{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{333}{429}Siatkarka13 wesz�a na czat
{594}{682}Siatkarka13: Cze��, wr�ci�am!
{689}{783}chRLeeCA: Siema! Kiedy sprawdzian?
{789}{904}Siatkarka13: Za par� godzin.
{913}{1026}hatTrick3: Wszystko zale�y od but�w.|Najlepsze: Mizuno's Gel.
{1032}{1114}sallyspiker:|Daj czadu! Pami�taj o rozci�ganiu!
{1121}{1215}chRLeeCA: Pracuj nad kondycj�.
{1221}{1328}Poka� trenerowi|najlepsz� form� w dru�ynie!
{1351}{1454}BigMike:|Wpadnij do mnie, pomog� w rozci�ganiu.
{1460}{1561}Siatkarka13|zablokowa�a wiadomo�ci od BigMike'a
{1634}{1704}Siatkarka13: A co z serwem?
{1773}{1890}chRLeeCA: Nie ma czasu!|Poka� tylko jeden skok w pi�tym secie.
{1896}{1939}Dobra rada! Dzi�ki!
{2022}{2137}chRLeeCA: Powodzenia!
{2295}{2392}PO�EGNANlE Z NlEWlNNO�Cl�
{2453}{2553}- Takie g�upstewko, ale zawsze.|- Jest �liczny.
{2566}{2646}Bardzo mi si� podoba, ciociu Nicole.|Dzi�kuj�.
{2652}{2701}Tato, bezkofeinowej?
{2747}{2811}Chodzicie ju� do gimnazjum,|wspaniale.
{2817}{2885}Tak, chocia� bywa troch� dziwnie.
{2891}{2996}Szko�a jest fili� gimnazjum New Trier,|wi�c poznajemy setki ludzi.
{3004}{3102}Annie, wszystkiego najlepszego!
{3141}{3246}- To ta, kt�r� widzia�a� w,, The Hills''?|- Chyba nienajlepszy wzorzec osobowy.
{3253}{3327}- Nie za wyci�ta?|- Ma 14 lat.
{3333}{3398}Nie musisz mi przypomina�.
{3420}{3510}- �wietnie ci posz�o.|- Dalej.
{3516}{3588}- Co ''dalej''?|- Dawaj.
{3597}{3644}O co jej chodzi?
{3768}{3815}Ci�kie pud�o.
{3885}{3926}Nowy MacBook Pro.
{3932}{4037}Twardy dysk - 4 gigabajty,|2,53 gigaherca...
{4096}{4141}Ja to rozumiem.
{4173}{4282}- Patrzcie.|- Chyba w�a�nie puszcza�a� b�ka.
{4304}{4339}Tato!
{4459}{4570}- Ju� p�no.|- Jeszcze 5 minut, mam urodziny.
{4624}{4694}- Dobrze, do 1 1:15.|- S�owo.
{4817}{4891}- Z kim rozmawiasz?|- Czatuj�.
{4905}{4956}Z koleg�, Charliem, z Kalifornii.
{4963}{5034}Ma 16 lat,|gra w licealnej dru�ynie kosza.
{5040}{5122}Licealista.|Wygl�da bardzo inteligentnie.
{5156}{5253}- LOL to ''g�o�ny �miech''?|- Nie�le, tato.
{5301}{5397}- PWOMS?|- ,, Rodzic zagl�da przez rami�. ''
{5406}{5502}- A to co?|- ''Ty�ek odpada ze �miechu. U mnie te�''
{5533}{5644}No, nie!|Tato, id� pom�wi� z mam� o hipotece.
{5660}{5723}- Dobra. Dobranoc, solenizantko.|- Kocham ci�.
{5729}{5764}Ja ciebie te�.
{5830}{5889}Poka�cie, co umiecie.
{5997}{6149}Za ka�dym razem dotykajcie linii.|Ostatni raz, ju� ko�czycie.
{6647}{6739}Cze��! Jak trening?
{6769}{6847}My�la�am, �e zapomnia�e�.
{6855}{6883}Annie, chod�!
{6889}{6936}O tobie - nie m�g�bym.|- To jest Serena.
{6952}{7040}Siostrzyczka Petera Camerona,|przystojnego ciacha.
{7060}{7105}Dzi�kuj�.
{7118}{7217}W sobot� b�dzie u mnie impreza,|zapraszam, panno Cameron.
{7228}{7320}- Dzi�ki.|- Przeka� bratu.
{7385}{7471}Zaproszenie na imprez� super laski!
{7515}{7597}Niemo�liwe, ty jeste� super laska.
{7620}{7698}Skarbie, bez telefon�w przy stole.
{7705}{7777}Przepraszam.|Katie, zrobisz mi zdj�cie z Peterem?
{7784}{7822}Co mama m�wi�a?
{7828}{7898}Chcia�am je pos�a� Charliemu,|ale trudno.
{7910}{8031}- Co to za gostek?|- Jest bystry, dowcipny,
{8051}{8139}jego brat dostanie si� do Berkeley|za pi�k� no�n�,
{8145}{8190}a Charlie te� chce tam i��, za kosza.
{8197}{8234}Babski sport.
{8254}{8292}A jego rodzice?
{8302}{8405}Mama uczy autystyczne dzieci,|a tata pracuje w telewizji sportowej.
{8412}{8547}No, nie wiem. Chyba za du�o jest wart,|�ebym go lubi�.
{8723}{8846}Gdzie to zdj�cie?
{9146}{9224}Zaczekaj.
{9390}{9553}Tak, rozumiem, w�a�nie je ogl�dam.|To reklamy firmy odzie�owej, tak?
{9559}{9635}To czemu wszyscy s� p�nadzy?
{9651}{9733}�artuj�, s� w porz�dku, akceptuj.
{9749}{9820}- Cze��!|- Jak posz�o?
{9826}{9961}- Jestem w dru�ynie!|- Powa�nie?! Wspaniale! Jak by�o?
{9979}{10003}Annie?
{10075}{10118}No, gdzie jeste�?
{10138}{10199}- Jak posz�o?|- Najwy�szy czas.
{10206}{10244}Cze��, Charlie.
{10285}{10340}Jestem w dru�ynie!! Dosta�e� zdj�cie?
{10346}{10415}Wiedzia�em! A ty jeste� cudowna!
{10421}{10460}A twoje zdj�cie?
{10552}{10599}Musz� ci co� wyzna�.
{10631}{10661}Co?
{10793}{10912},, Mam 20 lat, studiuj� w Berkeley. ''|Co?
{10941}{11002}Nie przyzna�em si�,|bo nie chcia�em, �eby� my�la�a,
{11008}{11061}�e truj� daj�c ci rady,|skoro gram na uniwerku.
{11068}{11092}Nienawidzisz mnie: (
{11113}{11162}Dwadzie�cia...
{11894}{11988}Nie szkodzi, lubi� ci�.|Mi�o, �e my�la�e� o moim samopoczuciu.
{12005}{12087}Jeste� super. Lec� na trening.|Pogadamy p�niej.
{12093}{12138}Na razie.
{12326}{12367}Witaj.
{13141}{13242}- Cze��. Brat te� przyszed�?|- Nie, pakuje si� na studia.
{13248}{13320}Super, ca�e strojenie na nic.
{13352}{13485}Siadajcie. Uczymy Alex� robi� loda.|Jest do niczego, ci�gle si� d�awi.
{13491}{13542}- Gdzie jest �azienka?|- Jest sze��.
{13549}{13633}ld� korytarzem, znajdziesz kt�r��.
{13727}{13827}- Cze��, tato.|- Dobrze si� bawi�a�, s�onko?
{13879}{13971}Troch� si� boj� tych dziewczyn.
{13988}{14115}Chc�, �eby mnie lubi�y.|Bardzo mi zale�y.
{14128}{14241}B�d� tylko sob�. Je�li takim Serenom|si� nie podobasz, ich strata.
{14247}{14269}To liceum.
{14275}{14378}Je�li takie Sereny mnie nie lubi�,|jestem sko�czona. Rozumiesz?
{14407}{14485}Nie do ko�ca. Wybacz, mam du�o...
{14620}{14661}Dobranoc.
{14727}{14780}Tylko ty mnie rozumiesz.
{14787}{14886}Ja czuj� tak samo.|Odbierasz na tej samej fali.
{14892}{14960}Wiem. Jeste� kochany.
{14966}{15079}Nikt ci� nie podrywa?|Musia�bym komu� przywali�.
{15086}{15191}- Naprawi�e� kamer�? Pogadamy?|- Ci�gle nie dzia�a.
{15197}{15329}- Oby zacz�a, by�oby super.|- Szkoda, �e nie mieszkasz w Chicago.
{15335}{15619}Te� �a�uj�. Chcia�bym ci� zobaczy�.|Dotkn��. Poca�owa�. Chcia�aby�?
{15626}{15772}- Tak!|- Mo�e kiedy�. Dobranoc, Annie.
{16107}{16199}- To od Charliego?|- Tak. Ma jutro termin wa�nej pracy.
{16205}{16260}Na zdj�ciu jest odlotowy.|Super facet.
{16266}{16309}Cicho, mama...
{16381}{16471}Mam mini p�czki, przepyszne. Prosz�.
{16525}{16603}- Kto to by�?|- Serena i Tanya.
{16647}{16744}Kupi�y�cie co� fajnego? No, co?
{16783}{16898}- Nam�wi�a mnie na biustonosz.|- Serio? Poka�.
{16961}{17107}- Klasa. Ale masz paragon?|- Mamo...
{17119}{17185}Je�li uwa�asz, �e mo�esz ju�|takie nosi�, porozmawiamy o tym.
{17191}{17244}Serena nabija si�|ze sportowych stanik�w.
{17250}{17346}- Dlaczego?|- Bo zupe�nie sp�aszczaj� mi biust.
{17355}{17447}M�wi, �e facetom jakby bardziej|si� podoba� w lepszym staniku.
{17454}{17559}Czy Serena stale powtarza ''jakby''?|Bo to nowo�� u ciebie.
{17565}{17612}Przepraszam.
{17624}{17727}Nie musisz si� og�upia� dla facet�w,|jak Serena.
{17734}{17826}Mo�e ona nie ma nic wi�cej|do zaoferowania.
{17833}{17890}Jej rodzice posiadaj� p� dzielnicy.
{17906}{17967}- Ty zrozumia�a�, prawda?|- Tak.
{17973}{18067}To jest parking, g�upku,|jed� dooko�a!
{18079}{18132}- Rozumiesz mnie?|- Tak, mamo.
{18138}{18208}- Na lito��... Skocz mi!|- Mamo!
{18214}{18331}Sandwicz ze stekiem, �rednim,|i grillowan� cebul�. l porcj� czips�w.
{18337}{18402}- Przykro mi, nie mamy...|- Chodzi o frytki.
{18408}{18469}Od 20 lat tu mieszka,|ale ci�gle je myli.
{18476}{18546}Dla mnie to samo,|tylko stek ma�o wysma�ony.
{18552}{18622}- Do picia butelk�...|- Serio?
{18635}{18715}- Rothschild, rocznik '92.|- Znakomity wyb�r.
{18722}{18814}- Co �wi�tujemy?|- ''A and A'' zleca nam ca�o��.
{18820}{18844}Kampania si� spodoba�a?
{18850}{19014}Zadzwoni� do mnie ich prezes|i praktycznie szczytowa� przez telefon.
{19029}{19140}- Mog� spyta�, ile masz lat?|- Jestem pe�noletnia.
{19147}{19264}- Na imi� mi Claire.|- Ja jestem Al, a to Will.
{19271}{19314}Prosz� mnie wezwa�,|gdybym mog�a czym� s�u�y�.
{19320}{19365}Czymkolwiek?
{19382}{19507}- Daj spok�j, ma 19 lat.|- Prosz� tylko o godzink� z tym ty�kiem.
{19513}{19576}- Co u Barbary?|- Odwal si�.
{19585}{19657}Jaki biustonosz?
{19692}{19758}W c�tki z r�ow� lam�wk�.
{19794}{19857}Ale kaza�a mi go zwr�ci�.
{19872}{19979}Dziwne, robi�em to samo z Peterem|w jego pokoju.
{19985}{20015}Tato!
{20026}{20108}Szkoda, chyba by� seksowny.
{20218}{20310}Musz� ci co� powiedzie�.
{20342}{20383}Co znowu?
{20505}{20649}- Jestem na V roku, nie na ll.|- To ile masz lat?
{20690}{20768}25.
{20852}{20903}Czemu ci�gle k�amiesz?
{20921}{21052}S�ucham. Po co mnie ok�amujesz?
{21074}{21179}- Nie uwierzysz, co ja tu znajduj�.|- Uwierz�. Zabierasz Playboye?
{21186}{21243}- Co?|- �artowa�em.
{21250}{21353}- Ja te�.|- Ju� je spakowa�e�?
{21370}{21404}Tak.
{21556}{21620}- Jak si� z tym czujesz?|- Z czym?
{21626}{21706}- Z wyjazdem na studia.|- W porz�dku.
{21713}{21822}Nie czuj presji, �eby robi� co�,|czego nie chcesz.
{21828}{21968}Kolejna rozmowa ojca z synem?|O seksie m�wili�my 3 lata temu
{21975}{22028}i do dzi� nie mog� je��|sa�atki z og�rkiem.
{22035}{22088}Nie chc�, �eby� straci� z oczu|wa�ne sprawy...
{22094}{22242}Odpowiedzialno�� za swoje czyny,|rozwijanie mo�liwo�ci i zainteresowa�,
{22249}{22333}szczero�� przekona�.|W dw�ch s�owach: bycie m�czyzn�.
{22349}{22379}Co� w tym gu�cie.
{22389}{22560}Spokojnie, ju� to opanowa�em, m�wi� ci.|Przytulenie wszystko za�atwi.
{22950}{22991}Ja czuj� to samo.
{23044}{23157}- Wracasz? Robi si� zimno.|- Zaczekaj. Rozmawiam z Brittany.
{23163}{23253}- Dwie minuty.|- No, id� ju�.
{23379}{23426}Sk�d wiem?
{23698}{23745}Jeste� prawiczkiem?
{23831}{24033}Dobrze, bo to by by�o dziwne.|A ile mia�e� lat, kiedy...
{24058}{24150}- Nastawi�e� budzik?|- Pole mocy w��czone.
{24157}{24245}- Annie w domu?|- U siebie. Petera jeszcze nie ma.
{24251}{24317}- l amen.|- J�dza bez serca.
{24323}{24382}- Co?|- Cieszysz si�, �e wyje�d�a.
{24389}{24494}Dwa s�owa: domowa si�ownia.
{24548}{24650}Bie�nia b�dzie u niego|�wietnie wygl�da�.
{24708}{24796}Biedne dziecko ledwo spakowane,|a ty ju� robisz remont.
{24803}{24883}C� mog� doda�? Szerokiej drogi?
{25432}{25479}S� u siebie.
{25509}{25616}W tej chwili?|Tylko podkoszulk� i bielizn�.
{25734}{25795}Nie, tylko w podkoszulce.
{26121}{26160}Ju� jest ciemno.
{26230}{26285}Chyba tak. Co takiego?
{26426}{26465}Nie...
{26623}{26668}Dobrze.
{26715}{26774}M�j brat wyje�d�a.
{26805}{26860}- Tato, jeszcze to.|Kto pilnuje ciebie i ma�ej?
{26866}{26899}To wszystko?
{26905}{26935}Kate, u�ciskaj brata.
{26941}{27048}Ciocia Nicole, jest super.|- Nie odje�d�aj.
{27055}{27122}Powinni�my si� spotka�!
{27138}{27197}Co!?
{27216}{27269}To ja ju� jad� na studia.
{27406}{27500}- Kocham ci�. Pisz maile.|- Sprawdzaj Twittera.
{27509}{27611}- Trzeba jecha�, na razie.|- Pa, anio�ku.
{27768}{27875}Tylko zawo�aj, a zaraz b�d�.
{28630}{28749}Cze��, to znowu ja. Gdzie jeste�?|Ja siedz� na �awce...
{28755}{28819}- Annie?|- Tak?
{28828}{28918}To ja, Charlie. Cze��.
{28953}{29095}Nie mog� uwierzy�, �e to ty.|Jeste� taka �liczna.
{29136}{29338}- To dowcip?|- Nie, to ja, Charlie. Co� nie tak?
{29388}{29447}Nie masz 25 lat.
{29547}{29687}Nie denerwuj si�, prosz�.|Pozw�l mi to wyja�ni�.
{29698}{29736}To ja, Charlie.
{29779}{29869}- Przepraszam, ale....|- Masz racj�.
{29875}{29988}Nie wiedzia�em, jak mam ci si� przyzna�,|musisz mi uwierzy�.
{29995}{30155}Prosz� ci�, Annie.|Nie denerwuj si� tak, nie dr�cz mnie.
{30176}{30340}To ci�gle ja. Zapomnij o wieku.
{30347}{30412}Pami�taj o naszych rozmowach,|tym, co nas ��czy.
{30418}{30506}To ja, Charlie, siedz� obok ciebie.
{30563}{30618}Czemu ci�gle k�amiesz?
{30666}{30705}W�a�nie dlatego.
{30751}{30891}Ba�em si�, �e nie b�dziesz|do�� doros�a, �eby zrozumie�.
{30952}{31057}Kiedy dwoje ludzi|znajduje takie porozumienie,
{31064}{31187}swoj� bratni� dusz�,|tak jak my si� odnale�li�my,
{31207}{31285}wtedy nic innego si� nie liczy.
{31299}{31360}S�dzi�em, �e jeste� na tyle dojrza�a,|by rozumie�.
{31367}{31461}Takie robi�a� na mnie wra�enie.
{31538}{31630}Przecie� to �mieszne, jestem Charlie,
{31640}{31802}z kt�rym gadasz co dzie� i co noc|od dw�ch miesi�cy.
{31845}{31904}Ja ci� kocham.
{32000}{32094}Nie rozumiem,|co wiek ma tu do rzeczy.
{32148}{32257}Mo�e si� przejdziemy|i porozmawiamy par� minut,
{32263}{32361}zanim rusz� w dalek� drog�|na lotnisko.
{32524}{32626}Tak bardzo si� cieszy�em,|�e ci� zobacz�.
{32642}{32749}My�la�em,|�e jeste�my chocia� przyjaci�mi.
{33060}{33198}- Nat�ok wspomnie�?|- My�la�em o twoim roku w Londynie.
{33209}{33289}W�r�d tylu ameryka�skich student�w|ujrza�em dziewczyn�.
{33296}{33442}Mi�o�� od pierwszego wejrzenia.|Ale nie wypali�o i wyl�dowa�em z tob�.
{33745}{33784}Przepraszam pani�.
{33930}{34020}Dziwny ten sos, bez niego s� lepsze.
{34046}{34101}Mog� spr�bowa�?
{34383}{34463}Mia�a� racj�, pistacje s� super.
{34474}{34556}Peter wyjecha�?|Pewnie jeste� podekscytowana.
{34562}{34652}Ciesz� si� z jego powodu.|Ale b�d� t�skni�.
{34659}{34788}Mam nadziej�, �e nie wsi�knie ca�kiem|w bractwa studenckie, to troch� g�upota.
{34794}{34917}Na pewno jest w tym co� g�upiego,|ale sam by�em Delt�
{34924}{34983}i wiem, �e ma to te� wspania�e strony.
{34989}{35071}Pozna�em �wietnych ludzi, z kt�rymi|mam nadziej� przyja�ni� si� do �mierci.
{35077}{35159}Kiedy Peter pije, traci kontrol�.
{35168}{35281}Kiedy� usi�owa� wys�a� mi SMSem|d�wi�k swoich wymiot�w.
{35288}{35372}Trudno to wym�wi�, co� jakby U-G-H.
{35412}{35628}Byle mia� z bractwa|nie tylko imprezy i bzykanie.
{35649}{35784}Ale chyba od tego s� studia:|szuka si� siebie samego.
{35893}{36047}- Co?|- Nic. Ty mnie zdumiewasz.
{36071}{36217}Jeste� taka m�dra i wra�liwa,|znacznie ponad wiek.
{36242}{36303}Zadziwiaj�ce.
{36418}{36490}Pokaza� ci tajny u�cisk Delt?
{36562}{36636}- Nikomu nie pokazuj.|- Dobrze...
{36673}{36737}Wystaw tak d�o� i potrz��nij moj�.
{37134}{37257}- Gniewasz si� jeszcze?|- W�a�ciwie nie.
{37351}{37408}Nie obejrzysz prezentu?
{37557}{37723}M�wi�a�, �e chcesz czerwony...|Seksowny, prawda?
{37765}{37903}Nie wiesz, ile razy|wyobra�a�em go sobie na twym ciele.
{37942}{38109}To niesamowite, tak si� denerwuj�,|�e wreszcie mo�emy razem posiedzie�.
{39644}{39738}Prosz�. Zadowolony?
{39832}{39920}Wygl�dasz a� idiotycznie seksownie...
{39929}{40102}Nie odchod�, m�wi� powa�nie.|Chod� tu.
{40190}{40229}Usi�d�.
{40518}{40703}My�la�a� o nas w ten spos�b?|Wiem, �e tak, pisa�a� mi o tym.
{40857}{41046}- Mam takie dziwne cia�o.|- Kpisz ze mnie? Jeste� cudowna.
{41206}{41265}Nie jeste� rozczarowany?
{41448}{41505}Jeste� idea�em.
{41575}{41634}Zapar�o mi dech...
{41906}{41939}Mog�...
{42338}{42412}- Nie, zaczekaj.|- Ju� dobrze.
{42507}{42546}Charlie, czekaj...
{43381}{43580}Ju� dobrze, niczym si� nie przejmuj.|Tylko to zdejm�.
{43718}{43812}Le� spokojnie,|ty te� musisz to zdj��.
{43860}{44006}Grzeczna dziewczynka.|Sp�jrz na siebie...
{44184}{44229}ldea�.
{44491}{44585}Nie oddzwaniasz do mnie?
{44591}{44644}- A koledzy w klasie?|- W porz�dku.
{44651}{44692}Na pewno?
{44709}{44828}Na ceramice robimy miski,|ale mnie wysz�a popielniczka.
{44834}{44891}�miesznie, bo ja nie pal�.
{44923}{44964}Pi�knie.
{44979}{45141}A co u ciebie w szkole?|Annie? Co w szkole?
{45202}{45237}Annie?
{45363}{45451}Gdzie jeste�? Oddzwo�, b�agam!
{45622}{45683}- Jest s�odki.|- Powinna� si� z nim um�wi�.
{45689}{45757}- Wiem.|- Dosta�a� mojego SMSa?
{45763}{45898}- Czemu nie oddzwaniasz?|- Patrz, Annie, tw�j ch�opak.
{45925}{45972}Ju� wam m�wi�am, �e nie m�j.
{45979}{46018}Skoro to powtarzasz,|pewnie na niego lecisz.
{46024}{46054}Jak ci� tak fascynuje,|sama go przele�.
{46061}{46122}- Co ci� ugryz�o?|- Jest uroczy.
{46197}{46304}Prosz� ci�, odbierz... Odbierz.
{46395}{46454}- Chodzi o Charliego?|- Nie.
{46461}{46584}Co ci jest? To by� on, w sklepie?|lle ma lat?
{46606}{46649}- Niewa�ne.|- Czekaj!
{46831}{46969}To nic z�ego. Spotkali�my si�|w sobot� i uprawiali�my seks.
{46975}{47005}Kochamy si�.
{47049}{47100}Odczep si�, powa�nie.
{47182}{47270}''Ciao'' pochodzi od s�owa ''schiavo''...
{47306}{47404}Przepraszam, mog�abym na chwil�|zabra� Annie Cameron?
{47442}{47553}- Czemu idziemy t�dy?|- Bo tak trzeba. Wejd�.
{47639}{47684}Mo�e usi�dziesz?
{47901}{47946}Cholera, patrzcie!
{48301}{48383}To Antigua.|Anguilla to zupe�nie inna wyspa.
{48389}{48473}Szczerze m�wi�c, liczy�em na ekip�|i sprz�t z jednego �r�d�a.
{48480}{48519}Prosz� zaczeka�.
{48571}{48676}Przy telefonie.|Przepraszam, nie rozumiem.
{48727}{48761}Will.
{48784}{48872}- Co jest?|- Nic nie m�wi�. Dopiero przyjecha�am.
{48878}{48947}- Jeste�my rodzicami Annie Cameron.|- Poszukam piel�gniarki.
{48953}{48992}- Pa�stwo Cameron?|- Tak.
{48999}{49077}Oficer Gomez. C�rka przekazuje,|�e nic jej nie jest.
{49084}{49123}- Ale prosz� usi���.|- Co si� sta�o?
{49129}{49178}Nie wiemy dok�adnie.|Na razie tylko s�dzimy,
{49184}{49264}�e 3 dni temu by�a napastowana|przez swojego ch�opaka.
{49270}{49309}Nie ma ch�opaka.
{49317}{49374}W sobot� spotka�a si� w hotelu|z m�czyzn�,
{49381}{49453}kt�rego nazywa Charlie|i kt�ry molestowa� j� seksualnie.
{49460}{49525}Ma co najmniej 35 lat.
{49565}{49604}- Gdzie ona jest?|- W pokoju zabiegowym,
{49611}{49664}piel�gniarka pobiera pr�bki|do identyfikacji gwa�tu.
{49670}{49727}C�rka czuje si� dobrze,|jest z ni� terapeutka.
{49733}{49786}- Musz� j� zobaczy�.|- Tam jest prywatna poczekalnia...
{49792}{49835}Natychmiast!
{49863}{49951}Przechodzi badanie,|zaraz si� zobaczycie.
{49958}{50030}Dowody gwa�tu: pozosta�o�ci.|P�yny ustrojowe.
{50037}{50127}Pr�bka genitalna|W�osy �onowe
{50310}{50347}Pr�bka ustna|Pr�bka odbytowa
{50353}{50439}Ju� ko�cz�,|jeszcze tylko zdj�cie otar�.
{50509}{50547}To jaki� ob��d.
{50937}{51029}C�reczko, ju� dobrze, jeste�my tutaj.
{51060}{51136}Jestem Gail Friedman,|psychiatra szpitalny.
{51142}{51220}Dobrze, �e pa�stwo przyjechali.|Annie jest wspania�� dziewczyn�.
{51226}{51312}- Gail?|- To Doug Tate, agent specjalny FBl.
{51319}{51349}Po co FBl?
{51355}{51402}Wzywaj� nas, gdy ofiar� jest dziecko,
{51409}{51537}przest�pca u�ywa internetu|lub przemieszcza si� mi�dzy stanami.
{51557}{51647}Annie, wiem, �e to by� ci�ki dzie�,|ale musz� zada� ci kilka pyta�.
{51654}{51689}- Dasz rad�?|- Koniecznie teraz?
{51695}{51748}lm wcze�niej zaczniemy �ledztwo,|tym lepiej.
{51755}{51810}- Czy mamy odzie� z tamtego dnia?|- Tak.
{51816}{51859}- Tutaj?|- Nie, jest w domu.
{51866}{51983}Potrzebujemy jej jak najszybciej.|Zgadzasz si�?
{51996}{52018}Tak.
{52024}{52096}Chc� rozmawia� z Annie sam,|prosz� zaczeka�...
{52103}{52148}Do�� tego. To nasza c�rka,|chcemy by� przy niej.
{52154}{52178}Mo�emy j� zabra�?
{52185}{52261}Prosz� zrozumie�,|�e Annie jest ofiar� przest�pstwa,
{52268}{52305}a pa�stwo - �wiadkami.
{52311}{52397}Przes�uchujemy wszystkich osobno,|�eby nie sugerowali si� wzajemnie.
{52404}{52525}Porozmawiam chwil� z Annie,|a z pa�stwem - kiedy przyjad� do was.
{52531}{52570}Mo�e by�?
{52794}{52829}lle to potrwa?
{52849}{52927}Zale�y, czy starczy|materia�u genetycznego do analiz.
{52934}{53006}- A je�li tak?|- Ca�y kraj ma pot�ne zaleg�o�ci,
{53012}{53106}w samym lllinois|na otwarcie czeka 2000 teczek.
{53113}{53184}- Niekt�re czekaj� od roku.|- Jak to mo�liwe?
{53190}{53278}Materia� zbadaj� o�rodki FBl.|Dwa tygodnie, do miesi�ca.
{53285}{53385}- Miesi�c?|- Chcia�bym zobaczy� komputer.
{53420}{53450}Doug.
{53456}{53495}- Skopiowa�e� twardy dysk?|- Tak.
{53502}{53567}Zabieramy z dowodami do laboratorium.
{53578}{53678}Czy poza Teen Chat|u�ywa�a� jakich� komunikator�w?
{53685}{53713}Nie.
{53720}{53798}Rozmawiali�cie przez telefon?
{53817}{53893}- Rozmawia�a� z nim.|- Podobno ma chor� matk�?
{53900}{53997}- Na raka.|- Powiedz mu, �e bardzo jej �a�ujesz
{54005}{54085}i chcesz pogada�,|bo na raka zmar� tw�j wujek.
{54105}{54154}- Nie wiem...|- Czego?
{54186}{54321}- Nie chc� go ok�amywa�.|- Co ty wygadujesz? On ci� ok�ama�.
{54327}{54432}To mo�e napisz po prostu,|jak si� czujesz?
{54458}{54565}- Czy tak mo�e by�?|- Chyba tak.
{54571}{54647}Dobrze. Tylko pisz prosto, b�d� sob�.
{54654}{54730}Cze��, jeste� tam?
{54880}{54943}- Mo�e nawet mnie nie lubi�.|- Nie lubi�.
{54949}{55056}- Will!|- To nie by�a sympatia, on ci� oszuka�.
{55115}{55135}No, co?
{55164}{55180}Annie, jeste�?
{55196}{55226}To on?
{55232}{55304}Pami�taj, sprawdzi,|czy komu� m�wi�a�. Nie m�wi�a�.
{55310}{55394}Martwisz si� tylko, �e nie dzwoni.
{55416}{55457}- Odpisa�?|- Tak.
{55549}{55596}�ledzicie po��czenie?
{55602}{55653}- Jeste� sama?|- Tak.
{55717}{55764}Gdzie by�e�!?
{55848}{55934}- Prywatne ��cze, mam odebra�?|- Frank, mo�na?
{55940}{55962}Tak.
{55985}{56092}Annie, sp�jrz na mnie.|Po prostu rozmawiaj.
{56235}{56304}- Annie?|- Charlie?
{56311}{56331}Cze��.
{56384}{56445}Ju� p�no, gdzie rodzice?
{56502}{56557}Zabrali Katie do kina.
{56658}{56688}Charlie?
{56904}{56945}Cholera.
{56994}{57101}- Wstyd� si�, Annie.|- Charlie, jeste� tam?
{57107}{57119}Psiakrew!
{57125}{57195}chRLee wylogowa� si�.|- Frank, masz go?
{57251}{57353}- Przepad�o, znikn��.|- Czemu mnie to tego zmusili�cie?!
{57412}{57517}Pewnie znalaz� numer|na waszej stronie internetowej.
{57562}{57615}Zadzwoni� po powrocie z hotelu.
{57621}{57713}Prosz� mi powiedzie�,|czy ona wzywa�a pomocy?
{57720}{57779}Krzycza�a, �eby przesta�?
{57785}{57877}Nie, ale to nie znaczy,|�e nie by� to gwa�t.
{57883}{57932}Facet jest od niej starszy o 20 lat.
{57938}{57991}Tygodniami j� urabia�,|�eby zaci�gn�� do hotelu,
{57998}{58043}a jej jedyn� broni�|jest wiedza z biologii
{58050}{58095}i przekonanie,|�e �wiat jest przyzwoity.
{58102}{58209}- Zabij� go, przysi�gam.|- Od tego ja jestem. Znajdziemy go.
{58215}{58237}A ja co mam robi�?
{58243}{58313}Wr�ci� do domu, pom�c c�rce|i pozwoli� nam pracowa�.
{58319}{58364}Jest was pi�ciu na stan,|jako� si� przydam.
{58370}{58423}Nie b�d� sta� i czeka�...
{58429}{58554}Daj� panu s�owo, �e anga�uj� si�|w te sprawy ca�ym sercem.
{58560}{58632}Prosz� da� nam szans�.
{58645}{58775}Na odwrocie jest moja kom�rka,|prosz� dzwoni� w razie czego.
{58781}{58883}Ja zadzwoni� jutro,|po powrocie z hotelu.
{59170}{59281}- Spa� z tob�?|- Nie, tylko daj mi m�j kocyk.
{61205}{61244}Przesta�, prosz� ci�!
{61277}{61338}Przesta�! Tato, pom� mi!
{61468}{61550}Tato, zatrzymaj go! Tato, pomocy!
{61750}{61780}Will?
{61845}{61933}- Dobrze si� czujesz?|- Oczywi�cie.
{61960}{62089}Je�li Van Dersey prosi o spotkanie,|dobrze, ale to my dyktujemy warunki.
{62095}{62123}Do�� bzdur.
{62195}{62295}- Jest jeszcze kawa?|- Przynie�cie kaw�.
{62362}{62421}Kupi�em ci now� kom�rk�.
{62461}{62603}Musisz obieca�, �e nie zadzwonisz|do niego z nowego numeru.
{62610}{62642}Pami�taj o pro�bie Tate'a:
{62648}{62724}jak zadzwoni na stary numer,|od razu masz powiedzie�.
{62731}{62755}B�d� sprawdza� bilingi.
{62761}{62874}Je�li zobacz�, �e dzwoni�a� do niego,|odbior� ci aparat.
{64120}{64184}Mam zacz�� nawija�, jak Tony Soprano?
{64190}{64268}Mam nadziej�, �e nie.
{64345}{64394}Dobrze, �e przysz�a�.
{64409}{64526}- Rodzice mi kazali.|- l tak si� ciesz�.
{64557}{64645}Masz si� tu czu� bezpieczna|i m�wi� swobodnie o wszystkim.
{64652}{64719}- Ja chc� ci pom�c.|- Potrzebuj� pomocy?
{64725}{64859}- Masz za sob� trudne przej�cia.|- Czemu to taka wielka sprawa?
{64865}{64963}Niekt�re kole�anki spa�y|z po�ow� dru�yny pi�karskiej.
{64969}{65053}Ja straci�am dziewictwo, a rodzice|robi� z tego �ledztwo federalne.
{65060}{65078}Dos�ownie.
{65085}{65159}Chyba najbardziej martwi� si�|twoim bezpiecze�stwem.
{65165}{65239}Bo go nie znaj�.
{65275}{65487}Tak naprawd� tata by go lubi�,|gdyby si� znali, zanim...
{65501}{65680}- Jakie cechy tata by polubi�?|- Jest uroczy, bystry, dowcipny.
{65705}{65818}Daje m�dre rady, kt�re si� sprawdzaj�.|Dzi�ki niemu dosta�am si� do dru�yny.
{65824}{65939}My�lisz, �e tylko dzi�ki jego radom,|a nie swoim zdolno�ciom?
{65955}{66019}Jest starszy, gra od dawna.
{66064}{66216}- Co my�lisz o jego wieku?|- Najpierw my�la�am, �e ma 16 lat.
{66223}{66396}Potem nagle mia� 20,|ale dalej rozmawiali�my
{66426}{66549}i pomy�la�am, �e to nic takiego.|On mnie rozumie.
{66577}{66787}Nie ocenia, zach�ca|i, mimo r�nicy wieku, kocha mnie.
{66882}{66941}Uwa�a, �e jestem pi�kna.
{66965}{67037}Co my�lisz o jego braku szczero�ci?
{67053}{67188}Charlie m�wi, �e je�li ludzie|tak si� odnajd�, jak my,
{67233}{67381}znajd� bratni� dusz�,|to tylko o tym trzeba my�le�.
{67449}{67558}Nie s�dzi pani, �e gdy ludzie|si� kochaj�, nic innego si� nie liczy?
{67564}{67646}Rozumiem, jakie to mocne uczucie.
{67653}{67731}Ale s� powody, dla kt�rych dziewcz�ta|nie mog� si� wi�za�
{67738}{67828}- z panami w jego wieku.|- Niewa�ne.
{67834}{67899}On mnie kocha, wiem o tym.
{67939}{68067}Chce zadzwoni� albo napisa�,|ale wie, �e to niebezpieczne,
{68073}{68167}dzi�ki rodzicom i FBl. A ja...
{68225}{68251}Co?
{68318}{68400}Mam nadziej�, �e nic mu nie jest.
{68470}{68575}- Poszed� na obiad?|- Do domu, �le si� czuje.
{68667}{68753}Tu agent Tate.|Dzwoni� z ostatnimi informacjami.
{68759}{68837}W hotelu niewiele znalaz�em:|p�aci� got�wk�,
{68844}{68946}m�wi�, �e zgubi� portfel i nawet|zam�wi� przy kierowniku now� kart�.
{68952}{69081}Kom�rka na kart�, kupiona w St. Louis.|Tak�e za got�wk�.
{69087}{69169}- Nie nazywa si� Charles Hightower?|- O ile wiemy, nie.
{69176}{69256}W kraju mieszka takich siedmiu,|ale nie pasuj� do opisu.
{69262}{69373}Nie ma dowodu, �e jest z Kalifornii.|Adres mailowy wytropili�my w Czechach.
{69380}{69468}- Gdzie?|- Pos�uguje si� programem,
{69474}{69585}kt�ry przerzuca jego adres z serwera|na serwer, po ca�ym �wiecie.
{69591}{69605}Prosz� pana?
{69612}{69671}Nie rozumiem, co to znaczy.
{69678}{69783}�e jest dobry w tym, co robi.|Ale spokojnie, zawsze tak si� zaczyna.
{69789}{69842}- Prosz� przechodzi� i wzi�� rzeczy.|- Jedn� chwileczk�.
{69848}{69878}A co z samochodem?
{69885}{69913}Prosz� si� roz��czy�.
{69920}{69971}Wynaj�ty na lotnisku.|Podmieni� tablice.
{69977}{69993}Gary!
{69999}{70048}Oddzwoni� za chwil�.
{70056}{70124}Ta rozmowa naprawd� jest|takim zagro�eniem bezpiecze�stwa?
{70130}{70162}Dzi�kuj� panu.
{70327}{70396}- Sko�czy�o si�?|- Przegapi�a� fajn� walk�.
{70402}{70496}Jak b�d� kr�ci� ''�ony z Chicago'',|zg�aszam si�.
{70503}{70539}Akurat.
{70652}{70738}Rozmawia�am z Jenny.|Brittany bardzo martwi twoje milczenie.
{70744}{70780}l dobrze.
{70831}{70892}- Stara�a ci si� pom�c.|- To suka.
{70898}{71026}- Nie, twoja przyjaci�ka.|- Przyjaci�ki nie donosz� na siebie.
{71032}{71081}Pewnie nie znajdzie sobie ch�opaka,
{71087}{71140}ale je�li tak,|oby kto� jej wszystko popsu�.
{71147}{71268}Lynn? Dosta�a� wiadomo��?
{71277}{71380}Oddzwania�am, ale w��czy�a si�|sekretarka. Jad�e� ju�?
{71387}{71457}Sp�jrz na to, nie uwierzysz...
{71516}{71612}- Co to?|- Katalog przest�pc�w seksualnych.
{71618}{71747}Wszyscy zbocze�cy, te� z Wilmette,|nie tylko z Chicago.
{71753}{71855}- Te czerwone kropki. S� wsz�dzie.|- O, Bo�e.
{71917}{71987}Ten mieszka par� ulic st�d, w Linden.
{71993}{72015}Co si� dzieje?
{72022}{72143}Skarbie, podejd�,|mam do ciebie pro�b�.
{72353}{72478}To jest katalog przest�pc�w seksualnych|z okolicy.
{72487}{72546}- Musisz go przejrze�.|- Po co?
{72552}{72686}- Mo�e jest tam Charlie.|- Co?! Nie.
{72695}{72795}Powinna� obejrze�,|mo�e to jeden z nich.
{73165}{73183}�aden.
{73189}{73252}Nie patrz na w�osy i zarost,|tylko na twarz.
{73258}{73371}- Mo�liwe, �e to kt�ry� z nich?|- M�wi�am, �e nie! Jaki masz problem?
{73378}{73470}- Taki, �e zosta�a� napadni�ta.|- To nie by�o tak.
{73476}{73585}Poza tym, tu nie ma Charliego.|Sko�czyli�my?
{73879}{73934}PervertTracker. Co to?
{73979}{74123}Grupa, z kt�r� si� spotka�em.|Najlepsi w kraju, poluj� na zbocze�c�w.
{74129}{74194}Oni dzia�aj� w New Jersey.
{74256}{74301}By�e� tam dzisiaj?
{74393}{74442}Lecia�e� samolotem|i nie uprzedzi�e� mnie?
{74449}{74498}Kpisz sobie ze mnie?
{74504}{74644}Przyrzekam, je�li zrobisz to|jeszcze raz, nie wiem, co ci zrobi�.
{74651}{74735}Przepraszam, kochanie, masz racj�.
{74779}{74830}Sprawdz�, co u Annie.
{75918}{76012}- Musz� ucieka� z domu.|- Co tam si� dzieje z�ego?
{76019}{76109}Maj� mnie za kretynk�,|bo si� z nim spotka�am.
{76116}{76196}- l posz�am do hotelu.|- M�wili tak?
{76202}{76321}Tata patrzy na mnie jak na idiotk�|i chce zabi� Charliego.
{76328}{76410}Tylko o tym m�wi - jak go dorwie.
{76423}{76517}My�la�a�, co powiesz,|gdyby si� do ciebie odezwa�?
{76524}{76622}Chc� tylko pogada�,|us�ysze� jego g�os.
{76685}{76785}Dowiedzie� si� o jego mam�|i ma�ego psa.
{76800}{76969}Zobaczy�, jak to mo�na uratowa�.|Chc� rozmawia� o tym, co si� sta�o.
{77025}{77152}My nie rozmawia�y�my o tym,|co dzia�o si� w hotelu.
{77186}{77233}A powinny�my?
{77240}{77371}Z do�wiadczenia wiem, �e to pomaga,|ale tylko je�li jeste� gotowa.
{77601}{77664}By�o tak dziwnie.
{77802}{77892}Jakbym to nie ja bra�a w tym udzia�...
{77993}{78052}a tylko patrzy�a z g�ry.
{78174}{78353}Czasem, gdy nie mo�na fizycznie uciec|z sytuacji zagro�enia lub strachu,
{78397}{78603}umys� odcina si� emocjonalnie.|W ten spos�b si� broni.
{78641}{78710}Czy to pasuje do twoich odczu�?
{78765}{78863}- Masz jeszcze 10 minut.|- Do zobaczenia.
{78869}{78920}Chicago jest przywi�zane do historii.
{78927}{78976}Gdy sprzedano Marshall Fields|i przerobiono na Macy's,
{78982}{79004}odpad�a po�owa klient�w.
{79011}{79052}Delikatna sprawa,|chcecie od�wie�y� wizerunek,
{79058}{79097}ale nie odstraszy�|lojalnych klient�w.
{79103}{79175}Podoba nam si� wasza kampania ''A and A'',|zw�aszcza dla nastolatk�w.
{79182}{79231}To g��wnie robota Willa.
{79237}{79327}Nie wiem, ale z przyjemno�ci�|przyjm� pochwa�y.
{79486}{79564}- Rebecca?|- Becky. Jerry?
{79570}{79608}- Tak.|- Cze��.
{79630}{79733}- Jeste� taka �liczna!|- Tak uwa�asz?
{79740}{79789}Tak. To naprawd� ty!
{79815}{79864}Masz swoje rzeczy?
{79998}{80022}Cholera.
{80055}{80125}- Sta�! FBl!|- Za nim!
{80170}{80194}�apcie go!
{80310}{80382}Wasza firma i Academic Appeal|maj� wiele wsp�lnego,
{80388}{80456}ale wy macie bardziej wysmakowan�|baz� klient�w.
{80462}{80554}Wszyscy chc� poszerza� baz�,|zw�aszcza w�r�d nastolatk�w,
{80561}{80608}bo to �wi�ty Graal...
{80683}{80734}Przepraszam na chwil�.
{80758}{80869}- Bardzo mi przykro.|- Sk�d wiecie, �e to on?
{80888}{80982}U�ywa tego samego programu pocztowego,|tych samych komunikator�w.
{80988}{81035}Ale g��wnie chodzi o spos�b,|w jaki si� wyra�a,
{81042}{81120}bardzo podobnie jak Charlie|na czatach.
{81126}{81144}Sk�d wiesz?
{81151}{81254}Zdoby�em zapis jego rozm�w z Annie|z dw�ch miesi�cy.
{81269}{81316}- �artujesz.|- Nie.
{81344}{81397}- Kiedy je przeczytam?|- Nie wolno.
{81403}{81495}Trwa dochodzenie,|a ja straci�bym zaufanie Annie.
{81502}{81596}Ale mam i dobre wie�ci.|Materia�u wystarczy do analizy DNA.
{81603}{81646}Przepu�cimy je|przez krajow� baz� danych
{81653}{81750}i je�li tam jest,|dowiemy si� najp�niej za 2 tygodnie.
{81756}{81813}Zaraz wr�c�, wzywaj� mnie.
{82135}{82176}- Lynn.|- Co ty tu robisz?
{82182}{82229}- Widzia�em si� z Tate'em.|- Co� z�ego?
{82236}{82308}- Nie uwierzysz.|- Co to jest?
{82314}{82371}- Czytaj.|- Co to?
{82377}{82412}Czytaj.
{82480}{82552},, Wci�� o tym my�l�. Ty w moim ciele.|Robi mi si� mokro, kiedy nas widz�. ''
{82559}{82633}- Dosy�.|- S�owa naszej c�rki.
{82670}{82688}Annie.
{82695}{82750}''Du�y jeste�?|Pewnie �adnie smakujesz. ''
{82756}{82794}- Przesta�.|- ''Chc� go. ''
{82800}{82833}Przesta�!
{82846}{82899}Ma 1 4 lat, gdzie si� tego nauczy�a?!|Potrzebuje pomocy.
{82906}{82955}- To nie jej wina.|- Musimy z ni� porozmawia�.
{82961}{83058}- Nie wa� si�!|- Nasza c�rka w roli porno gwiazdki!
{83064}{83105}Nie mo�esz jej z tym konfrontowa�.
{83111}{83203}Zabij� go.|Znajd� to zwierz� i zamorduj�!
{83225}{83348}Dosy�!|Zachowujesz si� jak wariat, dosy�!
{83354}{83461}- Nie b�dziesz tego czyta�.|- Daj mi spok�j.
{83542}{83572}Do zobaczenia wieczorem.
{83579}{83655}- Masz to natychmiast zwr�ci�.|- Jutro.
{83661}{83689}Wiesz, �e to przest�pstwo.
{83696}{83757}Mam prawo wiedzie�,|z kim rozmawia moja c�rka.
{83764}{83866}Zak��casz bieg �ledztwa|i zdradzi�e� zaufanie c�rki do mnie.
{83872}{83942}- Nie musi wiedzie�.|- Uniemo�liwiasz mi prac�.
{83948}{84063}- Musisz mi odda� papiery od razu.|- Odwioz� ci je.
{84070}{84098}Sukinsyn.
{84564}{84654}- Cze��, obcy cz�owieku.|- Spora rzecz.
{84661}{84739}Wielka. Czuj� si� jak 80-latka.
{84750}{84834}- Mojito?|- Nie, dzi�kuj�.
{84915}{84950}Super impreza.
{84976}{85019}Will! Chod�!
{86092}{86222}- Dobrze si� czujesz?|- Nie, czuj�... Przepraszam.
{87111}{87222}Kapitan Paul:|Dowcipna jeste�. Naprawd� 13-stka?
{87229}{87321}Ma�aismutna:|1 4 za miesi�c. l samotna.
{87464}{87509}Ty te�?
{87516}{87629}Will? S�ysza�am drzwi.
{87636}{87677}Bardzo samotny.
{87683}{87846}- To ja. Nie mog�em spa�, je�dzi�em.|- Przestraszy�e� mnie. Przerazi�e�.
{87852}{87882}Wybacz.
{87913}{87984}Ma�aismutna:|Bardzo potrzebuj� mi�o�ci.
{87990}{88056}- ldziesz na g�r�?|- Za chwil�.
{88062}{88119}Ale masz 13 lat.
{88142}{88214}- Co robisz?|- Nic.
{88549}{88680}Szukam m�odszej uleg�ej kobiety,|do szkolenia...
{88746}{88779}To ty?
{88913}{88968}Ty jeste� Ma�aismutna?
{89035}{89076}Co ty wyprawiasz?
{89103}{89220}Udajesz nastolatk�,|�eby czatowa� z m�czyznami?
{89226}{89295}Tak si� to robi, pokazali mi.
{89301}{89375}Tak si� ich wywabia z ukrycia.
{89563}{89601}Dobranoc.
{91360}{91431}- Rozmawia�am z Petem.|- Przyje�d�a na Halloween.
{91437}{91565}M�wi, �e si� postara, ma du�o pracy.|S�dz�c po g�osie, jest szcz�liwy.
{91571}{91643}- Nie m�wi�a� mu?|- Nie, ale...
{91657}{91716}- Nie m�w.|- Ale o czym?
{91744}{91828}Pami�tasz, jak rozmawia�y�my|o napadzie na Annie?
{91834}{91879}Ja m�wi� powa�nie.
{92008}{92105}Skoczymy do kina w weekend?|Chcesz co� zobaczy�?
{92111}{92241}- Nic, co by ci� interesowa�o.|- Sprawd� mnie, mo�e ci� zaskocz�.
{92247}{92273}Jasne.
{92299}{92424}Co to znaczy? Czemu jeste� niemi�a,|co ci zrobi�em?
{92431}{92554}- Nie jestem niemi�a. Katie, jestem?|- Nie.
{92564}{92694}- Poje�dzimy w weekend rowerami?|- Tak! Pojedziemy nad jeziorem?
{92712}{92835}- Do tej ska�y, kt�r� tak lubisz.|- Super.
{92968}{93056}- Pi�knie.|- Nie musisz tego robi�.
{93093}{93128}Wiem.
{93224}{93308}Dzwo�, gdyby� czego� potrzebowa�a.
{93355}{93410}Kochanie, daj buziaka.
{93535}{93619}- Kocham ci�.|- Na razie.
{93726}{93789}W ko�cu musisz ze mn� pogada�.
{93813}{93922}Naprawd� mi przykro.|Nie wiedzia�am, co robi�.
{93970}{94027}- Przykro ci?|- Tak.
{94034}{94083}Wiesz, co narobi�a�?
{94093}{94190}Rozpieprzy�a� wszystko,|Charliego, ma��e�stwo rodzic�w...
{94196}{94270}- Ba�am si�, dobrze?|- Niedobrze.
{94276}{94329}Ja zachowa�am twoje sekrety.
{94335}{94427}Jeste� moj� najlepsz� przyjaci�k�,|martwi�am si�.
{94434}{94508}BY�AM twoj� przyjaci�k�.
{94535}{94609}Zr�b mi przys�ug�|i wi�cej do mnie nie m�w.
{94620}{94663}Annie....
{94694}{94743}Cholerny wstyd|na wielkiej imprezie reklamowej.
{94750}{94830}Wiem, wybacz. Chodzi�o|o sprawy osobiste, nic powa�nego.
{94837}{94937}Na pewno? Bo ostatnio jeste�|do�� nieobecny duchem.
{94943}{95029}A to fatalna chwila na rozkojarzenie,|twoja g�owa jest mi potrzebna.
{95036}{95104}- Nie daj� z siebie 100%, trenerze?|- Sam powiedz.
{95110}{95231}Po�o�y�em ci to na biurku tydzie� temu.|Mel do dzi� czeka na tw�j podpis.
{95237}{95271}S� w porz�dku, niech drukuje.
{95277}{95384}Nawet nie obejrza�e�.|Co si� z tob� dzieje?
{95708}{95879}- Annie prze�y�a napa�� seksualn�.|- Co? Bo�e...
{95947}{96095}- Nie mia�em poj�cia.|- Zle si� czu�a, ale ju� jest dobrze.
{96126}{96161}Z�apali go?
{96167}{96270}Szukaj�.|Zacz�li od sceny zbrodni w hotelu.
{96276}{96379}- Porwa� j�?|- Nie, zna�a go.
{96425}{96453}Nie rozumiem.
{96459}{96551}Pozna�a go w sieci,|kontaktowali si� jaki� czas.
{96558}{96733}My�la�em, �e zosta�a zaatakowana.|Przerazi�em si�.
{96740}{96822}Zosta�a zgwa�cona.|Ma 1 4 lat, a on po 30-tce.
{96828}{96968}Wiem, tylko wyobrazi�em ju� sobie...|Wolisz nie wiedzie�, co.
{96974}{97033}Ale mog�o by� gorzej.
{97116}{97194}- Mo�na?|- Tak. Co jest?
{97301}{97358}- Jak w szkole?|- Okay.
{97516}{97633}- Spotkanie z kolegami by�o dziwne?|- Normalne.
{97719}{97828}- By�a� u Gail?|- Jutro.
{97867}{97972}- Jak wam idzie?|- �wietnie, jestem uleczona.
{98096}{98155}Charlie si� nie odezwa�?
{98271}{98386}Nienawidz� tonu,|jakim m�wisz jego imi�.
{98392}{98453}- To nie jest jego imi�.|- Czego ty chcesz?
{98460}{98498}- Kontaktowali�cie si�?|- Nie.
{98504}{98609}- Zupe�nie?|- Nie wierzysz mi? Sprawdzisz telefon?
{98616}{98661}- Przeszkadza�oby ci to?|- Tak.
{98668}{98760}Czemu, skoro nie masz nic do ukrycia?
{98767}{98828}- Nie do wiary.|- Co?
{98860}{98994}- Bierz, w czym problem?|- W tym, �e mnie ok�amywa�a�.
{99000}{99076}Gdy tylko przekona�a� si�, �e|nie ma 15 lat, powinna� mi powiedzie�.
{99082}{99123}Sk�ama�a�.
{99158}{99287}Dlaczego nie powiedzia�a� mnie|ani mamie, co si� dzieje?
{99293}{99398}Co sobie pomy�la�a�,|kiedy ju� wiedzia�a�?
{99405}{99452}Nie czu�a�, �e co� nie gra?
{99459}{99572}A kiedy go zobaczy�a� na w�asne oczy,|nie zadzwoni�a� do mnie?
{99579}{99638}Nie uciek�a�?|Wsiad�a� do jego samochodu?!
{99644}{99708}To najwa�niejsza|zasada bezpiecze�stwa!
{99714}{99771}- Prosz� ci�, daj mi spok�j.|- Rozmawiaj ze mn�.
{99778}{99825}- Wkurza ci� tylko, �e nie wiedzia�e�.|- Nie...
{99831}{99900}Wszystko by�oby dobrze,|gdyby�cie si� wyluzowali.
{99906}{99955}- O czym m�wisz?|- O Charliem i mnie.
{99962}{100001}- Oszala�a�?|- Ty oszala�e�!
{100008}{100061}Sprawdzasz mi telefon,|drukujesz zdj�cia �wir�w!
{100068}{100171}- Szukam tego drania!|- On nie jest taki! Nie znasz go!
{100177}{100253}Ty go bronisz.|Zgwa�ci� ci�, a ty go bronisz.
{100260}{100431}Nie zgwa�ci�! Wyjd� z mojego pokoju!|Nienawidz� ci�! Wynocha!
{100516}{100565}Won z mojego pokoju!
{100955}{101000}Chc� zna� jej stan.
{101007}{101054}Wie pan,|�e nie mog� ujawnia� terapii.
{101061}{101172}Pani wybaczy, ale to bzdura.|Jest moim dzieckiem, niepe�noletnim.
{101178}{101244}Do operacji wyrostka|potrzebowaliby�cie mojego podpisu.
{101250}{101373}- To co innego.|- Ale to bez sensu. Zaczynam ju�...
{101394}{101433}Co si� dzieje?
{101557}{101629}Wci�� o tym my�l�.
{101713}{101869}Prowadz� samoch�d,|siedz� w pracy, na zebraniach,
{101918}{101986}i wci�� widz� jego na niej.
{102279}{102409}Raz �ni�o mi si�, �e go dopad�em.|La�em go na odlew.
{102440}{102530}Siedzia�em na nim i wali�em w g�b�,|kt�ra a� si� zapad�a
{102537}{102601}i krew wsz�dzie sika�a tak,|�e mog�em czu� jej smak.
{102607}{102685}Kiedy si� obudzi�em,|odkry�em, �e zagryza�em policzki.
{102692}{102728}Czu�em smak w�asnej krwi.
{102734}{102797}Co by pan czu�,|gdyby go z�apali i wsadzili?
{102803}{102949}- Zadowolenie. Ulg�. Z�o��.|- Dlaczego?
{102956}{103022}Bo chc� mu wyrwa� serce,|ale ju� bym nie m�g�.
{103028}{103174}- Co pana tak z�o�ci?|- To, �e nie wiedzia�em, co si� dzieje.
{103225}{103439}To, �e Annie mnie ok�ama�a.|�e nie poj��em stopnia ich za�y�o�ci.
{103544}{103597}�e nie mog�em...
{103641}{103723}Czego? Zapobiec temu?
{103814}{103921}Nie mamy wp�ywu na los nasz|i naszych bliskich.
{103928}{104056}- A gdy Annie p�jdzie na studia?|- Jak to?
{104062}{104150}Ludzie cierpi�.|Niewiele mo�emy zrobi�,
{104156}{104215}by uchroni� przed tym siebie|i nasze dzieci.
{104222}{104277}Mo�emy tylko sta� u swego boku|w chwilach upadku,
{104284}{104360}by pomaga� sobie wsta�.
{106209}{106283}S�ucham, co panu poda�?
{107570}{107607}Tato!
{107712}{107746}Cze��.
{107806}{107878}- Starzej wygl�dasz.|- Po p�tora miesi�ca, cwaniaku?
{107885}{107959}Mo�e to specjalna wersja|teorii Einsteina:
{107965}{108016}dla mnie p�tora miesi�ca,|dla ciebie - 5 lat.
{108022}{108106}Wola�em ci�|ze �rednim wykszta�ceniem.
{108113}{108226}- Nie ma mowy, bo si� pod�wigasz.|- Jak podr�?
{108232}{108322}- Okay, tylko troch�...|- Po�egnalna impreza?
{108328}{108435}- Prawie mi twarz odpad�a.|- Chod� do mnie.
{108596}{108663}Tato, co si� sta�o?
{108768}{108871}Dzieci, pr�dzej, bo wystygnie.
{108930}{108969}Gotowi?
{109058}{109109}Fantastycznie!
{109116}{109233}Ten pokrowiec na sedes|to jej pomys�.
{109275}{109314}Pomog� ci z p�etwami,|�eby� mog�a je��.
{109321}{109358}To oszukiwanie.
{109364}{109432}- Ma�o przera�aj�ca maska.|- Dla dziadka owszem.
{109438}{109520}- Nie zaczynaj. To socjalista.|- Daj spok�j.
{109526}{109600}- Annie, bez kostiumu?|- To m�j kostium.
{109606}{109672}Masz by� pingwinem,|a nie mie� min� pingwina.
{109678}{109778}- Mam przyj��, czy nie?|- Dobra, mo�esz.
{109852}{109938}Wybacz, �e ma�o pisa�em.|Tam si� �yje po wariacku.
{109944}{109981}Drobiazg.
{109994}{110144}Nie, powinienem cz�ciej dzwoni�.|Wiesz, �e ci� kocham, nie?
{110155}{110255}S�yszeli�cie histori�, jak|poznali�my si� z dziadkiem w Halloween?
{110261}{110358}Poprosi� mnie o zdj�cie|przy figurze wilko�aka.
{110364}{110427}- Wszyscy ju� to znaj�.|- Ja nie.
{110433}{110534}Dobrze. Podszed� do figury|i stan�� jak najbli�ej,
{110540}{110574}�eby si� popisa� przede mn�.
{110580}{110715}Ale to by� przebrany m�czyzna|i z�apa� dziadka za str�j.
{110721}{110836}- Dziadek wrzeszcza� jak dziewczynka.|- Nieprawda.
{110843}{110859}Prawda.
{110912}{111011}Annie, kukurydza ostyg�a?|Mog� ci podgrza�.
{111022}{111114}- Mo�e by�.|- Spr�buj ziemniak�w, s� pyszne.
{111121}{111197}Fakt, skarbie. Skosztuj, zasmakuj� ci.
{111236}{111318}Mi�sko te� mi pokroicie?
{111458}{111588}- Podobno masz dziewczyn�, Pete.|- Co? Nie, w �yciu.
{111601}{111741}Pozna�em jedn� na imprezie, jest fajna.|Ale tylko si� przyja�nimy.
{111748}{111869}Jest wysportowana, gra w tenisa,|w lacrosse'a. Polubi�aby� j�.
{111875}{111905}Fajnie.
{111911}{112034}Nie jest moj� dziewczyn�,|spotykamy si� od niedawna.
{112059}{112199}Mo�esz sobie mie� dziewczyn�,|to normalne. Prawda, tato?
{112255}{112380}- Chyba nie rozumiem.|- Nie? Byli�cie ju� w ��ku?
{112420}{112479}- Annie.|- Dobra by�a?
{112485}{112509}Wystarczy.
{112544}{112651}Wy mo�ecie wszystkim opowiada�|o moim �yciu
{112679}{112775}i z kim uprawiam seks,|a mnie nie wolno spyta�?
{112827}{112948}Prosi�am, �eby� mu nie m�wi�.|O nic wi�cej!
{113041}{113148}Dzi�kuj�. �ycz� wam weso�ej zabawy.
{113200}{113284}- Kochanie, zosta�...|- Nie. Puszczaj.
{113406}{113521}Dobre wie�ci.|Sprawdzili�my jego DNA w bazie danych
{113527}{113630}- i znale�li�my taki profil.|- Wspaniale.
{113637}{113696}- Aresztujecie go?|- To nie takie proste.
{113703}{113810}DNA jest w bazie, ale anonimowe,|nie wiemy, do kogo nale�y.
{113816}{113836}Nie rozumiem.
{113842}{113906}W trzech innych dochodzeniach|w sprawie gwa�tu
{113912}{114010}pobrano DNA z cia�a ofiar|i miejsca zbrodni.
{114016}{114118}Profil jest ten sam,|ale nie wiemy, czyj.
{114130}{114210}- On to ju� robi�?|- Tak.
{114222}{114277}M�wi�am, �e mia� przedtem dziewczyny.
{114284}{114356}Nie dziewczyny, tylko niepe�noletnie,|kt�re zg�osi�y gwa�t.
{114366}{114405}DNA mo�e k�ama�.
{114412}{114490}Szansa, �e 4 pr�bki nie pochodz�|od jednej osoby,
{114497}{114575}jest jedna na kilkaset milion�w.|To on.
{114588}{114703}Zwykle tak nie robimy,|strze�emy danych ofiar.
{114709}{114797}Ale licz�,|�e mo�e was cztery co� ��czy:
{114804}{114875}by�y�cie razem na obozie letnim,|robicie zakupy w tym samym sklepie...
{114881}{114952}Nazwisk nie mog� poda�,|ale obejrzyj zdj�cia.
{114958}{115098}- Chwileczk�, to chyba z�y pomys�.|- Nie, chc� zobaczy�.
{115136}{115259}Mo�e znasz j�?|Jest z Cleveland, ma 15 lat.
{115366}{115396}Nie.
{115476}{115645}To ofiara z Milwaukee.|Zdj�cie zrobiono rok temu, ma 1 4 lat.
{115765}{115900}T� napastowano 7 miesi�cy temu|w St. Louis. Ma 12 lat.
{116102}{116217}- Nie znam ich.|- W porz�dku, dobrze si� spisa�a�.
{116245}{116271}Dzi�kuj�.
{116315}{116366}- Kochanie...|- Nic mi nie jest, zaraz wr�c�.
{116376}{116497}- Czyli FBl �ciga go od wielu lat?|- Na to wygl�da.
{116606}{116711}Sp�jrz na to pozytywnie: to oznacza|wi�cej informacji, wi�cej dowod�w.
{116718}{116751}Dla �ledztwa to prawdziwy prze�om.
{116757}{116839}Zak�ad, �e agent z St. Louis|m�wi� to jej rodzinie p� roku temu.
{116846}{116918}Rozumiem twoj� frustracj�,|ale pracuj� najci�ej, jak umiem.
{116924}{117006}To za ma�o. Ten chory pojeb|na wolno�ci podrywa dziewczynki.
{117012}{117071}Robi�, co mog�.|Przykro mi, �e widzisz to inaczej.
{117078}{117191}Annie?|Zesz�a na d�?
{117466}{117581}Jak si� czujesz?|Chcesz co� do picia? Wody?
{117595}{117661}- Mia� inne.|- Jakie inne? O co chodzi?
{117667}{117799}Charlie mia� trzy inne dziewczyny.|Takie, jak ja.
{117805}{117846}lnne jego ofiary?
{117854}{118000}M�wi�, �e jestem wyj�tkowa,|�e jestem dla niego jedyna.
{118007}{118118}Ale je�li by�y inne...|Wcale nie takie �adne!
{118124}{118173}- Dlaczego to takie wa�ne?|- Nie.
{118180}{118315}- Dlaczego?|- Bo one by�y zupe�nie, jak ja.
{118358}{118543}M�wi�, �e jestem �adna.|Co ze mn� nie tak?
{118574}{118654}Sk�d pomys�, �e co� jest nie tak?
{118660}{118775}Je�li ok�amywa� mnie tak, jak tamte,|nie kocha mnie.
{118781}{118861}K�ama�, �eby mnie bzyka�.
{118950}{119001}Co takiego?
{119143}{119250}Zgwa�ci� mnie. Zgwa�ci�...
{119354}{119506}Jak mog�am by� taka g�upia?|On chcia� tylko...
{119532}{119701}Zale�a�o mu tylko... Przepraszam.
{120386}{120439}Wreszcie zasn�a.
{120458}{120517}Co za pod�y �wir.
{120572}{120778}Martwi� si� o ni�, nigdy jej takiej|nie widzia�am. On j� zniszczy�.
{120803}{120885}Wys�a� jej zdj�cie swojego fiuta.
{121008}{121117}- Przesta� ogl�da� to g�wno.|- Co robisz?
{121123}{121234}Co ty robisz?! Czemu siedzisz tutaj,|a nie przy jej ��ku?
{121241}{121352}On jest dla ciebie wa�niejszy?|Jej b�dzie od tego lepiej?
{121359}{121410}Mo�e. A mo�e uratuj�|jak�� inn� biedaczk�.
{121416}{121477}Nie chc� go w swoim domu!
{121500}{121590}To co mam robi�, gada� do niej?|Pr�bowa�em, nie chce!
{121597}{121700}Zamknij si�! Ona wreszcie zasn�a.
{121715}{121818}Wiedzia�by� co� o tym,|gdyby� z ni� siedzia�.
{121824}{121964}To nasza Annie, kt�ra cierpi.
{121980}{122105}Potrzebuje ci�, a ty siedzisz tu|i nic nie robisz.
{122426}{122461}Masz.
{123115}{123253}Cameron! Vicki jest chora,|nie mo�e gra�. Zast�pisz j�.
{123266}{123294}Nie wiem...
{123301}{123395}Jeste� potrzebna,|mog� na ciebie liczy�?
{123426}{123496}- Tak.|- Oto duch sportowca.
{123762}{123796}Cze��.
{124017}{124060}Fajny mecz?
{124112}{124178}Dalej! Dobry serw!
{124205}{124248}Blokuj!
{124740}{124787}Fajna zabawa?
{124795}{124856}- Fajnie popatrze� na laseczki?|- S�ucham?
{124862}{124899}Posraniec!
{124966}{125017}Ty gnoju, zabij� ci�!
{125228}{125250}Tato, co ci jest?
{125256}{125315}- Co si� sta�o?|- Co ty wyprawiasz?!
{125321}{125345}Wzywam policj�.
{125351}{125435}Nie, nie trzeba.|To tylko nieporozumienie.
{125442}{125479}- Nie ma strachu.|- Jeste� ranny.
{125485}{125555}Nic mi nie jest.|Wybacz, �e ci� przestraszy�em.
{125561}{125579}Na pewno?
{125586}{125676}Tak, c�reczko,|to tylko nieporozumienie.
{125705}{125777}Mo�na wznowi� gr�? Zaczynamy.
{125870}{125925}- Jak mog�e�?!|- Bardzo mi przykro.
{125931}{126042}Przykro?|Wielkie dzi�ki, od razu mi lepiej.
{126048}{126097}Straci�em panowanie,|nie mam innego wyt�umaczenia.
{126104}{126198}Nie rozumiesz,|�e nic si� tu ju� nie wyt�umaczy?
{126205}{126242}Moje �ycie jest zrujnowane.
{126248}{126369}Nie jest zrujnowane,|prze�ywamy tylko trudny okres.
{126375}{126610}My? Nas nie zgwa�cono.|My nie jeste�my po�miewiskiem.
{126623}{126724}- Ja zosta�am zgwa�cona, nie ty!|- Wiem.
{126730}{126824}Ja wiem, �e ju� nic nie b�dzie|takie samo.
{126840}{127025}Ale przesta� mi o tym przypomina�|w ka�dej sekundzie dnia.
{127370}{127452}Zaczekaj! Przepraszam.
{127459}{127502}Za co? Nie twoja wina,|�e stary ze�wirowa�.
{127508}{127602}S�owo,|nie mia�am z tym nic wsp�lnego.
{127628}{127712}- Z czym?|- Z internetem.
{127740}{127772}Co?
{128247}{128285}Szybciej...
{128328}{128363}O, Bo�e...
{128369}{128438}Annie lubi fiuty.|Zadzwo� do niej!
{130842}{130940}- Will? Gdzie by�e�, dzwoni�am.|- Jak to, gdzie, tutaj. A ty?
{130946}{131040}- Ju� jad�. Annie w domu?|- Nie wiem, czemu?
{131046}{131126}Dzwoni�a Brittany, sta�o si� co� z�ego.|Ona tam jest?
{131132}{131247}- Ale co si� sta�o?|- ld� sprawdzi� i oddzwo�.
{131294}{131330}Annie!
{131539}{131644}Annie, jeste� tam? Otw�rz drzwi.
{131890}{131927}Cholera!
{131988}{132080}Dzwo� po karetk�!|lle pigu�ek wzi�a�?
{132094}{132153}- Nie bardzo...|- Karetka!
{132224}{132279}Otw�rz buzi�, kochanie.
{132285}{132330}Potrzebna karetka.
{133213}{133355}- �pi?|- Jeszcze rozmawiaj�.
{133525}{133584}Brittany zanocuje u nas.
{133970}{134015}Dobranoc.
{136279}{136311}Tato?
{136396}{136435}Co ci jest?
{136510}{136584}Pami�tasz, jak pierwszy raz|wesz�a� do basenu?
{136599}{136689}- Co?|- Pewnie nie, mia�a� dwa lata.
{136717}{136890}Peter ba� si� �miertelnie,|wrzeszcza� i p�aka� bez przerwy.
{136902}{136984}Wanna by�a w porz�dku, ale basen...
{137070}{137282}- A ty by�a� nieustraszona.|- Pami�tam.
{137325}{137389}By�a� wspania�a.
{137395}{137547}Wesz�a� ze mn� i od razu|zacz�a� si� �mia�, bawi� i pluska�.
{137569}{137674}Mia�a� tyle wiary w siebie.|Nie tylko w wodzie.
{137680}{137812}Mia�a� zaufanie do �ycia,|ludzi, do �wiata.
{137854}{137979}Taka by�a�. Nieustraszona.
{138101}{138234}Uwielbia�em to w tobie, by�em dumny.
{138310}{138357}Zazdro�ci�em ci.
{138427}{138569}l ba�em si�, �e utracisz|z wiekiem t� wiar�, to zaufanie.
{138606}{138667}Ale nie straci�a�.
{138780}{138856}Ale ja ci� zawiod�em.
{138900}{139038}Moim obowi�zkiem by�o strzec|tej zalety i ciebie samej.
{139088}{139186}Kim jestem,|skoro nie mog� ci� obroni�?
{139229}{139377}Patrz�, jak tracisz pewno�� siebie,|jak w�tpisz w siebie,
{139486}{139591}jak my�lisz o tym,|by odebra� sobie �ycie,
{139642}{139740}jak my�lisz,|�e nie do�� jeste� pi�kna...
{140060}{140204}Nie wiem, czy zdo�asz mi wybaczy�.|Nie wiem, czy powinna�.
{140302}{140427}Ale jest mi bardzo przykro.|Przepraszam.
{140445}{140471}Tato...
{140621}{140699}Tak bardzo ci� kocham.
{141218}{141265}Tato, ile jeszcze?
{141273}{141361}Dopiero przyjechali�my.|Wybierzmy co� do parku.
{141367}{141470}- Co za dzie�.|- Susanna, we�miesz jab�ka?
{141476}{141595}- Tato, mog� pokr�ci�?|- Ale uwa�aj.
{141676}{141789}- Jak wygl�dam?|- G�upio.
{141796}{141818}Tak my�la�em.
{141824}{141887}- Pan Weston!|- Cze��, Tyler.
{141893}{141950}- Co u pana?|- W porz�dku, mi�o ci� tu spotka�.
{141956}{142044}Mamo, tato, to pan Weston,|m�j pan od fizyki.
{142051}{142153}Bardzo mi mi�o.|Susanno, to m�j ucze�, Tyler.
{142159}{142218}- Mi�o mi pozna�.|- Moja �ona.
{142225}{142288}- Jestem Les.|- A ja Jennifer.
{142294}{142382}- To nasz syn, Mark.|- Cze��, ma�y.
{142399}{142491}- Wspania�y dzie�.|- Pi�kny.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Nine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDLove & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityDeath Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UPYogi Bear [2010] DVDRip XviD ARROWA Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTERIts Kind of a funny story 2010 dvdrip xvid amiableAnwar (2010) DVDRip XviD mmmm48The Wolfman (2010) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roProwl 2010 DVDRip XvidNiepowstrzymany Unstoppable (2010) DVDRip XviD VAMPS(1)Opona (Rubber) 2010 DVDRip XviD BiDaaaf womb 2010 dvdrip xvid cd1LUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PLWild Target 2010 DVDRip XvidTwierdza Brzeska Brestskaya krepost (2010 DVDRip XVID)Uczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)Poznaj naszą rodzinkę Little Fockers (2010) DVDRip XviD DEFACEDWrong Side Of Town (2010) DVDRip XviD VoMiTwięcej podobnych podstron