{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{508}{552}{Y:i}Park Yellowstone,
{552}{671}{Y:i}dumą narodu,|Jeden z najpiękniejszych parków na świecie.
{671}{747}{Y:i} Przez Lata,|Rodziny przyjeżdzały z miast na wypoczynek
{748}{815}{Y:i}niecierpliwy, aby cieszyć się obozowaniem,
{816}{874}{Y:i}i oczywiście połowem ryb
{875}{948}{Y:i}by obserwować naturalne piękno parku.
{949}{1001}Dziewiczą przyrode.
{1193}{1289}Boo-Boo, myślę, że jest czas na uprowadzenie|kosza z jedzeniem.
{1334}{1434}Wiesz, Yogi, mogli byśmy polować na jedzenie,|jak robią to inne zwierzęta.
{1457}{1537}Boo-Boo, w koszyku jest wszystko, czego potrzebujemy.
{1537}{1618}I nie mówie tylko o przekąskach.
{1619}{1722}Zawiera znacznie więcej.
{1723}{1821}Zawiera marzenia.
{1845}{1896}- Na co patrzymy?|- Nie mam pojęcia.
{1924}{1993}- Przypnij mnie.|- Czy jesteś pewien, że tego chcesz, Yogi?
{1994}{2084}Wiesz, Boo-Boo, jestem|mądrzejszy od innych niedźwiedzi.
{2354}{2390}Bravo!
{2927}{3036}{Y:b}Miś Yogi
{3181}{3216}Majorze Smith!
{3217}{3284}Przepraszam za to.|Mamy przypadek 23/04 w dolinie.
{3285}{3331}- Jakie sprawy?|- molestowanie niedzwiedzia.
{3332}{3398}- Prawdopodobnie...|- Wiem, co to jest.
{3398}{3450}Może po prostu powiedzieć ponosi molestowania.
{3530}{3611}To brzmi o wiele ładniej.
{3611}{3702}Jesteśmy Park Rangers.|Aby zachować i chronić.
{3703}{3752}- Czy to motto teraz wymyśliłeś?|- Am.
{3753}{3785}Podoba ci się?
{3786}{3886}Ranger Jones, jako leśniczy w parku
{3887}{3958}nie do modelowania,|ale aby park był bezpieczny.
{3959}{4036}Na tym polega chwała|Ochrona to wszystko.
{4061}{4151}Tak, wiem.
{4152}{4218}Modelowanie jest etapie pilotażu.
{4219}{4259}Oczywiście.
{4260}{4303}Ok.
{4303}{4335}Mam zamiar zobaczyć 23/04.
{4350}{4393}Rozumiem, proszę pana.
{4394}{4456}Przejdź do "Armadillo"|chodzić po okręgu.
{4457}{4552}Jones, wiesz, że pancernik|jest do dyspozycji głównego strażnika.Czyli mnie.
{4553}{4667}I jestem tam do katastrofy.|I skończyłem.
{4688}{4739}Tak, oczywiście.
{4740}{4862}Należy jako głównego strażnika do pracy|, aby dołączyć folder.
{4912}{4994}Czasy, kiedy polowaliśmy na jedzenie ogłaszam za skończone.
{4995}{5083}Od teraz kosze będą wpadały prosto w nasze ręce.
{5084}{5122}- Lutownicaica.|- Tutaj.
{5123}{5152}Dzięki.
{5153}{5214}Ok, zrobione.
{5215}{5281}- Chodźmy.|- Ok, Yogi.
{5282}{5380}Waga odpowiednia.|Koszyk na pozycji.
{5381}{5467}Młotek zaczyna się walić,|popuszcza spust,
{5467}{5509}i. ..
{5510}{5588}trafiony!
{5588}{5689}- Jestem mądrzejszy niż myślałem.|- Stoisz na lutownicy.
{5690}{5727}Och!
{5751}{5789}Gorące!
{5844}{5918}- Test zakończył się pomyślnie.|- Teraz tylko czekać
{5918}{6026}- Aż Koszyk wpadnie w nasze ręce.|- Yogi, jesteś tego pewien?
{6027}{6118}- Ludzie są bardzo zły...|- A geniusz nigdy nie wątpić swoim instynktom.
{6119}{6196}Jeśli jesteś mądry jak ja,
{6197}{6240}Można zamknąć oczy i masz pomysł.
{6313}{6363}Mamy pierwszego klienta.
{6363}{6428}i mają ciasto!
{6429}{6502}Zastanawiam się z czym
{6503}{6537}{Y:i}Yogi, czy jesteś tam?
{6539}{6574}To jest pan Strażnik
{6575}{6645}sprzętu do badań !|zniszczyć dowody.
{6645}{6695}Nigdy nie byłem tutaj.
{6713}{6753}Dzień dobry, Panie Strażniku.
{6804}{6838}Czy...
{6839}{6934}Czy...?|To nie ma znaczenia.
{6935}{7013}Yogi, ktoś skarżył się na niedźwiedzie.
{7014}{7099}Rozumiem.|Czy chcesz rozpocząć dochodzenie?
{7100}{7131}Nie, myślę, że to ty.
{7140}{7190}Co?|Jak tylko można myśleć?
{7191}{7282}Masz gorączkę?|Sprawdzę ustami na twoim czole.
{7309}{7395}Nie będziesz przykładał ust do mego czoła.
{7396}{7467}Jest o wiele lepiej niż moja temperatura MERIS.
{7490}{7580}Nr... Zobacz, Yogi,|Przechodziliśmy przez to wiele razy
{7581}{7665}Niedźwiedzie powinny unikać ludzi,|i nie kradną im jedzenia.
{7666}{7723}Zgadzam się, sir.|Z tego powodu mój przyjaciel Boo-Boo i
{7723}{7801}, że nie będziemy przeszkadzać w|piknikach rodzinnych.
{7944}{7998}pudło!
{8059}{8121}Dobrego dnia, panie strażniku.
{8249}{8310}strażnik Jones do|strażnika Smitha ...
{8329}{8383}Nic nie rozumiem, Jones.
{8384}{8442}przepraszam.|Jakaś pani chce cię widzieć.
{8443}{8490}wpuść ją.
{8491}{8562}Będę w pancernik.|Więc może KaŁis map...
{8586}{8652}-Strażnik Smith?|- Tak.
{8653}{8725}Witam.|Jestem Rachel Johnson.
{8725}{8797}Chciałem prosić o zgodę na nagranie|tutaj filmu dokumentalnego .
{8797}{8878}pewnie. Czy można to naprawić w tym...|To go naprawić.
{8947}{9003}przepraszam mój mózg nie pracuje.
{9036}{9108}Terestimonijum, powoduje delirium...
{9143}{9192}Musisz przeczytać instrukcję na pustyni Ameryki Północnej.
{9224}{9312}Tak, podkreślił, wszystkie rośliny i zwierzęta.
{9345}{9416}Ja również.
{9489}{9540}Strażnik Smith, do Pani dyspozycji.
{9540}{9604}Chcesz nagrać film dokumentalny o|Parku Yellowstone?
{9604}{9714}Tak, wysłałam do was list miesiąc temu.|Z kory drzewa?
{9715}{9759}- To ty?|- Tak.
{9763}{9869}Przepraszam za to.|I był w tym czasie w lesie z orangutanami
{9870}{9980}bardzo się denerwują gdy zobaczą|coś ze współczesnego świata.
{9980}{10042}Poważnie?|To było wspaniałe.
{10043}{10070}A co to jest atrament?
{10071}{10139}ich wydzielin.
{10140}{10200}Imponujące.|o czym będzie film?
{10200}{10257}Miałem nadzieję, że lokalne typu,
{10257}{10333}coś, co przedstawił piękno tego parku.
{10334}{10382}To świetnie.|o jakim zwierzęciu myślisz?
{10382}{10430}Słyszałem, że masz niezwykły niedźwiedź brunatny.
{10431}{10507}- niedźwiedź brunatny?|- Tak. które potrafią mówić.
{10508}{10557}- Nic,o tym nie wiem.|- Nazywa się Yogi?
{10558}{10616}- Nosi krawat i kapelusz.|- Nie znam
{10617}{10687}Myślę, że stojąc na dachu próbuje ukraść|twoją torbę ze śniadaniem.
{11015}{11073}A ten Yogi.
{11100}{11160}Bankructwo?
{11161}{11243}- Jesteśmy miastem miasta nie bankrują.|- Bankrują, gdy nie mają pieniędzy.
{11244}{11332}No to trzeba tylko znaleźć pieniądze gdzieś,|mam zamiar startować na gubernatora.
{11332}{11392}Jak mam to zrobić, jeśli moje miasto zbankrutuje?
{11392}{11458}Ok.|Dobrze, dziękuję.
{11459}{11485}To kosztuje dużo.
{11546}{11585}powiedzmy , że nigdy tego nie widziałem.
{11586}{11641}Put it on uwagę, okay?
{11642}{11754}- Jak wpakowaliśmy się w stan upadłości?|- Wydaliśmy zbyt dużo.
{11769}{11805}Czy mamy coś do sprzedania?
{11805}{11884}Jesteś już w sprzedaży publicznej pole golfowe|Remont mieszkań,
{11885}{11973}2 z 3 pożaru jogurt stacji spółki,
{11974}{12027}chcieliśmy sprzedać biblioteki,|ale spłoneły.
{12028}{12106}Tak, będzie to sklep z pączkami.
{12106}{12176}- Nie!|- Tak. Jeśli coś kochasz, a następnie nie.
{12177}{12205}Kocham to miejsce.
{12206}{12263}Znajdziemy coś.
{12264}{12366}Jeśli nie mamy nic do sprzedania,|Może uda nam się zarobić na tym, czego nie można sprzedać
{12367}{12442}- Nie rozumiem tego słowa.|- Jak sprzedaż prawa do butelkowania wody.
{12442}{12514}- zarobimy fortunę.
{12514}{12606}- Tak.|- I proszę sobie wyobrazić w tych wszystkich miejscach, aby rzucić na materac.
{12643}{12731}Tak jak wielu z nich nie ma środków na exploatacje
{12757}{12800}Czy mamy?
{12803}{12844}Park Yellowstone.
{12844}{12896}Jeśli z kolei park|Yellowstone w gruntów rolnych
{12899}{12944}Możemy dzierżawę na obudowie.
{12969}{13053}Firma ta daje nam tysiące dolarów
{13053}{13095}chcą ścinać drzewa czy coś takiego.
{13115}{13162}To wystarczyłoby do wypełnienia budżetu.
{13163}{13230}I zatrzymać każdego obywatela sprawdzić duża.
{13307}{13374}Czy masz pojęcie, ilu by na mnie głosowało?
{13380}{13431}- na Gubernatora?|- Dokładnie.
{13476}{13548}Nic się nie stało, Yogi.|Tylko kilka zadrapań i siniaków.
{13548}{13647}Nie wiem, panie strażniku.|Jestem pewien, że słyszałem jak pęka mi kręgosłup.
{13654}{13719}nie stał byś.
{13741}{13815}- I Nie mogłbyś jeść.|- Czuję się dobrze!
{13837}{13907}Yogi, Boo-Boo, poznajcie Rachel Johnson,
{13908}{13959}Nagrywa filmy dokumentalne o przyrodzie.
{14077}{14108}Co to było?
{14110}{14152}Mówiłam cześć.
{14153}{14200}Żyłam z niedźwiedziami brunatnymi sześć miesięcy.
{14221}{14272}Ja tylko rozmawiać z-Bu buom.
{14273}{14320}On wydaje takie dźwięki tylko wtedy, gdy|naje się fasoli.
{14341}{14392}Mam problemy fasoli.
{14413}{14464}taki mały niedźwiedz,|emituje dużo smrodu.
{14533}{14603}Mam świetny pomysł, co można|nakręcić zamiast niedźwiedzia.
{14604}{14652}Może być monsun Slow.
{14652}{14705}Wolałabym tych dwóch.
{14722}{14801}Mieli byście coś przeciwko żebym was strzeliła"?
{14878}{14940}Yogi, myślę, że jej chodziło o strzelanie z aparatu.
{14941}{15018}Tak, oczywiście, z aparatu.
{15019}{15105}- Wiedziałem o tym.|- Ale nie ze zwykłej kamery.
{15143}{15213}Nie będę wyglądał grubo?
{15214}{15277}Nie,będziesz wyglądał świetnie.
{15279}{15335}Tylko kilka ustawień.
{15336}{15394}proszę wybaczyć mój wygląd.
{15396}{15459}rano byłem bardzo senny.
{15460}{15502}To dobrze, Boo-Boo.
{15504}{15569}Będzie to całkowicie nowe podejście|filmu dokumentalnego.
{15570}{15634}Aparat który ma Bu-Bua, pozwoli nagrać|niedzwiedzie,
{15635}{15687}w jego naturalnym środowisku.
{15688}{15774}- Czego ludzkie oko nie jest w stanie zobaczyć.|- Brzmi to jak moje mieszkanie.
{15867}{15920}Mieszkam sam.
{15921}{15982}Wiele kobiet nie udało się zmienić.
{15984}{16023}To dlatego, że nie znalazłem...
{16024}{16065}- Jaki będzie podobało?|- Co?
{16065}{16127}- Nie! Nr...|- Co odpowiedzieli na Twoje wezwanie?
{16128}{16172}Stop pomaga mi, proszę.
{16173}{16234}Panie, widzę, jak patrzysz na tą kobietę,
{16236}{16301}ale rytuały nie działają.
{16302}{16379}Co trzeba zrobić, to|to zostawić ją samą na 2 dni,
{16379}{16475}do hukće� się i zabić wszelkie|człowieka, który wyglądał
{16475}{16532}następnie można, Lajes na ich terytorium.
{16533}{16603}- Zawsze działa.|- Mam wszystko pod kontrolą.
{16604}{16675}- Boo-Boo, filmowanie.|- Super!
{16676}{16790}Yogi Bear, Brown Bear kopiować,|, które można znaleźć w Ameryce Północnej i na Alasce,
{16790}{16911}o wadze 900 funtów, niedźwiedzie brunatne|krajowych zwierząt i Finlandii.
{16911}{16959}Boo-Boo, nie sądzę,żebyś musiał być narratorem.
{16959}{17018}Ale podobało mi się, Boo-Boo.
{17018}{17069}- Byłem zachwycony.|- Naprawdę?
{17076}{17165}Tak. Spróbuj nagrać go z pochlebne kąt|jeśli wiesz co mam na myśli.
{17166}{17286}Koszyki z jedzeniem są smaczne w ustach,|ale całe życie na udach.
{17508}{17554}Och, nie!
{17555}{17626}Burmistrz jest tutaj.
{17667}{17699}Co on tutaj robi?
{17701}{17750}Prawdopodobnie chce nas ostrzec.|przed niebezpieczeństwem.
{17814}{17904}Jones, wiesz, że|jestem jedynym strażnikiem, prawda?
{17905}{17949}Tak.
{17962}{18011}Ranger Smith|musimy porozmawiać.
{18012}{18078}- Mógł pan po prostu zadzwonić?|- Myślałem, że to było bardziej przyjazne.
{18079}{18145}Ja pracuję na swoje ludzkie umiejętności.
{18145}{18215}Zamykam ten park.
{18238}{18278}Co?
{18279}{18361}To miejsce kosztuje miasto zbyt dużo pieniędzy.
{18362}{18425}Yellowstone, nigdy nie było budżetu operacyjnego|ostatnich 10 lat.
{18426}{18531}Nie można konkurować z parkami rozrywki.
{18532}{18607}No właśnie.
{18608}{18728}Mają niesamowite rollercoaster,
{18729}{18816}Kto był pionierskich czasach.|To niesamowite.
{18817}{18920}Yellowstone jest wyjątkowy.|Tylko pełne 100 lat od jego ustanowienia.
{18920}{18987}To jest znakiem towarowym.|Nigdy bym nie zamknięte.
{18988}{19079}Cóż, w rzeczywistości nie masz wyboru.
{19080}{19154}Czy przeczytałeś przepisy ustawe miasta?
{19155}{19284}ż 73: "wszelkie dobro publiczne, które nie zarabiają|wystarczające do pokrycia kosztów,
{19285}{19364}można przenieść na inne potrzeby.
{19365}{19424}A ponieważ Yellowstone|przynosi straty każdego roku,
{19425}{19482}zamykamy
{19525}{19590}Słucham?|Myślę, że to jest wyjaśnione.
{19683}{19759}Chwileczke, Panie Burmistrzu.|Kto powiedział, że nie jesteśmy w stanie pokryć budżetu?
{19760}{19839}- Park nie zgłosił jeszcze swoich dochodów.|- Tak, i to w ciągu tygodnia.
{19840}{19926}Musisz mieć co najmniej 20 tysięcy dolarów, aby
{19927}{20008}Gdyby to było.|Musimy 30.562 dolarów
{20086}{20152}plus $ 100 na stojak na mapy.
{20174}{20272}Myślę, że nadszedł czas, aby wyznać.|Mogę być w stanie go naprawić.
{20273}{20339}- Dzięki Jones.|- Wygląda na to jesteś w tarapatach Smith.
{20340}{20387}Może my, Panie prezydencie.|Ale ten park jest nadal jednym z niewielu miejsc
{20388}{20454}gdzie rodziny mogą spotkać się z naturą|i świat tego potrzebuje.
{20455}{20525}Nie jestem burmistrzem na świecie,
{20526}{20566}ale miasta,
{20567}{20652}i temu miastu potrzebne jest zamknięcie parku.
{20663}{20700}Przykro mi, czuję się okropnie.
{20701}{20755}Mimo, że wyglądam bardzo dobrze.
{20756}{20836}to nowy garnitur,
{20837}{20898}ok...
{20899}{20969}Może nie mam budżetu operacyjnego dziś|ale wiesz co?
{20970}{21013}Może to się dzieje w tygodniu
{21013}{21061}Cóż, zobaczymy Smith.
{21062}{21108}Cóż, damy Ci tydzień|Nawet pomaga.
{21110}{21163}Ile wynosi opłata za wizytę autem?
{21164}{21253}- 4 $.|- $ 4?
{21253}{21336}Dobrze, to wszystko zmienia.
{21337}{21402}Musimy wrócić kolejne 10 tysięcy razy.
{21403}{21462}Tydzień!
{21480}{21515}- Jest w stanie tego dokonać?|- Niemożliwe!
{21515}{21549}E do piekła!
{21713}{21777}- Jesteś głodny?|- Oczywiście, zawsze jestem głodny
{21781}{21839}Rozmawiałem z moim żułwiem.
{21840}{21919}- Idź!|- Lepiej nie mój mięsa z indyków.
{22052}{22130}- Jaka jest idea Yogi?|- To jest pomysł, Boo-Boo.
{22131}{22224}To jest moje dzieło|"Poszukiwacze koszyka 2000
{22225}{22320}Najbardziej zaawansowana technologia kradzieży koszy
{22356}{22399}Na pokład
{22400}{22515}to może, latać,|nurkować, strzelać z gumowych kul
{22516}{22574}i ma nawet poduszki powietrzne.
{22616}{22658}Miał poduszki powietrzne.
{22659}{22719}- Sorry Yogi.|- Nie martw się Boo-Boo.
{22719}{22795}Nie jest to konieczne do koszyka podwozie.
{22796}{22861}Jak wyglądają miejsca pilot?
{22862}{22927}Trochę chwiejny, jako że nie było dobrym rozwiązaniem.
{22928}{23006}To nie będzie czuł się w powietrzu.|Przygotuj się na lot
{23007}{23112}szybciej niż prędkość kanapek.|przekroczymy bariere pikniku.
{23122}{23167}Yogi!
{23168}{23216}To nie brzmi dobrze chłopak.
{23217}{23327}- Nie ruszaj się, przechodze na tryb niewidoczny.|- Niewidoczny?
{23328}{23394}W jaki sposób...?
{23473}{23558}o pan strażnik witam.|Czy mogę zaproponować soku?
{23632}{23705}- Proszę.|- Kiedy ukradłeś naszą maszynę do puszek?
{23706}{23753}Naprawiłem to, proszę pana.
{23778}{23834}Urządzenie to zapewnia sok za darmo|gdy uderzył w niedźwiedzia.
{23835}{23921}Turyści donoszą, że zginoł|sprzęt wędkarski
{23922}{23982}Myślę, że to ty.
{23983}{24056}Sprzęt wędkarski?|panie jestem niedzwiedziem.
{24057}{24135}Gdybym chciał łowić ryby|Użyłbym...
{24136}{24246}- Stopy.|- Czy to nie jest niezdrowy?
{24305}{24331}Co to jest?
{24332}{24375}- Co?|- To sprawa.
{24376}{24427}- Ta rzecz|- Rzecz pod kołdrą.
{24428}{24477}- Pod kołdrą?|- Stoi bezpośrednio za tobą
{24478}{24564}A to?|Jest to rzeźba.
{24565}{24639}Rzeżbię.
{24680}{24732}- A gdzie jest Boo-Boo?|- The Outsiders.
{24732}{24804}- Co?|- To nie jest blisko, nie?
{24835}{24907}- w łazience.|- przepraszam
{24961}{25013}Hej, to nie jest łazienka.
{25067}{25148}Powiem Panu, Panie strażniku,|to nie służy do kradzieży koszów piknikowych.
{25193}{25284}By|"Poszukiwacze koszyka 2000.
{25285}{25330}Żałuję, że go tak nazwałem .
{25331}{25393}Wiem, że zawsze mówię|trzymaj się z dala od kempingów|294|00:17:36,200 --> 00:17:39,296|ale tym razem jest inaczej.|park znajduje się w niebezpieczeństwie.
{25481}{25565}Jeśli nie znajdziemy 30 tysięcy dolarów tygodniowo,|Park będzie zamknięty.
{25566}{25626}Zamknięty?
{25627}{25670}Oznacza to, że park nie będzie już parkiem.
{25673}{25729}Miasto przeznaczy te ziemie na coś innego
{25730}{25788}Musimy zrobić|wszystko co w naszej mocy, aby temu zapobiec,
{25789}{25862}Oznacza to, że musisz przestać|kraść jedzenie
{25863}{25945}- Aby turyści wyjeżdzali szczęśliwi.|- Ale wyjeżdzają zadowoleni
{25946}{26020}Kradzież żywności ze specjalnych Yogi Bear's.
{26021}{26052}Ludzie przyjeżdżają tu na to.
{26055}{26107}To jak złapać piłkę w baseball.
{26120}{26227}Nie, to tak, jakby ktoś ukradł jedzenie|na meczu bejzbolowym.
{26234}{26300}Czy tak trudno być normalnym niedzwiedziem
{26301}{26372}szukać pożywienia w naturze, chodzić na czterech nogach
{26373}{26422}Aby prespava� zima, czy coś więcej?
{26422}{26485}Gdyby natura chciała bym był normalnym niedzwiedziem
{26485}{26557}Nie dała by mi takich umiejętności.
{26558}{26635}Nie mogę nic zrobić z moim geniuszem.
{26636}{26751}Twój geniusz nie ma nic wspólnego z kradzieżą|Koszy piknikowych .
{26752}{26825}Nie z mojego doświadczenia, sir.
{26982}{27028}Z drugiej strony...
{27090}{27137}Strażniku Smith|dzwonił do mnie brat Joey.
{27138}{27207}To jest pilne.|Ktoś zaparkował bez biletu...
{27232}{27341}Ile razy mówiłem,
{27342}{27409}Pozwólcie, bardziej doświadczonych|Martwię się o parku i odwiedzających, ok?
{27410}{27493}Niestety to z powodu tego uczucia we mnie.
{27494}{27560}Zawsze chciałem być tym, który kontroluje,|kto jest liderem,
{27560}{27635}do noszenia medali na to prawo|nie śmieszne odznaki.
{27636}{27715}Jones, wiesz, że to pierwsza pomoc.
{27716}{27784}Pierwsza pomoc jest wszystko co mam.
{27785}{27861}Tak, ale jeśli ktoś potrzeby pierwszej pomocy.
{27862}{27951}- Widziałeś Rachel?|- Tak, patrzyła na góry.
{27986}{28042}Na pewno nie daleko, ja prowadzę.|Chodźmy.
{28109}{28151}Jones...
{28422}{28503}To niesamowite piękno|Park Yellowstone,
{28503}{28615}nietknięte przez człowieka.
{28686}{28778}Strażnik Smith.
{28803}{28912}jednolitego Beautiful?
{28913}{29001}Uroczyste jednolite, zawsze wieczór.
{29002}{29072}Nie umiem, rozmawiać z dziewczynami.
{29072}{29125}Zaa�to nie spędzać więcej czasu ze zwierzętami?
{29125}{29192}Wszystko co musisz Scratch My Back
{29193}{29267}i przyjaciółmi na całe życie|Wypróbuj z ludźmi,
{29268}{29368}i nagle czujesz do lujke|w autobusie obok których nikt nie chce usiąść.
{29417}{29520}Zastanawiałem się...|Jeśli nie... To jest późno i....
{29563}{29620}może... Jeśli nie będzie... do...
{29621}{29678}Nie martw się...
{29679}{29743}Czy zaprosiłeś mnie właśnie na obiad?
{29743}{29813}Tak.
{29814}{29902}- Tak.|- Myślałem, że jestem już za późno...
{29903}{29980}Znam fajne miejsce.
{29980}{30039}- Naprawdę, to gdzie?|- To jest tak blisko, że nie uwierzysz.
{30099}{30216}- Jak znalazłeś to miejsce?|- To nasz ganek
{30217}{30284}i prawa z pieca...
{30403}{30483}Leczenie w domu.
{30484}{30547}To wygląda naprawdę dobrze.
{30576}{30613}Super.
{30614}{30690}Tylko spokojne miejsce.
{30690}{30758}Tak, czasami nie było.
{30759}{30837}Mój ojciec był strażnikiem, kiedy byłem dzieckiem.
{30838}{30912}Park ten został przekształcony numer jeden.
{30912}{30996}To był wspaniały park.
{31021}{31075}Rodzina przyjeżdzały tu setkami.
{31076}{31147}- To jest wspaniałe.|- Może to mója wina.
{31148}{31232}I przez wiele lat nauki o park
{31233}{31289}By być najlepszym strażnikiem,
{31290}{31382}Zamiast tego może trzeba zaprosić osoby|aby tu przyjechać.
{31382}{31437}Może zmienić nazwę|Niewiarygodny Park Yellowstone .
{31438}{31506}- Myślę, że to doskonały sposób, w jaki jest.|- Naprawdę?
{31565}{31597}Masz rację.
{31599}{31662}Nie ma lepszego miejsca na świecie niż to.
{31662}{31712}- Hej, panie Strażniku.|- Oprócz miejsca bez niego.
{31713}{31799}Dobry wieczór, panie Strażniku,|Pani filmowiec.
{31800}{31915}Tak, używam maniery zwrócić uwagę szanujesz.
{31915}{31978}- To dobrze.|- Co chcesz Yogi?
{31979}{32045}Myślałem o problemie z parkiem
{32046}{32115}i mogę pomóc.
{32115}{32212}to wszystkie pieniądze, które udało mi się zaoszczędzic,|100 dolarów
{32213}{32335}Myślałem, że wydać je na siebie,|ale lepiej dać go do parku.
{32380}{32474}Dzięki Yogi, to miło z twojej strony.
{32475}{32556}Skąd niedzwiedzie mają pieniądze?
{32557}{32658}- Z przestrzeni pola.|- pudełko na datki do parku?
{32659}{32763}Tak, ale chciałbym cię|uważają, że jako prezent Yellowstone.
{32763}{32813}To nie będzie takie trudne.
{32814}{32893}Doceniam twoje wysiłki, ale park potrzebuje gości|i wiele gości .
{32894}{32943}Pomogę i tam.
{32944}{33028}Puśćcie mnie na okładce.|To miejsce dla gracza.
{33029}{33090}- To-go Boo-Boo.|- Wyjeżdżam.
{33376}{33431}Nie to nie zadziała Yogi.
{33431}{33494}Musimy coś lepszego niż muzyka
{33495}{33567}Nie ma problemu, mam rutynowych narty wodne,
{33568}{33614}że zmieni sposób rozrywki.
{33615}{33714}Ma trochę wszystkiego magiczna muzyka|i Bacic Bu-Bois na końcu.
{33715}{33744}Nie będzie .
{33745}{33788}- Postaram się.|- Nie obchodzi mnie to.
{33789}{33858}Chłopaki Przepraszam, że przerywam,|nie na nartach wodnych,
{33859}{33933}lub taniec, czy cokolwiek|które zakłócają odwiedzających.
{33934}{34014}Jeśli chcesz ocalić park,
{34014}{34080}zostan z dala od ludzi.|Czy możesz to dla mnie zrobić?
{34081}{34140}Masz moje słowo, panie Ranger.
{34140}{34215}- Być niewidzialnym, ale nie słyszałeś.|- Niewidzialnym.
{34216}{34260}dobrze.
{34326}{34393}Czy to dobry czas?
{34394}{34437}- Czyszczenie!|- Zapraszamy!
{34507}{34595}Co to jest?
{34596}{34681}Wnioski do biwakowania.|Niestety, nie ma zbyt wiele zainteresowania.
{34682}{34752}50 dolarów za cały rok,|w tym opłaty za camping?
{34753}{34799}- To jest gratis.|- To byłoby gdyby ludzie chcieli
{34801}{34847}biwakować przez cały rok
{34848}{34925}Może Yogi rozpoczął się w dobrym kierunku.
{34926}{34959}Powiedział pan, że park pełen 100 lat, prawda?
{34960}{34992}Tak.
{34993}{35066}Myślę, że będzie przyciągać ludzi.
{35067}{35102}Masz rację.
{35103}{35185}Możemy sprawić ogromną spotkanie...
{35186}{35223}- Albo...|- Fireworks.
{35227}{35295}Tak, to jest to, że nie pomyślałem o tym?
{35296}{35347}Możemy pomieścić dużą festiwalu.
{35347}{35407}Ludzie zawsze przychodzą na fajerwerki,
{35408}{35465}pieniędzy, które ludzie płacą za bilety okresowe,
{35466}{35514}Park może nadal pozostać otwarty.
{35515}{35575}- To zadziała.|- mogę pomóc.
{35608}{35682}{Y:i}Yellowstone, obchody 100-lecia
{35780}{35835}To świetnie.
{35836}{35905}- Jak zapłacimy za to?|- Nie.
{35906}{36005}Przez jakiś fast food,|I przyporządkować litery przed Samolot wystartował.
{36087}{36149}Rachel jesteś bardzo fajna.
{36150}{36199}Tak,ty też.
{36305}{36370}Zapraszamy do parku,|100-cie-lecia nie będzie fajerwerków.
{36371}{36443}Uspokój się Jones.
{36444}{36519}Tak, należy patrolira� pancernik...
{36520}{36576}- Obchody 100. rocznicy!|- Dzięki.
{36804}{36837}Pan Burmistrz!
{36873}{36944}- Witam, Panie Burmistrzu.|- Dlaczego jest to znowu tylko pół?
{36945}{37004}Trebovali my...|Nr
{37056}{37131}Czy muszę dwa razy nacisnąć?
{37132}{37168}Pozwól mi, proszę pana.
{37227}{37272}Dokładnie to, co mam zrobić.
{37273}{37319}Pozwól mi zobaczyć, ulotke
{37353}{37464}Przyjdź i baw się 100 lat|Yellowstone Park, z fajerwerkami.
{37464}{37535}Otrzymasz 10 dolarów|zniżki na bilety okresowe.
{37536}{37604}Będą starali się wypełnić budżetu ze|sprzedaży biletów okresowych.
{37682}{37786}Nie jest to naprawdę dobry pomysł, moim zdaniem,|ale ja nie był konsultowany ze mną
{37787}{37833}bo moim zadaniem jest tylko utrzymać park,
{37834}{37899}która w rzeczywistości jest pusty śmieci.
{37900}{38018}Dlaczego człowiek z talentem|pracuje w ten obrażliwy sposób?
{38019}{38118}- Będzie trzeba uruchomić park.|- Tak, to jest Major Smith...
{38119}{38181}Słucham?
{38182}{38246}Nikt nie chce upokorzyć...
{38247}{38306}Pojawi się ktoś, kto zwraca się od razu.
{38306}{38335}To, co powiedziałem.
{38335}{38462}Pytam, że chcesz być, ale głównym ranger.
{38463}{38538}- Ustaw się do mnie jako szefa?|- W tej chwili.
{38539}{38660}Tak, jeśli 100-lecia festiwalu nie będzie w stanie|Prawdopodobnie muszą przenieść Smitha.
{38740}{38827}Może mógłby mi pomóc to.|upewnić się że to będzie porażka.
{38828}{38879}Masz na myśli coś w rodzaju sabotażu?
{38879}{38969}Nie, chciałbym żebyś został,|Głównym strażnikiem
{38970}{39084}tylkojest niezbędne|żeby ten festiwal nie wyszedł.
{39085}{39180}Nie ma znaczenia, można spędzić|resztę życia jako podrzędny.
{39181}{39232}To Twój wybór.
{39233}{39315}Pomyśl o tym i zadzwoń do mnie.
{39361}{39392}Do zobaczenia!
{39481}{39560}Nie, są lojalni wobec strażników.
{39561}{39627}Wróciłeś.
{39628}{39685}Dzięki za pomoc z reklamą festiwalu.
{39686}{39735}Festiwal będzie ogromny.
{39736}{39819}Jak długo trzeba czekać, aby stać się głównym strażnikiem?
{39820}{39897}Bardzo niewiele.|ja czekałem Tylko 12 lat .
{39898}{39986}- Poważnie?|- Bądź cierpliwy, Jones.
{39988}{40066}zleci wcześniej niż przypuszczasz.|Festiwal będzie wielki.
{40219}{40259}Nie mogę czekać 12 lat.
{40440}{40517}{Y:i}Park Yellowstone,|Obchody 100-lecia
{40787}{40879}Nie mogę tego wytrzymać, Boo-Boo.
{40880}{40953}Dwa dni, że nie próbowałem.
{40954}{41032}muszę tu siedzieć, aż wszystko się skończy.
{41069}{41135}pączki.
{41425}{41463}Co robisz jogi?
{41464}{41547}- Yogi?|- Ide
{41590}{41644}Zaczekaj|Nie rób tego.
{41645}{41752}- Obiecałeś Panu strażnikowi.|- Masz rację, trace kontrole.
{41752}{41818}Nie wiem, kto steruje statkiem.
{41864}{41906}Proszę bardzo.
{41908}{41971}Chcę żebyś przykół mnie|do tego drzewa
{41972}{42034}i nie rozkówał|cokolwiek bym mówił.
{42035}{42056}Cóż, Yogi.
{42099}{42152}Ok, rozkuj mnie!
{42153}{42217}To był zły pomysł
{42218}{42292}rozkuj mnie.
{42605}{42650}Ok, masz
{42651}{42722}Ludzie nie myślałem że to powiem ,|ale nie ma miejsca.
{42723}{42843}Prognoza pogody będą burze.|Boję się o wasze dzieci...
{42893}{42958}Obawiam się, że wszystko zajęte.
{43051}{43107}Panie Burmistrzu, dobrze pan wygląda|krawat pasuje z chusteczką.
{43111}{43186}Nie podlizuj się, Jones,|To człowiek od tego
{43187}{43234}dobrze powiedziane, sir.
{43235}{43299}Myślałem, że uda nam się opanować sytuację|ale wydaje się, że wiele ludzi.
{43299}{43356}Próbowałem wszystkiego, sir.
{43357}{43435}Zablokowane wejście z jego pojazdu|Wziąłem je wszystkie ulotki,
{43435}{43491}I nawet zawiesić wszędzie pułapki na króliki.
{43491}{43535}Nic nie pomogło
{43536}{43587}wymyśl coś,
{43587}{43659}lub po prostu nie nadajesz się na głównego strażnika.
{43660}{43729}Burmistrz Mr.
{43730}{43810}Cieszę się, że dołączył pan do nas.|By ocalić, ładne miejsce.
{43811}{43882}Dzięki.
{43883}{43965}Cieszę się, że festiwal był sukcesem, Smith.
{43966}{44016}Mam nadzieję, że nic nie pójdzie żle.
{44220}{44284}Będziemy rysować, Jonesy!
{44285}{44355}Sprzedaż biletów okresowych, którzy szaleją!
{44356}{44453}Pogoda jest dobra, fajerwerki gotowe|nawet z yogim żadnych problemów.
{44503}{44532}Yogi...
{44642}{44717}Cześć chłopaki, po prostu nudzi mi się.
{44718}{44826}Znudzony? Obchody 100 lat jest w pełnym rozkwicie.
{44827}{44909}100 lat, to było tak nudne.
{44910}{45005}Ludzie widzą fajerwerki na co dzień w mieście.
{45006}{45086}Przybywając tutaj spodziewali się czegoś specjalnego.
{45087}{45177}Wiedziałem, użyj go "|swoje umiejętności jazdy na nartach.
{45178}{45251}Jestem gwiazdą,|strażnik Smith trzyma mnie z tyłu.
{45252}{45344}Yogi, zwykle Pan strażnik ma racje.
{45345}{45430}straznik Smith lubi ignorować ludzi.
{45431}{45532}Widziałem go na drugi dzień. Wypełniony|kieszenie na ziemi
{45532}{45641}powiedział, że ruch parku do jego mieszkania
{45642}{45716}- Jak duże jest jego mieszkanie?|- Jest jeszcze czas.
{45716}{45816}będę miał pół godziny na swoj|program artystyczny.
{45817}{45864}Ludzie potrzebują Razzle Dazzle.
{45865}{45917}I nawet nie praktykował Razzle Dazzle.
{45918}{45999}Nie potrzebujesz.|Dlatego Razzle wydajności.
{46000}{46041}Yogi, naprawdę myślę, że nie powinien...
{46042}{46159}Boo-Boo próbowali powstrzymać moje pomysły biljantne|z dźwiękiem logiki, tysiąc razy.
{46159}{46225}- Czy kiedykolwiek się udało?|- No
{46226}{46286}Chodźmy.
{46504}{46541}Jaki smakuje?
{46542}{46601}- Bezrobociem?|- Przykro mi.
{46801}{46851}Jeszcze raz dziękuję za pomoc z fajerwerkami.
{46852}{46886}Nie wiem gdzie Jones znikł.
{46887}{46919}Proszę bardzo.
{46984}{47065}Rachel chce powiedzieć...
{47066}{47092}- Ile...|- Strażniku Smith...
{47092}{47161}Nie jestem tak dobry ze słowami.
{47162}{47261}Ale nigdy nie czułem się tak...
{47262}{47347}- Zmieszany.|- Strażniku...
{47348}{47412}I nawet napisałem piosenkę...
{47413}{47485}... O tobie.|Idzie tak.
{47574}{47641}Widziałam Cię na stacji|moje serce jest w panice
{47642}{47703}Moja choroba jest miłość, jesteś dla mnie muzyka
{47704}{47764}- Rachel, Rachel.|- Czekaj.
{47765}{47827}Po raz kolejny Rachel, Rachel,
{47828}{47863}Rachel,
{47864}{47925}- Rachel.|- Mikrofon jest włączony.
{47926}{47962}Tak, kuchenka...
{48095}{48188}Witam, witam...
{48189}{48288}z okazji 100-lecia Yellowstone Park.
{48342}{48409}Dzięki.|To wspaniałe widzieć,
{48410}{48486}że tak wiele osób przyszło.
{48487}{48573}Zauważyłem, że wielu z was miało formy|za bilety okresowe
{48574}{48628}będę bardziej niż szczęśliwy, jeśli kupisz je|po fajerwerkach
{48629}{48664}Proszę
{48665}{48781}odpoczywajcie i cieszcie się widowiskiem.
{49098}{49145}Co to jest za muzyka.
{49242}{49311}Biorę stąd, panie Strazniku
{49312}{49425}- Och, nie.|- Cała naprzód Boo-Boo.
{49426}{49488}Dobrze.
{49629}{49705}- Jak wyglądam boo-boo?|- Wyglądasz dobrze Yogi.
{49705}{49777}- To się nie dzieje.|- Dzieje się.
{49852}{49921}Witam, Yellowstone!
{49925}{50024}Nie należy zachęcać go.
{50025}{50091}Podoba się?
{50092}{50171}Ok, Boo-Boo, kolejna runda.
{50172}{50235}Okay, naprzód!
{50332}{50398}Odwróciłem się maszyna do jazdy na nartach.
{50663}{50717}Czekaj, to nie wszystko.
{50718}{50779}Podgrzewamy atmosfere...
{51083}{51112}Yogi!
{51112}{51172}Yogi, twój szalik!
{51173}{51233}- Wiem, to nic wielkiego.|- Pali się.
{51490}{51558}skręć.
{51559}{51606}Pałeczki do jogi.
{52038}{52084}- W odpowiednim czasie.|- Dzięki.
{52211}{52244}Skacz.
{53438}{53480}Czy nie lepiej będzie spadać.
{53480}{53570}Masz trochę... nic nie szkodzi.
{53570}{53600}Chodźmy.
{55174}{55253}Panie Strażniku ja... Myślałem, że...
{55254}{55357}Yogi to właśnie problemu.|myślisz.
{55358}{55440}Byłoby dobrze, gdybyś nie myślał.
{55441}{55547}Gdybyś był zwykłym niedźwiedziem. Jeśli siedziałbyś w lesie,|Oglądałem jej pracy.
{55548}{55643}Ale nie, musiał być inny.|Trzeba było być inteligentnym.
{55644}{55712}Spędzam dni jako egoista
{55713}{55788}i niszcząca, podczas gdy wszyscy inni płacą cenę.
{55789}{55870}nie wystarczyło Ci|Ty, musiałeś wszystko zepsuć
{55871}{55936}Nie tym razem, trzeba było|zrujnować cały park.
{55980}{56067}Powiedz mi, Yogi,
{56068}{56125}jak mądry jesteś teraz?
{56289}{56364}Hello! Co za spektakl!
{56365}{56445}Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co będzie z tym.
{56446}{56567}To jest twój nowy termin: Evergreen Park.|Myślę, że ci się spodoba.
{56568}{56655}Ranger Jones przejmie park.
{56702}{56757}Jones Ranger...
{56787}{56872}Mam zaplanowaną konferencje prasową.
{56873}{56957}I wydaje się, że uratował miasto.
{56958}{57029}Nie zapomnij głosować, mój przyjacielu.|Brown, gubernatora.
{57066}{57123}- Nie bedzie głosować na mnie, prawda?|- No
{57256}{57306}Zrobiłeś wszystko, co mógłeś.
{57341}{57432}Nieważne, ten park potrzebuje straznika|który zrobi go znowu popularnym.
{57433}{57505}Kogoś, kto wie|ile lat ma każde drzewo.
{57506}{57555}Nie jest istotne dla Yelowstone.
{57556}{57605}W rzeczywistości,
{57606}{57653}tylko ty i ja jesteśmy naprawdę zaniepokojeni
{57654}{57682}losem tego parku.
{57683}{57733}dlatego jesteśmy samotni.
{57757}{57815}A może dlatego, odnależliśmy się.
{57815}{57933}- Czy myślałeś o tym?|- Rachel Ty i park macie jedną cechę wspólną:
{57934}{58015}zasługujecie na lepszego człowieka niż ja.
{58583}{58642}Nie mogę uwierzyć, że on naprawde odchodzi...
{58689}{58752}Yogi, czy wszystko w porządku?
{58752}{58803}skonczyłem z byciem niezwyczajnym Boo-Boo.
{58804}{58863}Ranger Smith miał rację.
{58864}{58969}Całe moje życie było inne|I tak I tylko boli ludzi.
{58970}{59105}Świat byłby lepszy, gdybym był mądry|pozostając zwykłym niedźwiedziem.
{59106}{59159}Yogi, co robisz?
{59160}{59230}Idę boo-boo.
{59231}{59319}Mam zamiar iśc do lasu po jedzenie .
{59320}{59426}Może złapię jakąś rybę moją nogą
{59528}{59615}Muszę coś wziąc na drogę.
{59616}{59691}Coś z frytkami i colą...
{59691}{59767}i to brzoskwiniowe ciasto .
{59768}{59852}- więcej zapiekanek?|- z górnej półki.
{59853}{59920}Będę tam,|Jestem z tobą.
{59921}{59982}Ja patrzę na żywność,
{59983}{60030}w środowisku naturalnym.
{60581}{60666}Koniec z ograniczeniami prędkości.|Nowy szef straznik w parku.
{60850}{60893}Zobaczmy, co potrafisz.
{61527}{61575}Idealnie.
{61635}{61706}Przykro mi, Strażniku Smith.
{61756}{61846}Nigdy wiecej jedzenia,Nigdy więcej pikników.
{61847}{61896}Mogło być gorzej niż jest?
{62044}{62133}Evergreen Park.|Jest cudowny.
{62648}{62709}Chodź, niewiarygodne.
{62807}{62860}Evergreen Park.|cudowny prawda?
{62861}{62955}To nie jest park. Nie trudno oddychać.|Zobacz te drzewa.
{62956}{63009}- Wszystko jest z tworzywa sztucznego.|- Nie, wszystko jest w porządku.
{63010}{63104}Tak jak smog i zanieczyszczenie przedstawiły swoje własne.
{63105}{63216}Czy teraz być szczęśliwy?|Wyłączanie najpiękniejszy park w kraju?
{63217}{63302}Tak, będzią kiedy dowiedzą się, że to miasto|jest bogate
{63303}{63364}dajemy każdemu obywatelowi czek na 1000 dolarów.
{63365}{63404}Jak to możliwe?
{63405}{63504}zmienimy park w tereny rolnicze.
{63505}{63588}I to jest znacznie bardziej opłacalne niż odwiedzający go turysci.
{63641}{63702}Życzę miłego dnia, Strazniku Smith.
{63737}{63788}Nienawidzę tego samochodu.|Nienawidzę go.
{64390}{64475}- No to jedziemy.|- Prezydent Mr.
{64569}{64688}- Kończy się... ktoś... Share...|- Byłeś świetny.
{64689}{64784}Wystarczy powiedzieć.|Można zauważyć kilka ciężarówek.
{64785}{64852}Tylko usuniemy kilka drzew na moją|konferencje prasową.
{64853}{64927}- Nic ważnego.|- Wycinacie drzewa?
{64928}{64982}Tylko kilka.
{64983}{65070}Nic wielkiego.|Ulegnie znacznej poprawie parku.
{65070}{65119}Założę się, że to pierwsza rzecz, można zauważyć, jako główny ranger
{65119}{65179}tutaj trzeba więcej miejsca.
{65180}{65264}Absolutnie masz rację.|Teraz możesz zaplanować koncerty
{65265}{65365}spotkanie harcerzy.|To jest dobre posunięcie, Strazniku Jones.
{65366}{65431}Mam inny pomysł na poprawę parku.
{65432}{65512}Wielki, wielki, będziemy mieli kilka chwil|do jej rozpoznania.
{65543}{65601}Upewnij się, że środki bezpieczeństwa na jutro
{65602}{65669}Nie chcę żadnych niespodzianek.|A teraz posłucham, co ma do powiedzenia Pearl.
{65710}{65750}Co masz?
{65751}{65824}Jestem głodny niż jaki kolwiek niedźwiedz.
{65825}{65921}Chciałbym znaleźć krzew, który ma smak ciasta.
{66097}{66127}Mam Cie.
{66180}{66222}Wyobraź sobie, że bonbon gumy.|Wyobraź sobie, że bonbon gumy.
{66334}{66391}Yogi, szukałem cię wszędzie.
{66392}{66477}Nie teraz, Boo-Boo|Byłem zajęty karmieniem.
{66661}{66723}Uh, Yogi, Yellowstone jest w niebezpieczeństwie.
{66723}{66799}- Potrzebujemy twojej pomocy.|- Nie mogę nic zrobić, Boo-Boo.
{66800}{66851}Teraz jestem zwykłym.
{66852}{66897}Mój mózg nie działa.
{66900}{66969}Nie mogłem nawet stanąć|że przeszłość mnie nie boli.
{66970}{67059}Przestań się nad sobą uzalać.|Wiesz, że nie jesteś zwykłym niedźwiedziem.
{67060}{67176}Boo-Boo masz rację, ja nie.
{67176}{67265}Wracaj tu, musisz uratowa park.
{67367}{67431}Yogi, musisz użyć umysł|dla dobra.
{67432}{67518}A jeśli tego nie zrobisz,|może jesteś zwykłym niedźwiedzia. Chodź.
{67647}{67758}- Teraz rozumiesz?|- Co się dzieje, boo-boo?
{67758}{67793}Nie wiem.
{67794}{67906}Ale cokolwiek to jest, wydaje się, że dopiero się zaczyna.
{68135}{68240}Boo-Boo Daj mi kołnierz!
{68351}{68439}Nikt nie będzie ranił Yellowstone.
{68465}{68494}Dokąd idziemy Yogi?
{68495}{68539}Nie możemy zostawić Yellowstone|samego Boo-Boo
{68540}{68603}moje pomysły są dobre,|ale Smith ma lepsze.
{68604}{68660}Powiedział, ze przenosza go|do Evergreen Park.
{68661}{68746}- Zgadza się. W mieście.|- W mieście? To długa droga...
{68747}{68862}Nie bądź głupi boo-boo. Mam|metody, która ocali nasze stópy.
{68863}{69024}przygotuj się...|Nadchodzi, Boo-Boo, biegnij!
{69045}{69126}Boo-Boo szybciej.|Musimy wejść do środka.
{69281}{69326}Yogi, skacz...
{69420}{69441}Przepraszam.
{69720}{69773}Wydaje się, że się tutaj zatrzymuje.
{69774}{69829}Tak...
{69990}{70057}Wydaje się, że Evergreen Park jest|3 km stąd...
{70058}{70144}Trzy kilometry? Będę miał do wykorzystania|moje zapasy na broń Boże!
{70145}{70207}- Pauza do jedzenia?|- Chodź, Yogi,
{70208}{70296}musimy iśc.|to Nie tak daleko i jest z górki.
{70297}{70395}Z górki? Przepraszam...
{70396}{70475}Czy mój przyjaciel i ja możemy|pożyczyc twój wózek?
{70476}{70505}Czy to jest czekolada?
{70676}{70724}Cóż, Boo-Boo, trzymaj się...
{70725}{70814}Wszystko jest w porządku, mamo,|nie jak w Yellowstone.
{70836}{70907}- Nie ma nikogo, kto doprowadza mnie do szału.|- Dzień dobry, Panie Strazniku!
{70908}{70938}Hey Jogi!
{71006}{71044}Muszę kończyć...
{71072}{71098}Co wy tu robicie?
{71099}{71145}Potrzebujemy Twojej pomocy,|Ranger Mr.
{71146}{71241}Ale nie martw się, nie będzie więcej problemów.
{71241}{71274}Zabierz ten wózek!
{71509}{71534}Ok.
{71590}{71656}Odstawie go tutaj.
{71657}{71696}Czego chcesz ode mnie, Yogi?
{71696}{71750}Nie mam już nic, co możesz mi zrujnować.
{71750}{71821}Panie wiem, że zawiedłem
{71822}{71890}i przykro mi z tego... Myślałem, że...
{71890}{71953}Ty i Boo-Boo jesteście najlepszymi przyjaciółmi.
{71954}{72023}a ja zawsze myślałem tylko o sobie...
{72040}{72114}Yellowstone będzie wielką łąkąe.
{72152}{72235}- Co?|- Zaczęli wycinać drzewa...
{72236}{72333}Interesy rolnictwa... nie, nie.|Nie w Yellowstone.
{72334}{72428}- Musimy go ratować, sir.|- Myślę, że nie możemy uratować, Yogi.
{72429}{72492}Nie jestem mądrzejszy od ciebie...
{72493}{72600}Przegrałem park|Przegrałem Rachel...
{72601}{72683}To już koniec.
{72704}{72796}Panie strażniku, nauczyłem się dwóch rzeczy|kradnąc kosze piknikowe
{72797}{72906}Pierwsza Light majonez jest tak dobry|majonezu Deli
{72907}{72982}a po drugie, nie można przegrać|Jeśli nie spróbujesz...
{72983}{73039}Musisz walczyć o rzeczy, które kocham.
{73039}{73117}Czy to park, dziewczyna lub kanapkę z szynką.
{73118}{73172}nie poddawaj się teraz
{73173}{73226}wszystko, co zostało to Yellowstone.
{73253}{73284}Masz rację, Yogi.
{73285}{73355}Yellowstone jest zbyt ważne,|musimy spróbować.
{73355}{73401}Chodźmy.
{73688}{73737}Nie wiedziałem że to zrobią.
{73785}{73887}- You Happy 100. rocznicy, Yellowstone...|- Czy to nie jest filmowcem kobieta?
{73888}{73979}Nie wiem, mam w środku...|Pozwól, że zapytam.
{73980}{74010}Nie można.
{74012}{74080}park jest zamknięty dla publiczności, aż do konferencji prasowej.|Rozkazy Burmistrza .
{74081}{74150}Porozmawiaj o tym z nim,|powiedz mu, co ci powiedziałam.
{74229}{74341}Przykro mi...nie przyjmuje rozkazów od...
{74342}{74414}Mieszkałam z gorylami, mój przyjacielu!
{74415}{74518}Wiem, co to gniew!|chcesz zobaczyć goryla we mnie!
{74654}{74704}{Porozmawiam z burmistrzem.
{74704}{74771}Dzięki.
{74865}{74920}Rachel.
{74920}{74984}Straznik Major.
{74986}{75039}Myślałem, że już cię nigdy nie zobacze
{75040}{75113}wiem, co masz na myśli.
{75113}{75236}Myślę, że jesteś doskonały i że każdy człowiek|w świecie chciał stanąć obok Ciebie...
{75278}{75328}- Czy to, co o tym myślisz?|- Oczywiście.
{75329}{75460}Kiedy straciłem Yellowstone|Czułem się jak przegrany.
{75461}{75561}Ale stracić Cię,|to uczucie jest znacznie gorsze
{75562}{75666}Jak tort bez kremu.
{75691}{75760}To jest najpiękniejsza rzecz, którą mi powiedziałeś
{75928}{76006}Cóż... wciąż tu jesteśmy...
{76035}{76096}Cóż... co wziąłeś?
{76096}{76144}Chodź, pokażę ci!
{76144}{76249}Gdy filmowałem dokumentalny z Bu-Buova|Widziałem tego aparatu.
{76294}{76388}Oho... Widziałem.|Mam plamę na tył!
{76389}{76473}Nie mówię o tobie, Yogi!|Ale o tym!
{76500}{76580}To jest mój pet, żółwia.|on je cały czas.
{76581}{76640}Dokładnie!|Nie należy z zbroi?
{76640}{76708}Starałem się znaleźć co najmniej raz bez
{76709}{76799}ale bez powodzenia.|To nie jest zwykły żółw.
{76800}{76865}Widzisz kształt oczu jak u żaby|i ma duże usta
{76866}{76935}żółw �abolika?
{76935}{77035}- Tak.|- Ale jest wymarły.
{77036}{77096}100 lat temu, ale wydaje się, że|z nich przeżył.
{77097}{77177}Mieszka w parku. Ale nie pozwolono mi wejść|i go znaleźć.
{77178}{77267}Yellowstone ma zagrożone gatunki zwierząt|i dlatego nie powinno być zamknięte.
{77267}{77323}Dokładnie jest chronione przez prawo.
{77324}{77388}ten żółw może ocalić ten park.
{77388}{77452}Źle się czuję teraz, że czasami|używałem go jako podkład pod mogi.
{77853}{77921}Mówisz mi że rzadki żółw|Mieszka tu w parku?
{77922}{77978}pani Johnson sfilmowała go.
{77979}{78032}Rzadkie żółwie?|Super!
{78034}{78115}Zwiedzający będą tu tylko po to.
{78116}{78183}Tak, to jest naprawdę fajne.
{78184}{78269}Powinieneś go znaleźć.|W celu jego zabezpieczenia.
{78270}{78326}Wiesz lekarz weterynarii badania,|i to wszystko.
{78327}{78394}Jak tylko go znaleźć lepsze.
{78394}{78466}Potrzebujemy dobrego szefa strażników|tylko gdzie go znaleźć.
{78466}{78524}Ktoś, kto myśli, jak żółw.
{78592}{78677}- Jestem dyrektorem strazników.|- Co tu jeszcze robisz?
{78875}{78901}Wrócił.
{78909}{78932}Chodźmy.
{78933}{78979}Hej wpuśc nas do parku.
{78981}{79020}Żółwie potrzebują ochrony!
{79021}{79077}Nie martw się o żółwia, pracujemy nad tym.
{79078}{79151}- Znajdziemy dla niego ładne zoo.|- Nie!
{79152}{79229}Zagrożone gatunki nie mogą być przenoszone z|naturalnego środowiska.
{79230}{79282}- To jest sprzeczne z prawem.|- Naprawd?
{79283}{79376}Nie czytałem prawa|w pkt 4, pkt 6
{79376}{79424}ochrony życia w środowisku naturalnym.
{79448}{79521}Nie martw się, Strażniku.|Żółw jest bezpieczny.
{79522}{79586}Ci ludzie nie mają pojęcia, gdzie są nasze jaskinie.
{79587}{79635}Żółw jest w jaskini niedzwiedzi.
{79636}{79713}- Zrozumiałe.|- I poleciał.
{79759}{79812}Cóż...
{79833}{79870}Możesz wygrać.
{79963}{80003}Mam pewien plan.
{80034}{80192}Jedną z zalet mojej gry jako dziecko
{80193}{80269}Znam ten park jak własną kieszeń.
{80270}{80300}Chodźmy.
{80301}{80360}Trzymajcie się, chłopaki.
{80894}{80961}Cześć kolego.|Hello!
{81037}{81086}Przepraszam za to.
{81125}{81181}- Prezydent Brown.|- Lepiej żeby było to coś ważnego, Jones.
{81182}{81204}Znalazłem żółwia.
{81220}{81263}Spa w śpiworze Bu-Buovoj,
{81263}{81315}Ale teraz mam go w koszu piknikowym.
{81318}{81387}Jones, jesteś bohaterem.|Teraz czekać tam.
{81388}{81416}Moi pracownicy niebawem przyjadą.
{81417}{81510}Rozumiem.|Major Jones kończy.
{81618}{81663}Znalazł żółwia, do diabła.
{81757}{81821}Nie możemy przejść przez strumień, nie możemy|się tam dostać.
{81822}{81899}Jest tylko jedna droga.
{81953}{82012}To jest moje dzieło!
{82013}{82092}- Myślisz, że to się uda?|- Jestem pewien, sir.
{82093}{82194}Złodziej koszyków lata jak ptak.
{82195}{82301}Mam najlepszego pilota jaki tylko może być|w urządzeniu do przechwytywania koszy .
{82302}{82381}- Nie wiem, czy umiem tym latać.|- Nauczysz się szybko.
{82473}{82558}Cóż, tylko uważaj!
{82559}{82615}- Ważne Yogi?|- Uwaga odebrane.
{82616}{82676}"Poszukiwacze kosz 2000",|gotowy do startu.
{82676}{82723}Oświetlenie testowane, Boo Boo?
{82724}{82740}Co?
{82741}{82807}- Czy DOSIĘGASZ DO pedałÓW?|- Czubkiem palców.
{82809}{82835}Systemy kontroli.
{82852}{82898}Pamiętaj, co ci powiedziałem o puszczaniu latawców, Yogi.
{82900}{82936}Nie idź pod wiatr.
{82937}{83039}Tak długo jak wiatr pomaga złapać żółwia,|Stacker jest dobry.
{83062}{83123}- Pedałuj, Boo Boo.|- dobrze.
{83271}{83305}Trzymaj się, Boo Boo!
{83306}{83374}- Zapnij pasy Naprzód.|- Nie mam do czego.
{83576}{83649}- Wiatr ciągnie cię.|- Zmierza w dobrym kierunku!
{83650}{83749}Nie martw się, leśniczych, ta maszyna|ma urządzenia do lądowania.
{83749}{83804}100% sprawne.
{83934}{83959}Ups.
{84218}{84323}Mówi wasz kapitan. Za dwie minuty|będziemy na miejscu.
{84337}{84416}Więc zacznijmy serwować jedzenie.
{84494}{84541}Yogi, uważaj!
{84552}{84603}- Drzewa!|- Wiele drzew!
{84709}{84818}Wszystko jest pod kontrolą!
{84970}{85030}Zrobiłeś to, Yogi.
{85031}{85068}Oh, yeah!
{85119}{85196}Doskonała robota Jones. Ten typ jedzie|do miejskiego zoo.
{85196}{85216}miejskie zoo?
{85217}{85286}Tak, usytuowany w Departamencie gadów.
{85287}{85351}- Nie ma sekcji dla gadów w zoo.|- Zbudowano.
{85352}{85436}- Kto?|- Remont.
{85437}{85499}- Czy jesteś pewien, że bedą dbali o żółwia?|- Tak.
{85500}{85538}Kochamy żółwie.
{85544}{85642}Więc Nie mamsz nic przeciwko, abym go zatrzymał do momętu poinformowania|Towarzystwa Ochrony Dzikich Zwierząt?
{85643}{85683}OK.
{85685}{85751}Dowiesz się,i tak w ciągu kilku godzin więc ci powiem.
{85766}{85832}Mósimy pozbyć się tego żółwia żeby|otrzymać pozwolenie sprzedaży na budowę w parku.
{85834}{85880}Wycinka, całego parku?
{85881}{85954}kogo to obchodzi, to nadaa Park|Tylko bez drzew.
{85954}{86023}- Czy coraz bardziej.|- Tak, na 200 lat.
{86024}{86104}Czy to ważne?|Twoja kariera jest ważna.
{86179}{86264}żółwi cel na horyzoncie.
{86265}{86308}Włącz pedały ręczne.
{86315}{86364}Nie można uaktywnić pedały rękę?
{86365}{86423}Masz pole sugestię za moje miejsce.
{86590}{86656}Nie można do niego podchodzić|Jest trójący.
{86657}{86726}- Jest W koszyku.|- Ale może pluć jadem...
{86727}{86786}że może napluć ci w oczy ,|do stopienia głowy.
{86786}{86825}Mówię wam śmiertelnie żółwi.
{86826}{86848}Na co tak patrzysz?
{86867}{86917}- zapnij mnie, Boo Boo.|- To dobrze.
{86932}{86977}Ognia!
{86988}{87025}Latam...
{87058}{87155}- Yogi, czekaj...|- OK!
{87286}{87312}Idą po żółwia żółwia.
{87422}{87485}Czy mogę pożyczyć?
{87560}{87613}Boo Boo, mamy żółwia.
{87664}{87694}Dlaczego nie jesteś na miejscu?
{87695}{87744}Niedźwiedź wie jak ukraść koszyk.
{87745}{87810}Wszysc za tym szybowcem !
{87811}{87875}Nie pozwolę żeby niedzwiedz robił mnie w wała.
{87900}{87942}Trzymaj się stary.
{87943}{88022}Znosi nas na prawo.|Idziemy do parku.
{88025}{88085}Nie pod wiatr, Yogi!
{88086}{88177}Pamiętaj, co powiedziała pan reżyser!
{88190}{88254}To nie ma znaczenia.
{88254}{88317}Trzymaj się, Boo-Boo.
{88318}{88376}Co teraz zrobimy?|Sprawdz instrukcje bezpieczeństwa.
{88389}{88462}Jest tylko obraz, na którym krzyczymy!
{88534}{88607}- Mósimy coś zrobić.|- katapultować się?
{88608}{88676}Wysuwanie aktywowane!
{88677}{88811}W nagłych wypadkach|fotele stają sie łodzią.
{89084}{89131}Hej, mówiłem że, nie ma się o co martwić.
{89198}{89248}Myślę, że nie jestem zmartwiony.
{89248}{89299}Zobaczmy, co robi nasz mały podróżnik.
{89299}{89360}Zastanawiam się, dlaczego nazywają żółwie śabolika.
{89389}{89410}Hey.
{89537}{89562}Tutaj!
{89563}{89623}Yogi, trzymaj gałąź!
{89788}{89880}- Witamy na pokładzie.|- Yogi, chcemy zabrać was z łodzi.
{89881}{90002}- To ma więcej sensu.|- Zrobiłaś to, uratowałeś go.
{90039}{90062}Och, nie!
{90145}{90218}- Złapię nas na dole rzeki.|- panuje nad tym.
{90219}{90263}Yogi, nie!
{90317}{90394}Problem rozwiązany,|Teraz nie mogą nas złapać.
{90395}{90507}Nie, Yogi, ale teraz jedziemy prosto do wodospadu.
{90529}{90583}łapcie wiosła.
{90633}{90654}Oby tak dalej.
{90679}{90728}- Chodź żółwi.|- Nie martw się,
{90735}{90820}Zainstalowałem pasy bezpieczeństwa|na wszelki wypadek.
{90820}{90891}Lepiej trzymaj się Yogi.|Pan strażnik powiedział.
{90892}{90951}Wszystko będzie ok, Boo Boo! Wystarczy usiąść,|i Matka Natura zadba o wszystko!
{91080}{91143}Myślę, że Matka Natura dziś|ma nieco zły humor.
{91638}{91674}wszystko w pożadku Yogi?
{91830}{91890}- Co to jest?|- Nie widzę.
{91926}{91969}Chodź tu, żółwiu
{91970}{92054}- Doskonała robota, Boo Boo!|- Minęliśmy próg!
{92054}{92123}Oznacza to, że wodospad tuż przed nami!
{92143}{92172}Nie!
{92567}{92635}Yogi. Yogi!
{92814}{92872}Kto powiedział, że nie jest to ekscytujące w Yellowstone.
{92872}{92946}Tak, masz znacznie wspaniałego parku.
{93138}{93183}Jest milę od nas,|nie uda nam się dotrzeć na czas.
{93289}{93343}- Strażnik, Jones?|- zawaliłem, sir.
{93348}{93379}Wiem, że Jones.|Wszystko jest w porządku.
{93380}{93439}To dlatego, że chciałem być głównym strażnikiem|927|01:04:50,470 --> 01:04:53,154|jesteś tak dobry szefem strażników i chciałem|być taki jak ty...
{93505}{93554}Czy możemy o tym pomówić później,|bo teraz czas nas goni?
{93555}{93592}Tak, wchodzcie!
{93985}{94012}Zgadnij, kogo znaleźliśmy.
{94013}{94058}Zaczyna się na Ż i kończy w.
{94059}{94080}żółw?
{94091}{94159}Wszystko skończone, Panie Burmistrzu.|proszę zatrzymać budowe
{94159}{94222}Ten park jest chroniony prawem natury.
{94223}{94304}Myślisz, że mnie obchodzi, co mówi prawo?
{94305}{94388}Albo zagrożonych żółw śabolikoj?
{94389}{94468}Albo jakiś głupi parku rodzinnego piknikowania.
{94468}{94518}Zależy mi na władzy idioci.
{94519}{94599}Zrobie to nikt nie wie,|że żółwie istnieje.
{94602}{94647}I nikt nie będzie wiedział.
{94731}{94780}Znalazłeś żółwia.
{94781}{94838}Usuń to tutaj zanim ktokolwiek zobaczył.
{95176}{95202}Dzięki.
{95220}{95285}- Yogi.|- przepraszam był wolny wolny.
{95355}{95433}Teraz wybaczcie, mam konferencjie prasowąa.
{95500}{95568}- Mogę jeszcze powiedzieć im, co zrobiłeś.|- Tak?
{95569}{95649}Bez żółwi, ani żadnych dowodów, proszę bardzo.
{95676}{95720}Możesz powiedzieć, że "Big Foot" jest tutaj.
{95721}{95793}Zrób sobie przysługę.
{95793}{95849}Spróbuj zachować godność.
{95850}{95909}Jeśli jest to coś po lewej stronie.
{95983}{96056}Tym razem ja osobiście się o tym przekonać.
{96057}{96127}Jest to jedyny sposób, aby upewnić się,|że praca jest wykonywana prawidłowo.
{96128}{96256}Dlatego, jestem prawą ręką,|burmistrza bo nie popełniam błędów.
{96353}{96452}Ludzie zastanawiają się dlaczego prezydent Brown|w wyborach gubernatora.
{96453}{96529}A jak to brzmi Burmistrz Brown
{96529}{96606}deficytu budżetowego w nadwyżkę.
{96606}{96769}A każdy obywatel otrzyma 1000 dolarów.
{96835}{96934}Przed podpisaniem dokumentów, które uratują nasze miasto
{96934}{97038}Proszę odnieść się do kampanii na gubernatora.
{97087}{97158}{Y:i}Burmistrz Brown, właściwym wyborem na gubernatora.
{97159}{97246}Nasz czas się kończy, musi być coś|co możemy zrobić. Czy macie jakiś pomysł?
{97248}{97332}Zakładam, że będzie to bardzo smutny film dokumentalny .
{97383}{97411}Czy on nadal filmuje?
{97419}{97469}potrzebowałam więcej matariału|wię wciąz kręci.
{97487}{97536}można odtworzyć plik wideo powyżej.
{97561}{97643}Trzeba jakoś odwrócić uwagę strażników.
{97644}{97704}Myślę, że możemy się tym zając.
{97853}{97901}Pospieszcie się ludzie.|Skupcie się!
{97902}{97949}zajmijmy się sierotami!
{97969}{98035}patrzcie na to.|Idź, Boo Boo.
{98396}{98460}Zobacz to.|Niedźwiedzie w kształt.
{98461}{98519}Patrz art.
{98520}{98575}Wspaniały.
{98668}{98799}{Y:i}Teraz zobaczymy, co burmistrz Brown|ma do powiedzenia na temat ochrony zasobów naturalnych
{98816}{98885}{Y:i}Myślisz, że mnie to obchodzi, co mówi prawo?
{98886}{98961}{Y:i}Albo zagrożony żółw śabolikoj?
{98962}{99037}{Y:i}Albo jakiś głupi parku na piknik rodziny?
{99037}{99115}{Y:i}Zależy mi na władzy, idioci.
{99159}{99203}{Y:i}Nikt nie wie,|że żółw istnieje.
{99213}{99266}{Y:i}I nikt nie będzie wiedział.
{99361}{99420}Mamy kłopoty, potrzebujemy was tutaj.
{99572}{99613}Czekaj, czekaj, czekaj.
{99614}{99736}to nie było na prawde,nie istnieje coś takiego jak|żółw żabolika.
{99795}{99831}Teraz jest tuż obok mnie, prawda?
{99953}{99986}- Udało się!|- Boo Boo.
{100069}{100089}Yogi.
{100206}{100238}Pani rezyser.
{100359}{100434}Pan Straznik!
{100462}{100548}Myliłem się Yogi|powinniśmy być dumni bez względu na to, kim jesteśmy
{100548}{100633}i nie powinniśmy się bać walczyć o rzeczy|które kochamy tak jak , ten park
{100634}{100718}- i Rachel.|- I kosze piknikowye?
{100754}{100797}I kosze piknikowe.
{100797}{100830}Chodź tutaj.
{101080}{101142}Proszę, Boo Boo, opiekuj się nim.
{101166}{101202}Witam, mój przyjacielu.
{101218}{101306}Nie, nie, nie, ja się|całej jego karierze.
{101449}{101492}Nie!
{101581}{101653}- Gorilla?|- Lampart śnieżny z Himalajów.
{101906}{101984}Zapraszamy do Yellowstone.
{101985}{102043}Jestem Straznik Jones.
{102043}{102119}{Y:i}Park Yellowstone,|piękne jak w niebie
{102119}{102196}{Y:i}Ten mały kawałek nieba,
{102196}{102292}{Y:i}rodzina wykorzystywane do odpoczynku i piknik na wsi.
{102326}{102400}{Y:i}W tym miejscu... co?
{102447}{102479}{Y:i}To nie ma znaczenia.
{102762}{102782}Witam, witam.
{102871}{102952}Jestem bardzo zadowolony,że masz zamiar zostać|w Yellowstone na jakiś czas.
{102953}{102997}Które zwierzę chcesz oglądać?
{103039}{103134}Myślałem, że będe oglądac rytuały
{103135}{103170}amerykańskich strażników.
{103176}{103275}No słyszałem, że amerykańscy strażnicy,
{103276}{103358}są inteligentni, atrakcyjni,|bardzo uroczy osób, które są zawsze spokojny.
{103372}{103439}Nawet wtedy, gdy dochodzi do kradzieży koszy piknikowych?
{103440}{103506}Słuchaj, Yogi będzie Yogi.
{103507}{103571}Nie pozwolę, by to dla mnie kłopot.
{103660}{103709}A poza tym mam lepsze rzeczy do roboty.
{103968}{104001}Zróbmy to jeszcze raz.
{104227}{104302}- Dzień dobry, panie Strazniku.|- Hello pani reżyser.
{104516}{104566}YOGI!
{104624}{104653}Kocham to miejsce!