{1}{72}movie info: 0x0 23.976fps 0 B|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{3676}{3818}Wiecie dlaczego kosmita w "E.T."|Stevena Spielberga jest brązowy?
{3868}{3932}Bez powodu.
{3933}{4062}Dlaczego w romansach|bohaterowie zakochują się w sobie?
{4091}{4138}Bez powodu.
{4139}{4314}Dlaczego w "JFK" Olivera Stone'a prezydent zostaje|zastrzelony przez nieznanego sprawcę?
{4333}{4377}Bez powodu.
{4378}{4462}Dlaczego we wspaniałej "Teksańskiej Masakrze|Piłą Mechaniczną" Toby'ego Hoopera
{4463}{4573}bohaterowie nie chodzą do łazienki,|dlaczego nie widzimy jak myją ręce,
{4574}{4640}jak ludzie w prawdziwym świecie?
{4641}{4675}Bez jakiegokolwiek powodu.
{4676}{4698}Jeszcze gorzej...
{4699}{4839}W "Pianiście" Polańskiego,|dlaczego ten człowiek musi się chować
{4840}{4942}i żyć jak biedak,|skoro tak świetnie gra na fortepianie?
{4943}{4996}Po raz kolejny odpowiedź brzmi:|bez powodu.
{4997}{5060}Mogę tak całymi dniami.
{5061}{5096}Lista jest nieskończona.
{5097}{5161}Pewnie nigdy się nad tym nie zastanawialiście.
{5162}{5265}Ale wszystkie świetne filmy,|bez wyjątku...
{5266}{5357}zawierają istotny składnik|bezsensowności.
{5358}{5406}Wiecie czemu?
{5407}{5505}Ponieważ samo życie|jest jej pełne.
{5547}{5606}Dlaczego nie widzimy powietrza?
{5607}{5655}Bez powodu.
{5656}{5715}Dlaczego wciąż myślimy?
{5716}{5751}Bez powodu.
{5752}{5855}Dlaczego jedni lubią kiełbaski,|a inni nienawidzą?
{5856}{5930}Bez żadnego, kurwa, powodu.
{5931}{6008}Nie trać czasu|na tłumaczenie tego gówna, jedźmy.
{6009}{6100}Jeszcze chwilka, daj skończyć.
{6120}{6186}Panie, panowie...
{6187}{6320}Film, który zobaczycie,|jest hołdem złożonym bezsensowności.
{6347}{6453}Najważniejszego składnika|dobrego stylu.
{7335}{7394}Dlaczego zabrali krzesła...
{7395}{7460}-- do siedzenia?|- Tak, wielka szkoda.
{7461}{7531}Proszę o ciszę.
{7551}{7631}Dobrze, odwróćcie się.
{7746}{7814}Miłego seansu.
{7827}{7944}Przepraszam, będzie w kolorze,|czy czarno-biały?
{8582}{8628}Nuda...
{8629}{8679}Zmień nastawienie,|dopiero się zaczyna.
{8680}{8770}Rozkręci się,|bądź cierpliwy.
{8863}{8951}Mam nadzieję,|że to nie jakiś staroć.
{8952}{8991}Nic nie słyszę.
{8992}{9083}Słychać trochę wiatr,|jeśli się wsłuchasz.
{9084}{9154}Ktoś coś widzi?
{9164}{9244}Widzę śmietnisko, tam!
{11733}{11896}{Y:B}.:: OPONA::
{11903}{12127}{Y:b}Tłumaczenie: borek|Korekta: Perfik
{20902}{20986}/Niesamowite,|/właśnie rozwalił butelkę, nie dotykając jej.
{20987}{21034}Naprawdę, pokaż?
{21035}{21083}To dziwne.
{21084}{21148}Chyba ma zdolności telepatyczne.
{21149}{21195}Chyba telekinetyczne.
{21196}{21312}Nie ważne jak się nazywają,|ale rozwalił butelkę siłą umysłu.
{21313}{21365}Chyba tak.
{21366}{21394}Super.
{21395}{21435}Zaczyna mi się podobać.
{21436}{21510}Dzieciak ma rację,|telekineza.
{21511}{21590}Sorry,|ale musicie wszystko komentować?
{21591}{21713}Nie komentujemy,|próbujemy zrozumieć. Co o tym myślisz?
{21714}{21768}Nic.
{21795}{21850}Wie pan, że nie można|filmować filmu?
{21851}{21919}To zabronione.
{21924}{22003}- Naprawdę?|- Mogą pana wsadzić do więzienia.
{22004}{22050}Do więzienia?
{22051}{22101}- Żartuje sobie ze mnie?|- Nie, ma rację.
{22102}{22127}To piractwo.
{22128}{22178}Lepiej uważaj.
{22179}{22280}Żona nie mogła przyjść,|chciałem jej pokazać.
{22281}{22355}To i tak piractwo.
{22369}{22465}Dzięki,|zapamiętam na przyszłość.
{27698}{27731}Pobudka.
{27732}{27783}Ciąg dalszy.
{27784}{27842}Wstawać!
{27843}{27900}Ruchy!
{27949}{27998}Chryste, prawie nie spałem.
{27999}{28031}Jebane robale.
{28032}{28096}Ja zmarzłem.
{28097}{28142}Cisza!
{28143}{28174}Pobudka!
{28175}{28292}Przepraszam,|możemy dostać jakąś kawę i grzanki?
{28529}{28602}Jestem głodny, tato.
{28603}{28657}Tato...
{28658}{28713}Tato.
{28896}{28931}Gdzie jest?
{28932}{28996}Przed nami.
{29005}{29049}Właśnie się obudził.
{29050}{29079}Dzięki.
{29080}{29160}Macie coś do jedzenia?
{37430}{37488}O Boże!

{39826}{39879}To mi się podoba.
{39880}{39901}Pokaż.
{39902}{40013}Pierwszy raz w życiu|utożsamiam się z oponą.
{40027}{40070}Przestań tato,|pokaż.
{40071}{40116}Jej tyłek nie jest idealny,|ale to zrozumiałe.
{40117}{40197}Ale masz wymagania,|jest świetny!
{40198}{40277}Tyłek nie jest świetny,|ale cycki owszem.
{40278}{40327}Myślicie, że guma sobie porucha?
{40328}{40378}Chciałbym to zobaczyć,|jak myślicie od czego zacznie?
{40379}{40463}Myślę, że zacznie od lodzika.
{40464}{40554}Możecie się w końcu zamknąć?!
{40572}{40612}Daj spokój,|nie można pożartować?
{40613}{40700}Dużo tu miejsca|pójdź gdzieś, jeśli ci przeszkadzamy.
{40701}{40771}Wy powinniście się przenieść,|skoro chcecie wciąż się śmiać, czyż nie?
{40772}{40859}A może zróbcie jak ten kaleka,|załóżcie walkmana i posłuchajcie muzyki
{40860}{40894}i nie będziemy|wam wtedy przeszkadzać.
{40895}{40962}To nie jest walkman,|tylko urządzenie medyczne.
{40963}{41025}Odpuśćmy sobie.
{41026}{41090}Laleczki...
{41134}{41204}Nara, dupeczki.
{41942}{41966}/Mamo, to ja.
{41967}{42030}/Prześpię się w motelu,|/nie chcę już jechać.
{42031}{42115}Do jutra, kocham cię, pa.
{42789}{42829}Coś ciekawego?
{42830}{42880}Właśnie przełączył kanał.
{42881}{42967}Dobra, obudź nas,|jak coś się będzie działo.
{42968}{43032}Dobranoc wszystkim.
{43033}{43111}Po jakim czasie|ludzie zaczynają jeść się nawzajem z głodu?
{43112}{43246}- Nie gadaj głupstw, śpij.|- Czy zamierzają nas zagłodzić na śmierć?
{43247}{43285}To część tego królika
{43286}{43328}Ohyda!
{43329}{43359}Można to jeść, prawda?
{43360}{43468}Durniu,|nie widzisz, że jest sztuczny?
{44850}{44897}Ta?
{44898}{44965}Tak, mistrzu?
{45011}{45056}Dobrze, mistrzu.
{45057}{45125}Tak, na pewno.
{45152}{45217}Całkowicie rozumiem.
{45218}{45296}Zrobię to jutro rano, bezbłędnie.
{45297}{45389}Jako pierwszą rzecz,|możesz na mnie liczyć.
{45390}{45470}Pozdrowienia, mistrzu.
{46685}{46711}Dzień dobry.
{46712}{46757}Mogę posprzątać pana pokój?
{46758}{46812}Tak.
{46837}{46899}Czemu nie?
{47779}{47839}Dostawa!
{48665}{48727}Zwierzęta.
{49724}{49787}Jest tam kto?
{49788}{49806}Przepraszam?
{49807}{49882}Mam wrócić później?
{50238}{50313}Pierdolone dziwaki!
{51391}{51531}- Właśnie widziałem żywą oponę.|- Nie masz lepszych pomysłów na gadkę?
{51532}{51560}Przysięgam.
{51561}{51613}To prawda.
{51614}{51657}Zamknął się w 16-stce.
{51658}{51749}Nie masz lekcji do odrobienia?
{51754}{51828}- Są wakacje.|- I nie wiesz, co ze sobą zrobić.
{51829}{51892}Więc trujesz mi jakieś głupoty.
{51893}{51991}- Nie wierzysz mi.|- Zamkniesz się?
{52022}{52100}Wskakuj na rower|i przywieź mi pizzę.
{52101}{52169}Masz 10 minut.
{52180}{52255}Musisz sprawdzić 16-stkę, proszę.
{52256}{52370}Przywieziesz mi tą pizzę|i skończysz tę gatkę?
{52389}{52446}Ruchy!
{52474}{52577}Nie zapomnij o podwójnych składnikach.
{55908}{56014}Masz swoje podwójne składniki, dziadzie.
{57154}{57202}Nie powinna się unosić na wodzie?
{57203}{57279}Dętka tak, ale nie opona.
{57280}{57305}Serio?
{57306}{57404}Założyłabym się,|że jest na odwrót.
{57479}{57525}Czujesz się lepiej, synu?
{57526}{57606}Nie, strasznie piecze.
{57615}{57683}Tato, błagam zadzwoń po lekarza!
{57684}{57728}Pewnie tylko jadłeś za szybko.
{57729}{57778}Będzie dobrze,|nie martw się.
{57779}{57866}Wszyscy jedliśmy za szybko.
{57901}{57950}Bardzo mnie boli.
{57951}{58003}Ktoś zna się na leczeniu?
{58004}{58051}Nie, wybacz.
{58052}{58103}A możesz wiesz coś o fizyce.
{58104}{58161}Opona pływa, czy tonie?
{58162}{58260}Tonie,|widzieliśmy to przed chwilą.
{58307}{58375}Co się dzieje?
{58518}{58571}Cholera jasna.
{58572}{58611}Co nam się dzieje?
{58612}{58661}Otruli was.
{58662}{58702}Indyk był pułapką.
{58703}{58763}Pułapką?
{58765}{58846}Jak można otruć widzów.
{58848}{58922}Niech się pani nie martwi,|nie ujdzie im to płazem.
{58923}{58985}Wciąż tu jestem.
{58986}{59054}I chcę oglądać mój program.
{59055}{59146}Tak jest, oglądać mój program.
{59815}{59883}Ktoś tam jest?
{59979}{60036}Opono?
{61433}{61493}Tu jest.
{61518}{61556}Ta opona jest żywa.
{61557}{61593}Znów ta bajka?
{61594}{61652}Nie wygląda mi na żywą.
{61653}{61733}Widziałam, jak ta opona|wchodziła do pokoju nr 16.
{61734}{61750}Zamknął się tam.
{61751}{61838}Nasłuchałem się już dzisiaj.
{61839}{61953}Wyciągnij tę oponę z basenu|albo się wścieknę.
{62125}{62233}Nie jest dziwne,|że nie widzimy powietrza?
{62268}{62332}Dlaczego to mówisz?
{62333}{62397}Tak po prostu.
{62398}{62462}Bez powodu.
{62629}{62660}Dobra, dziecko.
{62661}{62693}Nie masz się o co martwić.
{62694}{62762}To najzwyklejsza opona.
{62763}{62802}Zgadzam się, widzisz?|Nie rusza się.
{62803}{62839}Może się utopiła.
{62840}{62891}Możesz przestać?
{62892}{62938}Zawstydzasz mnie|przed panem policjantem.
{62939}{63011}- Spokojnie, nie trzeba...|- Ktoś tu zginął.
{63012}{63043}Nie żartuje się w takich sytuacjach.
{63044}{63081}- Rozumiesz.|- To prawda.
{63082}{63127}Nie żartuję.
{63128}{63178}Jestem pewien,|że ta opona zabiła sprzątaczkę.
{63179}{63223}Wystarczy!
{63224}{63286}Zejdź mi z oczu.|Zajmiemy się tym wieczorem.
{63287}{63377}Grasz mi na nerwach, idź już.
{63437}{63535}- Jesteś trochę porywczy.|- Normalnie to nie.
{63536}{63624}I zabierz tą jebaną oponę.
{63696}{63727}Proszę wybaczyć.
{63728}{63841}- Panie Hughes, mogę zadać kilka pytań?|- Jasne.
{63842}{63923}Jakie były pana relację z Martiną?
{63924}{63982}W porządku,|jak pracodawca z pracownikiem...
{63983}{64071}Rozumiem,|był pan zadowolony z jej pracy?
{64072}{64156}Nie zachowywała się dziwnie?
{64157}{64211}Nie.
{64255}{64284}Wspaniale.
{64285}{64350}Minęło sześć godzin.|Trucizna zaczęła już działać.
{64351}{64388}Możemy przestać.
{64389}{64449}- Trucizna?|- Tak, otruliśmy widzów.
{64450}{64523}Może pan wrócić, panie Hughes,|już pana nie potrzebujemy.
{64524}{64563}Serdecznie dziękuję.
{64564}{64677}- Nie rozumiem.|- Miło się z panem pracowało.
{65408}{65504}Słuchajcie,|mam ważne ogłoszenie!
{65593}{65663}Proszę słuchać.
{65813}{65855}Możecie wyluzować.
{65856}{65917}To koniec, przestajemy.
{65918}{66031}Dzięki i gratuluję wszystkim,|świetna robota.
{66067}{66141}Co masz na myśli, Chad?
{66142}{66176}Dokładnie to,|co powiedziałem.
{66177}{66202}To koniec.
{66203}{66306}Możecie wracać do rodzin.|Miło było z wami pracować.
{66307}{66351}Zwariowałeś?
{66352}{66434}Dlaczego chcesz,|żebyśmy wracali do domów?
{66435}{66472}No ludzie...
{66473}{66535}przestańcie udawać,|że to prawdziwe życie...
{66536}{66649}mówię wam, że to koniec,|już nikt nie ogląda.
{66655}{66722}Nic się nie dzieje.
{66723}{66788}Zastopujcie.
{66789}{66867}Koniec,|pakujemy się.
{66869}{66969}Ale to jest prawdziwe życie,|mamy tam trupa.
{66970}{67042}Nie, no proszę...
{67043}{67083}to nie jest prawdziwe życie.
{67084}{67211}Spójrz na siebie,|masz zabawkowego aligatora pod pachą.
{67311}{67362}I?
{67472}{67503}Pokażę wam coś.
{67504}{67582}Denis wyciągnij broń.
{67593}{67608}Po co?
{67609}{67692}Wyciągnij ją, to rozkaz!
{67824}{67864}Teraz wyceluj we mnie|i strzel.
{67865}{67899}Nie ma mowy.
{67900}{67972}Doug, ty to zrób.
{68127}{68211}Nie myśl,|tylko strzelaj.
{68385}{68440}Widzicie?
{68441}{68508}Nic nie poczułem.
{68509}{68576}Żadnego bólu.
{68594}{68674}To fikcja, rozumiecie?
{68699}{68779}Wszystko jest na niby.
{68786}{68857}Strzel ponownie.
{68978}{69053}Teraz mi wierzycie?
{69056}{69147}To wszystko jest nieprawdziwe.
{69204}{69258}Idźcie do domu.
{69259}{69333}To koniec, dzięki.
{69372}{69418}A co ze sprzątaczką?
{69419}{69470}Naprawdę nie żyje.
{69471}{69568}Otwórz worek,|pewnie się zdziwisz.
{69766}{69812}To prawdziwe zwłoki.
{69813}{69884}Klepnij ją to zobaczysz.
{69885}{69999}Przestań pieprzyć,|przecież nie ma głowy, to nie jest śmieszne.
{70000}{70068}Szturchnij ją.
{70174}{70211}Nic się nie stało.
{70212}{70254}Nie żyje.
{70255}{70327}Ciało jest zimne.
{70380}{70445}Jak to zimne?
{70540}{70634}Jeden z widzów nie zjadł indyka.
{70666}{70750}Żyje i właśnie to ogląda.
{70790}{70847}Cholera.
{70848}{70894}Jesteś pewny?
{70895}{70941}Tak.
{70942}{71019}Musicie kontynuować.
{71408}{71451}Wybaczcie mi.
{71452}{71526}Pomieszało mi się.
{71541}{71615}Zapomnijcie o tym.
{72011}{72076}Przepraszam.
{72105}{72167}Trochę się pospieszyłem.
{72168}{72209}To jednak nie koniec.
{72210}{72262}Jakie miałeś relację z Martiną?
{72263}{72311}Pan krwawi, poruczniku.
{72312}{72349}Nie martw się, to nic.
{72350}{72417}Idźmy dalej, odpowiedz na pytanie.
{72418}{72542}Tak jak mówiłem,|normalne stosunki, jak pracodawca z pracownikiem.
{72543}{72596}Byłeś zadowolony z jej pracy?
{72597}{72632}Tak.
{72633}{72708}Nie masz nic do powiedzenia?
{72709}{72763}Nie.
{72771}{72861}Miałeś kontakt z jej rodziną?
{72867}{72973}Raz spotkałem jej brata.|Był dość otyły.
{73013}{73147}Wiesz, czy Martina miała dobre stosunki|z jej otyłym bratem?
{73184}{73232}Możliwe.
{73233}{73403}Myślisz, że otyły brat mógłby być|bezpośrednio lub pośrednio związany z jej śmiercią?
{73554}{73621}Panie Hughes?
{74208}{74314}Dzieciak miał rację,|zabójcą jest opona.
{76639}{76710}Zabiłeś Martinę?
{76806}{76902}Będziesz miał problemy z policją.
{76920}{76998}Wiesz, co to policja?
{77007}{77052}Umiesz mówić?
{77053}{77113}Mówić...
{77115}{77199}Ja, człowiek, chłopiec...
{77239}{77301}Odpowiedz!
{77892}{77955}Tak wygląda nasz zabójca.
{77956}{77999}Opona.
{78000}{78062}Dokładnie.
{78086}{78134}Macie godzinę,|by go znaleźć.
{78135}{78198}Nie mógł uciec daleko.
{78199}{78313}Jeśli macie jakieś pytania,|zadajcie je teraz.
{78349}{78431}Jakiej marki jest opona?
{78432}{78494}Nie wiemy.
{78511}{78567}Pewnie niemarkowa.
{78568}{78599}Używana?
{78600}{78654}Tak.
{78734}{78805}Czy jest czarna?
{78879}{78931}Właśnie ją widziałem,|ucieka drogą.
{78932}{78997}W tę stronę.
{79750}{79830}Czego pan sobie życzy?
{79831}{79952}Wiejski kurczak, smażone ziemniaczki|z pieczarkami?
{80015}{80087}Nie trzeba, dziękuję.
{80088}{80156}Niech pan posłucha.
{80157}{80310}Mam tu tatar|i odrobinę niełykowatego szparagu.
{80323}{80354}Kuszące, prawda?
{80355}{80469}Po prostu nie jestem głodny,|więc daruj sobie.
{80491}{80566}Może coś słodkiego?
{80738}{80786}Eklerki?
{80787}{80849}Cudowne...
{80907}{80991}Mówiłem już, że nie jestem głodny.
{80992}{81111}Zajmuje mi pan czas,|więc niech już pan odejdzie.
{81125}{81150}No proszę...
{81151}{81216}Musi pan coś zjeść.
{81217}{81284}To niezdrowo.
{81299}{81371}Nie może pan tak robić.
{81372}{81457}Niech zje pan chociaż jogurt,|zrobi to pan dla mnie?
{81458}{81565}Chciałbym w spokoju|obejrzeć zakończenie.
{81590}{81659}Niech pan sobie czeka,|bo nie ma zakończenia.
{81660}{81761}I tak sobie pooglądam,|podoba mi się.
{81818}{81886}Co się dzieje?
{81926}{82014}Toczy się,|gliny go gonią...
{82059}{82129}Niezła scena...
{82153}{82190}Gdzie, nie widzę?
{82191}{82261}Tam przed nami.
{82283}{82301}Gdzie?
{82302}{82325}Trzymaj.
{82326}{82393}Zobacz sobie.
{83883}{83999}Pewnego dnia mój ojciec|chciał nam zrobić niespodziankę.
{84000}{84087}Zabrał nas na ferie w góry.
{84105}{84220}Ale nie było nas stać na narty.
{84261}{84457}Więc z bratem chodziliśmy na spacery po śniegu,|nie mając nawet butów.
{84502}{84562}Zabawne.
{84627}{84834}Wtedy mój brat stanął na kamieniu,|poślizgnął się i wpadł w szczelinę.
{84850}{84918}Głupi wypadek.
{84935}{85005}Na pewno nie chcesz spróbować eklerków?|Są przepyszne.
{85006}{85071}Nie, dzięki.
{85109}{85179}O czym to ja...
{85206}{85320}Mój brat wpadł w szczelinę|i nie wiem czemu...
{85351}{85465}Zamiast szukać pomocy,|złapałem ogromny kamień
{85493}{85578}i walnąłem go nim w twarz.
{85626}{85711}I wtedy przestał krzyczeć.
{85837}{85889}Cholera.
{85890}{85938}Masz coś na ból brzucha?
{85939}{86011}Za szybko jadłem.
{86282}{86356}Ty miałeś to jeść.
{86461}{86522}Ależ ból!
{86726}{86787}Pomóż mi!
{87059}{87127}Jak to piecze!
{87204}{87259}Umrę!
{87378}{87450}Proszę, pomóż mi!
{90365}{90432}3 DNI PÓŹNIEJ
{92978}{93019}Nie można tak.
{93020}{93059}Serio?
{93060}{93171}Jak chcesz, to możesz,|ale to wbrew zasadom.
{93205}{93277}To mogę, czy nie?
{93304}{93393}/Czwórka do centrali, odbiór?
{93394}{93539}/Zlokalizowaliśmy oponę, odbiór?
{93540}{93673}/Powtarzam, zlokalizowaliśmy oponę,|/siedzi w domu, odbiór?
{93680}{93731}Słyszałem czwórka.
{93732}{93790}Co ma znaczyć zlokalizowaliśmy?
{93791}{93893}Widzieliśmy go, siedzi w domu|przy drodze Belly Ball i ogląda telewizję.
{93894}{93948}Co mamy robić?
{93949}{94029}Nic, czekajcie na nas.
{95232}{95288}- Wszystko gra?|- Tak.
{95289}{95356}Załatwimy go.
{95417}{95446}Drzwi się otworzyły.
{95447}{95469}Wychodzi...
{95470}{95537}Dobra, mówisz...
{95538}{95705}Chodź, proszę, oczekiwałam ciebie.
{95738}{95801}Podejdź do mnie.
{95802}{95842}Wyraźniej.
{95843}{95917}No chodź, podejdź.
{95921}{96015}Chodź tu i mnie zabij, sukinsynu.
{96016}{96068}Podejdź i mnie zabij, cwelu.
{96069}{96138}Trzymaj się skryptu.
{96139}{96184}Sukinsynu.
{96185}{96259}/No chodź, bliżej.
{96274}{96318}Dobrze, złapał przynętę.
{96319}{96376}Dalej.
{96398}{96479}No chodź,|wiesz, że byłam niegrzeczna.
{96480}{96587}Musisz mnie ukarać,|no chodź, ukarz mnie!
{96594}{96661}Co to za gówno?
{96662}{96752}Nie martw się tym, mów dalej.
{96753}{96802}Podobam ci się?
{96803}{96856}Myślisz, że jestem sexy?
{96857}{96919}No dalej, bądź grzecznym chłopcem.
{96920}{96984}Wysadź mi głowę, su...
{96985}{97066}Sory, to zbyt paskudne.
{97090}{97186}Spadaj stąd,|wszystko zniszczysz.
{97426}{97506}Wysadź mi głowę, suko.
{97509}{97577}Słyszysz mnie!
{97586}{97726}Byłam bardzo niegrzeczną dziewczynką,|potrzebuję niezłego lania.
{97760}{97816}/No dalej,|teraz.
{97817}{97896}Nie ociągaj się!|/Zabij mnie!
{97897}{97964}/No dalej,|chcę umrzeć.
{97965}{97984}Zrób to!
{97985}{98025}Myślę, że coś podejrzewa.
{98026}{98073}Podejrzewam, że powinna to mówić kobieta.
{98074}{98107}Kurde.
{98108}{98185}Wracaj do mikrofonu.
{98229}{98297}Dalej, czytaj!
{98300}{98443}- Na czym skończyliśmy?|- Nie wiem, nie ważne, improwizuj, szybko.
{98454}{98471}Cześć!
{98472}{98515}Wysadź mi głowę.
{98516}{98559}Na co czekasz?
{98560}{98609}Świetnie, dalej!
{98610}{98703}No dalej, jestem gotowa, teraz!
{98924}{99066}Proszę wybaczyć, nie chciałem was martwić,|ale z mojego punktu widzenia
{99067}{99116}ta scena nie ma sensu.
{99117}{99263}Na początku też nie było świetnie,|ale teraz już nic nie rozumiem.
{99270}{99337}Dlatego tu przyszedłem.
{99338}{99413}O co chodzi,|czego nie rozumiesz?
{99414}{99485}Nie rozumiem tej całej przynęty.
{99486}{99516}To nie ma sensu.
{99517}{99588}Po co to, na co?
{99613}{99668}Nie widzisz, że to przynęta?
{99669}{99698}Wszystko jest jasne.
{99699}{99771}Tak załapałem przynętę,|nie jestem głupi.
{99772}{99846}Ale nie łapię,|dlaczego to trwa tyle godzin?
{99847}{99941}Dlaczego nie zamrozicie|tej cholernej opony?
{99942}{100070}A teraz kiedy stoi przed manekinem,|możecie przywalić mu z bazuki.
{100071}{100124}Albo nawet lepiej...
{100125}{100239}weźcie jednego gościa z miotaczem ognia i bum!
{100260}{100351}Musicie coś zrobić,|zróbcie coś, cokolwiek!
{100352}{100457}Chodziło o to, żeby wysadził manekina|i w ten sposób odpalił dynamit.
{100458}{100548}W ten sposób sam się załatwi.
{100552}{100682}To wspaniałe,|ale proszę tylko, żeby akcja przyspieszyła.
{100711}{100829}Mogłeś zjeść indyka|i nie musielibyśmy tu tkwić.
{100830}{100902}To prawda, ale...
{100929}{100980}Cieszę się,|że nam to pan powiedział.
{100981}{101053}Postaramy się przyspieszyć akcję.
{101054}{101104}Niech pan wraca na miejsce.
{101105}{101166}Dziękuję.
{101204}{101262}Dzięki.
{101292}{101326}Dupek.
{101327}{101350}Kto to był?
{101351}{101391}Jedziemy dalej.
{101392}{101413}Jestem wykończony.
{101414}{101489}Skończyliśmy tutaj.
{101521}{101587}Jesteś tylko gównianą gumą.
{101588}{101624}Jeszcze raz.
{101625}{101704}Jesteś tylko gównianą gumą.
{101705}{101738}Znowu.
{101739}{101826}Jesteś tylko gównianą gumą.
{102264}{102347}Cholera, nie zadziałało.
{102763}{102798}Mogę spytać,|co zamierzasz zrobić?
{102799}{102878}Sam go rozwalę,|mam go dość.
{102879}{102938}Nie możesz tego zrobić!
{102939}{103005}Co z wybuchem manekina?
{103006}{103077}Obiecałeś mi to!
{103256}{103327}Koniec. Na razie!
{103365}{103413}To wszystko, tak?
{103414}{103476}Na tyle cię było stać?
{103477}{103548}To nie może być koniec.
{103549}{103640}Lecisz na słabych dopalaczach.
{103725}{103783}Czekaj!
{103791}{103819}To nie koniec!
{103820}{103913}Powstał z martwych jako rowerek!
{103971}{104041}Czekaj, czekaj...
{104042}{104143}Nie jestem bohaterem,|jestem tylko widzem.
{104144}{104203}Zostań tam.
{104204}{104273}Nie ruszaj się.
{104274}{104316}Nie ruszaj się!
{104317}{104375}Dobrze.
{109676}{109731}OPONA
{112206}{112280}Tłumaczenie: borek|Korekta: Perfik
{112328}{112400}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl