{418}{569}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}Tłumaczenie fragmentów na podstawie:|IV wydania Biblii Tysiąclecia,
{578}{721}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}tekstów Liturgii Godzin,|Koranu, wg tłumaczenia J. Bielawskiego
{965}{1016}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}"Ja rzekłem: Jesteście bogami
{1017}{1077}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}i wszyscy - synami Najwyższego.
{1078}{1143}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}Lecz wy pomrzecie jak ludzie,
{1144}{1275}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}jak jeden mąż, książęta, poupadacie".|Biblia, Psalm 82
{3707}{3773}{F:Mistral}{S:55}{c:$0000cc}LUDZIE BOGA
{3798}{3930}{Y:b}Tłumaczenie: Perfik & borek|Korekta: kuba99
{4001}{4090}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}Panie, otwórz wargi moje,
{4121}{4230}{F:Mistral}{S:35}{c:$0000cc}a usta moje będą głosić|/Twoją chwałę.
{6270}{6337}Aspiryna...
{6370}{6447}I syrop na kaszel.
{8139}{8228}Zapraszam na gorącą herbatę.
{8229}{8301}Pomóż mi, ojcze.
{8763}{8820}- Bracie Luc.|- Nouredine, co słychać?
{8821}{8912}W porządku, a ty?|W sobotę Jamal będzie obrzezany.
{8913}{8969}Będzie przyjęcie?
{8970}{9032}Tak.|Wszyscy jesteście zaproszeni.
{9033}{9082}- Przyjdziesz?|- Z przyjemnością.
{9083}{9118}Do zobaczenia.|Trzymaj się.
{9119}{9187}Tak, ty też.
{9327}{9384}Braciszku, ty tutaj?
{9385}{9468}Nie ma dzisiaj lekcji?
{9920}{9959}Dobrze.
{9960}{10014}Prawie wyschło.
{10015}{10088}Nie potrzeba już opatrunku.
{10089}{10156}Niech nie wychodzi na słońce.
{10157}{10231}To może być niebezpieczne.|Zabraniam.
{10232}{10329}Poza tym,|wszystko w porządku.
{10344}{10412}Mały buziak.
{10489}{10557}Coś jeszcze?
{10626}{10670}Widzę.
{10671}{10738}To poważne.
{10743}{10812}Zaraz wracam.
{11933}{12004}Śpisz, bracie?
{12133}{12192}Tutaj.
{17093}{17181}Prowadź nas drogą prostą.
{17192}{17280}Drogą tych,|których obdarzyłeś dobrodziejstwami,
{17281}{17355}nie zaś tych,|na których jesteś zagniewany
{17356}{17472}i nie tych, którzy błądzą.
{17488}{17567}Amen.|(Koran 1:6, 1:7)
{17568}{17674}Posłaniec i ludzie wierzący|uwierzyli w to,
{17675}{17766}co im zostało|zesłane od ich Pana.
{17767}{17876}Wszyscy uwierzyli w Boga|i w Jego aniołów,
{17877}{17974}w Jego Księgi i w Jego Posłańców.
{17975}{18070}My nie czynimy różnicy|między żadnym z Jego posłańców!
{18071}{18173}Oni powiedzieli:|"Usłyszeliśmy i posłuchaliśmy!"
{18174}{18240}"Twoje przebaczenie! Panie nasz!"
{18241}{18317}"Do Ciebie zmierza wędrowanie!"
{18318}{18433}Bóg nie nakłada na dusze|niczego więcej nad jej możliwości.
{18434}{18491}Dla niej będzie to,|co dla siebie zyskała;
{18492}{18559}i przeciwko niej będzie to,|co ona zyskała!
{18560}{18727}Panie nasz! Nie bierz nam za złe,|jeśli zapomnieliśmy lub zgrzeszyliśmy!
{18759}{18850}Panie nasz!|Nie nakładaj na nas ciężaru,
{18851}{18960}jak nałożyłeś na tych,|którzy byli przed nami!
{18961}{19105}Panie nasz! Nie nakładaj na nas tego,|czego nie jesteśmy w stanie unieść!
{19106}{19192}Odpuść nam,|przebacz nam
{19225}{19277}i zmiłuj się nad nami!
{19278}{19315}Ty jesteś naszym Panem!
{19316}{19425}Dopomóż nam przeciw|ludowi niewiernych!
{19439}{19508}(Koran 2:286)
{21071}{21134}{y:b}MIÓD
{22983}{23081}Jak rozpoznać,|że jest się zakochanym?
{23082}{23141}Coś...
{23142}{23215}wewnątrz ciebie|zaczyna żyć.
{23216}{23289}Czujesz czyjąś obecność.
{23290}{23414}To nie do powstrzymania,|serce ci przyspiesza.
{23469}{23562}Czujesz przyciąganie|i pożądanie...
{23563}{23610}To bardzo piękne.
{23611}{23703}Nie ma sensu|zadawać zbyt wielu pytań.
{23704}{23746}To się po prostu dzieje.
{23747}{23834}Wszystko jest normalnie|i nagle...
{23835}{23894}przybywa szczęście|lub nadzieja.
{23895}{23944}To mnóstwo rzeczy.
{23945}{24006}Ale ty czujesz|głównie podniecenie.
{24007}{24040}Wielkie podniecenie.
{24041}{24135}Zwłaszcza za pierwszym razem.
{24172}{24256}Twój ojciec rozmawiał|ze mną o Khaledzie.
{24257}{24339}Mój ojciec zbyt dużo mówi.|Nie podoba mi się to.
{24340}{24433}Nie czuję tego, o czym mówisz,|kiedy widzę Khaleda.
{24434}{24524}To oznacza,|że to nic poważnego.
{24525}{24603}Mój ojciec tego chce,|nie ja.
{24604}{24676}To inna sprawa.
{24939}{24994}Byłeś kiedyś zakochany?
{24995}{25057}Kilka razy, tak.
{25058}{25187}Potem jednak spotkałem|jeszcze większą miłość.
{25199}{25295}Odwzajemniłem uczucie.
{25299}{25357}Minęło już sporo czasu.
{25358}{25427}Ponad 60 lat.
{26199}{26301}/Witaj, Królowo,|/Matko Miłosierdzia,
{26792}{26905}/życie, słodyczy|/i nadziejo nasza, witaj!
{27336}{27448}/Do Ciebie wołamy|/wygnańcy, synowie Ewy.
{28325}{28433}Tutaj musisz wpisać|adres swojego syna.
{28453}{28572}- Nie przebywa już w domu?|- Mieszka daleko stąd.
{28853}{28908}Abdallah...
{28909}{28971}Taroudi.
{28988}{29065}Ulica d'Etretat 13.
{29107}{29170}Hawr.
{29303}{29463}Proszą jeszcze o dwa zdjęcia.|Masz jakieś?
{29501}{29593}We wtorek jedziemy na rynek.
{29605}{29795}Zabierzemy cię z nami.|I tam zrobisz zdjęcia, tak?
{30234}{30310}Mojej kuzynce z Mostaganem...
{30311}{30385}zamordowali wnuczkę.
{30386}{30487}Dziś po południu.|Miała 18 lat. Samira.
{30488}{30541}Pchnęli ją nożem|w autobusie.
{30542}{30615}Prosto w serce.
{30642}{30731}Bestie!|Wyrzucili ją jak psa.
{30732}{30784}Przez woalkę!
{30785}{30838}Nie założyła Hidżabu.
{30839}{30931}Dlaczego oni to robią?|Nie rozumiem tego.
{30932}{30982}- To normalne?|- Nie.
{30983}{31053}Bóg mówi w Koranie:
{31054}{31135}Zabijasz swojego brata,|idziesz do piekła.
{31136}{31236}Mówią, że są religijni.|Oni nigdy nie czytali Koranu.
{31237}{31295}To jest zapisane w Koranie.
{31296}{31364}Rozumiesz coś z tego?
{31365}{31413}Spójrzcie, co dzieje się we Francji.
{31414}{31470}Uczennice robią rozróby...
{31471}{31534}odnośnie noszenia woalek.
{31535}{31593}Świat zwariował, Christian.
{31594}{31655}Prawda.
{31664}{31719}Zabijają nawet imamów.
{31720}{31788}Wczoraj zabili imama na ulicy.
{31789}{31830}Dokąd to prowadzi?
{31831}{31924}Nie wiem, kim są ci ludzie.|Tylko Bóg wie.
{31925}{31982}To jest nowe.|Nikt tego nie rozumie.
{31983}{32057}Kto zabija kogo?
{32082}{32149}Pomódlmy się za Samirę|i jej rodzinę.
{32150}{32232}Niech trafi do Nieba.
{33129}{33200}- To nie moje.|/- Więc czyje?
{33201}{33262}Haji'ch.
{33806}{33867}Spadaj!
{33999}{34063}Zabij go!
{34125}{34190}Wynoś się!
{34545}{34614}Głupi jesteś?
{35284}{35349}Christian!
{35393}{35454}- Zabili Chorwatów!|- Co?
{35455}{35505}Naszych przyjaciół,|pracowników z Chorwacji.
{35506}{35588}Poderżnęli im gardła.
{36186}{36243}/Potrzebujecie ochrony ze strony armii.
{36244}{36300}/To nie wchodzi w grę.
{36301}{36388}/Jak możesz tak mówić?|/Tych ludzi zabito w pobliżu!
{36389}{36463}Będą kontynuować|te okrucieństwa.
{36464}{36547}Ta propozycja zasługuje na|przedyskutowanie.
{36548}{36611}Pomyśl o mieszkających|tu rodzinach.
{36612}{36701}Decyzja podjęta.|Odmawiam!
{36749}{36841}Możemy porozmawiać w środku?
{36972}{37060}Zamkniemy bramy o 19:30|i nie będziemy nikogo wpuszczać.
{37061}{37208}Myślisz, że to wystarczy?|Nie znasz ich.
{37510}{37565}Spróbuj przemówić|mu do rozumu.
{37566}{37660}- Wasz telefon działa?|- Tak.
{37661}{37768}Zadzwoń do nas,|zanim będzie za późno.
{38328}{38438}/Pan jest z nami|/w tych czasach przemocy
{38480}{38581}/Pozwól nam uwierzyć,|/że jesteś wszędzie...
{38582}{38647}/Lecz nie tam,|/gdzie umieramy.
{38648}{38682}/Bez pośpiechu.
{38683}{38795}/Pozwól nam czerpać|/z Niego cierpliwość.
{38825}{38921}/Zwróćmy się do Męża Boleści...
{38929}{39026}/który wzywa nas z krzyża...
{39104}{39220}/Bo On jest z nami|/w Wielkanocny poranek...
{39251}{39343}/Nie pozwól nam zapomnieć...
{39360}{39411}/o krwi, którą za nas przelał.
{39412}{39468}/Pozwól nam|/przełamać się chlebem...
{39469}{39581}/Pozwól nam pić|/z Kielicha Przymierza...
{39604}{39716}/Pozwól nam witać Tego,|/który się poświęcił...
{39717}{39805}/i do końca nas umiłował.
{40694}{40784}Przez Chrystusa,|z Chrystusem i w Chrystusie...
{40785}{40857}Tobie, Boże,|Ojcze wszechmogący,
{40858}{40915}w jedności Ducha Świętego,
{40916}{41044}wszelka cześć i chwała,|przez wszystkie wieki wieków.
{41056}{41137}Jak mogliście o tym zdecydować|bez konsultacji z nami?
{41138}{41210}W grę wchodzą nasze życia.
{41211}{41258}Co byś zrobił?
{41259}{41357}Pozwoliłbym wszystkim mówić|i wysłuchał ich.
{41358}{41415}Aby w końcu powiedzieć?
{41416}{41464}Odpowiedź nie ma znaczenia.
{41465}{41581}Naruszyłeś podstawową zasadę|życia we wspólnocie.
{41582}{41722}W takim razie, kto chce,|aby armia była obecna w klasztorze?
{41788}{41861}Odmawiasz zrozumienia tego,|o czym mówimy.
{41862}{41962}Bardzo dobrze rozumiem!|Nikt z nas nie zdecydował się żyć tu,
{41963}{42079}żeby być chronionym|przez skorumpowany rząd.
{42216}{42256}Christian,
{42257}{42393}nie wybraliśmy cię po to,|żebyś decydował na własną rękę.
{42499}{42571}A jeśli przybędą do klasztoru?
{42572}{42657}Położymy się i zginiemy?
{42678}{42743}To ryzyko.
{42775}{42840}Zostaliśmy powołani|do życia tutaj.
{42841}{42887}W tym kraju,|wśród tych ludzi,
{42888}{42971}którzy także się boją.
{42983}{43075}Będziemy żyć z tą niewiedzą.
{43103}{43234}Nie przybyłem tutaj,|by popełnić zbiorowe samobójstwo.
{43238}{43318}Może powinniśmy się zastanowić,
{43319}{43444}co każdy z nas ma robić,|w razie gdyby tu przybyli.
{43450}{43567}Co to da?|Popatrz na Chorwatów.
{43568}{43651}Bawią się w chowanego.
{44901}{44964}Kaszlnij.
{45073}{45141}Jeszcze raz.
{45341}{45430}Przeżyjesz nas wszystkich.
{46901}{46967}Dzień dobry,|Hadji.
{46968}{47067}- Wciąż masz głowę?|- Niech ją biorą, nieważne.
{47068}{47090}Można?
{47091}{47174}Oczywiście.|Zapraszam.
{48164}{48278}Drogi są zablokowane.|Nie pojadę dziś do Meznir.
{48279}{48365}Nie po tym,|co się stało.
{50676}{50783}Niczego nam nie potrzeba.|Dam ci znać.
{50847}{50895}Za tydzień Boże Narodzenie.
{50896}{51012}Wiesz, że to dla nas ważne,|by być tu razem.
{51066}{51121}Jeszcze raz dziękuję.
{51122}{51193}Do usłyszenia.
{51345}{51437}Przyjmij naszą bezsilność|i ubóstwo,
{51438}{51538}jako zaproszenie, pilny apel|do tworzenia z innymi
{51539}{51596}relacji nieopartych na sile.
{51597}{51687}Uznaj moją słabość.|Jak ja akceptuję ją u innych.
{51688}{51759}Mogę ją nosić,
{51770}{51818}naśladując|w ten sposób Chrystusa.
{51819}{51902}Postawa ta przemienia nas|do naszej misji.
{51903}{51979}Słabość sama w sobie|nie jest cnotą
{51980}{52066}lecz wyrazem|podstawowej rzeczywistości,
{52067}{52183}która musi być stale|wzmacniana przez wiarę,
{52195}{52268}nadzieję i miłość.
{52269}{52341}Słabość apostołów,|jest jak Chrystus
{52342}{52468}zakorzeniona w misterium Paschy|i w sile ducha.
{52469}{52551}Nie jest to ani bierność,|ani rezygnacja.
{52552}{52600}Wymaga to wielkiej odwagi
{52601}{52691}i skłania do obrony|prawdy i sprawiedliwości
{52692}{52827}oraz do potępienia pokus,|przemocy i siły.
{52828}{52881}Koniec artykułu.
{52882}{52927}Nowy artykuł.
{52928}{52961}Carlo Carretto.
{52962}{53012}"Bóg, który nadchodzi".
{53013}{53063}Często w trakcie swojego życia
{53064}{53157}zastanawiałem się,|jak Bóg mógł działać w tak dziwny sposób.
{53158}{53233}Dlaczego milczy tak długo?
{53234}{53329}Dlaczego wiara jest tak gorzka?
{53330}{53422}/I nic nie ma prócz miłości.
{53436}{53550}/Prócz miłości,|/która teraz się rozpoczyna.
{53551}{53643}/Oddzielając piasek od wody,
{53657}{53759}/Bóg przygotował Ziemię na kolebkę.
{53768}{53861}/Pod swoje zejście z Niebios.
{53921}{53985}/To tę noc,
{53986}{54082}/szczęśliwą noc w Palestynie...
{54091}{54186}/I nic nie istnieje|/poza dzieciątkiem.
{54187}{54303}/Za wyjątkiem dzieciątka|/zrodzonego z Boga.
{54658}{54728}Czego chcesz?
{54735}{54820}- Ty jesteś papieżem?|- Nie.
{54821}{54870}Gdzie jest papież?
{54871}{54921}Tu nie ma papieża.
{54922}{54973}Wasz przywódca.|Jak się nazywa?
{54974}{55027}Jak się nazywa?!
{55028}{55101}Brat Christian.
{55110}{55175}Christian!
{55809}{55892}Kim jesteś?|Christian?
{56250}{56309}Dalej.
{56397}{56432}Tu jest.
{56433}{56500}To Christian.
{56501}{56552}Czego chcecie?
{56553}{56627}To dom modlitwy.
{56645}{56747}- Ty jesteś Christian?|- Tak.
{56766}{56841}Broń jest tu zabroniona.
{56842}{56930}Jeśli chcesz rozmawiać,|musisz zostawić ją za murami klasztoru.
{56931}{56992}Proszę.
{57012}{57089}Nigdy się z nią nie rozstaję.
{57090}{57202}Podążaj za mną.|Porozmawiamy na zewnątrz.
{57585}{57663}Potrzebuję lekarza.
{57757}{57817}Musi iść z nami.
{57818}{57889}To niemożliwe.
{57917}{57980}Mam trzech rannych ludzi|godzinę drogi stąd.
{57981}{58104}On nie może opuszczać tego miejsca.|Jest stary i ma astmę.
{58105}{58200}Brat Luc przyjmuje|pacjentów w lecznicy.
{58201}{58272}Pomaga wszystkim,|którzy tego potrzebują.
{58273}{58364}Ich tożsamość nie jest problemem|i nigdy nie będzie.
{58365}{58407}To wszystko.
{58408}{58486}Więc dasz nam leki.
{58550}{58635}Sami mamy braki.|Sto osób dziennie...
{58636}{58694}Dość!
{58705}{58891}- Nie masz wyboru!|- Owszem, mam.
{58892}{58949}Nie możemy oddać czegoś,|czego sami nie mamy.
{58950}{59053}Zapytaj swoich braci w wiosce.|Żyjemy skromnie.
{59054}{59143}Z tego, co sami wyhodujemy.
{59154}{59216}Znasz Koran?
{59217}{59309}"Najbliżsi tym,|którzy uwierzyli
{59310}{59419}"są ci, którzy mówią:|My jesteśmy chrześcijanami!
{59420}{59486}"wśród nich księża i mnisi..."
{59487}{59558}"Księża i mnisi
{59564}{59679}i oni nie wbijają się w pychę."|(Koran 5:82)
{59686}{59799}Dlatego żyjemy|w zgodzie z naszymi sąsiadami.
{60105}{60178}Chodźcie, idziemy.
{60444}{60556}Dzisiejsza noc|jest inna od pozostałych.
{60670}{60723}- Dlaczego?|- Dziś Boże Narodzenie.
{60724}{60853}Świętujemy narodziny|Księcia Pokoju.
{60923}{61042}- Książę Pokoju?|- Sidna Aissa.
{61088}{61147}Jezus.
{61444}{61581}Przepraszam.|Nie wiedziałem.
{62562}{62670}Christophe?|Michel?
{62826}{62940}Możecie wyjść.|Odeszli.
{62941}{63035}Wszystko w porządku.|Udało się.
{63596}{63681}Przytrzymaj delikatnie.
{63863}{63934}Możesz puścić.
{64077}{64177}Będzie dobrze.|Nie martw się.
{64339}{64409}/To w tę noc,
{64412}{64529}/bezkresną noc powstania.
{64549}{64641}/I nic nie ma prócz miłości.
{64665}{64781}/Prócz miłości,|/która teraz się rozpoczyna.
{64802}{64894}/Oddzielając piasek od wody,
{64898}{65032}/Bóg przygotował|/Ziemię na kolebkę.
{65037}{65130}/Pod swoje zejście z Niebios.
{65236}{65433}/To w tę noc,|/szczęśliwą noc w Palestynie.
{65457}{65566}/I nic nie istnieje|/poza dzieciątkiem.
{65577}{65693}/Za wyjątkiem dzieciątka|/zrodzonego z Boga.
{65731}{65819}/Przejmując naszą postać,
{65837}{65921}/Bóg nawilżył pustynie.
{65980}{66121}/I stworzył ziemię|/nieskończonej wiosny.
{66175}{66245}/To w tę noc,
{66258}{66371}/długą noc,|/którą przemierzamy po omacku.
{66406}{66523}/I nic nie istnieje|/za wyjątkiem tego miejsca.
{66524}{66682}/Za wyjątkiem tego miejsca|/zniszczonych nadziei.
{66683}{66785}/Zatrzymując się|/w naszych progach,
{66789}{67072}/Bóg zapowiedział Świat,|/który pod ogniem się zapadnie.
{68149}{68222}Dlaczego nie dać im lekarstw?
{68223}{68277}Mamy ich wystarczająco dużo.
{68278}{68402}Jeśli masz jakieś leki,|chciałbym o tym wiedzieć.
{68408}{68467}Nie możemy rozpoczynać negocjacji.
{68468}{68569}Każdego dnia|będą prosić o więcej.
{68573}{68632}Zgadzam się z Luciem.
{68633}{68749}Nie zapomnijcie,|że to mnie trzymali na muszce.
{68750}{68868}Jeśli zostaniemy,|będziemy żyć w trwodze.
{68869}{68935}Zostałem mnichem,|żeby żyć.
{68936}{69012}Nie spocząć|z poderżniętym gardłem.
{69013}{69153}Masz rację, Celestin.|Nie możemy dążyć do męczeństwa.
{69178}{69259}Być może powinniśmy odejść.
{69260}{69357}Lub przynajmniej|schronić się w bezpiecznym miejscu.
{69358}{69498}Myślę, że Celestin|zadał dobre pytanie.
{69519}{69648}Przyszli raz.|Wrócą szybciej, niż się spodziewamy.
{69670}{69742}Fakt,|że im odmówiłeś
{69743}{69853}może być odebrany|jako deklaracja wojny.
{69854}{69928}Spójrz, co zrobili Chorwatom.
{69929}{70043}Gdyby chcieli nas zabić,|już byśmy nie żyli.
{70044}{70137}Może Fayattia|nie jest jedynym, który decyduje.
{70138}{70225}Może inni|wrócą tu jutro.
{70307}{70397}Jest jeszcze jedno wyjście.
{70401}{70475}Odejść na dobre.
{70499}{70628}Każdy powinien zdecydować|zgodnie ze swoim sumieniem.
{70631}{70683}Wracać do Francji,
{70684}{70805}czy wyjechać do innego,|bezpieczniejszego zakonu w Afryce.
{70806}{70883}To oznacza ucieczkę.
{70884}{70968}I zostawienie wioski|na pastwę terrorystów.
{70969}{71008}Możemy to robić stopniowo,
{71009}{71066}by mieszkańcy się nie martwili.
{71067}{71131}To nic nie zmienia.
{71132}{71260}Dobry pasterz nie porzuca|swych owiec przed wilkami.
{71335}{71452}Niech każdy powie,|co myśli na temat wyjazdu.
{71712}{71757}Jean-Pierre?
{71758}{71823}Zostajemy.
{71824}{71919}Od kiedy ulegamy|groźbie przemocy?
{71927}{71976}Paul?
{71977}{72026}Powinniśmy odejść.
{72027}{72092}Stopniowo.
{72112}{72158}Celestin?
{72159}{72248}Jestem chory.|Chcę zostać.
{72267}{72323}Luc?
{72333}{72410}Tylko śmierć mnie stąd wykurzy.
{72411}{72473}Zostaję.
{72482}{72543}Michel?
{72609}{72679}Nie mam nikogo.
{72680}{72742}Zostaję.
{72802}{72848}Am�d�e?
{72849}{72924}Jeszcze nie wiem.
{72957}{73030}Musimy pomyśleć...
{73055}{73128}i się pomodlić.
{73229}{73321}Myślę,|że powinniśmy odejść.
{73418}{73492}A ty, Christian?
{73568}{73693}Zgadzam się z Am�d�e.|Jest zbyt wcześnie na decyzję.
{73873}{73934}Pomoc nadejdzie od Boga.
{73935}{74027}Stworzyciela Nieba i Ziemi.
{76755}{76933}/Nie znamy Twoich tajemnic,
{76957}{77042}/bezgranicznej miłości,
{77052}{77129}/ale kochasz, Panie,
{77162}{77252}/swych synów marnotrawnych.
{77321}{77406}/I trzymasz przy piersi
{77435}{77518}/to niesforne dziecko,
{77565}{77713}/jakim jest grzeszny świat.
{77791}{77962}/Nie widzimy twarzy
{78008}{78093}/bezgranicznej miłości,
{78107}{78212}/ale masz oczy,
{78222}{78357}/które dla ciebie płaczą,|/poprzez ciemiężonych.
{78631}{78685}/I patrzysz na nas
{78686}{78769}/lśniącym spojrzeniem,
{78812}{79039}/które objawia twoje przebaczenie.
{81300}{81385}Boję się o przyszłość tego kraju.
{81386}{81477}Wczoraj znaleziono ciała|dwóch nauczycielek.
{81478}{81604}Za rozpowiadanie|nastolatkom, że mogą się zakochiwać.
{81605}{81707}15-latka doniosła ekstremistom.
{81711}{81791}Też nad tym bolejemy.
{81792}{81850}Co wiecie?
{81851}{81907}To mój kraj.
{81908}{82003}Poza boleścią,|jestem umęczony brakiem rozwoju.
{82004}{82108}Obwiniam za to, wbrew waszym poglądom,|francuską kolonizację.
{82109}{82196}Tę zorganizowaną grabież.
{82299}{82365}To dla was.
{82608}{82665}{y:b}Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
{82666}{82755}Mają w tym interes.
{82767}{82858}Wydają poważne rozkazy.
{82889}{83012}Nikt, poza nami, nie może|decydować o naszym odejściu.
{83013}{83111}Zaskoczyliście mnie.|Doprawdy.
{83112}{83213}Wasz upór staje|się niebezpieczny.
{83258}{83344}Spójrzcie na tych ludzi.
{83367}{83433}To ich dom.
{83436}{83515}A są terroryzowani.|Wszyscy chcieliby odejść.
{83516}{83613}Ale nie mają wyboru|ani pieniędzy.
{83666}{83737}Nie jest tchórzostwem odejść.
{83738}{83784}Chodzi o bycie wolnym.
{83785}{83866}{y:b}Terror w Dżilfie
{83880}{83948}Prędzej czy później,|padnie na was.
{83949}{84026}Nikt tego nie okiełzna.
{84027}{84099}Staniecie się kolejnymi|pionkami w grze.
{84100}{84222}Będą manipulować|waszym poświęceniem.
{84292}{84445}Znam was od lat i szanuję za to,|co zrobiliście dla tej społeczności.
{84472}{84585}Ale proszę was,|byście wrócili do Francji.
{85059}{85116}- Popsuł wam się samochód?|- Tak.
{85117}{85205}Ktoś zna się na mechanice?
{85206}{85322}Jeśli wiecie, jak to naprawić,|proszę bardzo.
{85350}{85423}Mogę spróbować?
{85504}{85576}Mogę spróbować?
{85636}{85718}Jest na luzie?|Próbuj.
{85719}{85798}W porządku, chodzi.
{86773}{86843}Wioska potrzebuje|wojska do ochrony?
{86844}{86918}Przecież kiedyś wrócą.
{86919}{87008}Zapomnij o wojsku!|To katastrofa.
{87009}{87137}Wojsko nie przyjdzie.|Wy jesteście ochroną.
{87139}{87245}To wioska powstawała|wraz z opactwem.
{87255}{87333}Jak się nazywał poprzedni ksiądz?
{87334}{87390}Ten przed wojną.
{87391}{87415}Brat Bernard?
{87416}{87481}Nie, inny.|Starszy.
{87482}{87527}Brat Daniel.
{87528}{87611}Tak, on.|Brat Daniel.
{87612}{87668}Powiedział matce,|by tu nie zostawała.
{87669}{87761}Żeby przeniosła się do miasta,|bo tutaj nie ma pracy.
{87762}{87872}Kazała mu przysiąc,|by nie mówił nic ojcu.
{87873}{88032}Gdyż moja matka|dobrze się tu czuła.
{88117}{88201}Możliwe,|że odejdziemy.
{88214}{88297}Dlaczego macie odejść?
{88390}{88464}Jesteśmy jak ptactwo na gałęzi.
{88465}{88554}Nie wiadomo,|czy się przeniesiemy.
{88588}{88662}My jesteśmy ptactwem,|a wy gałęzią.
{88663}{88767}Jeśli odejdziecie,|stracimy podporę.
{89007}{89068}I odpuść nam nasze winy,
{89069}{89179}jako i my odpuszczamy|naszym winowajcom.
{89192}{89260}I nie wódź nas|na pokuszenie,
{89261}{89355}ale nas zbaw ode złego.|Amen.
{89366}{89443}/Błogosławmy Panu.
{89449}{89535}/Bogu niech będą dzięki.
{91200}{91282}A więc chcesz odejść?
{91381}{91446}Tak myślę.
{91509}{91619}Zastanawiam się,|jakie byłoby moje życie.
{91768}{91853}A twoja rodzina we Francji?|Martwią się?
{91854}{91951}Chyba nie zdają sobie|sprawy z tego, co się tu dzieje.
{91952}{92030}Nic im nie mówiłem.
{92097}{92200}Moje ostatnie spotkanie|z nimi było dziwne.
{92201}{92266}To znaczy?
{92422}{92538}Obchodziliśmy 80. urodziny mamy|w restauracji.
{92539}{92608}Byli wszyscy.
{92631}{92757}Siostry, siostrzeńcy, bratankowie,|moja chrześnica.
{92766}{92869}Wszyscy rozmawiali,|robili zdjęcia.
{92872}{92966}Wiedzieli,|że to nie dla mnie.
{92967}{93080}Ale byłem tam, słuchałem|i byłem szczęśliwy.
{93081}{93169}Posadzili mnie obok mamy.
{93214}{93362}Ale w tym samym czasie|byłem zupełnie obok.
{93410}{93517}Myślałem,|że jeśli wszystko zatrzymam,
{93545}{93635}mógłbym wrócić do domu,
{93644}{93717}do pracy jako hydraulik,
{93718}{93831}do rady miasta,|straży ochotniczej, chóru.
{93870}{93965}Pomyślałem,|że to niemożliwe.
{93975}{94150}Moje miejsce jest tutaj,|z bratem.
{94292}{94404}Dzisiejsze nauki Christiana|były ciekawe.
{94415}{94476}Prawda?
{94499}{94573}Zrozumiałeś coś?
{94618}{94688}Odpieprz się...
{94775}{94835}Dobrze.
{94850}{94948}Jest zmęczony.|To nie jego wina.
{96359}{96456}"Francuzi|miernie kopali piłkę,
{96457}{96598}zaś gra Irlandczyków|była przejawem ich tradycji.
{96642}{96761}Pokraki nie wiedziały,|co zrobić na boisku,
{96763}{96910}ale byli świetni w łamaniu reguł,|co wkurzało wszystkich wokół."
{96948}{97010}To wszystko?
{97011}{97133}"Choć zgodzimy się z panem|Briscou, że goście
{97161}{97218}nigdy nie zakończyli gry,
{97219}{97457}zostaje pytanie, czy wolą agresywną,|czy nijaką grę sprzed roku.
{97505}{97645}Wówczas gracze dbali o to,|by nie stać się wrednymi prykami.
{97718}{97792}Jeszcze troszkę.
{100747}{100809}Pomocy!
{100910}{100977}/Nie zostawiaj mnie!
{100978}{101039}/Nie opuszczaj mnie, proszę!
{101040}{101102}/Pomocy!
{104587}{104684}Niedobrze.|Wdało się zakażenie.
{104784}{104891}Powiedz mu,|że dostanie dwa zastrzyki.
{104929}{105030}Antybiotyk i szczepionkę|na tężec.
{105130}{105184}Cierpi,|potrzebuje lekarstw.
{105185}{105271}Dam mu lek uspokajający.
{105272}{105340}Oczyśćmy to.
{105609}{105679}Będziesz żył.
{105755}{105868}/Chwała Ojcu i Synowi|/i Duchowi Świętemu.
{105902}{105992}/Niech pozostanie na wieki.
{106112}{106288}/Zachowaj nas, Panie,|/gdy czuwamy.
{106316}{106490}/Opiekuj się nami,|/gdy śpimy.
{106514}{106609}/Winniśmy czuwać z Chrystusem.
{106673}{106765}/I zaznać wiecznego spokoju.
{108293}{108372}Jestem wycieńczony.
{108373}{108417}Am�d�e pomógł?
{108418}{108525}Na szczęście.|Inaczej nie dałbym rady.
{108560}{108652}Dawno nie miałem|tylu wizyt.
{108659}{108728}Przychodzi do 150 osób,|wyobrażasz to sobie?
{108729}{108821}Przychodzą z całego regionu.
{108828}{108903}Pojawiają się nowe przypadki.
{108904}{108973}Sporo osób z nadciśnieniem.|Są w stresie.
{108974}{109040}Niektórzy w stanie szoku.
{109041}{109126}Nie mówiąc o dzieciach.
{109202}{109287}Mieszkańcy mogą mówić o człowieku,|któremu pomogliśmy.
{109288}{109352}Bądź ostrożny.
{109353}{109463}W swojej pracy spotykałem|różnych ludzi.
{109474}{109528}Łącznie z nazistami.
{109529}{109624}A nawet...|Szatana.
{109788}{109910}Nie boję się terrorystów,|tym bardziej armii.
{109968}{110090}Nie boję się śmierci,|jestem wolnym człowiekiem.
{110317}{110410}Jestem wolny,|więc mogę iść.
{111062}{111108}Moi ludzie przywiązali go|do ciężarówki...
{111109}{111155}i wieźli przez miasto.
{111156}{111239}Ludzie skakali ze szczęścia.|Miał fart, że był martwy.
{111240}{111359}- Dlaczego ich pan nie zatrzymał?|- Dlaczego?
{111360}{111465}Wielu ludzi cierpiało|przez tego okrutnika.
{111466}{111523}Ich rodziny|i przyjaciele zginęli.
{111524}{111566}Wielu niewinnych ludzi.
{111567}{111640}Karygodne.|Nikt nie zasługuje na coś takiego.
{111641}{111721}Chce brat poznać|jego ulubione metody?
{111722}{111815}Fayattia i tacy jak on|nie zasługują na współczucie.
{111816}{111912}Jest brat pobłażliwy|dla terrorystów.
{111913}{111982}Zbyt pobłażliwy.
{111983}{112072}Krąży plotka,|że chronią opactwo.
{112073}{112147}Leczył ich brat?
{112163}{112246}Gdzie go znaleźliście?
{112255}{112350}Dwa dni temu|samochód wpadł w zasadzkę.
{112351}{112409}Niedaleko Tikritu.
{112410}{112522}Terroryści uciekli.|Znaleźliśmy rannego.
{112523}{112628}Przyjaciele go porzucili.|Mówił coś o matce.
{112629}{112681}Powiedział,|że nazywa się Fayattia.
{112682}{112730}Moi ludzie|stwierdzili, że ma cierpieć.
{112731}{112841}Zmarł, zanim uczyniliśmy|go naszym trofeum.
{112842}{112898}Skąd wiesz,|że to on?
{112899}{113015}Inaczej bym brata nie wzywał.
{113462}{113502}I co?
{113623}{113682}To on.
{114329}{114384}Proszę wyjść.
{114385}{114453}Na zewnątrz!
{114756}{114823}Źle spałem.
{114857}{114937}Najcichszy dźwięk mnie budził.
{114938}{115025}Przemyślałem swoje życie.
{115050}{115118}Swoje wybory.
{115195}{115302}Jako dziecko|chciałem być misjonarzem.
{115337}{115462}Nie powinno mnie tak niepokoić|umieranie za wiarę.
{115600}{115649}Umierać tutaj...
{115650}{115707}Tu i teraz...
{115708}{115781}czy to ma sens?
{115845}{115909}Nie wiem.
{115919}{116004}Zaczynam tracić zmysły.
{116018}{116224}Pozostanie tutaj jest szaleństwem,|tak samo jak zostanie mnichem.
{116298}{116361}Pamiętaj...
{116368}{116451}Już oddałeś swe życie.
{116461}{116528}Oddałeś je,|idąc za Chrystusem.
{116529}{116589}Gdy zdecydowałeś się|porzucić wszystko.
{116590}{116678}Swe życie,|rodzinę, kraj.
{116691}{116758}Porzuciłeś marzenia|o założeniu rodziny.
{116759}{116849}Nie wiem,|w co mam wierzyć.
{116890}{117024}Modlę się|i nie słyszę odpowiedzi.
{117143}{117217}Nie dostaję jej.
{117224}{117287}Po co być męczennikami?
{117288}{117334}Dla Boga?
{117335}{117437}By zostać bohaterem?|By udowodnić, że jesteśmy najlepsi?
{117438}{117555}Jesteśmy męczennikami z miłości,|z wierności.
{117558}{117685}Jeśli śmierć nas zwycięży,|pomimo naszych starań...
{117695}{117817}A będziemy starać się|jej uniknąć do końca...
{117847}{117955}Naszą misją jest|bratanie się ze wszystkimi.
{117979}{118099}Zapamiętaj, że ta miłość|jest wieczną nadzieją.
{118122}{118212}Miłość wszystko przetrzyma.
{118345}{118406}Wybacz.
{118644}{118724}/Jak wyschła ziemia,
{118732}{118849}/staję przed Tobą, Panie.
{119123}{119197}/Usłysz, o Panie, moją modlitwę,
{119198}{119271}/przyjm moje błaganie|/w wierności swojej,
{119272}{119350}/wysłuchaj mnie|/w swej sprawiedliwości!
{119351}{119444}/Nie pozywaj na sąd|/swojego sługi,
{119445}{119543}/bo nikt żyjący|/nie jest sprawiedliwy przed Tobą.
{119544}{119637}/Albowiem nieprzyjaciel|/mnie prześladuje:
{119638}{119723}/moje życie na ziemię powalił,
{119724}{119817}/pogrążył mnie w ciemnościach
{119825}{119905}/jak dawno umarłych.
{119918}{120008}/A we mnie duch mój omdlewa,
{120009}{120094}/serce we mnie zamiera.
{120127}{120197}/Prędko wysłuchaj mnie, Panie,
{120198}{120275}/albowiem duch mój omdlewa.
{120276}{120356}/Nie ukrywaj|/przede mną swego oblicza,
{120357}{120468}/bym się nie stał podobny do tych,|/co schodzą do grobu. (Psalm 143)
{120469}{120529}Otrzymaliśmy sporo listów.
{120530}{120597}Ludzie się martwią.
{120598}{120677}Nie daję rady odpisywać.
{120678}{120798}Chce się z nami spotkać|francuska dziennikarka.
{120814}{120890}Nie wiem,|co jej powiedzieć.
{120891}{121024}Nie powinniśmy bardziej się narażać,|występując w mediach.
{121025}{121182}Oczywiście, ale wtedy|ludzie zrozumieją nasze decyzje.
{121205}{121366}Pośród tragedii,|jest jeszcze nadzieja dla tych ludzi.
{121372}{121509}Dziennikarze nie lubią nadziei.|To ich nie mobilizuje.
{121510}{121658}Dokładnie. Może my powinniśmy|ich zmobilizować.
{121728}{121888}Zagłosujmy.|Zobaczymy, jakie mamy zdania.
{121946}{122020}Kto chce odejść?
{122065}{122267}Już mówiłem. Moim powołaniem|jest bycie we wspólnocie.
{122325}{122404}Nie mógłbym odejść.
{122574}{122651}To droga donikąd.
{122735}{122821}Nie jestem gotów.
{122843}{123030}Ostatniej nocy to rozważałem|i nie czułem się dobrze z tą myślą.
{123062}{123154}Takie uciekanie nie ma sensu.
{123172}{123282}Nie przybyliśmy tu|z osobistych pobudek.
{123323}{123444}Nadal uważam,|że to nie koniec naszej misji na tej ziemi.
{123445}{123507}Zostaję.
{123556}{123640}Modliłem się cały poranek|podczas gotowania.
{123641}{123751}Uczeń nie przewyższa|swego mistrza.
{123824}{123917}Nie mogę teraz zejść z drogi.
{123927}{124008}Niech się dzieje wola Nieba.
{124009}{124064}Dla wszystkich.
{124065}{124155}Przyjaciół i nieprzyjaciół.
{124250}{124324}A ty, Christian?
{124411}{124535}Dzikie kwiaty nie przemieszczają się,|by dotrzeć do słońca.
{124536}{124646}Bóg sprawia, że kwitną,|gdziekolwiek są.
{124739}{124813}Kto chce zostać?
{127184}{127239}Ty.
{127295}{127395}Okryj mnie, trzymaj mnie,|otaczaj mnie.
{127396}{127466}Obejmij mnie.
{127474}{127541}Kocham Cię.
{128696}{128754}- Gdzie mieszkasz?|- W mieście.
{128755}{128803}- Dowód.|- Nie mam przy sobie.
{128804}{128865}- Gdzie mieszkasz?|- Niedaleko.
{128866}{128905}- Dowód.|- Nie mam.
{128906}{129001}- Gdzie mieszkasz?|- W wiosce.
{129013}{129050}Koniec tych bzdur!
{129051}{129188}Te kobiety i dzieci potrzebują leczenia!|To nie komisariat!
{129189}{129254}Dość!
{129332}{129373}Niewiarygodne.
{129374}{129439}Usiądźcie.
{129460}{129531}Proszę za mną.
{130934}{131023}Ostatnio przeczytałem|myśl Pascala...
{131024}{131109}"Ludzie nigdy nie czynią zła|z taką zawziętością,
{131110}{131212}tak, jak robią to|z pobudek religijnych."
{131214}{131326}Tu mamy chaos i przemoc.
{131398}{131591}Jesteśmy w dołku,|ale trwamy w wierze i zaufaniu do Boga.
{131608}{131736}Przez biedę, porażkę i śmierć|zbliżamy się do Niego.
{131841}{131970}Nawet ciężkie ulewy|nie zatrzymały tej fali przemocy.
{132010}{132075}Dwóch wrogów,|jeden trzymający się kurczowo władzy,
{132076}{132127}drugi gotów ją przejąć.
{132128}{132184}To walka na śmierć i życie.
{132185}{132251}Nie wiem,|kiedy i jak się zakończy.
{132252}{132373}Wypełniam swoje powołanie,|opiekując się biednymi i chorymi.
{132374}{132498}Czekam na dzień,|gdy Pan zabierze mnie do siebie.
{132504}{132596}Drogi przyjacielu, módl się,|bym z tego świata
{132597}{132737}trafił do krainy wiecznej radości|i szczęśliwości z Jezusem.
{134338}{134415}/Ojcze światłości.
{134519}{134593}/Wieczna jasność
{134637}{134791}/i źródło wszelkiej światłości.
{134841}{134986}/Oświecasz nas|/w mrokach nocy.
{134987}{135181}/Blaskiem swego Oblicza.
{135192}{135389}/Ciemność nie jest|/dla Ciebie ciemnością.
{135441}{135655}/Noc jest dla Ciebie|/jasna jak dzień.
{135749}{136049}/Niechaj z dymem kadzidła|/nasze prośby wznoszą się do Ciebie.
{136076}{136264}/Tak, jak nasze ręce|/w wieczornej modlitwie.
{137057}{137127}Witaj, Bruno.
{137307}{137371}Celestin.
{137374}{137440}Christophe.
{137594}{137660}Witaj, Luc.
{137688}{137756}Jean-Pierre.
{137820}{137881}Am�d�e.
{138668}{138726}- Hostie.|- Dla mnie.
{138727}{138753}Dla nas.
{138754}{138820}Dla nas wszystkich.
{138821}{138873}Lekarstwa.
{138874}{138937}Dla Luca.
{138966}{139041}Mnóstwo lekarstw.
{139054}{139109}- Znalazłeś?|- Znalazłem twoją książkę.
{139110}{139210}To ta właściwa?|"Wybraniec".
{139211}{139291}- I ode mnie.|- Ser!
{139341}{139418}Jakieś wieści od brata Didiera?
{139419}{139476}Tak, kazał pozdrowić.
{139477}{139560}I mam dla ciebie list.
{139575}{139661}- Dziękuję.|- Jak podróż? Długa?
{139662}{139750}Trochę czasu zabrał|mi powrót z diecezji.
{139751}{139860}Co najmniej trzy godziny.|Były trzy punkty kontrolne.
{139861}{139996}Pomiędzy ostatnimi dwoma,|na poboczu palił się autobus.
{139997}{140038}Wydobywał się z niego dym.
{140039}{140158}Nie wiedzieliśmy,|czy kontrole są prawdziwe.
{140159}{140292}Im bliżej opactwa,|tym mniej spotykałem pojazdów.
{140308}{140363}Sporo żołnierzy?
{140364}{140446}Tak, przy kontrolach.
{140513}{140562}Były bardzo surowe.
{140563}{140656}Nie można się|nawet było odezwać.
{140657}{140717}- Gdzie mam stanąć?|- Gdziekolwiek.
{140718}{140791}Niżsi z przodu.
{140903}{140977}Stańcie bliżej siebie.
{140978}{141038}Gotowi?
{141056}{141115}Uwaga.
{141119}{141198}Zrób jeszcze jedno.
{141202}{141264}Uśmiech.
{141422}{141507}Wracajmy do obowiązków.
{142012}{142090}Często o tym myślę.
{142129}{142194}O tej chwili,
{142195}{142311}w której Ali Fayattia|i jego ludzie odeszli.
{142373}{142448}Kiedy już ich nie było,
{142449}{142562}jedyne, co musieliśmy robić,|to żyć dalej.
{142564}{142614}Pierwszą okazję do tego...
{142615}{142681}mieliśmy...
{142689}{142742}dwie godziny później.
{142743}{142853}Obchodziliśmy|Wigilię Bożego Narodzenia.
{142858}{142924}Musieliśmy to zrobić.
{142925}{142989}I zrobiliśmy to.
{142990}{143063}Odprawiliśmy mszę.
{143064}{143178}Powitaliśmy dziecię,|które się narodziło...
{143213}{143392}Całkiem bezbronne|i od razu zagrożone.
{143459}{143631}Znaleźliśmy ukojenie|w wykonywaniu codziennych zadań.
{143652}{143783}Kuchnia, ogród,|modlitwy, dzwonnica.
{143784}{143855}Dzień po dniu.
{143930}{144028}Musieliśmy opierać się przemocy.
{144066}{144139}I dzień po dniu...
{144140}{144403}każdy z nas odkrywał,|że Jezus zaprasza go do siebie.
{144404}{144460}To jak...
{144461}{144526}narodziny.
{144527}{144576}Nasza tożsamość,|jako ludzi,
{144577}{144646}trwa od jednych narodzin|do kolejnych.
{144647}{144732}Od narodzin do narodzin,
{144749}{144841}wszyscy wnosimy do świata Dziecię,|które jest w każdym z nas.
{144842}{144971}Boskie wcielenie pozwala nam|ucieleśnić synostwo Jezusa
{144972}{145061}w naszym człowieczeństwie.
{145100}{145201}Tajemnica wcielenia pozostaje tym,
{145210}{145287}czym będziemy żyć.
{145289}{145390}W ten sposób,|to co już tu żyło...
{145426}{145518}zakorzenia się|i będzie żyć...
{145519}{145571}w przyszłości.
{145572}{145705}"Kto będzie się starał zachować swoje życie,|straci je...
{145706}{145798}a kto je straci,|zachowa je.
{145829}{145867}Powiadam wam:
{145868}{145954}Tej nocy dwóch będzie|na jednym posłaniu:
{145955}{146058}jeden będzie wzięty,|a drugi zostawiony.
{146059}{146141}Dwie będą mleć razem:
{146145}{146190}jedna będzie wzięta,
{146191}{146249}a druga zostawiona.
{146250}{146305}Pytali Go:
{146306}{146366}"Gdzie, Panie?"
{146367}{146415}On im odpowiedział:
{146416}{146470}Gdzie jest padlina,
{146471}{146580}tam zgromadzą się i sępy".|(Łk17, 33-37)
{146753}{146811}Oto słowo Pańskie.
{146812}{146895}Chwała Tobie, Chryste.
{147088}{147162}Ciało Chrystusa.
{147309}{147383}Ciało Chrystusa.
{148080}{148204}Błogosławiony jesteś, Panie,|w tym posiłku, który nas jednoczy...
{148205}{148373}Teraz|i na wieki wieków.
{155381}{155451}Pospiesz się!
{155866}{155932}Ruszaj się!
{155975}{156038}Szybciej!
{156123}{156190}Szybko,|ubieraj się!
{156191}{156249}Dopiero tu przybyłem.
{156250}{156313}Nie mogę.
{156737}{156805}Mówiłem!|Nie popychać!
{156806}{156905}Ostrożnie z lekami.|To dla dzieci, nie dla was.
{156906}{156964}Są cenne.
{156965}{157027}Przestańcie mnie popychać!
{157028}{157096}Uspokój się!
{160592}{160649}Jestem brat Paul.
{160650}{160721}Jestem mnichem|w klasztorze w górach Atlas.
{160722}{160793}Jestem zdrowy.
{160884}{161076}Jestem brat Celestin.|Mam 63 lata.
{161147}{161261}Jestem mnichem|w klasztorze w górach Atlas.
{161276}{161347}Jestem zdrowy.
{161388}{161463}Twoja kolej, Luc.
{161596}{161670}Jestem brat Luc.
{161707}{161794}Z klasztoru w górach Atlas.
{161795}{161900}Słyszałem,|co mówili w wiadomościach.
{161923}{162004}Zostałem wzięty do niewoli,
{162005}{162107}wraz z moimi kolegami,|przez Jama...
{162108}{162139}Jak on się nazywał?
{162140}{162182}Islamiyya.
{162183}{162256}Jama Islamiyya.
{162349}{162434}Twoja kolej, Christian.
{162526}{162590}Wczesnym rankiem|w piątek,
{162591}{162737}Mudżahedin przeczytał nam list od|Jama Islamiyya Moussalaha...
{162756}{162829}Podpisany przez?
{162830}{162903}Podpisany przez|Abu Abderrahamane Amine.
{162904}{162968}Mówi on, że jesteśmy|przetrzymywani jako zakładnicy
{162969}{163039}i domaga się|od rządu francuskiego
{163040}{163150}uwolnienia zakładników|należących do ich grupy,
{163151}{163228}w zamian za naszą wolność.
{163229}{163333}Warunki|nie podlegają negocjacjom.
{163362}{163432}Słyszeliście?
{163945}{163997}Jeśli kiedyś mnie to spotka,
{163998}{164077}a i dziś mogę stać się|ofiarą terrorystów,
{164078}{164179}którzy pozbywają się|cudzoziemców.
{164185}{164243}/Chciałbym,|/żeby moja społeczność,
{164244}{164282}/mój kościół,
{164283}{164313}/moja rodzina,
{164314}{164440}/zapamiętali, że oddałem życie|/za Boga i ten kraj.
{164447}{164608}/Że Panu wszystkich ludzi|/nie był obcy tak brutalny koniec.
{164609}{164711}/I że moja śmierć,|/jak wiele innych, równie gwałtownych
{164712}{164794}/odejdzie w niepamięć.
{164795}{164836}/Żyję na tyle długo,|/że wiem,
{164837}{164972}/iż jestem współwinny zła,|/które panuje na całym świecie.
{164973}{165046}/I że to właśnie zło mnie zabije.
{165047}{165122}/Nigdy nie pragnąłem|/takiej śmierci.
{165123}{165224}/Nie uszczęśliwia mnie to,|/że ludzie, których kocham
{165225}{165325}/zostaną oskarżeni o zabicie mnie.
{165326}{165446}/Wiem, że ludzie gardzą tu sobą,|/bez wyjątku.
{165447}{165575}/Wiem również, jak Islam|/jest przez niektórych zniekształcany.
{165576}{165651}/Ten kraj, Islam, dla mnie...
{165652}{165691}/to coś innego.
{165692}{165769}/To ciało i dusza.
{165777}{165833}/Moja śmierć, oczywiście...
{165834}{165918}/będzie potwierdzać w słuszności tych,|/którzy nazywali mnie naiwnym,
{165919}{165959}/czy idealistą.
{165960}{166087}/Muszą wiedzieć, że zostałem|/uwolniony od palącej ciekawości...
{166088}{166201}/i jeśli Bóg pozwoli,|/zanurzę w nim wzrok
{166208}{166329}/i zobaczę dzieci Islamu tak,|/jak On je widzi.
{166347}{166466}/Te podziękowania,|/które dotyczą mojego całego życia
{166467}{166587}/obejmują także Was,|/przyjaciół z wczoraj i dziś...
{166588}{166667}/I także Ciebie,|/przyjacielu z ostatnich chwil...
{166668}{166724}/który nie wiedziałeś,|/co czynisz.
{166725}{166870}/Tak, do Was również|/kieruję podziękowania i to pożegnanie,
{166878}{166923}/które przewidzieliście.
{166924}{166995}/Obyśmy spotkali się ponownie,
{166996}{167156}/szczęśliwi w Raju, jeśli taka jest|/wola naszego wspólnego Ojca.
{167170}{167207}/Amen.
{167208}{167274}/Inszallah.
{171384}{171454}Christian, Luc, Christophe,|Celestin, Paul, Michel i Bruno...
{171455}{171521}zostali zamordowani|21 maja 1996 roku.
{171522}{171677}Tożsamość ich morderców|i okoliczności śmierci są nieznane.
{171678}{171729}Am�d�e zmarł 27 lipca 2008 roku.
{171730}{171840}Jean-Pierre wciąż żyje.|Ma teraz 86 lat.