{16799}{16836}- Kurwa! Jesteśmy chuj wie gdzie!|- Dlaczego wydzierasz się na mnie?
{16840}{16895}- Co teraz kurwa zrobimy?|- Nie wiem co zrobimy.
{16899}{16948}- Słyszysz mnie? Co mamy kurwa zrobić?|- Nie wiem!
{16952}{17032}Trzeba było mnie posłuchać!|To właśnie powinieneś zrobić!
{17082}{17160}To był wypadek.|Nie zrobiłem tego celowo.
{17338}{17365}Kurwa!
{17369}{17404}Masz komórkę?
{17534}{17567}Nie ma zasięgu.
{17815}{17881}Spójrz.
{18058}{18104}Chodźmy.
{18117}{18161}Dzięki Bogu.
{18802}{18860}- Mam nadzieję, że zastaniemy tam kogoś.|- Ja również.
{19492}{19597}Myślisz, że powinniśmy|pokręcić się i zapukać do drzwi?
{19601}{19666}Tak mi się wydaje.|A co innego możemy zrobić?
{19672}{19702}Zgubiliście się?
{19759}{19810}- Tak, jakby.|- Niech zgadnę, problemy z samochodem?
{19832}{19923}Zasnął i uderzyliśmy w skrzynkę telefoniczną.
{19947}{20009}O rany.|Nic wam nie jest?
{20015}{20089}Nam nic,|gorzej z autem.
{20125}{20188}Moglibyśmy skorzystać z telefonu?
{20202}{20227}Jasne, oczywiście.
{20232}{20300}Mój kumpel Chuck,|ma w Jefferson niezły warsztat.
{20304}{20335}Daleko stąd?
{20352}{20406}Jakieś 50 kilometrów.
{20487}{20550}To najbliższe miasto.
{20564}{20619}Chuck to równy gość.
{20648}{20712}Ma hol|i sporo miasta w garści.
{21010}{21060}Jest głuchy.
{21150}{21174}Co to tutaj robi?
{21204}{21248}Zanieś to tam.
{21253}{21301}Weź wózek i zabieraj to stąd.
{21433}{21476}Jego ojciec jest moim kumplem.
{21493}{21564}Nikt nie da mu roboty w mieście.
{21646}{21669}To miłe z pana strony.
{21673}{21718}Chodźmy do nas.
{21732}{21809}Żona ucieszy się|z przybycia nowych gości.
{21814}{21867}Jestem Samael.
{21871}{21934}Scarlet.|Mój mąż Chad.
{21946}{21979}- Miło cię poznać Samuel.|- Bardzo ci dziękujemy.
{21983}{22048}Nie ma za co.|Powinno wymawiać się Samael.
{22066}{22110}Mówcie mi Sam, tak jak inni.
{22344}{22376}Witaj, Lilith.
{22408}{22450}Mamy gości.
{22492}{22582}Chad i jego żona Scarlet.
{22588}{22614}Moja żona Lilith.
{22625}{22660}Niech zgadnę.|Problemy z autem?
{22668}{22706}Mieli wypadek.
{22710}{22749}Nic wam nie jest?
{22756}{22798}Wszystko w porządku.
{22803}{22849}Chcielibyśmy skorzystać z telefonu.
{22855}{22879}Oczywiście.
{22883}{22929}Kochanie, możesz zadzwonić do Chucka?
{22937}{22978}Niech podjedzie holownikiem.
{23181}{23202}Co się stało?
{23207}{23259}Nie działa.|Nie ma sygnału.
{23596}{23641}To dziwne.
{23646}{23691}Mówiliście, że wjechaliście|w skrzynkę telefoniczną?
{23708}{23736}Zgadza się.
{23751}{23809}Nie da się tego teraz naprawić.
{23849}{23906}Żartujesz?
{23996}{24085}Dziś już za późno,|żeby odwieźć was do miasta.
{24144}{24178}Zróbmy tak.
{24188}{24295}Zostańcie u nas.|Podrzucę was z rana.
{24307}{24343}Nie chcemy się narzucać.
{24353}{24384}Ależ nie.
{24389}{24408}Uwielbiamy towarzystwo.
{24415}{24437}Ależ oczywiście że tak.
{24441}{24523}Mamy dużo pokoi|i przygotuję coś ekstra na kolację.
{24601}{24699}- Jesteście bardzo mili.|- Dziękujemy.
{24704}{24748}Cała przyjemność po naszej stronie.
{25634}{25736}1,2,3 - pchaj.|Pamiętaj o oddychaniu.
{25864}{25915}Pchaj Scarlet, pchaj!
{26163}{26202}Co się dzieje?
{26543}{26586}Przestraszyłeś mnie.
{26595}{26640}Cześć.
{26709}{26746}Możesz czytać z ust?
{26812}{26853}Jestem Scarlet.
{27032}{27069}Miło cię poznać.
{27447}{27524}Dziękuje.
{27532}{27591}Nie ma za co.
{27810}{27890}Pyszne.
{27914}{27946}Dziękuje.
{28132}{28178}Mnie również.
{28217}{28257}Do zobaczenia.
{28468}{28500}Pachnie wspaniale.
{28522}{28569}Mam nadzieję,|że będzie wam smakować.
{28598}{28652}Macie ochotę spróbować wina,|które tutaj robimy.
{28712}{28735}- Jasne.|- Chętnie.
{28748}{28776}Może być czerwone?
{28789}{28815}Jedyne jakie robię.
{28819}{28845}Czerwone to nasze ulubione.
{28858}{28927}Mam tutaj Cabernet Sauvignon.
{28955}{28986}Ale zaraz...
{28996}{29047}Jesteście z tych|co popijają Marlowa?
{29051}{29076}Samael.
{29098}{29133}Żartuję tylko.
{29160}{29197}Nie ma nic złego z Marlow.
{29201}{29330}Winogrona Cabernet|dają najlepsze wina na świecie.
{29364}{29409}Innych nie uprawiam.
{29510}{29558}Rocznik 2001.
{29606}{29657}Najlepszy.
{29699}{29747}To był wspaniały rok dla nas,|prawda kochanie?
{29759}{29792}O tak.
{29831}{29882}Toast za gości.
{29897}{29990}Niech najgorszy z przeszłości|będzie najlepszym w przyszłości.
{30007}{30065}Chyba powinno być na odwrót.
{30071}{30173}Niech twój najlepszy dzień z przeszłości|będzie najgorszym w przyszłości.
{30185}{30222}A co powiedziałem?
{30244}{30274}Nie.
{30336}{30368}Na zdrowie.
{30507}{30536}Wspaniałe.
{30540}{30565}A nie mówiłem?
{30689}{30742}Gotowy do kolacji?
{30906}{30978}- Proszę bardzo.|- Dziękuje.
{31003}{31043}Jak ma na imię?
{31106}{31160}Może czytać z ust.
{31181}{31213}Alal?
{31219}{31270}Tak, bo dokładnie tak to brzmi.
{31380}{31480}- Przestań.|- Wiesz, że czasem mam głupie żarty.
{31484}{31529}Przecież żartuję sobie, no nie?
{31598}{31627}Pewnie, że tak.
{31631}{31689}Znalazłeś tę dziurę w ogrodzeniu?
{31743}{31788}Ślepy też jesteś?
{31860}{31932}Idziemy.|Zaraz wracam.
{31982}{32031}Mogę skorzystać z łazienki.
{32035}{32079}Idź prosto,|pierwsze drzwi na lewo.
{32084}{32125}Dziękuje.
{32987}{33043}Sam, wielbia gorąco,|w każdej postaci.
{33090}{33140}Ja nie bardzo.
{33179}{33246}Jeszcze wina?
{33477}{33529}Wygląda na to,|że sporo przeszliście.
{33607}{33732}- Przykro mi, nie chciałam...|- Nie szkodzi.
{33866}{33944}Niedawno straciliśmy syna.
{34010}{34078}Przykro mi.
{34103}{34136}Nie wiem co powiedzieć.
{34140}{34230}W porządku.|Nic nie musisz mówić.
{34275}{34355}Dla tego przenieśliśmy się z San Diego.
{34383}{34484}Ciężko to przeżyliśmy.|Wszystko przypominało nam go.
{34555}{34655}Macie dzieci.
{34659}{34684}Nie.
{35100}{35121}Dlaczego ja?
{35142}{35245}Będziecie musieli|dokonać wielu wyborów.
{35250}{35363}Wyborów, które określą jakie|życie czeka waszego syna.
{36023}{36089}Dziękuję bardzo.
{36105}{36182}- To było bardzo, bardzo dobre.|- Nie ma za co.
{36186}{36291}Lepsze, niż tam,|skąd pochodzę.
{36419}{36478}Pij wino, będziesz spał dobrze.
{36509}{36595}Śpisz dobrze, nie grzeszysz.
{36608}{36666}Unikasz grzechu, jesteś bezpieczny.
{36698}{36736}Dla własnego bezpieczeństwa, pij wino.
{36774}{36842}Mój ojciec zwykł tak mawiać|ale nie jestem pewien czy to prawda.
{36883}{36935}Przyniosę aparat.
{36990}{37031}Czym się zajmujesz?
{37045}{37138}Jestem nauczycielką.|Ale teraz postanowiłam odpocząć..
{37143}{37215}Potrzebuję trochę czasu...
{37219}{37300}Uśmiech proszę.|No dalej, przytulcie się.
{37304}{37351}Mamy zdjęcia wszystkich naszych gości.
{37369}{37417}- No dalej.|- Dobrze.
{37474}{37527}Gotowi?|Uśmiech.
{37583}{37637}- No i mamy.|- Mrugnąłeś oczami?
{37643}{37686}- Nie.|- To dobrze.
{37734}{37790}Zostaw to, zbiorę to rano.
{37800}{37843}- Jesteś prewna, chętnie...|- Oczywiście.
{37849}{37927}O nie, jesteś naszym gościem,|jutro też jest dzień.
{37935}{37998}- Jesteś pewna?|- Oczywiście, że tak.
{38009}{38049}Pokażę wam wasze pokoje.
{38066}{38093}Pokoje?
{38119}{38183}Jesteśmy małżeństwem,|możemy spać w tym samym pokoju.
{38188}{38312}Obydwa pokoje mają pojedyncze łóżka.|Przykro mi, mam nadzieję że to wam nie przeszkadza.
{38319}{38386}Ależ oczywiście.|Kochanie, nie jesteśmy nowożeńcami.
{38392}{38448}Świetnie, chodźmy więc.
{38499}{38590}- Macie wspaniały dom.|- Dziękuję.
{38611}{38696}Jeżeli nie moglibyście spać,|a chcielibyście oglądać telewizję,
{38702}{38733}możecie korzystać z salonu.
{38752}{38825}Muszę dokończyć robotę na zewnątrz.
{38833}{38867}Dziękujemy za wszystko.
{38874}{38957}Dzięki za wszystko.|Jesteśmy waszymi dłużnikami.
{38965}{39024}Nie ma o czym mówić, to przyjemność.|Wychodzę na chwilę.
{39038}{39065}Będę tam kochanie.
{39566}{39631}To miejsce należy do rodziny?
{39641}{39732}To miejsce należało|do rodziny Sama od lat.
{39736}{39781}To krewni?
{39793}{39884}Ależ nie, to goście,|tacy jak wy.
{39888}{39929}Wygląda na to,|że macie wielu gości.
{39941}{40041}Nie określałabym tego w ten sposób.|Jesteśmy tutaj od bardzo dawna.
{40087}{40140}Tutaj zamierzam powiesić|wasze zdjęcie.
{40183}{40226}To jeden z pokoi|w którym będziecie nocować.
{40281}{40333}W razie gdybyście czegoś potrzebowali,
{40339}{40407}nasza sypialnia jest na końcu korytarza,|łazienka na przeciwko niej.
{40422}{40459}Świetnie, dziękujemy.
{40469}{40516}Dobranoc.
{40727}{40775}W porządku?
{40807}{40892}Trochę dziwni, ale mili.
{40926}{41023}Też byłabyś trochę dziwna,|gdybyś spędziła całe życie na takim zadupiu.
{41031}{41128}Ale Sam ciągle chodzi do tej stasznej szopy.
{41132}{41175}Robią wino.
{41186}{41258}Po co tam chodzić|w środku nocy?
{41272}{41329}Może coś tam kombinują z winogronami.
{41536}{41602}Kocham cię.
{41616}{41645}A ja ciebie.
{41832}{41888}Wszystko będzie dobrze.
{42016}{42058}Tak, wiem.
{42073}{42129}Teraz nam ciężej, to wszystko.
{42231}{42281}Będzię lepiej jak dostaniemy się do Seattle.
{42294}{42332}Wiem.
{42504}{42544}Osobne łóżka.
{42581}{42624}Dobranoc.
{42733}{42787}- Samotna noc, kolego?|- Tak.
{42842}{42953}Prawie już skończyłem,|jutro zawiozę was do Jefferson.
{42967}{43012}Dzięki raz jeszcze.
{43026}{43067}Nic się nie martw.
{43082}{43132}- Śpijcie dobrze.|- Wy również.
{44812}{44851}Kochanie, co się dzieje?
{44873}{44892}Scarlet?
{44904}{44942}Chodzi o Gonniego...
{44956}{44994}Co się stało?
{45001}{45052}Źle z nim.
{45059}{45088}Jestem przerażona...
{45092}{45137}Nic mu nie jest?
{45141}{45165}Teraz już nie.
{45170}{45227}- Dzwoniłaś do doktora Millera?|- Tak.
{45240}{45281}Powiedział, że wszystko będzie dobrze.
{45288}{45321}Kochanie...
{45325}{45399}Jestem taka przerażona.|Bałam się, że to koniec.
{45424}{45501}Już wychodzę i zaraz będę w domu.
{48492}{48520}Kurwa!
{49201}{49267}- Przepraszam, ja...|- Nie mogłeś zasnąć?
{49346}{49405}Miałeś ciężki dzień.
{49484}{49544}Cały rok.
{49655}{49702}Powiedz mi...
{49714}{49754}Jak miał na imię wasz syn.
{49837}{49891}Gonny.
{49938}{49983}Gunther.
{49992}{50048}Po dziadku Scarlet.
{50052}{50086}Gonny.
{50118}{50157}Ładnie.
{50234}{50290}Jak to było kiedy umarł.
{50374}{50421}To musiało być straszne.
{50545}{50603}Nigdy...
{50607}{50674}...nie dojdziesz do siebie|po śmierci dziecka.
{51154}{51188}Nigdy?
{51356}{51397}Idziesz do łóżka?
{51459}{51507}Zaraz będę.
{52233}{52279}Aleś mnie wystraszyła.
{52291}{52313}Przepraszam, kochanie.
{52320}{52367}Szkoda, że nie widziałeś swojej miny.
{52388}{52428}Wszystko gra?
{52433}{52493}- Nie mogłam zasnąć.|- Ani ja.
{52838}{52876}Przepraszam, że zasnąłem.
{52902}{52951}Nic się nie stało,|to był wypadek.
{53094}{53163}Powinnaś spać tu ze mną.
{53195}{53241}Będę spał na podłodze.
{53250}{53282}Nie.
{53309}{53368}Nie mogłabym spać wiedząc,|że tam leżysz.
{53374}{53459}Jutro czeka nas|jeszcze dłuższy dzień niż dzisiaj.
{53497}{53563}- Masz rację.|- Wiem o tym.
{53645}{53690}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{53699}{53742}Dobranoc.
{54067}{54120}Tym razem przestał oddychać.
{54158}{54216}Musi być jakiś sposób by nam pomóc.
{54222}{54293}Robimy wszystko, co w naszej mocy.
{54301}{54396}Dziecko jest bardzo chore.|Przykro mi, ale takie są fakty.
{54422}{54482}Mieliśmy prawidłowy przebieg ciąży.
{54505}{54542}To moja wina.
{54565}{54650}Nie sposób określić,|co było przyczyną.
{54657}{54789}Najważniejsze jest to,|że będzie lepiej.
{54812}{54898}Będzie potrzebował|specjalnej troski.
{54907}{54980}Szczególnie w ciągu|kilku następnych miesięcy.
{54984}{55057}- Ale czy będzie...|- Normalny?
{55077}{55128}Czy kiedykolwiek wróci do zdrowia?
{55135}{55209}Obawiam się, że nie.
{56468}{56503}Cześć.
{57396}{57488}Nie jest to|najlepsza metoda przebudzenia.
{57929}{57996}Żona poczuła do ciebie miętę.
{58421}{58493}- Mogłabyś?|- Oczywiście.
{58966}{59031}Gotowy na zabawę?
{59104}{59139}Patrz na nią.
{59148}{59195}Ważne abyś na nią patrzył.
{59217}{59299}Jeżeli przestaniesz,|będzie bardziej cierpieć.
{59345}{59381}Obiecuję.
{59601}{59651}O co chodzi?
{59709}{59772}Nie zbyt dobrze znosisz napięcie.
{60033}{60085}Wiemy, że lubisz patrzeć.
{60123}{60166}Ten pokaz jest dla ciebie, kolego.
{60703}{60800}Scarlet...
{60832}{60910}Gdybyś wiedziała co cię czeka,
{60944}{61006}wolałabyś abym podciął ci gardło.
{61132}{61172}Tylko mi tu nie zemdlej.
{61182}{61233}Tylko pogorszysz.
{61246}{61335}Proszę...|Dlaczego to robicie?
{61902}{61981}Spójrz na nią,|zaraz braknie jej powietrze.
{62196}{62228}Boże...|Chad...
{62234}{62296}Proszę...|Przestań...
{62413}{62482}Nie...|Boże...
{62599}{62667}Chad, proszę...|Pomóż mi...
{62798}{62835}Patrz na nią!|Patrz!
{62846}{62886}Nie odwracaj się!
{62932}{63007}Jeszcze raz to zrobisz i zostanie tam.
{63191}{63255}Jesteś żałosną kupą gówna.
{63266}{63373}Ukochana umiera na twoich oczach,|a ty nic z tym nie robisz?
{63452}{63486}Dlaczego?
{63736}{63778}Dlaczego nic nie robisz?
{63822}{63854}Może dlatego, że nie chce.
{63893}{63933}Możliwe.
{64194}{64252}Wiesz co?
{64279}{64329}Chyba oddam jej życie w twoje ręce.
{64341}{64396}To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność.
{64415}{64485}Zobaczymy czy tym razem|staniesz na wysokości zadania.
{64915}{64952}No dalej!
{65394}{65518}Miejmy nadzieję, że naprawdę cię kocha|bo jako jedyny w utrzymuje cię nad wodą.
{65604}{65644}Kochanie, proszę...
{65655}{65684}Proszę...
{65823}{65883}Proszę, kochanie...
{66222}{66260}Pomóżcie jej!
{66803}{66867}Rzeczywiście musi ją kochać.
{67870}{67915}Dlaczego to robicie?
{67924}{67985}Dlaczego to robicie!
{68039}{68075}Pomóżcie jej.
{68246}{68276}Nie...
{68462}{68507}Próbowałeś kolego...|Próbowałeś...
{68524}{68618}Dlaczego to robicie, skurwiele?
{68653}{68702}Przecież wiesz.
{68746}{68812}Moja rada...
{68822}{68901}...pomyśl następnym razem.
{69239}{69288}Wypieprzę cię tak,|że aż zaboli...
{69328}{69370}Na co więc czekasz?
{69538}{69582}Wypoczywaj, kolego.
{69604}{69649}Przygotowałem coś specjalnego dla ciebie.
{70095}{70129}Scarlet!
{72384}{72437}Dalej, kochanie!|Dalej!
{73658}{73735}Wstawaj!|Oddychaj!
{73965}{74040}Już dobrze, dobrze.
{74719}{74767}Witaj Scarlet, jak się masz?
{74779}{74806}Kto mówi?
{74815}{74884}Już mnie zapomniałaś?|Czuje się urażony.
{74898}{74936}Czego chcesz, przecież zapłaciliśmy.
{74942}{74993}Tak ci powiedział?
{75001}{75087}Wygląda mi to|na małżeńskie niedomówienie.
{75091}{75148}Zapłaciliśmy ci 25 000 $.
{75156}{75180}Zgadza się.
{75184}{75213}Co z resztą?
{75253}{75274}Co?
{75281}{75332}Co z resztą?
{75338}{75397}Myślałaś, że tylko tyle jest winien?
{75442}{75487}Ile?
{75494}{75614}Twój mężuś jest winien 234 000 $.
{75655}{75751}Traktuj to jako ostrzeżenie.
{75757}{75873}Następnym razem nie będę taki uprzejmy.
{75896}{75948}Jesteś tam?
{75970}{75994}Tak.
{76000}{76053}Nie próbujcie uciekać|i tak was znajdziemy.
{76060}{76118}A wtedy będzie dużo gorzej.
{76169}{76232}Mam nadzieję, że pomożesz mu to zrozumieć.
{76237}{76264}Ze względu na Gonniego.
{76273}{76319}Potrzebuje dwojga rodziców.
{76367}{76413}Do widzenia.
{76431}{76506}Nie zapomnij rozlanego mleka.
{76748}{76785}Nie zapłaciłeś im.
{76820}{76848}Słucham?
{76873}{76897}Tym ludziom.
{76930}{76981}Nie zapłaciłeś im.
{76987}{77036}Zapłaciłem.|Przecież wiesz, że zapłaciłem...
{77067}{77108}To dlaczego nam to robią?
{77134}{77160}Dlaczego?
{77164}{77241}Nie wiem, to wariaci.|Zapłaciliśmy im.
{77273}{77311}Zapłaciliśmy, ja zapłaciłem.
{77399}{77474}Scarlet, uwierz mi proszę.
{77629}{77685}Musimy uciekać.
{79275}{79305}Musimy dostać się do okna.
{79314}{79389}Dalej, otworzyłem okno.
{79548}{79578}Idziemy...
{79734}{79808}- Nie dam rady!|- Dasz radę!
{79815}{79874}Daj mi rękę!
{79891}{79965}Trzymaj się mocno!|Nie puszczaj!
{79994}{80039}- Trzymam cię.|- Zaczekaj.
{80191}{80254}Połóż się!|Nie zobaczy nas!
{80380}{80445}Zamknij jak skończysz.
{80715}{80770}- Boże, nie dam rady!|- Daj mi ręce.
{80778}{80886}Opuszczę cię, dasz radę!|Na trzy.
{80892}{80958}Raz, dwa... trzy!
{81431}{81503}- Proszę.|- Uciekaj z nim!
{81515}{81576}Pomóż nam.|Chcą nas zabić, pomóż mi!
{81704}{81740}Nawet nie drgnij!
{81758}{81802}Albo rozpierdolę twój łeb.
{82726}{82766}Scarlet.
{82973}{83011}Tędy.
{83356}{83399}Nie uciekniesz stąd.
{83447}{83513}Do najbliższego miasta jest 40 km,|o ile wiesz jak się tam dostać.
{83568}{83658}Chcieliśmy was nastraszyć,|to wszystko.
{83683}{83742}Pozwolimy wam odejść rano.
{84033}{84137}Alal tego nie słyszy.
{84211}{84280}To co robisz, zrani go.
{84416}{84470}Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda?
{85599}{85634}Już dobrze.
{86051}{86119}Nie uciekaj.
{86151}{86192}Nie uciekaj.
{86284}{86347}Co sobie myślisz!
{86428}{86481}Teraz pomożesz mi ją znaleźć.
{86531}{86566}Oto co zrobię.
{86574}{86649}Policzę do pięciu|i jak cię tu nie będzie,
{86725}{86782}wydłubię chłopakowi oczy.
{86804}{86844}Mówię poważnie.
{86892}{86926}Jeden.
{87325}{87369}Dobra.
{87429}{87468}Pięć.
{87533}{87572}Co za dziwka.
{88008}{88055}Scarlet, jak mogłaś?
{88094}{88126}Nie masz serca.
{88180}{88231}Ciągle ma drugie.
{88242}{88350}Chcesz żeby był głuchy i ślepy?|O to ci chodzi?
{88373}{88467}Muszę upewnic się,|że widzi co mówię.
{88602}{88657}Wszystko przez nią.
{88667}{88709}Rozumiesz?
{88734}{88766}Przez nią.
{88914}{88966}Przestań!|Proszę!
{88977}{89060}No i proszę.|W sumie nie jesteś taka bezduszna.
{89117}{89161}Ty pieprzony pojebie.
{89185}{89278}Słucham?|To nie moja wina.
{89283}{89320}Mogłaś mnie powstrzymać|ale nie zrobiłaś tego.
{89357}{89433}Zbieraj dupsko do mnie,|bo poderżnę mu gardło.
{89643}{89677}Spójrz na niego.
{89728}{89764}Ma jedno oko.
{89827}{89854}Wiesz co?
{89860}{89912}Teraz na niewiele mi się przyda.
{89956}{90020}Chyba poderżnę mu pieprzone gardło.
{90024}{90086}Nie!
{90216}{90283}Nigdzie nie pójdziesz.|Mam względem ciebie plan.
{90536}{90564}Co ci się stało?
{90568}{90593}To jej mąż.
{90634}{90687}- Gdzie on jest?|- Nie wiem, zemdlałam kiedy mnie uderzył.
{90703}{90735}Jebaniec!
{90777}{90813}- Zabiła Alala.|- Nie.
{90824}{90900}- Co?|- Pierdolona zdzira zabiła go!
{91257}{91311}Tym razem nigdzie już nie uciekniesz.
{91319}{91366}Nie ma go w domu.
{91403}{91450}Wygląda na to, że cię zostawił.
{91506}{91553}Daleko nie odszedł.
{91562}{91662}Znajdę go, tak jak ciebie.
{91789}{91849}- Sam, zaczekaj.|- O co chodzi?
{91856}{91889}Ma twoją strzelbę.
{91914}{91964}Myślisz, że również jest mordercą?
{92122}{92186}Dlaczego to robicie?
{92209}{92280}Myśle, że wiesz.
{92304}{92380}Dlaczego?|Nie wiem.
{92410}{92462}Spłaciliśmy wszystko co byliśmy winni.
{92469}{92520}To nie to, co ja słyszałam.
{92531}{92601}Chcecie więcej pieniędzy?|Mogę wam dać.
{92610}{92660}Już na to za późno.
{92682}{92765}Gdy nas wezwą,|jest już za późno.
{92784}{92826}Rozumiesz?
{92970}{93064}Zastanawiam się, czy mam coś,|czym możemy się zabawić.
{93164}{93193}To nie.
{93217}{93243}Proszę.
{93376}{93402}To też.
{93512}{93553}To nie dla ciebie.
{93713}{93788}To może być ciekawe.
{93836}{93919}Bardzo ciekawe.
{94053}{94109}Używałaś kiedyś jednego z nich.
{94141}{94172}Pewnie tak.
{94180}{94299}Musisz bardzo uważać,|bo łatwo można się skaleczyć.
{94431}{94522}Powiedz mi, dlaczego go zabiłaś?
{94553}{94576}Nie zabiłam.
{94581}{94653}Zrobił ci coś?|Był taki niewinny.
{94662}{94721}Twój mąż to zrobił.
{94734}{94800}Nie okłamuj mnie.
{94858}{94953}Nie okłamuję, przysięgam.
{94973}{95006}Jesteś taka oziębła.
{95026}{95177}Jesteś w pewien sposób wyjątkowa,|zdolna aby zabić.
{95192}{95229}Nie każdy może to zrobić.
{95235}{95345}Nie zabiłam.|Musisz mi uwierzyć.
{95381}{95430}- Nie zabiłam.|- Zamknij się!
{95543}{95588}Czas się zabawić.
{95710}{95815}Nie!|Proszę!
{95822}{95903}Proszę, nie rób tego.
{95933}{96023}Nie będzie dla ciebie litości.
{96498}{96592}Muszę się bardziej postarać.
{96948}{97026}Będę musiał użyć drugiej strony.
{97068}{97124}Nie!
{97431}{97525}Kość niszczy moją tartkę.
{97568}{97597}Proszę!
{97618}{97654}To na tyle...
{97674}{97704}...jeżeli chodzi o tę nogę.
{97879}{97968}Proszę!|Nie!
{98044}{98089}Zostaw ją!
{98137}{98170}- Sam!|- Zamknij się!
{98321}{98348}Zamknij się!
{99060}{99116}Kochanie!|O mój Boże.
{99147}{99173}Ostrożnie.
{99321}{99367}Pośpiesz się.|Zaraz tu będzie.
{99481}{99522}Prędzej!
{99567}{99596}Pośpiesz się!
{100488}{100552}Kochanie...
{101266}{101316}Nie ruszaj się.
{101411}{101472}Ty jebana kupo gówna.
{101532}{101584}Powiedziałem, nie ruszaj się!
{101688}{101746}Zastrzel go!
{101773}{101810}Dalej, zastrzel mnie.
{101845}{101916}Kurwa, Chad!|Zastrzel go!
{102082}{102112}Zrób to.
{102119}{102209}Zastrzel go.|Teraz!
{102332}{102379}Zastrzel!|Ale już!
{102406}{102475}Zastrzel mnie.
{102489}{102557}Zrobisz mi kurwa przysługę!
{102887}{102982}Tatuś nie mówił ci|aby nie trzymać naładowanej broni?
{103386}{103466}Mam nadzieję,|że nie boisz się ciemności.
{104066}{104119}- Pomóż mi kochanie.|- Idziemy.
{104135}{104173}Musimy iść.
{104956}{105018}- O co chodzi?|- Cholera.
{105053}{105090}Nie ma kluczyków.
{107495}{107530}Pośpiesz się.
{108254}{108321}- Co robisz?|- Chcę być pewien!
{108803}{108840}O mój Boże!
{109687}{109761}- Przepraszam.|- O co chodzi, kochanie?
{109854}{109892}Co się stało?
{109933}{110025}Myślę, że znalazłem sposób,|aby to wszystko naprawić.
{110190}{110229}Moje ubezpieczenie na życie.
{110255}{110293}Co masz na myśli?
{110354}{110438}W przyszłym tygodniu|muszę jechać do Minneapolis.
{110534}{110703}Zamierzam zasnąć za kierownicą i ...
{110735}{110782}Co?
{110801}{110876}Nie mów tak kochanie.|Nawet tego nie mów.
{110883}{110981}Przemyślałem wszystko|i to jedyny sposób.
{110988}{111049}Będą wciąż mnie ścigać.
{111063}{111137}Jeżeli i tak chcą cię zabić,|o co w tym wszystkim chodzi?
{111144}{111236}Nie chodzi o to, że zabiją mnie.
{111271}{111367}Zabiją ciebie i Goddiego.
{112252}{112298}Powiedz mi prawdę.
{112374}{112422}Co tu się dzieje do cholery?
{112468}{112518}O czym ty mówisz?
{112533}{112570}Pierdol się.
{112595}{112647}Pierol się.|To wszystko twoja wina.
{112658}{112717}Dałam ci forsę,|a ty nie zapłaciłeś.
{112739}{112801}Posłuchaj mnie.
{112810}{112878}Zapłaciłem im, musisz mi uwierzyć.
{112938}{113009}Wszystko przez co przeszliśmy,|nasze plany, po co to było?
{113015}{113055}O czym ty mówisz?|Zapłaciłem im!
{113063}{113115}Ta kobieta powiedziała mi,|że ciągle jesteś im winien.
{113121}{113162}- Co?|- Tak powiedziała.
{113183}{113230}I dlatego nam to robili.
{113239}{113311}Kłamie.
{113325}{113369}Gówno prawda.
{113405}{113463}Zapłaciłem, musisz mi uwierzyć.
{113515}{113605}Kocham cię ponad życie,|nie widzisz tego?
{113641}{113696}Jeżeli mi nie wierzysz...
{113760}{113863}Dlaczego przytrafia się to nam?
{113869}{113958}Nie wiem, ludziom zdarzają się|takie pojebane rzeczy...
{113966}{114008}Nie takie gówno jak nam!
{114397}{114439}Zimno mi.
{114449}{114555}Musisz wytrzymać, zaraz znajdę pomoc.
{114648}{114677}Którą mamy godzinę?
{114690}{114780}- Nie wiem.|- Powinien być już poranek.
{114794}{114852}Na to wygląda.
{115040}{115078}O cholera!
{115164}{115258}- Cholera, nie!|- Co się dzieje?
{115267}{115306}Kończy się paliwo.
{115795}{115837}Wytrzymaj, kochanie.
{115897}{115953}Znajdziemy kogoś.
{116076}{116191}Możliwe.|Już nawet nie czuję.
{116196}{116253}Trzymaj się, zaraz znajdziemy pomoc.
{116261}{116314}Nie martw się.
{116383}{116459}Przejdziemy przez to...
{116641}{116688}Patrz.
{116713}{116746}Nie mogę uwierzyć.
{117401}{117509}Wszystko będzie dobrze.|Wyjdziesz z tego.
{117778}{117838}- W porządku?|- Tak.
{118161}{118218}Nie, to nie to...
{118273}{118335}Godzinami jechaliśmy przed siebie.
{118465}{118498}Nie!
{118523}{118583}Miło, że wróciliście.
{118808}{118845}Boże!
{118910}{118943}Nie zupełnie.
{118986}{119085}- Dlaczego to robicie?|- Powinnaś to wiedzieć.
{119194}{119237}Powinnaś wiedzieć.
{119627}{119669}Jeżeli chodzi o ciebie Chad...
{119708}{119761}...też jesteś winien.
{119787}{119818}Nawet bardziej.
{119831}{119875}Dziękuję.
{119887}{119945}Nie byłoby tu nas|bez twojego udziału.
{119997}{120105}Ze wszystkich mężczyzn,|którzy tu byli w ciągu wieków,
{120116}{120187}...a było ich sporo,
{120201}{120278}...nigdy nie spotkałam|większego tchórza.
{120622}{120662}Zabijcie mnie teraz.
{120688}{120740}Zabić cię?
{120747}{120840}Nie mogę tego zrobić,|już to zrobiłeś za mnie.
{121401}{121482}Śmieszy mnie twoje zdziwienie.
{121604}{121691}Jest ktoś, kto chce się z wami spotkać.
{121700}{121742}Alal.
{122550}{122616}Moja piękna Scarlet.
{122631}{122707}Tak się cieszę, że tu trafiłaś.
{122733}{122770}Kim jesteś?
{122774}{122838}Powinnaś mnie rozpoznać.
{122857}{122912}Twój ojciec był moim przyjacielem.
{122938}{123005}Był?
{123014}{123121}Mogłabyś odłożyć różaniec?
{123136}{123194}Chyba nie chcesz go zgubić.
{123263}{123297}Dziękuję.
{123325}{123403}Masz wiele z ojca.
{123412}{123562}W oczach.|Masz potencjał.
{123571}{123607}Wyglądam jak mama.
{123621}{123706}Zgadza się,|ale tylko na zewnątrz.
{123806}{123854}Jak umarł?
{123902}{123940}We śnie.
{123984}{124067}To właśnie powiedziała ci mamusia?
{124147}{124260}Tatuś krzywdził cię, prawda?
{124311}{124374}Wiem, że tak.
{124397}{124475}Ale mamusia go powstrzymała.
{124484}{124538}Prawda?
{124562}{124792}Wiem o wielu rzeczach,|znam każdą tajemnicę.
{124852}{124944}Chcesz poznać jedną z nich?
{124958}{125007}Tak.
{125031}{125174}Wiem gdzie jest twój tatuś|i jeśli chcesz mogę cię tam zabrać.
{125180}{125196}Nie.
{125211}{125255}Jesteś pewna?
{125358}{125452}Mamy mnóstwo czasu.
{125458}{125565}Mnóstwo czasu, aby cię zmienić.
{125689}{125777}Zawsze byłem przy tobie.
{125860}{125974}Szeptając ci do ucha.
{126329}{126411}Polisa ubezpieczeniowa|jest na całą rodzinę.
{126664}{126730}Kochanie, możemy jeszcze mieć dzieci.
{126762}{126790}Nie.
{126810}{126886}Proszę...|Proszę, wysłuchaj mnie.
{126989}{127018}Wysłuchaj mnie!
{127032}{127100}Gonny nie będzie miał|normalnego życia.
{127105}{127181}Wiesz to przecież.|Prosze nie rób tego.
{127215}{127339}Możemy mieć dzieci,|możemy zacząć od początku.
{127470}{127535}Nie mogę cię stracić.
{127586}{127612}Nie mogę.
{128176}{128379}Wszystko można tłumaczyć|na własny sposób.
{128410}{128469}Gdybym nie był tym kim jestem,
{128484}{128613}...mógłbym śmiało powiedzieć,|że wy dwoje jesteście potworami.
{128685}{128732}Nie jesteśmy tacy.
{128761}{128795}Nie tacy.
{128801}{128905}Ale to właśnie wy.
{128990}{129040}Proszę.
{129054}{129099}Powinieneś dać nam drugą szansę.
{129119}{129174}Drugą szansę?
{129210}{129277}Czy coś by to zmieniło?
{129309}{129364}Zmieniło by?
{130627}{130690}Nie.
{130711}{130788}/"NIE" zmieniłabym decyzji
{130798}{130842}/czy
{130848}{130974}/"NIE" powtórzę tego błędu?
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Snaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PLPragnienie Thirst Bakjwi 2009 [DVDRip] [XviD] [Napisy PL] [Kino Azja]Wyznania zakupoholiczki Confessions of a Shopaholic 2009 DVDRip Xvid Napisy PLNarzeczony mimo woli The Proposal 2009 DVDRip XviD Napisy PLSierota 2009 PL DVDRip Xvid NAPISY PLThe Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PLCzwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]Dom przy Rillington Place 10 10 Rillington Place [1971] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLWiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLLUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PLMoja wielka grecka wycieczka My life in ruins 2009 DVDRip XviD Napisy ENGNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLMerantau Warrior 2009 DVDRip XviD TeaMarYzs plKac Vegas The Hangover (2009) DVDScr XviD Napisy PL ( IDEALNIE DOPASOWANE )The Compass (2009) DVDRip XviD DOMiNO plCzarownicy The Sorcerers [1967] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLZwariowane szczęście Outrageous Fortune [1987] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLThe Naked Prey [1966] DVDRip XviD NAPISY PLwięcej podobnych podstron