{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{106}{255} {y:b}Miłość i brak zaufania
{1670}{1760} {y:b}Miłość i brak zaufania
{1760}{1862} {y:b} Obsesja i podejrzenie
{1989}{2094} /Procedura startu rozpoczęta.
{2049}{2116} /6, 5, 4,
{2114}{2185} /3, 2, 1...
{2203}{2333} /Zero. |/Wszystkie silniki są uruchomione.
{2267}{2365} /Start. Rakieta startuje.
{2321}{2396} /32 minuty...
{2373}{2461} /Apollo 11 startuje.
{2501}{2619} {y:b}The Summer House | {y:b} Domek letniskowy
{2650}{2723} {y:b} Francja, lipiec 1969
{2940}{3124} Tłumaczenie i synchronizacja: | Englishman
{3102}{3191} Jane, kochanie.
{3179}{3380} Pamiętasz starego przyjaciela Freddie'iego| i jego żonę Marie Porters Pierre?
{3282}{3376} Oczywiście. Witam.
{3312}{3412} A ja pamiętam ciebie.
{3436}{3534} Potrzebujesz odmiany. Chodź.
{4402}{4515} Mogę to zrobić w każdej chwili.
{4446}{4561} /Jestem zbyt stary, to nieprzyzwoite.
{4542}{4623} Jesteś nieprzyzwoity.
{4723}{4814} {y:b} Listy do Jane Riley
{5546}{5667} Przepraszam, nie chciałam cię przestraszyć.
{5652}{5765} Myślę że tego potrzebujesz.
{5735}{5798} Co to?
{5773}{5907} Coś co ciotka nigdy ci nie dała.
{5946}{6040} Masz bardzo małą walizkę.
{6032}{6191} To nie miejsce na ubrania, prawda?
{6629}{6765} -Doskonale Gerardzie. Kontynuuj. |-Dobra.
{6728}{6787} -Tu. |-Tak.
{6829}{6952} Widzę, że ktoś czeka przed bramą, Jane.
{7038}{7103} Richard, co tu robisz?
{7906}{7979} Wiem, wiem...
{7961}{8095} To co powiedział jest nic nie warte.
{8053}{8157} W tych włosach wygląda jak dziewczyna.
{8144}{8296} Znalazłem kilka piosenek które cię rozweselą.
{8222}{8381} /Miały być na później| /ale teraz jest odpowiednia pora.
{8298}{8380} Chodź ze mną.
{8717}{8834} Nie, nie, w tej ci nie do twarzy.
{8760}{8854} Podoba mi się, jest miły.
{8799}{8935} Nie, nie potrzebujesz sukni.
{8900}{9007} Ten chłopak jest bardzo przystojny.
{8957}{9022} Tak jest.
{9024}{9128} Jak poznałaś Freddie'go?
{9087}{9173} Byłam w twoim wieku
{9150}{9277} ale jego rodzice nie wyrazili zgody.
{9232}{9297} Dlaczego nie?
{9289}{9358} Mówili że nie jestem dobra.
{9332}{9445} Zapominałam słowa po angielsku.
{9421}{9557} Ale nigdy nie mogłam się| oprzeć bo był przystojny.
{9508}{9581} Czarna... nie.
{9611}{9726} Jesteś typów angielską kobietą.
{9684}{9765} Tu szczupła
{9740}{9865} i jeszcze... nie gruba tutaj.
{9876}{9934} Tak...
{9932}{10037} Zwykła sukienka jest lepsza.
{10011}{10059} Widzisz?
{10049}{10176} Teraz... zobaczę co mogę zrobić z włosami...
{10153}{10220} Myślę, że...
{10231}{10317} powinnaś spiąć włosy...
{10279}{10354} w ten sposób.
{10347}{10437} /Wyglądasz bardzo piękne.
{10398}{10480} Na trochę starszą.
{10437}{10523} /Taki miałam zamiar.
{10605}{10689} /Tym przyciągniesz uwagę
{10669}{10778} że nawet je dostrzeże z księżyca.
{10736}{10893} To ekscytujące, myślę że już czekają.
{11132}{11230} / Apollo 11, Apollo 11.
{11186}{11290} / Sprawdzam łączność.
{11289}{11370} / Roger.
{12357}{12535} / Za 21 minut i 23 sekundy | /rozpocznie się zejście Apollo
{12452}{12546} / na powierzchnię księżyca.
{12479}{12615} / Słuchajcie, słuchajcie!| /Lądowanie na Księżycu!
{12555}{12708} / A kilka minut temu, Gene Kranz
{12617}{12734} / poprosił wszystkich, aby usiedli
{12699}{12821} / i przygotowali się do lądowania.
{12740}{12874} / I powiedział: "Życzę wszystkim powodzenia."
{13590}{13648} Jane.
{13745}{13814} Świetnie wyglądasz.
{14143}{14229} Bardzo przepraszam.
{14323}{14397} Kocham cię, Jane.
{14367}{14420} Richard.
{14507}{14609} Mogę posłuchać bicie serca?
{14597}{14672} Nie śmiej się ze mnie.
{14640}{14759} Wpadłem tu tylko dla ciebie.
{14742}{14834} Zostawiłeś mnie dla niej.
{14818}{14889} Wiem, ale...
{14871}{14938} Myliłem się.
{14941}{15022} Proszę...
{15002}{15084} Bardzo cię kocham.
{15078}{15205} Zniszczysz mi sukienkę.
{15145}{15243} Masz ją od nich?
{15183}{15237} Nie.
{15234}{15347} A listy co ci wysłałem?
{15292}{15384} Tak, ale nie czytałam.
{15843}{15939} /Zrobię ci dobrze.
{16052}{16121} /Proszę, nie.
{16161}{16220} Przestań.
{16190}{16259} Powiedziałem nie!
{16269}{16371} /Chodź Freddie wypić drinka.
{16415}{16497} /Przepraszam.
{16464}{16522} /Jane?
{16542}{16600} /Jane?
{16751}{16856} Myślę, że... |Myślę, że już wystarczy.
{16842}{16907} /Nie sądzisz?
{16927}{17021} / Naprzód, naprzód
{17019}{17132} / 3 pomiar z 2,5 metra
{17060}{17160} / 3 w górę i w lewo. Dalej
{17136}{17243} / do przodu, lekko w prawo.
{17230}{17316} / Wyłącz światło.
{17263}{17376} / Zatrzymaj silnik.
{17298}{17394} / Posadziliśmy go.
{17347}{17454} / Baza, orzeł wylądował.
{17418}{17529} / Roger. Jesteśmy na księżycu.
{17493}{17677} / Kilku chłopaków zrobiło się| /fioletowych na twarzy
{17542}{17661} / ale już mogą ode tknąć. Dziękuję.
{18410}{18502} Masz ogień?
{19130}{19299} / Myślisz, że możesz otworzyć właz?| / Ciśnienie około 1,2 MPa.
{19315}{19399} / Postaram się.
{19352}{19433} / Roger.
{19435}{19527} / Właz otwarty.
{19604}{19685} Kilka minut później,
{19654}{19746} ludzie tam chodzą.
{19731}{19817} Po raz pierwszy...
{19838}{19902} w historii...
{19921}{19988} to wszystko.
{20047}{20143} {y:b} Miłość i brak zaufania
{20136}{20282} {y:b} Podejrzenie i szczerość
{20417}{20502} {y:b}Blue Poles
{20758}{20863} /Wezmę podwójne łóżko, bo lubię.
{20885}{20962} W porządku.
{20934}{20982} /Dobra.
{21293}{21425} Rozpakuj rzeczy a ja idę wziąć prysznic.
{21384}{21442} Dobra.
{21565}{21623} Dobra!
{21605}{21674} Nieważne.
{22562}{22702} /Spójrz na Canberę, miasto marzeń.
{22650}{22738} /Libby, tam nic nie ma.
{22712}{22794} Choć do nas.
{22900}{23005} Nie jestem z wami. Odpieprz się!
{23219}{23283} Panno...
{23273}{23342} Miss
{23327}{23386} Jasne.
{23381}{23511} Jedziemy od godziny i nie powiedziałaś ani słowa.
{23478}{23595} Nie wiem gdzie jechać i kim jesteś.
{23564}{23675} -Jestem Miles. | -Jestem Libby.
{23718}{23827} Jadę do Canberry.
{23815}{23880} /Cholera!
{23913}{24082} Słyszałem.
{23974}{24101} /Libby czasem nazywałem Angelika hipiska. | / Piękne słowo dla kogoś kto się nie myje.
{24084}{24180} Wszyscy... Bogowie i boginie...
{24134}{24251} Jakiś... powszechnej jedności...
{24238}{24330} Oni wszyscy są teraz tacy sami.
{24271}{24357} -Naprawdę? | -Absolutnie.
{24362}{24441} Możesz stanąć?
{24713}{24809} /Libby ma świetny głos.
{24749}{24830} /Gra na gitarze.
{24785}{24896} /Pisze piosenki o romansach
{24856}{24946} /miłości... Podobają mi się
{24931}{25044} /choć nie mogę jej to powiedzieć
{24966}{25060} /chciałbym aby znała moje zdanie
{25020}{25120} /o tych piosenkach...
{25265}{25336} Co to jest?
{25292}{25350} Tak...
{25323}{25440} Mam skradzione Wankoreen Slackers.
{25419}{25532} /Coś mało. Ile tam było?
{25486}{25661} Pierwsza rzecz która usłyszałam na prowincji.
{25582}{25640} Chcesz?
{25622}{25724} Nie, nie biorę narkotyków.
{25676}{25762} /To nie narkotyk.
{25760}{25864} Marihuana, "trawa".
{25906}{25971} Spróbuj.
{25957}{26047} Mogę po tym prowadzić?
{26615}{26748} {C:$00ffff} Dotknęłam niebo
{26760}{26846} {C:$00ffff} Leniwie ręką
{26858}{26939} {C:$00ffff} Jestem zmęczona
{26962}{27054} {C:$00ffff} Myślę o Tobie
{27097}{27208} {C:$00ffff} Nie mam nic lepszego do roboty
{27197}{27302} {C:$00ffff} Niż tylko spać
{27326}{27412} {C:$00ffff} I nie wiadomo skąd
{27408}{27542} {C:$00FFFF} Twoje brązowe oczy zjadły moją duszę
{27622}{27764} Bardzo romantyczna piosenka dla hipiski.
{27726}{27835} Romans na wiolonczeli
{27850}{27975} jest narzędziem do zniewolenia duszy.
{27944}{28089} Miłość jest... wolnym człowiekiem.
{28103}{28208} Jak to powiązać
{28148}{28344} kiedy twoim facetem do sexu |jest twój najlepszy przyjaciel?
{28277}{28356} Tak powiedział?
{28390}{28451} Spójrz...
{28430}{28557} Jedno nie ma nic wspólnego z drugim.
{28502}{28619} /Życie nie jest czarno-białe, geniuszu.
{28623}{28742} Nie sądzę, że jesteś stworzona na hipiskę.
{28697}{28902} Pięć godzin z kimś w samochodzie |jeszcze nic nie oznacza.
{28790}{28911} Nie rozumiem, jak możesz...
{28867}{28988} oceniać mój styl życia.
{28965}{29076} Mam obsesję na punkcie romantycznej przyjaźni.
{29116}{29245} Twój chłopak tylko w to wierzył.
{29190}{29366} /Darmowa miłość nie jest dla Ciebie. |/Możesz spróbować ale nie polubisz.
{29257}{29328} /Kogo masz?
{29410}{29514} Biorę świadomego mężczyznę.
{29470}{29545} Biorę go.
{29521}{29703} Nie ma mężczyzny, który nie prześpi się| z każdą kobietą, byle by oddychała.
{29677}{29750} To ty.
{29775}{29886} /Libby była wyzwaniem.
{29937}{29998} Cześć.
{29998}{30065} Miłego dnia.
{30065}{30151} W czym mogę pomóc?
{30158}{30285} Benzyna za trzy dolary. Dzięki, stary.
{30227}{30332} -Super czy normalna? |-Super.
{30310}{30415} Nie za wcześnie na obiad?
{30416}{30514} Zapytaj żonę w środku.
{30646}{30757} /-To wszystko? | -Tak dziękuję.
{30888}{31036} /Nie mogę uwierzyć| /że chciał zostać jej mężem.
{31006}{31064} Spójrz...
{31058}{31144} /nowożeńcy.
{31106}{31179} /To wszystko wyjaśnia.
{31203}{31272} Co wyjaśnia?
{31239}{31327} Dwa lata. Przez dwa lata
{31324}{31405} chce jednego.
{31428}{31497} Przepraszam.
{31480}{31582} Przepraszam, założyliśmy się.
{31522}{31652} Zastanawialiśmy się| jak długo jesteście po ślubie.
{31601}{31726} /Dziewięć lat minie w lutym.
{31894}{31961} Dzięki.
{32170}{32287} -Wszystko w porządku? | -Co z tobą?
{32258}{32335} Takie związki nie istnieją.
{32322}{32468} Żyję dłużej |i wiem co mówię.
{32425}{32532} Uspokój się.
{32467}{32551} Jestem zupełnie spokojna.
{32503}{32645} Nikt nie żyje w świecie baśni.
{32571}{32648} Co mam zrobić?
{32624}{32676} Ja...
{32652}{32742} -Co zrobiłem? | -Ty ...
{33143}{33329}/Prawie dotarliśmy do Canberry | /co oznacza że jest blisko.
{33255}{33405} /Zastanawiam się | /czy zmieniłem spojrzenie na świat?
{33335}{33404} /Myślę że tak.
{33392}{33511} /Zastanawiam się| /co sądzi o tym Libby.
{33613}{33711} -Ja... | -Po prostu jedź.
{33695}{33848} Myślę że powinniśmy zatrzymać się |w najbliższym motelu.
{33793}{33854} Naprawdę?
{33897}{33951} Tak.
{33947}{34045} /Oto co myślę o Libby.
{34029}{34167} /Wydaje się być niewinna| /bo łamie mi serce.
{34090}{34186} /Ona ma rację.
{34123}{34209} /To bez sensu.
{34201}{34347} /Można być bezgranicznie zakochanym
{34252}{34459} /w kimś takim kogo w ogóle nie znasz.
{34367}{34438} /Jestem ironiczny.
{34912}{34971} /Miles?
{34974}{35056} Dlaczego tu jesteśmy?
{35008}{35108} -Na Ziemi? |-W Canberze.
{35244}{35391} Powiedziałem rodzicom| że idę do muzeum o wojnie.
{35306}{35406} Mój dziadek walczył w czasie wojny.
{35388}{35501} Przyjechałem tu| aby zobaczyć "Blue Poles".
{35442}{35496} Co?
{35573}{35677} "Blue Poles". To jest malarstwo.
{35630}{35726} On jest we wszystkich gazetach.
{35679}{35829} Okłamałeś rodziców i jechałeś 2000 km
{35761}{35843} aby zobaczyć obraz?
{35828}{35980} Jak rodzice byli w mieście |czułem się jak wyrzutek.
{35989}{36062} Jesteś zabawny.
{36292}{36351} /Miles?
{38494}{38578} /Ona ma dobre wyczucie.
{38550}{38652} /Wnioskuje to z obserwacji.
{38738}{38817} /Uwaga do Libby.
{38811}{38951} /Na razie to ci nie przeszkadza.
{38942}{39042} /Wszyscy gotowi?
{38973}{39040} /Ten czas
{39004}{39096} /jeszcze trwa.
{39421}{39507} {y:b} Miłość i brak zaufania
{39511}{39645} {y:b} Szczerość i wątpliwość
{39762}{39841} {y:b} Grasshopper |{y:b}Konik polny
{41179}{41238} Kevin.
{41211}{41286} Hej. Tak wiem.
{41286}{41418} Nie, samolot nie startuje z powodu burzy.
{41350}{41446} /Drinka?
{41396}{41477} Tak jestem w pociągu.
{41496}{41617} Nie wiem| spotykam się z nim jutro.
{41558}{41642} To jest mój program.
{41596}{41707} Bardzo dobrze, dzięki.
{41676}{41785} Zadzwonię jak będę na miejscu.
{41733}{41846} /Tak, zadzwonię.
{41791}{41895} Dobra. Zapytaj później.
{41829}{41936} /-Sześć dolarów. | /-Za piwo?
{41945}{42054} -Jakaś promocja? |-Nie.
{42111}{42218} Pięć... sześć.
{42385}{42455} Dziękuję.
{43454}{43563} /Proszę się przygotować. | /Dojeżdżamy do stacji.
{43550}{43673} / Proszę przygotować się do wyjścia.
{45430}{45486} Halo?
{45457}{45545} Kto mówi?
{45492}{45580} /A ty kim jesteś?
{45531}{45654} Słuchaj, nie zostawiłem telefonu w pociągu?
{45592}{45655} / Co?
{45619}{45732} To coś, przez co teraz mówisz.
{45683}{45764} Tak, mam go.
{45725}{45807} Dobrze. Słuchaj...
{45763}{45892} Muszę go odzyskać.
{45817}{45884} / Dobra.
{45839}{45900} Okay...
{45887}{45979} Jesteś jeszcze w Castleton?
{45940}{46003} Nie wiem.
{45995}{46104} Dobra. Czy można dać komuś w pociągu?
{46065}{46159} Jestem kimś w pociągu.
{46145}{46250} Wiem. Czy możesz go dać dla obsługi?
{46218}{46287} / Dlaczego?
{46247}{46368} Możesz zostawić go na dworcu w Castleton?
{46396}{46507} Mogę zostawić go tam dla ciebie.
{46462}{46533} Wiem, ale...
{46499}{46628} To świetnie. | Ale jeśli dasz obsłudze
{46548}{46655} będę pewien że tam będzie.
{46646}{46702} Halo?
{46712}{46837} -Halo? | /-Wrzuć monetę...
{47461}{47528} Castleton.
{47668}{47735} Dzięki.
{49520}{49579} Witam.
{49542}{49669} Hej, proszę, usiądź gdzie chcesz.
{49604}{49713} Nie, muszę zadzwonić.
{49661}{49766} Przykro mi, nie mamy telefonu.
{49732}{49864} /Czy mogę w jakiś sposób| /pogadać z kimś na stacji?
{49796}{49878} Stacja kolejowa jest zamknięta.
{49891}{49958} /Dzięki.
{49936}{50015} Jeszcze nic straconego. Sake...
{50173}{50273} /Hej, jesteś dziewczyną z pociągu.
{50234}{50320} Hej...
{50340}{50415} Co ty tu robisz?
{50398}{50488} Nie było nikogo na stacji.
{50461}{50540} Więc zostałaś?
{50509}{50662} Tak. Wydawało mi się |że chcesz odzyskać telefon.
{50564}{50629} Tak. Całe moje życie| jest w tym telefonie.
{50627}{50692} /Hej, hej.
{50682}{50766} To twój przyjaciel?
{50726}{50858} -Poznaliśmy się w pociągu. | -Znalazła moje Trio.
{50820}{50891} Co to jest?
{50889}{50952} Taa...
{50911}{50986} Masz go?
{50972}{51091} Chciałem z tobą o tym porozmawiać.
{51063}{51155} Jasne. Chcesz znaleźne?
{51151}{51266} Tak. O tym chciałam porozmawiać.
{51258}{51360} Do zobaczenia później, kochanie.
{51394}{51459} Trzymaj się.
{51491}{51549} Dobra.
{51556}{51661} Więc... ile chcesz kasy?
{51653}{51798} Ty mi powiedz. Powiedziałeś |że całe twoje życie jest w nim.
{51738}{51794} Racja...
{51760}{51867} Cóż, to pytanie retoryczne.
{51841}{51918} -Naprawdę? | -Tak.
{51899}{52022} Dobra, daj mi znać jak zmienisz zdanie.
{52109}{52185} /Hej.
{52145}{52214} Czekaj.
{52183}{52248} Ile chcesz?
{52267}{52325} 100 dolarów.
{52306}{52360} 50.
{52361}{52428} Dobra.
{52400}{52456} 100.
{52440}{52524} Hej synu, rachunek.
{52518}{52645} -Nic nie brałem. | -Mówiłam.
{52638}{52757} Nic dziwnego że jesteś taka pijana.
{52755}{52832} Dzięki.
{52826}{52939} Nie prosiłam abyś zapłacił.
{52902}{53025} Nie, po prostu wyszłaś i nie zapłaciłaś.
{52963}{53108} Co, może cię jeszcze zaprosić do tańca?
{53222}{53295} Przepraszam.
{53441}{53541} Twój telefon jest na stacji.
{53519}{53623} Była otwarta kiedy przyjechałam.
{53588}{53722} Żartowałam ze znaleźnym.
{54232}{54287} Co piszesz?
{54308}{54379} List.
{54355}{54426} O tej porze?
{54436}{54492} Do kogo?
{54537}{54608} Do córki.
{54597}{54670} Ile ma lat?
{54836}{54899} Co chcesz?
{54895}{55041} Nic. Słyszałem że jest hotel |z drugiej strony ulicy.
{54973}{55070} Jeśli chcesz, zapłacę ci za pokój.
{55067}{55165} Mnie tu dobrze, dzięki.
{55246}{55353} Masz zdjęcie córki?
{55422}{55493} Masz dzieci?
{55465}{55546} Rodzeństwo?
{55572}{55626} Mam.
{55608}{55723} /Pokażesz ich zdjęcia?
{55717}{55786} Są w telefonie.
{55787}{55885} Cóż, nie mam telefonu
{55847}{55951} czy aparatu fotograficznego.
{55893}{56035} Jak byś był tak miły i się odpieprzył...
{55971}{56084} Chcę wrócić do pisania.
{56443}{56514} Hej kochanie.
{56472}{56570} Zastanawiałem się gdzie jesteś.
{56599}{56710} To chyba nie najwygodniejsze łóżko.
{56811}{56972} Hej, dlaczego nie wejdziesz do auta | by znaleźć się w lepszym łóżku?
{57703}{57759} Halo?
{57729}{57833} Proszę o numer do garbarni.
{57839}{57923} Jasne. Nie, oczywiście.
{58743}{58857} Chcę zapłacić za pokój.
{58813}{58905} Nie, nie, nie. Numer 12.
{58895}{58956} Proszę.
{58974}{59083} "Franklin" zapłaci.
{59095}{59176} Reszty nie trzeba.
{59599}{59670} Pieprzona piosenka.
{60247}{60331} Bardzo dobrze...
{60387}{60492} Wiesz co? Chcesz się dobrze bawić?
{60501}{60597} Dołączysz do mnie?
{61854}{61910} Halo?
{62027}{62121} Jestem facetem z pociągu.
{62182}{62241} Wchodzę.
{62573}{62623} Halo?
{63615}{63730} {y:b} Żegnaj | {y:b}Theresa Bulows
{64065}{64202} Wczoraj późno w nocy
{64134}{64216} przyniosła go dziewczyna.
{64185}{64252} Dzięki.
{64253}{64343} To twoja znajoma?
{64350}{64404} Tak.
{65545}{65610} / Halo?
{65657}{65755} / Kto dzwoni?
{65745}{65810} / Halo?
{66674}{66760} {y:b}Miłość i brak zaufania
{66805}{66951} {y:b}Wątpliwości i prawdziwa miłość
{67144}{67261} {y:b}pennies... | {y:b}monety
{68923}{69065} 1, 2, 3, 4
{69072}{69214} 5, 6, 7, 8...
{69315}{69399} /O czym ty mówisz?
{69345}{69466} /-Jesteś świnią. | /-Powiedziałem "przepraszam".
{69397}{69533} /-Zabieraj łapy od mojego jedzenia. | /-Dostane kawę.
{69490}{69609} /Czy to nie wygląda | /na filiżankę kawy?
{69529}{69608} /Jest mniejsza niż...
{69772}{69843} /...to prawnik.
{70016}{70129} -Halo? | -Przygotowałaś pieniądze?
{70085}{70169} Proszę... próbuję...
{70142}{70247} Potrzebuję więcej czasu.
{70181}{70298} Mam już większość z nich.
{70219}{70338} Większość nie wystarczy.
{70264}{70393} Proszę. Potrzebuję więcej czasu.
{70331}{70410} / Oddasz mi wszystko
{70397}{70501} aż do ostatniego grosza
{70506}{70631} / albo odetnę coś małej.
{70569}{70661} Nie! Czekaj!
{70632}{70688} Halo?
{70663}{70719} Halo?
{71082}{71218} Gdybym chciał dotknąć piersi... | Co ty tu robisz?
{71172}{71308} Panie Tinker potrzebuję zaliczkę.
{71244}{71332} -Żartujesz? | -Proszę.
{71289}{71419} -Chcesz pieniądze? | -To dla córki.
{71368}{71529} To nie moja wina że nie |może pani znaleźć męża.
{71462}{71548} Nie mam do kogo się zwrócić.
{71519}{71588} Odchodzę.
{71554}{71665} Cześć Charlotte. Biorę prawnika.
{71590}{71724} -Nie, nie, pracujesz! | -Czy możesz dać mi pieniądze?
{71663}{71712} Pieniądze.
{71685}{71775} Dobra. Ty masz pracę.
{71732}{71820} Nie, nie mogę pracować.
{71772}{71868} Chcesz pieniądze - pracuj.
{71821}{71932} Panie Tinker nie mam czasu na pracę!
{71920}{71983} Nie...
{72288}{72353} Przepraszam.
{72314}{72420} Myślę że kelnerka wybiegła na zewnątrz.
{72516}{72600} Mogę zapłacić?
{72566}{72650} Tak.
{72905}{73009} Postaraj się nie martwić.
{72955}{73051} Życie jest bardzo krótkie.
{73766}{73848} Zamówienie jest gotowe!
{74280}{74380} Dosyć. Nie zniosę tego!
{74333}{74486} Łamie mi serce!| Szydzi ze mnie, wiem o tym.
{74418}{74491} Gdzie idziesz?
{74472}{74616} To miejsce jest jak |"Hotel złamanych serc".
{74525}{74629} Nie zrobię tego bez Ciebie.
{74575}{74705} Przepraszam, myślę, że trzymasz moje zamówienie.| Przepraszam.
{74658}{74794} Potrzebuję cię i ona też.
{74718}{74823} Przepraszam, co innego zamówiłem.
{74762}{74835} Przepraszam.
{74808}{74915} Nie widzisz jak bardzo cię kocha?
{74872}{74953} -Nie. |-Przepraszam.
{74910}{74983} -Co? | - Co?
{74944}{75011} Dzięki.
{75007}{75093} Zawsze mówię...
{75076}{75203} Powiedz jej że jest |"małą ale potężną myszką".
{75208}{75285} -Naprawdę? | -Tak.
{75276}{75362} Tak, spójrz na siebie.
{75317}{75413} To znaczy... Spójrz na siebie.
{75362}{75456} - To... | - Co?
{75405}{75484} Ty... kochasz ją.
{75490}{75620} Ja to wiem i ty to wiesz. Zostajesz?
{75574}{75712} Po prostu powiedzieć jej że jest| "moją małą ale potężną myszką"?
{75663}{75740} Tak, cały czas.
{75727}{75879} -Dobra, zostaje. |-Dzięki Bogu!
{75784}{75888} -Idź do trzeciego stolika. | -Dobra.
{76008}{76073} Proszę pana! Hej!
{76042}{76109} /Pańska marynarka
{76073}{76171} -Dziękuję. | -Nie ma za co.
{77341}{77406} Przepraszam.
{77372}{77474} Nie zostawiłem tu portfel?
{77423}{77477} Nie.
{77481}{77542} Naprawdę?
{77547}{77608} Dobra...
{77595}{77689} Jeśli się znajdzie...
{77675}{77798} Mam kilka zdjęć na których...
{77799}{77889} Tak. Dzięki.
{77962}{78018} Hej!
{78015}{78170} Wiesz, myślę że twój portfel jest tutaj| pozwól mi sprawdzić.
{78303}{78370} To ten?
{78611}{78678} Dziękuję.
{79106}{79210} Hej, chcesz się coś napić?
{79189}{79273} Drzewa są zielone
{79225}{79315} aż się zaczerwienią.
{79301}{79378} Podam mrożoną herbatę.
{79343}{79410} Zaczekaj tu.
{79463}{79588} Czy mogę dostać trochę cukru Sweet'n Low?
{79591}{79696} Rosa? Gdzie jest kanapka dla mnie?
{80002}{80075} Śpieszysz się?
{80044}{80213} -Tak, wiem, byłam... | -Dlaczego świat by nie zatrzymać?
{80340}{80451} /Co trzeba zrobić aby się| /dla ciebie zatrzymał?
{80483}{80541} 19...
{80524}{80578} /20.
{80680}{80753} Poświęcenie...
{80810}{80906} Życie jest bardzo krótkie.
{81447}{81604} -Gdzie idziesz, do mamusi? | -Są twoi.
{81576}{81676} W czym mogę służyć chłopaki?
{81651}{81762} Może ty na patyku?
{81708}{81802} Zabawne. Zamawiacie coś?
{81799}{81935} -Chcę... | -Przepraszam, zaczekaj chwilę.
{81859}{81970} -Przepraszam. | -W porządku.
{81896}{81963} Dobra.
{82154}{82263} O mój Bożę.| Bardzo przepraszam.
{82213}{82361} -Moje monety. | -Bardzo przepraszam. Wiem.
{82268}{82433} -Wszystko w porządku? | -Moje monety.
{82317}{82440} Pozbieram je z powrotem.
{82490}{82632} -Zaraz wracam. |-Stary.
{82546}{82650} Spójrz, czy z nią wszystko w porządku.
{82600}{82658} Tak...
{82745}{82818} To obrzydliwe.
{82807}{82895} Nie stary. Tam.
{82945}{83037} Tutaj.
{82996}{83107} Będę za chwilę z menu, dobra?
{83074}{83139} Fajna...
{83204}{83262} /Tak...
{83276}{83380} Czy byłaś kiedyś z kobietą?
{83349}{83449} -Tak. | -Więcej niż jeden raz?
{83429}{83483} Tak.
{83464}{83543} Chcesz być ze mną?
{83589}{83679} Widziałeś to?
{83622}{83785} -Jak to złamałem. | -Przepraszam, w czym masz służyć?
{83685}{83764} /Spójrz na to.
{83713}{83840} - Chcę kanapkę... | -Dobra.
{83824}{83901} A ty?
{83888}{84022} -Twój numer telefonu. | -Tego nie ma w menu.
{83958}{84071} -Żartuję. |-Pogrywa z tobą.
{84047}{84152} Zamów jedzenie lub coś innego?
{84123}{84265} -Lokalne menu z sałatką ziemniaczaną. |-Dziękuję.
{84249}{84308} A ty?
{84315}{84520} Jeśli nie dasz swój numer telefonu| nie ma cię na patyku
{84385}{84480} to chce Happy Burger.
{84412}{84527} -Dzięki. | -Z młotkiem do łóżka.
{84575}{84669} Tato, co to jest młotek?
{84685}{84783} Widzisz tą butelkę?
{85453}{85518} Kontynuuj.
{85493}{85612} -To nie jest bardzo skomplikowane. | -Naprawdę?
{85669}{85786} -Jak się macie? | /-Ciekawe.
{85732}{85814} Bardzo ciekawe.
{85803}{85864} Dobra...
{85891}{85998} Dziękuję za wszystko, kochanie.
{85938}{86026} Nie. Dziękuję.
{86113}{86186} Wszystko w porządku?
{86155}{86243} Potrzebuję minutę
{86205}{86282} na podjęcie decyzji.
{86237}{86306} /Dobra.
{86298}{86386} Chcecie deser?
{86362}{86454} -Taa... | - Dobra, świetnie.
{86430}{86497} Co lubisz?
{86513}{86605} Co chcesz na deser?
{86639}{86697} Taa...
{86739}{86818} Deser?! Deser!
{86801}{86876} Co na deser?
{86840}{86922} -Ciasteczko. | -Dobra.
{86882}{86955} Dwa ciasteczka.
{86924}{86997} Nie, nie, nie...
{87036}{87105} 17 ciasteczek.
{87118}{87185} Dobra.
{87164}{87271} Stary, pamiętam ich smak...
{87278}{87339} Fajnie.
{87312}{87448} Dobra. Więc musztarda i ketchup robią dziecko.
{87518}{87647} Stary. Całują się jak dwa pisklęta.
{87706}{87806} Tam jest ketchup i ketchup.
{87892}{87951} Cholera.
{87935}{88017} Czy przysięgałem?
{87968}{88085} Czy przysięgałem |że to "szczęśliwa jadalnia"?
{88038}{88092} Nie.
{88065}{88249} Wyrzuć ją niech zaczną zarabiać na ulicy.
{88131}{88260} Przepraszam. Przychodzę jako posłaniec.
{88208}{88321} Jezus jest Zbawicielem ludzkości.
{88295}{88364} Ja nim jestem.
{88336}{88407} Przyjdzie i...
{88418}{88477} Cholera.
{88467}{88582} Wszystko z panem w porządku?
{88509}{88645} -Hej, wszystko w porządku? | -Idź stąd, ty...
{88577}{88675} -On się dusi. | -Nie obchodzi mnie to.
{88619}{88748} Czy to "szczęśliwa kolacja".| Nie możesz tego zrobić.
{88721}{88780} Wynoś się!
{88793}{88922} Witam na "szczęśliwej jadalni".
{88939}{89066} Przyniosę menu, dobra?
{89097}{89170} Dobra, wystarczy!
{89133}{89238} Jesteś tylko suką.
{89265}{89365} Julio opuszcza lokal!
{89362}{89466} Zaczekaj! Nie rób tego!
{89404}{89483} Nie martw się.
{89469}{89544} Zrobiłaś to.
{89495}{89549} Co?
{89610}{89698} Dziękuję.
{89661}{89749} Chcesz wody czy cokolwiek?
{89709}{89763} /Ty!
{89750}{89861} Szybko, szybko! Biegnij, biegnij, biegnij!
{89809}{89941} - Szybko, szybko! Biegnij, biegnij, biegnij! | -Wynoś się!
{89854}{89965} /Szybko, szybko! Biegnij, biegnij, biegnij!
{89893}{89972} -Biegnij! | -Wynoś się!
{89936}{90036} /Ty wyrzutku społeczeństwa!
{90079}{90209} -To miejsce jest szalone. | -Taa...
{90686}{90814} 7.79, 7.80...
{90821}{90879} 7,81.
{91008}{91119} Dziękuję ci Boże. Dziękuję.
{91116}{91206} Muszę zapalić.
{91350}{91427} Są wszystkie tutaj.
{91406}{91464} 7,81.
{91564}{91658} Wiesz co? To na koszt firmy.
{92259}{92351} Potrzebuję pieniędzy.
{92388}{92465} -Nie. | /-Proszę.
{92442}{92540} /-Nie mogę. | -Nie mam wyboru.
{92530}{92599} Mój Boże!
{92766}{92866} Proszę. Proszę nie rób tego.
{93038}{93111} Przepraszam.
{93763}{93828} Przepraszam.
{93874}{94012} Myślę, że moi przyjaciele| zapomnieli zapłacić.
{93922}{94020} Gdybym wiedział, byłbym...
{94008}{94104} To powinno...
{94171}{94257} Bardzo przepraszam.
{95714}{95768} Nie!
{95739}{95843} Czekaj. Nie rób tego, proszę.
{95791}{95887} -Kochanie, tutaj. |-Mamusiu...
{95841}{95933} Tak, wiem. Wiem, kochanie.
{95906}{96042} -Sally, mówiłam ci, że twoja mama da radę. | -Tak.
{95990}{96113} -To mogę śpiewać. |-Tak możesz.
{96121}{96215} Tu masz całość.
{96178}{96253} Co do centa.
{96251}{96399} {C:$00ffff}Za każdym razem kiedy pada
{96362}{96494} {C:$00ffff}Grosz z nieba
{96489}{96656} Kochanie, dołączysz do innych| dziewczynek na próbie?
{96662}{96766} /Hej, zaczekaj na mnie!
{96723}{96825} Cieszę się że przyszłaś.
{96780}{96914} Już nie mogłem wytrzymać
{96839}{96939} i myślałem że umrę.
{96899}{97035} Wiesz, chciałbym mieć jedną
{96973}{97063} co śpiewa jak anioł.
{97018}{97085} Dzięki.
{97069}{97153} Jak minął dzień?
{97207}{97265} Dobrze.
{97429}{97515} {y:b} Miłość i brak zaufania
{97554}{97723} {y:b} Prawdziwa miłość i złudna nadzieja
{97836}{97917} {y:b} Auto Motivies
{98052}{98129} /-Witam. | -Cześć.
{98084}{98213} -Masz świetne buty. | -Dzięki.
{98150}{98321} Jesteś bardzo sexowna |i założę się że cię nogi bolą.
{98217}{98342} Dlaczego nie pozwolisz się podwieźć?
{98251}{98404} -Jestem mężatką. | -Dobra, jestem bardzo dyskretny.
{98340}{98434} Dlaczego nie wsiądziesz?
{98380}{98464} /-Nie mogę. | -Naprawdę?
{98445}{98522} Zaczekam.
{98475}{98617} -Boże, nigdy wcześniej nie było napadu. | -Dobra.
{98541}{98645} Dobra, bierzcie pieniądze.
{98583}{98700} Zamknij oczy i policz do 200.
{98622}{98703} Mam. Spadamy.
{98647}{98747} 100, 1100, dwa Missisipi...
{98711}{98790} 3 Missisipi...
{98759}{98891} Widziałaś to? Facet się obsrał.
{98817}{98924} Mamy prawie 65 dolarów.
{98910}{98964} Co?
{98942}{99105} -65$! | -Twierdziłaś że to musi być wielki skok.
{99017}{99146} Skąd miałam wiedzieć| że będzie 65 dolarów?
{99080}{99174} 65$ to gówniana kasa!
{99140}{99274} -Dawaj kluczyki. | -Nie krzycz na mnie!
{99192}{99301} Zdejmij to z głowy do cholery!
{99274}{99347} Dawaj kluczyki!
{99328}{99453} -To szaleństwo... |-Dawaj kluczyki!
{99373}{99450} Trzymaj.
{99475}{99552} Co za gówno.
{99521}{99634} -To jest... | -Nie mogę znaleźć kluczy.
{99549}{99693} -To dobrze do cholery... | /-Nie mogę znaleźć kluczy.
{99591}{99670} Nie krzycz na mnie!
{99614}{99762} /Pomóż szukać kluczyki.
{99643}{99722} Nie krzycz na mnie.
{99673}{99784} Zobacz obok koła!
{99721}{99871} Naucz się rzucać |bo narobiłeś to gówno!
{99795}{99874} Nie dosięgnę ich.
{99828}{99920} Bierz te cholerne klucze!
{99871}{100022} Jak bym mogła to bym wzięła.
{99907}{100037} Rusz dupsko i sam spróbuj!
{99968}{100121} Źle rzuciłeś i nie możemy uciec...| Co mam zrobić?
{100074}{100222} -Nie mogę dostać. | -Przez ciebie tu jesteśmy.
{100139}{100258} Nie obwiniaj mnie| nie lubię tego.
{100197}{100322} Mówię poważnie.| Mam dość tego gówna!
{100245}{100379} Mam ciebie dosyć.| Co za gówno!
{100286}{100395} /Nawet nie było planu...
{100353}{100535} Gdybym nie poszła na napad | nie było by mnie tu!
{100430}{100532} Hej, wy pod samochodem!
{100463}{100545} Pokażcie ręce!
{100520}{100614} /-Nie ruszaj się!
{100550}{100634} /Pokaż mi swoje ręce!
{100583}{100763} Kluczyki mi wpadły i Mr. White| pomaga mi je znaleźć.
{100658}{100762} Jesteś cywilizowany, prawda?
{100745}{100856} Wsiadaj do samochodu. | Uważaj na głowę.
{100977}{101063} Cześć, zgubiłaś się?
{101047}{101112} Co szukasz?
{101100}{101230} -Plac Waszyngtona... | -Plac Waszyngtona?
{101221}{101309} To daleko stąd.
{101287}{101377} Mogę cię tam zawieść.
{101344}{101455} No dalej, wsiadaj, zawiozę cię.
{101389}{101518} -Nie trzeba. | -Nie dostaniesz się tam.
{101430}{101610} /-Jak tam dojść? | -To tak daleko że się spóźnisz.
{101543}{101683} -Podwiozę cię. | -Pokaż mi kierunek.
{101624}{101749} Nie wiem ... Wiem jak dojechać.
{101657}{101749} Nie mogę powiedzieć, nie...
{101692}{101799} Tam. Prosto.
{101815}{101873} Cześć.
{102073}{102194} -Czego szukasz? | -Szukam domu 6907.
{102173}{102246} 6907
{102337}{102494} Hej, co zrobisz| /kiedy będziesz na scenie?
{102429}{102567} Kiedy już będę
{102492}{102590} spełnię moje marzenia.
{102530}{102693} Spełnię marzenia że staje się gwiazdą.
{102610}{102739} Wiesz co zrobię jak tam będę?
{102667}{102826} Pójdę na scenę i będę błyszczeć.
{102764}{102917} Jak będziesz błyszczeć |to znaczy że jesteś gwiazdą!
{102853}{102976} {C:$00ffff} Aby błyszczeć
{102927}{103013} {C:$00ffff} Jak gwiazdy na Palomino
{103009}{103124} O mój Boże, zobacz...
{103082}{103157} Tak widzę.
{103117}{103213} O mój Boże...
{103191}{103262} /Zbliżamy się.
{103245}{103354} To oznacza, że jesteśmy blisko.
{103307}{103409} -Wspaniale. | /-Jesteśmy blisko.
{103344}{103426} Ale wieś.
{103371}{103482} Nie. Wieś to zamieszkujący ją ludzie.
{103419}{103540} A to budynek, który nie jest długi.
{103489}{103608} /Nic się tam dzieje.| Wiesz co?
{103532}{103614} Wysiadam.
{103567}{103674} /Hej, nie...
{103602}{103692} /Nie możesz opuścić zespołu.
{103634}{103768} Przyjechałem aby stać się gwiazdą.
{103693}{103770} Po prostu wiem to.
{103732}{103822} Powiem ci coś.
{103780}{103914} Zobacz o czy myślę?
{103829}{103923} /Nie ma tu mnie.
{103870}{103958} Tak, wiem.
{103970}{104049} Zamykam drzwi.
{104023}{104117} Liczę do trzech.
{104062}{104125} 1, 2, 3.
{104115}{104201} Idź. Daj spokój...
{104162}{104252} A lemoniada?
{104197}{104258} Chcesz to idź...
{104266}{104343} -Cześć. | /-Cześć.
{104306}{104404} Lubię blond włosy.
{104333}{104446} /-Dzięki. | -Są bardzo ładne.
{104390}{104545} -Gdzieś cię zawieść? |/-Nie dziękuję.
{104434}{104541} -Przejażdżka? |/-Nie trzeba, w porządku.
{104673}{104815} Widziałeś grę Lakersów zeszłej nocy?
{104719}{104824} Straciłem całą kasę na nich.
{104751}{104916} Teraz chłopaki nie przejdą do play-off.
{104828}{104980} Masz rację Ralph.
{104869}{105042} Powiem ci coś innego.| To najlepsze kanapki w mieście.
{104997}{105102} /Czekaj. Znasz tego gościa?
{105056}{105158} -Którego? |-Tamtego.
{105095}{105266} -Nie on nam ukradł nasze pieniądze? | -Racja.
{105169}{105232} /Hej ty!
{105227}{105319} /Nie każ mi cię gonić.
{105291}{105421} -Chodź tutaj! | -Wsiadaj do auta!
{105500}{105600} /Cholera, to mój czas na lanch!
{105594}{105734} -To nie był najlepszy pomysł.| -Przepraszam.
{105681}{105775} Powiem ci coś.
{105726}{105862} - Nie, nie... Słuchaj... |-Właź do bagażnika.
{105766}{105889} Dobra, chłopaki, posłuchajcie...
{105808}{105915} Właź do bagażnika.
{105843}{105973} Co twój ojciec by o tym powiedział?
{105912}{106012} Wiem co by powiedział.
{105948}{106082} -"Właź do bagażnika".| -Zgadza się.
{105991}{106072} Właź do środka.
{106047}{106168} Może warto sprawdzić tam? W walizce.
{106138}{106261} Mamy sprawdzić z tobą?
{106158}{106285} Absolutnie. Dziękuję.
{106200}{106346} Mój mały pokój. To miejsce...| Nie zabieraj mi tego.
{106348}{106450} Złap go.
{106368}{106450} Dość tego.
{106401}{106539} Myślisz że to gra?
{106446}{106571} Spójrz na mnie!
{106488}{106584} Czy wyglądam jak bym grał?
{106524}{106608} Właź do bagażnika.
{106650}{106756} Chodźmy zjeść.
{106675}{106814} Usiądziemy i zjemy jak powiedziałem.
{106737}{106814} -Cześć. | -Cześć.
{106799}{106887} -Jak się masz? |/-Dobrze.
{106837}{106935} -Gdzie idziesz? | -Znam cię?
{106871}{107001} Nie, wyglądasz na bardzo zmęczoną
{106932}{107087} i pomyślałem że może cię podwiozę.
{106982}{107070} /-Czy wyglądam zmęczoną? |-Tak.
{107037}{107181} /-Podrywasz mnie? | -Mówisz że wszystko gra?
{107176}{107278} /-Ładny samochód. | -Naprawdę?
{107210}{107333} Wsiądź, coś ci pokaże.
{107246}{107401} -To jest... | /-Nie wsiadam do obcego samochodu...
{107318}{107418} -Mogę dotknąć? | -Dotknij.
{107424}{107549} Wsiadaj, są siedzenia.
{107479}{107590} Nie mogę.
{107514}{107577} /Nie możesz?
{107683}{107812} Jedź, nie ważne gdzie, po prostu jedź.
{108101}{108265} Nikt nie wie gdzie on jest. | Mam się przedstawić wszystkim
{108182}{108347} bogaczom z tego cholernego miasta.
{108363}{108480} I nie podpiszę umowy przedślubnej!
{108445}{108549} Kim jestem? Wciąż dobrze wyglądam.
{108515}{108630} Miałem kilka operacji plastycznych...
{108568}{108633} Nie za dużo.
{108685}{108775} Jak leci?
{108737}{108821} Idziesz na imprezę?
{108787}{108898} Idziesz w nocy na imprezę?
{109037}{109134} Jedź na 23-cią dziewczyno!
{109366}{109529} Jak bym znalazła kogoś w wieku poniżej 23 lat.
{109441}{109571} Jak znajdę coś lepszego... |Zatrzymaj samochód!
{109505}{109568} Stój!
{109930}{110001} Hej, kowboju!
{110053}{110120} Podejdź.
{110177}{110240} Tak proszę pani.
{110360}{110448} /Ładny samochód.
{110433}{110498} Do diabła!
{110489}{110602} /-Wygląda dobrze? | -Wygląda bardzo dobrze.
{110554}{110686} -Dziękuję kowboju. | -Jak leci kowbojko?
{110627}{110767} Dobrze. Chcesz się przejechać?
{110704}{110861} -Mogę się przejechać. | -Wsiądziesz?
{110765}{110920} Mogę jeździć po całym świecie jeśli chcesz.
{110834}{110970} Prawdopodobnie będą chciała jechać |w inne miejsce na świecie. Pasuje ci?
{110945}{110971} Zróbmy to.
{110963}{111030} Wsiadaj do samochodu.
{111018}{111085} Jedźmy.
{111139}{111210} Dobra...
{111171}{111263} -Dobra. |-Cześć kochanie...
{111218}{111331} -Jak się masz? |-A ty?
{111264}{111373} -Ile masz lat? |-Wystarczająco dużo, a ty?
{111327}{111517} Jestem wystarczająco dorosła, | nie martw się.
{111403}{111560} -Mam 16 . Czy tyle wystarczy? | -Pieprz mnie mój drogi.
{111558}{111632} /-Jedź Hannah. | -Cześć Hannah.
{111623}{111775} Nie przejmuj się nią, siadaj.
{111685}{111817} -Tak proszę pani. | -Zejdź niżej kochanie.
{111752}{111829} Nie ma problemu.
{111795}{111893} Pozwól mi spojrzeć na ciebie.
{111860}{111950} Tylko to wyrzucę...
{111914}{111993} Hej, hej, hej...
{112285}{112394} Cześć. Podobają mi się twoje włosy blond.
{112356}{112425} Gdzie idziesz?
{112408}{112521} Mogę cię podwieźć.
{112465}{112544} Nie dziękuję...
{112545}{112702} -Nie masz pojęcia, co się stało ostatniej nocy. | -Co?
{112733}{112819} Miło że przyjechałeś.
{112779}{112856} Tak miło.
{112839}{112927} Powiedziałem o dziesiątej.
{112887}{113010} Spóźnię się bo czekam na was.
{112942}{113038} Nie rozumiecie...
{112999}{113124} Mówicie że tu będziecie...
{113062}{113150} Wiesz co? Mamy...
{113119}{113228} Jest dziesiąta?
{113172}{113277} -Powiedział dziesiąta? | -Jest 10:20.
{113230}{113368} Powiedziałem 10:20.| Powiedziałbym 10 lub 11.
{113342}{113448} Wiem że byliście wcześniej.
{113375}{113467} /To moja koszula?
{113398}{113515} -Co? | -Miałem taką jak ta.
{113438}{113538} To Camaro z zeszłego miesiąca.
{113486}{113645} -Kto... | -Pozwól mi spojrzeć na metkę.
{113539}{113660} -Co? | -Pozwól mi spojrzeć na metkę.
{113607}{113711} To... moja koszula.
{113659}{113832} -Ty draniu, masz mnie koszulę. | -Dlaczego dałeś mi ta koszulę?
{113745}{113826} Zrobiłeś to?
{113780}{113914} To ta sama koszula...
{113853}{113974} /To moja koszula.
{113892}{114001} Dlaczego mam wam pomóc?
{114019}{114140} -Tak, dobra... | -Dobra, spójrz.
{114077}{114186} Nawaliliście, prawda?
{114171}{114324} Ze względu na waszą matkę | dam wam jeszcze jedną szansę.
{114261}{114395} /Chcesz umyć auto przed wyjazdem?
{114325}{114413} Nie, nie dotykajcie go.
{114356}{114452} Jestem spóźniony.
{114397}{114535} Jak skończymy możemy wziąć Camaro ...
{114496}{114569} Tak... Nie!
{114529}{114659} Nie nawet nie... To klasyczny samochód
{114590}{114724} wyprodukowany w '69. Nawet o tym nie myśl.
{114630}{114753} Nawet go nie dotkaj.
{114673}{114760} Jeszcze jedno.
{114720}{114910} Napisaliśmy scenariusz i zastanawialiśmy się |czy może byś na niego spojrzał.
{114849}{114983} Ograniczcie się do pojęcia "pranie".
{114928}{115005} -Dobra. | -Dobra.
{114950}{115105} -Tylko pranie. | -Jasne.
{115015}{115126} Zacznijcie od podstaw.
{115049}{115166} Powoli będziemy budować karierę.
{115095}{115172} -Dobra. | -Dobra.
{115116}{115277} Pomyśl dla mnie o roli Spider-Mana, Goblina...
{115200}{115294} Pomyśle o Spider-Manie.
{115354}{115538} Nie martwcie się.
{115566}{115729} Bracie następny samochód. | Może zakradniemy się tam.
{115881}{116031} Jeśli ktoś spyta mamy robotę w domu...
{115942}{116044} Hej, popatrz na to wszystko.
{115991}{116144} Gdzieś tam powinna być listę telefonów.
{116041}{116154} To właśnie tam. Zadzwoń teraz.
{116122}{116195} Ciekawe co powiedzą?
{116169}{116274} Halo? | -Szukam Jima Camerona.
{116246}{116317} -Jim? | -Tak.
{116292}{116445} -Masz zmieniony głos. Witam. | -Jestem asystentem Jima.
{116468}{116545} Cześć Jim.
{116495}{116627} Dzwonię z biura pana Brenda.
{116575}{116684} Dobra. Chcę coś zmienić.
{116662}{116762} Chcesz zagrać w Spider-Manie?
{116722}{116803} Możemy załatwić to w tej rozmowie?
{116759}{116857} Cóż, mam kilka sztuczek
{116817}{116888} w rękawie...
{116838}{116920} Mitch się zgadza?
{116885}{117006} Napisałem całą scenę...
{116938}{117042} Mogę dokonać pewnych zmian...
{117003}{117099} Wyobrażam sobie ciebie w scenie
{117100}{117283} w której płaczesz.
{117155}{117272} Tak. Nie, przyjdź do mnie...
{117232}{117342} Spotkajmy się jutro rano w Dupart.
{117311}{117378} Dobrze. | Czuje twoją forsę.
{117374}{117489} Dobra, Miles. Masz ją w skarpecie?
{117441}{117535} Później pogadamy.
{117603}{117684} "I'll be back". |(Jeszcze tu wrócę - tekst z Terminatora)
{117678}{117828} Wziąłem ostatnią butelkę alkoholu.
{117777}{117871} Co ty robisz?
{117826}{117901} -Po co to bierzesz? | -Woda na drogę...
{117873}{117994} -Myślę że nie... | -Spokojnie, wyluzuj...
{118170}{118310} -Gdzie cię podwieźć? | -Nie mogę wsiąść.
{118214}{118337} -Chciałbym, ale nie mogę. | -Dlaczego?
{118279}{118406} -Jestem mężatką. | -Po prostu cię podwiozę.
{118371}{118511} Słuchaj, jestem bardzo dyskretny. | Nic nie powiem...
{118728}{118799} Do widzenia.
{118850}{118999} Tłumaczenie i synchronizacja: | Englishman