{1069}{1117}ZWARIOWANE SZCZĘŚCIE
{3803}{3850}Przestań.
{3843}{3891}Co się stało Marie?
{3877}{3925}Usiłowała mnie zabić.
{3940}{3988}A czy nie o to chodzi?
{3974}{4022}Nie Lauren. To jest sztuka teatralna, |a nie rzeczywistość. W porządku?
{4136}{4184}W porządku.
{4196}{4244}Cholera. Nie wiem nawet, |dlaczego musimy to robić.
{4264}{4312}Jeżeli chcesz grać Szekspira, to pamiętaj, |że postacie z jego sztuk miewały pojedynki.
{4349}{4397}Ale nie kobiety.
{4390}{4438}Mam ambicje grać Hamleta.
{4452}{4500}To dopiero ich zaboli.
{4492}{4540}Tak.
{4600}{4648}Paulette.
{4696}{4744}Yen.
{4781}{4829}Dobrze.
{4835}{4883}Lauren.
{5045}{5093}Idealnie.
{5110}{5158}Nami.
{5197}{5245}Suka.
{5330}{5378}Lauren.
{5355}{5403}Cześć.
{5384}{5432}Zjedz dziś ze mną obiad.
{5414}{5462}Co?
{5461}{5509}Powiedz tak.
{5505}{5553}George.
{5557}{5605}Wyraź zgodę.
{5613}{5661}Dlaczego się tak zachowujesz?
{5665}{5713}Ponieważ chcę być z tobą.
{5736}{5784}To miłe. Takie zabawne.
{5848}{5896}George, myślałam, że jesteś pedałem.
{5929}{5977}Bo jestem. Tylko, że gram tyle ról |heteroseksualnych, że mogło się coś pozmieniać.
{6167}{6215}I nie ma większej głębi, |w jaką aktor mógłby zajrzeć.
{6273}{6321}Jeszcze to mi przeszkadza. |Pamiętasz Freda?
{6352}{6400}Freda?
{6376}{6424}Mam 50% wady słuchu w tym uchu |od jego wykrzykiwania w łóżku.
{6514}{6562}Przysięgłam sobie rok temu, że odpuszczę sobie aktorów.
{6575}{6623}Powiedziałam sobie, że jeżeli jest to nawet |jedyny rodzaj dostępnych mężczyzn to wolę
{6660}{6708}w ogóle się z nimi nie umawiać. |I nie robię tego, ale są inne rzeczy: |moja praca, udoskonalam moje Korzeniowski.
{6876}{6924}Tak.
{6903}{6951}Przyjmuje uczniów.
{6961}{7009}Tak, ale skąd weźmiesz tyle pieniędzy.
{7281}{7329}Kto tam?
{7325}{7373}To twoja bratowa. Pośpiesz się. |Może zacząć poważnie lać.
{7420}{7468}Cześć Sheryl. Cieszę się, że wreszcie
{7532}{7580}Chwileczkę, stań przed kamerą.
{7733}{7781}Wiedziałam.
{7762}{7810}Mamo, wpuść mnie.
{7814}{7862}Nie. Nie stać nas na to.
{7879}{7927}Mamo. Proszę.
{7931}{7979}Czy to jest moja
{7966}{8014}Tato.
{7993}{8041}Tak, ale ona nie może wejść.| Znowu chce pożyczyć pieniądze.
{8087}{8135}Tato, czy mogę wejść? Proszę, proszę tato.
{8186}{8234}Danielu, co ty wyprawiasz.
{8236}{8284}Skąd możesz wiedzieć, że chce pieniądze.
{8288}{8336}Oczywiście, że chce.
{8312}{8360}Nie możesz tego wiedzieć.
{8358}{8406}Zgadza się mamo. Czy nie mogę po prostu wpaść, |żeby zobaczyć moich rodziców?
{8551}{8599}Dobrze. Potrzebuję 5 tysięcy dolarów.
{8620}{8668}5 tysięcy dolarów?
{8641}{8689}Ale to jest na lekcje u Korzeniowskiego. |Tato, Stanisław Korzeniowski. Spłacę to.
{8807}{8855}Co powiedziałaś? Co takiego?
{8918}{8965}Wiem, że jestem wam winna trochę pieniędzy.
{8963}{9010}Jesteś nam winna 32 tysiące dolarów.
{9047}{9094}Ale to jest TEN Korzeniowski.
{9120}{9167}Lauren, wysłaliśmy cię do Yale, do Londynu i do Instytutu. |Siedzisz w tym aktorstwie od lat i nie zarobiłaś nawet 10 centów.| Nadal pracujesz jako sprzedawczyni.
{9382}{9430}Kochanie, może już czas żebyś sobie to darowała?
{9462}{9510}Danielu, co zrobiłeś!
{9522}{9570}Tato. Tatusiu.
{9568}{9616}Dałeś jej te pieniądze. |Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.
{9661}{9709}To nasze jedyne dziecko.
{9699}{9747}Tato dziękuję. Tato dziękuję.
{9852}{9900}Oddaj mi moje pieprzone 25 centów.
{10271}{10319}Nazywam się Lauren Ames. Tu jest moje |zgłoszenie, pani podkładka, pióro.
{10400}{10448}A tu jest opłata.
{10449}{10497}Proszę to na razie zatrzymać. |Musi pani przejść egzamin wstępny.
{10545}{10593}- Tak. - Proszę usiąść. |Pan Korzeniowski wezwie panią.
{10577}{10625}Dziękuję.
{10817}{10865}Jesteś zdenerwowana. Przepraszam,| naprawdę przepraszam.
{10869}{10917}Nic się nie stało. Wszystko w porządku.
{10941}{10989}Myślę, że wszyscy jesteśmy
{11152}{11200}Nic nie mów. Nie dziwię ci się. |To jest takie intensywne.
{11215}{11263}Zamknij się.
{11249}{11297}Przepraszam.
{11263}{11311}Matko Boska czy w tym cholernym miejscu nie ma, |choć jednego pieprzonego telefonu, który działa?
{11397}{11445}Czy macie tu telefon, z którego mogłabym skorzystać?
{11669}{11717}Cześć. Sandy Brozinsky. Kto mówi?
{11749}{11797}Howy. Dobra Howy.
{11820}{11868}Mam tu taki świstek, w którym jest napisane, |że wyłączycie mi telefon w południe.
{11917}{11965}Tak. To ja ci coś powiem. Właśnie wyszłam ze szpitala. |Wracam do domu po dwóch miesiącach intensywnej terapii, |wtaczam się do mojego budynku, otwieram skrzynkę na listy
{12142}{12190}i znajduję pismo od was, że mnie |odłączacie o 12 w południe.
{12259}{12307}Nie, to ty posłuchaj. Właśnie to otworzyłam. |Widzę to po raz pierwszy w życiu. |Co miałam robić?
{12451}{12499}Odłączyć się od maszyny wspomagającej |życie, żeby zapłacić rachunki?
{12608}{12656}Naprawdę. Mam 3 minuty, nie 2, żeby wypisać czek |i pojechać na wózku inwalidzkim do waszego |biura. Czy o to chodzi?
{12951}{12999}24 godziny.
{13008}{13056}24 duże. Dobra Howy. Jesteś księciem pośród mężczyzn. |Mówię poważnie. Chcę mieć z tobą dziecko.
{13352}{13400}Nie! Przestań!
{13416}{13464}Nie wrzeszcz już na nikogo więcej.
{13569}{13617}Staram się przygotować do |egzaminu wstępnego. Dziękuję.
{13685}{13733}Tak? A po co?
{13750}{13798}Żeby dostać się do szkoły Stanisława Korzeniowskiego.
{13826}{13874}A kto to jest?
{13872}{13920}Jeden z niewielu geniuszy teatru.
{13949}{13997}A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko temu to
{14009}{14057}Słuchaj, może ja też powinnam stanąć |do tego egzaminu? Jestem aktorką.
{14145}{14192}Jestem zawodowcem. Założę się, że większym niż ty.
{14295}{14342}Właśnie zarobiłam 2 i pół tysiąca dolarów |za rolę w filmie. Tak.
{14403}{14450}Właśnie tam cię widziałem.
{14479}{14527}To mnie doprowadzało do szaleństwa.| Widziałeś "Dziwactwa Ninji"?
{14561}{14609}Musiałem widzieć.
{14625}{14673}To całe aktorstwa idzie mi całkiem nieźle. |To wszystko to tylko trochę udawania, prawda?
{14773}{14821}Aktorzy to są bajeranci, którym się płaci. |Gdzie mam się zapisać?
{14919}{14967}Powiedz, co masz zamiar tam odegrać?
{14999}{15047}Nie wiem. Coś wymyślę.
{15071}{15119}Chcesz wejść do Stanisława Korzeniowskiego i coś wymyślić?
{15196}{15244}Chryste! Myślałaś, że tam wejdę i posikam się ze strachu?
{15298}{15346}Słuchaj. Nie staje się do egzaminu przed człowiekiem |posiadającym taką reputację jak Korzeniowski |bez przygotowanego klasycznego monologu,
{15501}{15549}to znaczy Shaw, Ibsen, Szekspir. Ja gram Ofelię. |Nie wpadłam tu prosto z ulicy, mówiąc, |słuchaj zdaje mi się, że chcę zostać aktorką.
{15760}{15808}Wiesz, o co mogę się założyć? |Założę się, że nie spałaś z nikim od roku.
{15981}{16029}Lauren Ames
{16059}{16107}Idę. Zaraz przyjdę. Jestem gotowa.
{16219}{16267}Proszę się pośpieszyć panno Ames.
{16287}{16335}Życzę miłego pokazu.
{16361}{16409}Jest naprawdę dobra, przed chwilą to widziałam.
{17107}{17155}Nie tylko życzyłbym sobie abyście wchłaniali wszystko, |co powiem, ale także życzę sobie abyście |sporządzali notatki ze wszystkiego, co powiem.
{17393}{17441}I będę sobie życzył przeglądać Wasze notatki.
{17470}{17518}Jeżeli powiecie, że to jest tak jak |w szkole to nie będę was za to przepraszał.
{17674}{17722}Mam wybujałe ego i chcę wiedzieć, |że macie zanotowane moje wskazówki.
{17832}{17880}Jeżeli nie będziecie tego robić |to wylecicie z zajęć.
{17933}{17981}Dobra. Zaczniemy.
{17985}{18033}Zaczniemy od dykcji.
{18110}{18158}Dykcji.
{18190}{18238}Panie Weldon, czy wie pan, |jaka jest różnica pomiędzy pieśnią |teksańska a pieśnią z Georgii?
{18478}{18526}Przepraszam, że się spóźniłam, |ale zmusili mnie do wypełniania |formularzy finansowych.
{18609}{18657}Chce je pan.
{18653}{18701}Nie mogę w to uwierzyć, absurdalnie |nie mogę w to uwierzyć, że ją |przyjął i to w dodatku na stypendium.
{18779}{18827}Dobrze wiem, co było na egzaminie wstępnym.
{18875}{18923}Ta kobieta nie ma żadnej szkoły, |żadnego doświadczenia.
{18950}{18998}Popraw mnie, jeśli się mylę. |Zawsze myślałam, że jak ciężko pracujesz to |może ci się uda pracować z jednym z najlepszych.
{19128}{19176}To jest 2 dolary 95 centów a nie 295 dolarów.
{19200}{19248}Wiedziałam to.
{19310}{19358}Coś jest poważnie nie w porządku z moim życiem.
{19408}{19456}Przepraszam.
{19515}{19562}Nic pani nie jest?
{19562}{19609}Już lepiej.
{19637}{19684}Właśnie.
{19664}{19711}Zresztą, kogo to obchodzi. W czym mogę panu pomóc?
{19726}{19773}Ma pani coś z dyni?
{19794}{19842}W kolorze dyni?
{19839}{19887}Nie. Kostium dyni.
{19915}{19963}Boże, gadam jak idiota. Chodzi o to,| że uczę w szkole podstawowej.
{20014}{20062}Jest pan nauczycielem?
{20052}{20100}Tak.
{20084}{20132}Nie jest pan aktorem?
{20109}{20157}Nie. Byłbym straszny.
{20147}{20195}Dlaczego pani pyta?
{20183}{20231}Ponieważ przychodzi tu tak wielu |aktorów. Proszę kontynuować.
{20278}{20326}Wystawiamy małe widowisko, |a w mojej klasie jest jeden dzieciak, |który jest bardzo nieśmiały.
{20394}{20442}Wie pani, inne dzieciaki mu dokuczają |a jego matka nie szyje, więc pomyślałem sobie, |że bardzo by mu pomogło gdyby miał najlepszy kostium ze wszystkich.
{20562}{20610}Więc myślałem, że pośród zawodowych |kostiumów znajduje się wspaniała dynia,
{20697}{20745}a nie mogę wydać więcej niż 50 dolarów,| ponieważ ja za to płacę.
{20875}{20923}Bardzo mi przykro, ale myślę, |że nie mamy dyni.
{20977}{21025}A może coś dyniowatego?
{21038}{21086}Nie mamy żadnych warzyw i tym podobnych. |Bardzo mi przykro.
{21181}{21229}To jest ostatni sklep na liście, ale
{21264}{21312}ale co tam. Sam cos zrobię. Naprawdę doceniam, |że poświęciła mi pani swój czas. Dzięki.
{21427}{21475}Niech pan posłucha. Nie wiem, |może ktoś może ja bym mogła.
{21571}{21619}Uszyłam kilka kostiumów dla siebie. |Jestem przekonana, że to nie byłoby takie trudne.| Mogłabym pomóc. Ja chciałabym.
{21779}{21827}To byłoby wspaniale.
{22071}{22119}Mam nadzieję, że mi wybaczysz Lauren.
{22132}{22180}Co?
{22149}{22197}Z reguły nie napadam w ten sposób na kobiety, ale ty
{22357}{22405}Musiałam cię pocałować.
{22415}{22463}Naprawdę jest mi bardzo przykro i mam nadzieję, |że jeszcze będziesz chciała się ze mną spotkać.
{22528}{22576}Z jakiego świata się tutaj wziąłeś?
{22587}{22635}Z Nowego Jorku.
{22628}{22676}Nie. Nie. Chodziło mi o to, w jaki sposób taki |wspaniały mężczyzna jak ty może sobie po prostu chodzić| po ulicach Nowego Jorku sam.
{22836}{22884}Sam. Tak. Nie mogę w to uwierzyć.
{22919}{22967}To nie z wyboru. Chciałbym się ożenić.
{23016}{23064}To się nie zdarza.
{23054}{23102}Dlaczego nie?
{23103}{23151}Coś musi być z tobą nie tak. |Nie masz jakichś wad?
{23222}{23270}Palę.
{23312}{23360}Palisz. To wszystko? Zadzwoń na policję.
{23403}{23451}Nie, nie. To jest coś tytoń Coulton. |Najlepszy tytoń w Nowym Meksyku.
{23580}{23628}Mam nadzieję, że ci nie przeszkadza.
{23640}{23688}No cóż jakoś przez to przebrnę.
{23777}{23825}To dobrze. Bardzo dobrze, ponieważ chcę się |z tobą spotkać ponownie jutro wieczorem.
{23939}{23987}No tak.
{24496}{24544}Co to jest?
{24683}{24731}Czy to robicie na zajęciach z aktorstwa?
{24718}{24766}To jest dykcja. Przepraszam dykcja.
{24911}{24958}Czuję się tak samo.
{24994}{25041}Czy możesz mnie mocno pocałować w usta.
{25103}{25151}Było czułe, lecz niesmaczne.
{25168}{25216}Ugryź mnie w twarz.
{25201}{25249}Dobrze.
{25271}{25319}Ugryź mnie w nogę.
{25315}{25363}A teraz w moją druga nogę.
{25548}{25596}O przepraszam.
{25608}{25656}O, to był aż taki wieczór?
{25757}{25805}Nie taki, do jakich ty jesteś przyzwyczajona. |Pieniądze nie zmieniły właściciela.
{26113}{26161}Nie, nie, nie. Wyrzuć to z siebie. |Zabiłeś swego ojca, ożeniłeś się |ze swoją matką. Bez słów. Pamiętaj. Graj.
{26607}{26655}Mamy tu chorego lwa morskiego.
{26676}{26724}Idź.
{26730}{26778}Panna Brozinsky.
{26816}{26864}Zagra pani dla nas także bez użycia |słów monolog Hamleta.
{26999}{27047}A kto to jest?
{27056}{27104}Hamlet.
{27147}{27195}Hamlet.
{27234}{27282}Dramat Szekspira.
{27425}{27473}No cóż. Pewnie musimy zdobyć komiks.
{28122}{28170}Ten wariat doprowadza mnie do szaleństwa.
{28256}{28304}Wiem, czego mi potrzeba.
{28530}{28578}O Boże, o Boże, o Boże
{29050}{29098}Umrzeć na scenie jest
{29162}{29210}prawdopodobnie najtrudniejszym zadaniem, |jakie może stanąć przed aktorem.
{29378}{29426}Publiczność musi wierzyć, |musi absolutnie wierzyć, |że życie odchodzi z waszego ciała.
{29627}{29675}A teraz.
{29661}{29709}Teraz umrzesz.
{29836}{29884}Nie wierzę ci.
{29908}{29956}Zogniskuj to.
{29967}{30015}Zogniskuj to.
{30036}{30084}Proszę przestać!
{30203}{30250}Czy nic ci się stało?
{30373}{30420}Może pani chciałaby |dla nas umrzeć panno Lauren?
{30498}{30546}Ja panią zastrzelę.
{30623}{30671}Będzie pani czuła jak kula wchodzi w pani ciało. |Straci pani panowanie nad mięśniami.
{30797}{30845}Padnie pani martwa.
{31299}{31347}To może być osiągnięte |jedynie poprzez lata szkolenia.
{31505}{31553}W żaden inny sposób nie ujrzelibyśmy |takiego kiepskiego występu.
{31643}{31691}Takiego mechanicznego, bezmyślnego, |ani przez chwilę prawdziwego.
{31831}{31879}Tu trzeba sięgnąć głęboko w siebie.
{31960}{32008}Musi się wyjść poza bezpieczeństwo tego, co się wie.
{32069}{32117}Wiemy, że może pani zagrać Kamilę, ale czy |może się pani stać osobą z krwi i kości?
{32262}{32310}Czas.
{32312}{32360}Jutro ponownie będziemy umierać.
{32365}{32413}Proszę mi zostawić wasze notatniki. |Chciałbym je przejrzeć.
{32724}{32772}Ten facet jest nienormalny.
{32833}{32881}Nigdy przedtem nie widziałam tak głupich zajęć.
{32954}{33002}Chodź. Nie widziałam cię od 9 godzin.
{33292}{33340}Wiesz, co dzisiaj jest?
{33338}{33386}Nie.
{33362}{33410}Dzień, w którym mija trzeci| tydzień naszego spotykania się.
{33416}{33464}Proszę się zatrzymać na następnym rogu.
{33454}{33502}Załatwione.
{33492}{33540}Wydaje mi się, że muszę kupić trochę róż.
{33535}{33583}Nie, nie, nie stać cię na kwiaty.
{33601}{33649}Tu.
{33618}{33666}Proszę się nie zatrzymywać.
{33651}{33699}Pół tuzina.
{33691}{33739}Wiem ile zarabiają nauczyciele.| Proszę nie stawać.
{34211}{34259}Zebrał się tłum gapiów. Ruch jest zablokowany |na przestrzeni dwóch przecznic. |W eksplozji zginęli Mike Meren
{34349}{34397}właściciel kwiaciarni i Michael Sanders |nauczyciel ze szkoły podstawowej.
{34488}{34536}Dwie grupy terrorystyczne |przyznają się do tego zamachu.
{34578}{34626}W porządku panno Ames. Mamy potwierdzenie |jego tożsamości dzięki dokumentom znalezionym |w jego portfelu. Nie musi pani oglądać.
{34775}{34823}Ale ja chcę go zobaczyć.
{34988}{35036}Ostrzegam panią jest bardzo niewiele do zobaczenia. |Szczególnie w górnej części ciała.
{35248}{35296}Chcę go zobaczyć.
{35306}{35354}Jest mi bardzo przykro, |że odczuwa pani potrzebę zobaczenia tego.
{35408}{35455}Proszę mnie zostawić z nim samą.
{35896}{35944}Co ty tu robisz?
{35958}{36006}Ja? A co, kurwa ty tu robisz?
{36011}{36059}Wybacz, ale jestem w żałobie.
{36038}{36086}Ja również.
{36121}{36169}Po moim kochanku.
{36152}{36200}Ja również.
{36254}{36302}Po kim?
{36281}{36329}Michael Sanders.
{36336}{36384}Nie, nie. Nie ty, mała czarownico.
{36414}{36462}Ty suko.
{36459}{36507}Nie mogłaś go znać. On mnie kochał.
{36510}{36558}Dlaczego kłamiesz?
{36532}{36580}Połamię ci wszystkie kości.
{36573}{36621}Nie zrobisz tego.
{36607}{36655}Zrobię.
{36660}{36708}Jak śmiesz!
{36953}{37001}On mnie kochał.
{37036}{37084}Kochał cię, kochał.
{37099}{37147}Pewnie, że tak.
{37133}{37181}To jest plugawe.
{37201}{37249}Nie, to jest rzeczywistość, kochanie.
{37281}{37329}Nie ma takiej rzeczywistości, żeby temu facetowi |zależało na tobie. Nie mogę uwierzyć, choćby przez |chwilę, że on by się zniżył.
{37420}{37468}Zniżył się. To wszystko to kłamstwo.
{37500}{37548}Jesteś psychicznie chora. Tak. Dokładnie.
{37556}{37604}Wiedziałam to od pierwszej chwili, kiedy zobaczyłam |jak wśliznęłaś się do tego biura,
{37673}{37721}okłamałaś faceta od telefonów, kłamstwem dostałaś| się na zajęcia i teraz też kłamiesz.
{38495}{38543}Do diabła. To nie jego.
{38553}{38601}Pewnie, że nie. Spójrz na to.
{38590}{38638}Jest za mały.
{38639}{38687}To jest glista.
{38704}{38752}Gdzie jest blizna po ślepej kiszce?
{38753}{38801}Taka mała myszka.
{38823}{38871}To jest ktoś inny.
{39037}{39085}Zaczekaj chwilę to był mój pomysł.
{39093}{39141}Nie obchodzi mnie to.
{39120}{39168}Chcę to załatwić. Nie możesz po prostu |tam wejść i powiedzieć takiej rzeczy.
{39232}{39280}Rzeczy, rzeczy, o jakiej rzeczy mówisz.| Nie potrafisz nawet go nazwać.
{39359}{39407}A ty oczywiście możesz to powtórzyć. |Jak myślisz, jaka będzie reakcja, |kiedy ty to powiesz?
{39509}{39557}Sugerujecie, sugerujecie
{39711}{39759}Sugerujecie, że na podstawie tego |oświadczenia mamy wydawać pieniądze |podatników na wszczęcie śledztwa?
{39953}{40001}Czy pan nas słucha?
{40011}{40059}Człowiek, który znajduje się w kostnicy nie może być |w żadnym wypadku Michaelem Sandersem.
{40108}{40156}Trzeba tylko spojrzeć na jego
{40186}{40234}gdyby pan spojrzał
{40253}{40301}w okolice, gdyby pan
{40327}{40375}spojrzał w dół
{40439}{40487}Michael nie był facetem, z którego inni |faceci nabijają się w szatni, jasne?
{40563}{40611}Wydaje mi się, że on ma teraz obraz całej sprawy.
{40608}{40656}Wydaje mi się, że nie.
{40685}{40733}Ten facet w kostnicy, kimkolwiek on jest ma
{40861}{40908}Kutasika jak igła. Robaczka. |Czy to coś panu mówi?
{41035}{41083}Pan wybaczy.
{41071}{41119}Wynoście się stąd i nie wracajcie.
{41155}{41203}Obraz władzy.
{41207}{41255}Do diabła z nim. I tak by nam nie pomógł.
{41250}{41298}Oczywiście, że nie. Mówiłaś jak obłąkana.
{41359}{41407}Bo to jest obłąkane.
{41409}{41457}Myślisz, że to Gdzie on jest?
{41460}{41508}Pewnie jest u mnie w domu. |Co ja tu do cholery robię?
{41541}{41589}Taxi, taxi.
{41635}{41683}Chwileczkę. U ciebie w mieszkaniu?
{41758}{41806}Chwileczkę. Zaczekaj chwilę. |Ani przez chwile nie wierzę, |że on jest w twoim mieszkaniu.
{41848}{41896}Stara, cholernie się mylisz.
{41873}{41921}Taxi.
{41932}{41980}Jeżeli Michael gdziekolwiek |jest to na pewno jest u mnie.
{42026}{42074}Taxi, taxi.
{42079}{42127}Wierzysz w to?
{42113}{42161}Wierzę w to, że mnie kochał.
{42173}{42221}Że ledwo cię znał, a ten fantastyczny związek |zapewne był spotkaniem po pijaku w izolacji.
{42329}{42377}Izolowani.
{42356}{42404}Słuchaj, to dziewczyna nigdy nie miała faceta na jedną noc.| Każdy facet, z którym kiedykolwiek spałam, |a mówimy o dziesiątkach wrócił, bo chciał jeszcze. Każdy!
{42636}{42684}Każdy. Chcesz mnie uderzyć? |Spróbuj. Spróbuj. Dawaj.
{42769}{42817}Jesteś cienka, kochanie.
{42827}{42875}Zaraz wywalę ci wierzch ten twój mózg.
{43141}{43189}Mówią o jego przyrodzeniu.
{43211}{43259}Zaprowadzą nas do niego.
{43374}{43422}Jesteś zbyt dziwna, żeby kogoś uderzyć.
{43413}{43461}Taxi.
{43431}{43479}Taxi.
{43546}{43594}Dobra, dobra. Twierdzisz, że Michael |jest u ciebie w mieszkaniu.
{43642}{43690}Ja myślę, że jest u mnie. Pojedziemy, więc i sprawdzimy to.
{43701}{43749}Jeżeli jest u ciebie to ja go pożegnam, |natomiast, jeżeli jest u mnie to znajdziesz sobie
{43858}{43906}jakiś środek lokomocji i znikniesz.
{44214}{44262}Widzisz, jest tutaj. Nie rób scen, |postaraj się zachować jak dorosła osoba.
{44525}{44573}O mój Boże!
{44552}{44600}Spokojnie, to tylko złodzieje.
{44630}{44678}Ruscy złodzieje?
{44724}{44772}Był tu.
{44815}{44863}Coulton?
{44848}{44896}Szukają Michaela.
{44886}{44934}Daj mi spojrzeć.
{45296}{45344}A kim ci są?
{45323}{45371}Nie wiem.
{45361}{45409}Wracajcie.
{45581}{45629}Chodź.
{46385}{46433}To powinno działać.
{46417}{46465}Pieprzone myślenie.
{46468}{46516}Szalone dranie.
{47336}{47384}Te dziewczyny to przygłupy.
{47393}{47441}Nic nie wiedzą, więc, po co nam one?
{47425}{47473}Wiemy, że on przeżył. Mogą wiedzieć gdzie on jest.
{47475}{47523}Wrócimy na szlak, obstawimy każde lotnisko, |każdy dworzec autobusowy, stacje kolejową |i sprawdzimy każdy samochód wyjeżdżający z tego miasta.
{48061}{48109}Tyle twoje mieszkanie. Chcesz sprawdzić u mnie?
{48314}{48362}Już tu byli.
{48357}{48405}Zaczekaj chwilę. Nikogo tu nie było. To jest normalne.
{48487}{48535}Chryste.
{48551}{48599}Michael.
{48747}{48795}Nie ma go tutaj.
{48775}{48823}Znajdę go.
{48808}{48856}Tak.
{48825}{48873}Tak.
{48846}{48894}Gdzie?
{48887}{48935}Może się ukrywać, może być ranny.| Nie wiem, ale wiem, że on mnie potrzebuje.
{48992}{49040}A teraz wybacz mi.
{49017}{49065}Gdzie będziesz szukała?
{49069}{49117}U niego w mieszkaniu?
{49095}{49143}Myślisz, że siedzi u siebie w mieszkaniu, |kiedy ktoś chce go zabić?
{49170}{49218}Nie idę do jego mieszkania.
{49264}{49312}Dokąd więc idziesz?
{49336}{49384}Czy to nie jest moja sprawa?
{49378}{49426}Zaczekaj. Jeśli masz jakiś pomysł |to możesz mi go zdradzić.
{49505}{49553}Obie pójdziemy, obie go poszukamy. |Pomożemy mu z tego wyjść |i wtedy każemy mu wybierać.
{49647}{49695}Wybierać?
{49679}{49727}Tak.
{49699}{49747}Jedna z nas.
{49719}{49767}Tak.
{49779}{49827}Wątpię, żeby pamiętał twoje imię.
{49831}{49879}To ruszamy.
{49868}{49916}Jeżeli jesteś tak cholernie pewna, |że to będziesz ty, to, co ci zależy?
{49976}{50024}Jestem przekonana, że tak.
{50062}{50110}Ja również. Chodźmy, więc.
{50131}{50179}Zaczekaj, muszę się przypudrować.
{50283}{50331}Czy możesz się pudrować szybciej?
{50363}{50411}Co to jest?
{50389}{50437}Zdjęłam to z choinki.
{50439}{50487}Zbezcześciłaś świąteczną choinkę?
{50507}{50555}Nikt nie widział.
{50546}{50594}Nic na nos?
{50689}{50737}Wytłumacz mi to.
{50727}{50775}Facet, który boi się o swoje życie nie |zatrzyma się tutaj, żeby sobie kupić tytoń.
{50814}{50862}O widać, że nie spędzałaś tyle |czasu z Michaelem co ja.
{50957}{51005}Nie mógł wytrzymać choćby |dnia bez swojego Coultona.
{51013}{51061}Wiem o tym.
{51032}{51080}A czy wiesz, że to jest jedyny sklep |w mieście, w którym można go dostać?
{51078}{51126}Tego nie wiedziałam.
{51105}{51153}Pewnie, że nie wiedziałaś.
{51195}{51243}Posłuchaj, tym razem pozwól, że ja to załatwię. |Twoje rozmowy z ludźmi stają się pornograficzne.
{51326}{51373}To jest pieprzone kłamstwo.
{51344}{51392}Czyż muszę więcej mówić?
{51388}{51435}Przepraszam pana.
{51444}{51491}Tak. Znam faceta.
{51501}{51548}Czy widział go pan? Czy był tu dzisiaj?
{51565}{51612}Tak. Może. A może nie.
{51705}{51753}Niech pan myśli. Kiedy się pan zdecyduje?
{51830}{51878}Przy drinku.
{51909}{51957}Czy nie czułby się pan lepiej gdyby pan |niesamolubnie pomógł dowiedzieć się komuś |o rzeczy, którą musi wiedzieć?
{52113}{52161}Nie. Może obiad.
{52194}{52242}A może rąbanie?
{52279}{52327}Co pani powiedziała?
{52308}{52356}Tu. W tej chwili. My obie. Na zmianę.
{52445}{52493}Był tu dziś po południu?
{52556}{52604}Dziś po południu.
{52598}{52646}Jest pan tego pewien?
{52617}{52665}Tak. Dokładnie podczas mojej przerwy na lunch. |Kupił 10 opakowań Coultona.
{52738}{52786}Co jeszcze?
{52760}{52808}Nic. Śpieszył się. Skorzystał |z telefonu i wybiegł stąd.
{52849}{52897}Dzwonił raz. To wszystko?
{52923}{52971}Tylko tyle napisano, skarbie.
{53024}{53072}Tu czy na zapleczu?
{53026}{53074}Zajmiemy się tym tutaj.
{53196}{53244}Dwie flądry.
{53260}{53308}Boże.
{53309}{53357}To było najbardziej obrzydliwe.
{53349}{53397}Jaki masz teraz problem?
{53374}{53422}Wysuwanie przysług seksualnych, to |nas cofa do średniowiecza. |Tego się po prostu nie robi.
{53560}{53608}Przecież kłamałam. Poza tym podziałało.
{53730}{53778}Przepraszam, ale nie rozumiem jak to |podziałało? Jesteśmy w ślepym zaułku.
{53852}{53900}Zobaczysz.
{53869}{53917}Zobaczę.
{53897}{53945}Z Howym, proszę.
{53943}{53991}Howy? To Sandy. Wspaniale, a ty?
{54066}{54114}Tak? Jak tam ryba?
{54136}{54184}Aha, co mówi weterynarz?
{54201}{54249}Co ma chora ryba wspólnego
{54229}{54277}Jest w torbie.
{54260}{54308}Słuchaj kochanie, ponieważ jesteś moim najważniejszym |człowiekiem w firmie telefonicznej to chciałabym |abyś mi wyświadczył malutką przysługę, dobrze?
{54444}{54492}Czy możesz mi powiedzieć, pod jaki |numer dzwoniono z Wally Springs Tobacco |o pierwszej dziś po południu?
{54600}{54648}Tak zaczekam.
{54659}{54707}To jest dobre. To jest jeden z tych |facetów w spodniach z polistyrenu |i z takimi samymi biodrami.
{54755}{54803}Tak jestem. Dobry chłopak.
{54916}{54964}Firma taksówkowa. Mam. Jesteś |wspaniały Howy. Dzieciaki będą |wspaniałe. Do zobaczenia.
{55118}{55166}Tylko nie zawal.
{55158}{55206}Taxi.
{55481}{55529}Czy nosisz przy sobie tylko tyle pieniędzy?
{55530}{55578}A gdzie są twoje? Myślałem, że to ty |jesteś pracującą aktorką pornograficzną.
{55634}{55682}Byłam na Wyspach Bahama.
{55754}{55802}Cześć.
{55781}{55829}Może będziesz mógł mi pomóc. Jestem taka |roztrzepana. Zostawiłam swoja rakietę tenisową
{55911}{55959}w jednej z waszych taksówek. Zabrano mnie |w okolicy 77 i Broadway o pierwszej.
{56074}{56122}Jest nagroda?
{56098}{56146}- Nie. - Tak.
{56360}{56408}Przestańcie.
{56416}{56464}Jest wasz facet.
{56529}{56577}Twoja kolej.
{56605}{56653}Nie. Nie mogę z nim rozmawiać. |Chodziłam do prywatnej szkoły.
{56741}{56788}Ej, on wygląda jak książę, zakocha się w tobie.
{56959}{57007}Cześć.
{57017}{57065}Chciałabym ci zadać kilka pytań o kursie, |jakim mogłyśmy dziś trochę wcześniej
{57172}{57220}Bardzo atrakcyjny to chyba to |będzie odpowiednie określenie
{57318}{57366}Zabrałeś go sprzed małego sklepu z tytoniem.
{57395}{57443}Czy to ci coś mówi?
{57667}{57715}Halo?
{57727}{57775}Wysoki facet?
{57747}{57795}Tak.
{57767}{57815}Tweedowy płaszcz?
{57786}{57834}Tak, tak. Tweedowy płaszcz. Tak.
{57872}{57920}Nie, nie pamiętam.
{57921}{57969}Nie. Przecież przed chwilą |powiedziałeś, że to był wysoki facet.
{57970}{58018}Nic nie powiedziałem.
{58017}{58065}Przestań. Nie wygłupiaj się.
{58124}{58172}Nie. O nie.
{58319}{58367}O Boże. On nam zrobi krzywdę.
{58364}{58412}Co jest z tobą. Dlaczego miałby nam pomóc.
{58424}{58472}Nic z tego. Nie będzie miał. Dobrze.
{58494}{58542}Powiedz mi, co mam zrobić.
{58557}{58605}Jesteś aktorką. Oszukaj go.
{58653}{58701}Nie wykorzystuję mojego wyszkolenia, |aby okłamywać ludzi.
{58758}{58806}A do czego go używasz? To takie proste.
{58909}{58957}Słuchaj, co byś powiedział |na zarobienie szybko 200 dolarów?
{58991}{59039}Co mówiłaś?
{59017}{59065}200 dolarów. W gotówce. Jeśli zabierzesz |nas tam, dokąd zawiozłeś tego faceta.
{59253}{59301}Czyś ty zwariowała? |Nie mamy 200 dolarów.
{59363}{59411}Przymknij się, dobrze?
{59466}{59514}Gdzie my jesteśmy? Jedziemy od wielu godzin |i jeszcze nie widziałam na ulicy białej osoby.
{59633}{59681}Tam jest jedna.
{59669}{59717}Mają go.
{59726}{59774}To nie jest śmieszne.
{60070}{60118}O Boże. Jesteś pewien, że to jest tutaj?
{60183}{60231}Poczekaj chwilę zaraz wrócimy.
{60300}{60348}Słuchaj, wiesz tak samo jak ja, |że nie złapiemy tutaj taksówki. |Stań się, więc realistą. Dobrze?
{60503}{60551}Dobra. Dam ci 300 dolarów. |300 dolarów za to, że będziesz |siedział tu i czekał póki wrócimy.
{60634}{60682}300.
{60685}{60733}Jesteś uciążliwy. Wiesz o tym?
{60804}{60852}To jest niewiarygodne. Chcesz doprowadzić |do tego, żeby nas zabił.
{60888}{60936}On nas nie zabije.
{60925}{60973}A dlaczego nie?
{60952}{61000}Dlatego, że zostaniemy zgwałcone |i zamordowane w tym budynku.
{61169}{61217}O nie. Nie.
{61244}{61292}Czy na podłodze leży robak?
{61287}{61335}To tylko mały robak.
{61325}{61373}Stać!
{61376}{61424}To jeszcze dziecko.
{61436}{61484}W tym wieku zaczynają gwałcić.
{61476}{61524}Ja to załatwię.
{61527}{61575}Czy naprawdę sądzisz, |że powinieneś się bawić pistoletem taty?
{61579}{61627}Zamknij się. Gdzie macie pieniądze,| karty kredytowe.
{61659}{61707}No dobra, a jak myślisz?
{61705}{61753}Rzućcie torby.
{61789}{61837}Uwielbiam tę torbę.
{62074}{62121}Nie zostałam trafiona.
{62112}{62159}Ty!
{62182}{62229}To atrapa. Skąd to masz?
{62341}{62389}Jeżeli więc chcesz zobaczyć następną gwiazdkę |to musisz nam pomóc kogoś znaleźć.
{62612}{62660}Cicho.
{63134}{63182}To była pomyłka.
{63165}{63213}Już nie.
{63229}{63277}Policja. Jesteście aresztowani.
{63318}{63366}Nawet o tym nie myśl. Nawet, |kurwa o tym nie myśl, bo ci odstrzelę |te twoje pieprzone jaja. Rozumiemy się?
{63456}{63504}Dobra. Odwróćcie się. Ręce na ścianę.
{63609}{63657}Na ścianę.
{63743}{63791}Dobra. Przeszukaj ich.
{63920}{63968}Być przyskrzynionym przez dwie dupy.
{63974}{64022}Całkiem nieźle chłopcy pracowaliście.
{64220}{64268}Przeczytaj im ich prawa.
{64296}{64344}Macie macie prawo milczeć.
{64444}{64492}Wszystko, co powiecie może
{64528}{64576}i będzie użyte przeciwko wam.
{64721}{64769}Macie obrońcę. Macie prawo do obrońcy.
{64852}{64900}Cholera.
{64873}{64921}Tak, tak. Już to słyszałem.
{64931}{64979}Rozmawiajcie ze mną.
{65000}{65048}Tak. On ma rację. |Możemy z wami ubić naprawdę dobry interes.
{65050}{65098}Tak, tak słyszeliśmy to.
{65115}{65163}Chwileczkę. Może pomogą nam znaleźć Sendera.
{65180}{65228}Oni nie znają Sendera.
{65230}{65278}Michaela Sendera. Był tu kilka godzin temu. |Załatwiliśmy mu paszport.
{65387}{65435}Odpieprz się.
{65424}{65472}Słyszałeś, co kobieta nawijała?
{65452}{65500}Siedzimy także w interesie lewych dokumentów.| Czy to nie jest miłe?
{65546}{65594}Na jakie nazwisko był paszport?
{65594}{65642}Chcę rozmawiać z adwokatem.
{65632}{65680}Tak. To będzie raczej krótka rozmowa, |bo będzie musiał zdrapywać twój mózg ze ściany.
{65783}{65831}Tak. Lepiej jej powiedzcie, jakie to było |nazwisko. Ona jest trochę walnięta.
{65911}{65959}Tak, właśnie mam okres.
{66001}{66049}John Strauss.
{66025}{66073}John Strauss. Dokąd pojechał?
{66091}{66139}Miał wyjechać z miasta. Tylko to wiem.
{66209}{66257}Byłem bardzo miły, więc może i wy będziecie miłe |i otworzycie to pudełko, które leży na stole?
{66496}{66544}Zatrzymajcie je sobie.
{66556}{66604}Dajesz im pieniądze?
{66634}{66682}Odwróć się. Tak.
{66809}{66857}Co prawda z oporami, ale przyznaje, |że to było całkiem niezłe.
{66867}{66915}Tak. Było.
{67034}{67082}Tak, tak. Interes to interes.
{67159}{67207}A teraz mój stary chcemy |pojechać na lotnisko.
{67333}{67380}Lotnisko.
{67435}{67482}Nie pokazują listy pasażerów. |Trzeba być z policji albo z FBI.
{67517}{67565}Jesteś przygłupia. To jest całe FBI, |jakiego potrzebujemy.
{67630}{67678}Miał dużą nadwagę. Możesz sobie wyobrazić, |usiłowanie przekupienia pracownika linii lotniczej.
{67767}{67815}Nie.
{67788}{67836}Proponował mi 100 dolarów za |to żebym go przepuściła.
{67871}{67919}Co za świat. Mówię ci.
{68084}{68132}Przepraszam. Proszę. Mieć nadzieję, |że może pani mi pomóc.
{68270}{68318}Jak to powiedzieć?
{68324}{68372}Mów szybko, schodzę za 3 minuty.
{68413}{68461}Mój ojciec przyjeżdża. Tu. |Nie, powiem od początku.
{68538}{68586}Na imię mam Anna.
{68590}{68638}To jest moja siostra Enana.
{68637}{68685}Moja siostra przyrodnia. |Nie mówi po angielsku.
{68702}{68750}Mój ojciec, nie widziałyśmy go, |od kiedy byłyśmy dzieci.
{68796}{68844}Przysłał nas tu w walizkach, w pociągu. |My uciekły. Rozumiesz?
{68991}{69039}Obawiam się, że nie.
{69053}{69101}Nie. On przyjechać później. On uciec.
{69235}{69283}On tu jest. Ale my nie wiedzieć gdzie. |To może być każdy samolot. Powiedz nam, który to samolot.
{69424}{69472}Absolutnie nie. Przykro mi.
{70023}{70071}To był największy bajer, jaki słyszałam |przez 19 lat pracy w tym towarzystwie lotniczym.
{70250}{70298}Myślę, że to na cos zasługuje.
{70355}{70403}Jak on się nazywa?
{70418}{70466}John Strauss.
{70476}{70524}John Strauss.
{70649}{70697}Mamy. Lot 501 do Albocerkin. |Właśnie go przegapiłyście.
{70767}{70815}O nie.
{70794}{70842}Chwileczkę.
{70835}{70883}Poleciał innym lotem przez Saint Luiz.| Jest opóźniony.
{70967}{71015}Mogę was wsadzić na nasz lot przez |Kansas City. Wtedy go wyprzedzicie.
{71094}{71142}Będziecie miały minutę do przodu.
{71138}{71186}Ty kup bilety a ja zatrzymam samolot.
{71174}{71222}Dobrze. Dwa bilety do Albocerkin. Proszę.
{71378}{71426}Dziękuję.
{72035}{72083}Panie policjancie to maniacy.
{72117}{72165}Stać!
{72392}{72440}Przysięgam, będzie tu lada chwila. |Jej dowód utkwił w przekaźniku bagażu.
{72512}{72560}Sandy, gdzie jesteś?
{72557}{72604}To chora kobieta. Musi wsiąść do tego| samolotu. W Kansas City jest nerka,| która wcale nie staje się świeższa.
{72699}{72746}Sandy.
{72755}{72802}Sandy.
{72843}{72890}Zatrzymać je.
{72879}{72926}Chce ktoś trochę pieniędzy?
{72935}{72983}O Boże.
{73188}{73236}Tak dużo pieniędzy.
{73325}{73373}Albocerkin. Do Albocerkin.
{73543}{73591}Muszę się dostać do tego samolotu.
{74590}{74638}Mamy je zatrzymać?
{74623}{74671}Nie. Zaczniemy je śledzić.
{74826}{74874}O mój Boże. Tam są.
{75239}{75287}Dokąd poszły?
{75280}{75328}Bobby Holly.
{75991}{76039}A ty, dokąd?
{76270}{76318}Rzucaj w niego bagażami.
{76725}{76773}A myślałem, że było złe.
{76983}{77031}Panamski.
{77129}{77177}Czy lot 501 już wylądował?
{77167}{77215}Tak proszę pani. Tam.
{77191}{77239}Dobra.
{77434}{77482}Dokąd on idzie?
{77504}{77552}Moje panie przecież powinniście wiedzieć.
{77574}{77622}Ma pan rację. Tędy.
{77715}{77763}Gdzieś ty był?
{77849}{77897}Michael!
{77946}{77993}Nie. Zaczekaj!
{78067}{78114}Tak. Dobra.
{78356}{78404}Zatrzymajcie się.
{78395}{78443}Przejedź przez żółte.
{79008}{79056}Możesz sobie zabrać motocykl.| Noc spędzę z Michaelem w tym motelu, |który minęliśmy.
{79165}{79213}Śnij dalej. My będziemy w samolocie na Hawaje.
{79404}{79452}Nie mogę w to uwierzyć. Czy to tam?
{79454}{79502}Tak.
{79528}{79576}Co się stało? Boisz się?
{79581}{79629}A dlaczego miałabym się bać?
{79699}{79747}To, dlaczego nie biegniesz, |żeby mu paść w ramiona?
{79767}{79815}A dlaczego ty nie?
{79842}{79890}To kawał drogi, żeby usłyszeć złe wieści.
{79911}{79959}Tak.
{80143}{80191}O Boże.
{80188}{80236}Wiem. Daj mi zobaczyć. Kobieta szczur.
{80280}{80328}Nie jest tak źle.
{80450}{80498}Nie. Będę miała syfka.
{80511}{80559}Nic nie widzę. Tam nic nie ma.
{80567}{80615}- Nie? |- Nie.
{80600}{80648}Ty, chociaż masz umalowane rzęsy.
{80644}{80692}Czego ty chcesz? Jesteś naturalną blondynką, |Jesteś opalona. Doprowadzasz mnie do omdlenia.
{80776}{80824}Naturalna? Ty myślisz, że to jest naturalne? |O mija droga. Ty też możesz mieć taki kolor.
{80861}{80909}Nie żartuj. To wygląda wspaniale.
{80905}{80953}Dzięki. To jest zmywalny kolor.
{80942}{80990}Tak?
{81256}{81304}Najpierw życzmy sobie szczęścia.
{81329}{81377}Tak.
{81395}{81443}Cokolwiek by się stało.
{81698}{81746}Hallo.
{81773}{81821}Nie Michael.
{81859}{81907}Wy.
{82175}{82223}Michael.
{82309}{82357}Nic mu się nie stało.
{82351}{82399}Zabierzmy go stąd.
{82544}{82592}Michael.
{82661}{82709}Nic ci nie jest? To tylko guz.
{82754}{82802}Mój Boże.
{82813}{82861}Michael.
{82839}{82887}Mam wrażenie, że należy nam się wytłumaczenie.
{82883}{82931}Co cię łączyło z ta kobietą?
{82921}{82969}Spałeś z nią?
{82939}{82987}Ty w ogóle znasz tę osobę?
{83003}{83051}Właśnie, dlatego tu jesteście?
{83041}{83089}Tak.
{83066}{83114}Wiem, że masz jakieś kłopoty, |ale chciałabym o nas porozmawiać.
{83131}{83178}Najpierw.
{83199}{83246}Proszę.
{83230}{83277}W tej chwili.
{83246}{83293}Kochanie, pomogę ci wstać.
{83356}{83403}Chcecie powiedzieć, że zrobiłyście to same?
{83399}{83446}Tak.
{83455}{83503}Nie ma nikogo z wami?
{83509}{83556}Nie.
{83514}{83561}Zmienia temat. Widziałaś jak to zrobił?
{83563}{83611}Zmieniłeś temat. Słuchaj Michael. Jest sprawa |i przykro mi, ale nie wywiniesz się od tego.
{83700}{83748}Jak mnie tu wyśledziłyście?
{83767}{83815}Wiedziałyśmy, że tam w kostnicy to nie byłeś ty.
{83811}{83859}Powiedziałyście im?
{83832}{83880}Oczywiście, że im powiedziałyśmy.
{83866}{83914}Cholera.
{83900}{83948}Zły pomysł.
{83929}{83977}Chwileczkę. To znaczy, |że ty chciałeś być martwy?
{84010}{84058}To byłoby przydatne.
{84158}{84206}Russell nie przyjeżdżaj na spotkanie. |Tam jest śmigłowiec, a to mogą być kłopoty.
{84253}{84301}Wynoś się stąd. Spotkamy się w Tracycrusac.
{84303}{84351}Ty masz towar.
{84328}{84376}Nie możemy tego wykorzystać. |Spotkamy się w Tracycrusac.
{84426}{84474}Ty jesteś szefem. Bez odbioru. Jedziemy.
{84644}{84692}Nie jesteś nauczycielem, prawda Michael?
{84703}{84751}Michael, co się dzieje? Co jest w Tracucrusac?
{84807}{84855}Przykro mi, że to słyszałyście.
{84844}{84892}Kogo obchodzi to, co słyszałam. |Kim byłam dla ciebie?
{84924}{84972}A kim byłam ja?
{84967}{85015}Wygodą.
{85039}{85087}Ledwo zadowalającą.
{85118}{85166}Do zapomnienia.
{85174}{85222}I nauczką dla mnie, żeby nie |zostawiać za sobą ogonów.
{85837}{85885}Nie chcę dalej. Matka mówiła mi |o takich mężczyznach. Nienawidzę |sytuacji, kiedy ma rację.
{86030}{86078}Ogony.
{86079}{86127}I to tym dla niego byłam. Ogonem.
{86136}{86184}Przestań się przejmować swoim |życiem miłosnym. Przecież umrzemy.
{86255}{86303}To jest ulga.
{86453}{86501}Kim oni do cholery są?
{86485}{86533}A skąd ja mam wiedzieć? Ścigają Michaela.
{86601}{86649}To ci dobrzy faceci.
{86695}{86743}Zabierzcie nas.
{86741}{86789}Wylądujcie tutaj.
{86824}{86872}Wejdź w światło.
{87652}{87700}Lata za szybko.
{87710}{87758}Dopadnę was. Dopadnę.
{88113}{88161}Dawajcie.
{88183}{88231}Widać, że chcą tam zostać trochę dłużej. |Ty wielka zasrana głowo.
{88358}{88406}Lądujcie tutaj.
{88722}{88769}Cześć.
{88757}{88804}Weldon.
{88784}{88832}Cześć. Chyba już poznałyście pana Atkinsa?
{88891}{88939}O Boże.
{88927}{88975}Nie, wszystko w porządku.
{89010}{89058}Jesteśmy z CIA.
{89075}{89123}Z CIA?
{89133}{89181}Czy mogę wam podać kawę? Może colę?
{89197}{89245}Weldon.
{89230}{89278}Co tu się dzieje?
{89323}{89371}Nie wolno mi wtajemniczać was.
{89393}{89441}Nie wolno ci?
{89461}{89509}Po tym jak cię uratowałam od uduszenia, Weldon.
{89610}{89658}Kim jest Michael Sanders?
{89770}{89818}Był jednym z naszych najlepszych.
{89831}{89879}Miał dostęp do wszystkiego. |I wtedy zaczęliśmy podejrzewać,
{89957}{90005}że jest podwójnym agentem, |pracującym dla Korzeniowskiego.
{90075}{90123}Chwileczkę. Korzeniowskiego? |Naszego nauczyciela?
{90168}{90216}Tak. Nauczyciel. I z przykrością muszę powiedzieć, |że także główny tajny agent Rosjan.
{90305}{90353}Proszę cię, ten człowiek ma reputację. |Poświęca się sztuce.
{90385}{90433}Jest poświęcony KGB. Właśnie, dlatego |byłem na tych zajęciach. Miałem mieć na niego oko.|Dowiedzieć się czy on i Sanders utrzymywali jakiś kontakt.
{90573}{90621}Utrzymywali?
{90611}{90659}Jeszcze nie wiemy, w jaki sposób. |Nie zbliżyli się do siebie na milę,
{90693}{90741}ale w jakiś sposób Korzeniowski zatrudnił go.
{90773}{90821}Co takiego zrobił Michael?
{90861}{90909}Ukradł prototyp eksperymentalnego wirusa.
{90944}{90992}Nazywa się to toksyną flora.
{91015}{91063}Jest to środek wietrzny.| Niszczy wszelką wegetację w obrębie |setek mil kwadratowych.
{91222}{91270}Trawę, drzewa i wszystko?
{91308}{91356}Jak w Kalifornii.
{91348}{91396}O mój Boże.
{91381}{91429}Całe zagłębie zbożowe.
{91432}{91480}Zrobiłby to?
{91477}{91525}Musi wylać tylko kilka kropel |a wiatr zrobi resztę.
{91600}{91648}Nie usiłuj się ze mną targować.
{91637}{91685}Chcę dostać 20 milionów dolarów w gotówce
{91716}{91764}i nie próbuj obrażać mojej inteligencji |przez usiłowanie oszukania mnie.
{91798}{91846}Dobra.
{91834}{91882}Z tym, że to zabierze kilka godzin.
{91890}{91938}Gdzie jesteś?
{91978}{92026}Nie bądź śmieszny Weldon. To są |jego wspólniczki. To zawodowcy.
{92067}{92115}Nie sir. Ja im wierzę.
{92108}{92156}Co?
{92140}{92188}Myślisz, że jakieś dwie drugorzędne aktorki |mogłyby odszukać Michaela Sandersa? |To było umówione spotkanie.
{92308}{92356}Tak. On był dla nas facetem, z którym się rąbałyśmy.
{92388}{92436}Cholera, ja się nie bawię. Ja się nigdy nie rąbałam.
{92479}{92527}Dobra. Uprawiałaś z nim seks. Tak jest dobrze?
{92581}{92629}Ruszać.
{92613}{92661}Sir, jeśli pan jeszcze raz przeczyta ich zeznania
{92668}{92716}Właśnie zamierzałem to zrobić w Fort Morgan, |w ładnej podziemnej celi.
{92796}{92844}Chce pan wiedzieć gdzie on jest? Dobrze. Powiedział, |że pojedzie Tracucrusac w Nowym Meksyku.
{92913}{92961}To jest zbyt proste nie uważasz?
{92961}{93009}Wsiadajcie do furgonetki.
{93014}{93062}Dobra, mam pomysł. Może byśmy wszyscy pojechali |do Tracycrusac i zobaczyli czy jest tam Michael?
{93191}{93239}Udowodnię to wam.
{93217}{93265}Wiem, wiem boli pana głowa, rozumiem to, |ale gdyby się pan zidentyfikował
{93315}{93363}Chcesz, żebym działał ze wspólnikiem wroga?
{93389}{93437}Ty jesteś wspólnikiem wroga.
{93421}{93469}Dlaczego do cholery zwalniamy?
{93579}{93627}Kim wy do cholery jesteście?
{93740}{93788}O Boże.
{94029}{94076}Niektórzy z nas, którzy |uczą także potrafią to wykonać.
{94157}{94205}Czego chcesz?
{94208}{94256}Gdzie jest Michael Sanders?
{94253}{94301}Ty powinieneś to wiedzieć. |Przecież on dla ciebie pracuje.
{94620}{94668}Pytam się po raz ostatni, |gdzie jest Michaela Sanders?
{95138}{95186}Chodź, chodź.
{95277}{95325}Rozumiem was.
{96197}{96245}Nigdy lepiej nie udało mi się umrzeć, |prawda nauczycielu? Dobra wstańmy.
{96320}{96368}Bardzo spokojnie. Jesteś dobrym aktorem, |ale kiepskim strzelcem.
{96490}{96538}Słuchaj, możemy się dogadać. |KGB jest bardzo hojne.
{96600}{96648}Przestań gadać o KGB. Ja śmiałeś zdradzić |całą nowojorską społeczność teatralną.
{96733}{96781}Lauren
{96744}{96792}Nigdy w życiu nie słyszałam czegoś takiego. |Ci ludzie są artystami.
{96828}{96876}Co?
{96849}{96897}Tu nie o to chodzi.
{96910}{96958}Nie?
{97007}{97055}Teraz nam powiesz, Stan, |co się działo na tych zajęciach, |albo Sandy zastrzeli cię.
{97201}{97249}Odstrzelę ci go Stan.
{97307}{97355}Potrzebowaliśmy kurierów.
{97359}{97407}W jaki sposób to robiliście?
{97431}{97479}Wasze notatniki.
{97477}{97525}Ja zostawiałem w twoim mikropunkt,| a on przysyłał odpowiedź w twoim.
{97630}{97678}Kiedy ukradł te toksyny dla was, |to, dlaczego jej nie masz?
{97830}{97878}To ciebie też przerąbał?
{97897}{97945}Tak, tak. Mnie też oszukał.
{98044}{98092}Drogie panie przyznaję, |że popełniłem wielki błąd,
{98111}{98159}ale jeśli oddacie się w moje |ręce to możecie stąd odejść |z pełną ochroną federalną.
{98227}{98275}Zostaniecie oczyszczone z wszelkich zarzutów.
{98314}{98362}Ja wam darmowe lekcje do końca życia.
{98431}{98479}Pokryjemy wszelkie wydatki, |na jakie zostałyście narażone.
{98501}{98549}Przestańcie obaj. Jesteście tego pełni.
{98567}{98615}Idziemy. Tu śmierdzi.
{98665}{98713}Dzięki za to, że próbowałeś.
{98779}{98827}Znajdziemy was.
{98811}{98859}Nie. Kojoty znajdą was pierwsze.
{99031}{99079}Zatrzymaj się.
{99107}{99154}Proszę, proszę.
{99209}{99256}Co jest z twoją głową, palancie.
{99336}{99383}To jest najgorszy dzień w moim życiu.
{99444}{99491}Tak. Jesteśmy parą debilek.
{99482}{99530}Gorzej.
{99511}{99559}Masz rację.
{99552}{99600}Nie mogę uwierzyć w to, że tego nie |zauważyłam. Czuję się taka poniżona.
{99651}{99699}Wiem.
{99682}{99730}Poderwał nas dla tych notatników.
{99731}{99779}Poderwał? Mnie zmusił do tego żebym go poderwała.
{99805}{99853}Mnie to mówisz? Zaatakowałam go |w knajpie z hamburgerami.
{99949}{99997}Pracowałam całą noc nad pieprzonym |kostiumem dyni dla |jakiegoś wymyślonego ucznia
{100110}{100158}Nie.
{100128}{100176}Tak.
{100180}{100228}Ej. Ja piekłam ciasteczka |dla jego całej klasy.
{100235}{100283}Nie.
{100266}{100314}Czy ty widzisz mnie jak piekę ciasteczka?
{100318}{100366}Wszystkie były uśmiechnięte.
{100409}{100457}Ja zapłaciłam 5 tysięcy dolarów, |żeby uczyć się w KGB.
{100486}{100534}KGB, mój Boże.
{100564}{100612}On mnie bardziej wykorzystał niż ciebie.
{100640}{100688}Naprawdę Hamlet. Jak ja| teraz poznam Hamleta?
{100778}{100826}Naprawdę powinnaś poznać, |jeśli masz zamiar być aktorką.
{101004}{101052}Wybacz, ale nie wszyscy możemy studiować| w Londyńskiej Szkole Szekspirowskiej.
{101182}{101230}Trzeba podawać kiepskie drinki, |żeby zarobić na życie.
{101343}{101391}Przepraszam Sandy.
{101469}{101517}O Boże!
{101564}{101612}Dokąd teraz chcesz pójść?
{101674}{101722}Nie wiem.
{101735}{101783}Będą nas ścigać.
{101811}{101859}Myślałam.
{101844}{101892}Tak. Ja również.
{101900}{101948}O czym?
{101944}{101992}Że znajdziemy Michaela i obedrzemy go ze skóry.
{102021}{102069}Tak. I odzyskamy toksynę.
{102095}{102143}Do diabła z toksyną. Chcę tylko |obedrzeć go ze skóry.
{102156}{102204}Nie. Potrzebujemy tę toksynę. Nie chcemy |mieć przez resztę życia CIA na karku.
{102312}{102360}Ale tylko, gdy będę mogła obedrzeć go ze skóry.
{102353}{102401}Obiecuję ci, że obedrzemy go ze skóry, |gdy tylko zdobędziemy toksynę.
{102542}{102590}Stój, skarbie.
{102604}{102652}Nie idiotko. Co ty wyprawiasz!
{102830}{102878}Ej, Stan.
{102847}{102895}Co?
{102887}{102935}Wygląda na to, że staniesz przed trybunałem KGB.
{102999}{103047}Chyba, że chcesz się jakoś dogadać.
{103098}{103146}Czy to dogadanie będzie zawierało |nieograniczone konto wydatków?
{103273}{103321}Mieszkanie w Potomac?
{103372}{103420}I bilety na wszystkie mecze Red Skinów w sezonie.
{103930}{103978}Cholera.
{103959}{104007}Dzięki. To było słodkie z twojej strony.
{104020}{104068}Cała przyjemność po mojej stronie.
{104182}{104230}Co robimy najpierw?
{104215}{104263}Zjemy jakieś suchi? | Pójdziemy na jakieś przedstawienie?
{104562}{104609}Dlaczego oni to robią? Czy była |jakakolwiek kobieta w historii świata, |która powiedziała, tak panowie weźcie mnie teraz.
{104760}{104808}Brałam to pod uwagę.
{104833}{104881}Ugryź się w język.
{104862}{104910}Turystki. Witam.
{104982}{105030}Szukacie przewodnika, prawda?
{105062}{105110}Indianina. Który pokaże wam wszystkie |wspaniałości narodu Chite tu Kua.
{105201}{105249}Właśnie go panie znalazłyście. |Specjalna cena tylko dziś.
{105341}{105389}20 dolarów.
{105395}{105443}Nie chciałabym być pierwsza, która ci |to powie, ale ty nie jesteś Indianinem.
{105498}{105546}To jest szczegół techniczny.
{105547}{105595}Byłem bratem krwi z Indianinem. Od 68 roku.
{105652}{105700}Jestem opalony. A czego wy |się spodziewacie za 20 dolarów?
{105779}{105827}Kochanie, jestem aktorką. Uwielbiam |się przebierać i udawać kogoś innego.
{105879}{105927}Masz wspaniały kapelusz, ale w tej| chwili musimy znaleźć mężczyznę.
{106051}{106099}Nie będzie tak dobrze. |Jestem trochę nagrzany.
{106144}{106192}Co?
{106172}{106220}I nadal będzie to kosztowało 20 dolarów.
{106240}{106288}Nie, nie. Szukamy szczególnego mężczyzny.
{106358}{106406}Żebyśmy mogły go zabić.
{106404}{106452}O, potrzebujecie, więc świadka.
{106473}{106521}Stanę w sądzie. Widziałem wszystko. To był wypadek. |Siekiera wysunęła ci się z ręki.
{106604}{106652}To wspaniały scenariusz. Gdy znajdziemy |tego faceta to damy ci znać.
{106679}{106727}Dzięki.
{106706}{106754}Znaleźć to jest zlokalizować, wytropić.
{106845}{106893}Teraz kręcimy, ja jestem tropicielem. |To mój zawód. Tropiciel.
{106991}{107039}Facet, który tropi innych facetów. |To moje główne zajęcie. |Oryginalne indiańskie gówno.
{107211}{107259}Co o tym myślisz?
{107229}{107277}To palant.
{107250}{107298}Ale może mieć dobre wyczucie.
{107292}{107340}Czy mamy go zapytać o referencje?
{107327}{107375}Chcecie mieć tego faceta czy nie?
{107532}{107580}Stare Indiańskie techniki.
{107568}{107616}To może być ktokolwiek.
{107645}{107693}Tak. Ktokolwiek, kto waży około 185 funtów,
{107745}{107793}kto szura trochę nogą jakby był w nią ranny
{107938}{107986}i który pali, co 3 minuty coultony.
{108098}{108146}Przyznajcie, facet jest w porządku.
{108517}{108565}O Boże.
{108606}{108654}To jest dopiero coś.
{108698}{108746}Idziemy.
{108722}{108770}Stójcie. Nigdy nie przejdziecie przez |gardę, tylko klienci. Wynośmy się stąd.
{108893}{108941}Chodźmy. Chodź.
{109076}{109124}Dzięki. Ty bierzesz koszulę a ja kapelusz.
{109124}{109172}Miałyście szansę na mnie.
{109174}{109222}Przestańcie.
{109421}{109469}Kogo wy chcecie oszukać?
{109540}{109588}Ile macie lat chłopcy?
{109588}{109636}13, 14. |Do diabła jesteście jeszcze dzieciakami. |Jeszcze się nawet nie golicie.
{109806}{109853}Czy wasz tatuś wie, że tu jesteście?
{109856}{109903}O tak. Powiedział nam, dokąd| mamy przyjść. Idźcie i weźcie.
{109986}{110033}O, pierwszy raz.
{110088}{110136}Nic z tego. To jego pierwszy raz.
{110175}{110223}Dlaczego jej to powiedziałeś?
{110228}{110276}Miałem ich już dużo.
{110273}{110321}Boisz się.
{110390}{110438}Nie rób tego, nie tak należy |zachowywać się w burdelu. Bądź mężczyzną.
{110565}{110613}To jest Tina i Maria. Bawcie się dobrze.
{110783}{110831}Jak teraz z tego wybrniemy?
{111533}{111581}Mówi o Boże, o Boże.
{111825}{111873}To już niedługo potrwa.
{111869}{111917}Zaśnie w ciągu 3 sekund.
{111887}{111935}Będzie chciał się tylko stoczyć i zasnąć.
{111961}{112009}Chyba
{112481}{112529}Życzę miłego dnia.
{112584}{112632}Doszłam do wniosku, że możesz go sobie zatrzymać.
{112771}{112819}O Boże.
{113518}{113566}Czy tu dla ciebie też było dobre?
{114528}{114576}Jesteście najsłodszymi,| najwspanialszymi stworzeniami.
{114679}{114727}Słodkie.
{114712}{114760}Jechać!
{114786}{114834}Jechać!
{115451}{115499}Słuchajcie, nie powinniśmy się byli |zatrzymywać. Dlaczego się zatrzymujemy?
{115547}{115595}Do pracy proszę pani.
{115570}{115618}Musimy się dostać do telefonu.
{115689}{115737}A ty, co tutaj robisz?
{115718}{115766}Usiłuję się dostać do rezerwatu zanim jeden |z tych facetów będzie chciał mój telefon.
{115845}{115893}Nie wyglądasz tak źle.
{115904}{115952}Jeśli książę na niego nie działa |to powinien pozostać przy sałacie.
{115974}{116022}Chwileczkę, czy on powiedział telefon?
{116066}{116114}Zostawcie mnie w spokoju.
{116117}{116165}Frank musisz nas wysłuchać.
{116160}{116208}Nie muszę.
{116179}{116227}Musisz.
{116283}{116331}O przepraszam Frank, ale to jest bardzo ważne.
{116349}{116397}Zostawcie mnie w spokoju.| Zostawcie mnie w spokoju.
{116411}{116459}Musimy skorzystać z twojego telefonu.
{116437}{116485}Zapomnijcie o tym.
{116465}{116513}Wykiwałyście mnie na 20 dolarów. |Zostawiłyście mnie w opłakanym stanie.
{116546}{116594}Jakiś maniak ściga was z nożem. |Te rzeczy nie skłaniają mnie do tego |abym z wami się sprzymierzył.
{116752}{116800}Co jest z moją głową?
{116793}{116841}Nic ci nie jest?
{116825}{116873}Nie. Myślę, że trzeźwieję.
{116899}{116947}Słuchaj Frank nie oszukujemy cię.| Pewni faceci ścigają nas, ponieważ |jeden z nich ukradł wirus,
{117038}{117086}który zniszczy wszelką roślinność |i drzewa na przestrzeni tysięcy mil wokół.
{117141}{117189}My z kolei ukradłyśmy ten wirus im i właśnie, |dlatego oni starają się zabić nas. Rozumiesz?
{117232}{117280}Lata 60 dobrze na ciebie podziałały, prawda?
{117327}{117375}Frank racja, pomyśl o latach 60. |Ludzie robili dla siebie różne rzeczy.
{117449}{117497}Byli zepsuci.
{117484}{117532}Słuchaj Frank, zaprowadź nas do telefonu.
{117560}{117608}Obiecuję ci, że zostaniesz |obsypany pieniędzmi. Obsypany.
{117814}{117862}Dobra panienki, jesteśmy na miejscu.
{117875}{117923}To tu Frank?
{117926}{117974}To chyba nie jest środek rezerwatu, prawda?
{117989}{118037}Jest po sezonie. Czego chcesz?
{118039}{118087}Skorzystać z telefonu.
{118077}{118125}5 minut. Jeżeli zostaniecie |dłużej to sprowadzicie tu tornado.
{118239}{118287}Nie zamierzamy tu siedzieć.
{118291}{118339}Wspaniale.
{118310}{118358}Musimy wykonać tylko ten telefon.
{118406}{118454}O, chcę tę bluzkę.
{118469}{118517}Ta koszula jest dla mnie.
{118506}{118554}Wspaniałe.
{118538}{118586}Ubiorę się w to.
{118556}{118604}Będziesz ładnie wyglądała.
{118583}{118631}Tak myślisz? Nie są za krótkie?
{118610}{118658}Dosztukujesz paskiem z węża.
{118645}{118693}Niezły pomysł.
{118671}{118719}To mi się też podoba.
{118703}{118751}Weźcie sobie te bluzki od firmy.
{118770}{118818}Macie dzwonić to dzwońcie.
{118875}{118923}Dobra. Do kogo zadzwonimy?
{118898}{118946}New York Times.
{118924}{118972}Nie.
{118957}{119005}Nie.
{118980}{119028}Zadzwonimy do prezydenta.
{119011}{119059}Tak to będzie jedyny telefon, jaki on odbierze.
{119058}{119106}Cześć, jesteśmy aktorkami i właśnie |ratujemy świat. Bądź realistką.
{119151}{119199}Wiesz, on był aktorem.
{119227}{119275}Dobra. Do FBI. Zadzwonimy do nich |i przekażemy im to. Uratujemy nasz kraj.
{119427}{119475}Masz przebieralnię?
{119510}{119558}Nie działa.
{119677}{119725}Musieli wyłączyć.
{119740}{119788}Jestem im winien trochę pieniędzy.
{119787}{119835}Nie wiesz jak się postępuje z tymi |palantami? Nie musisz im nic płacić.
{119879}{119927}Nie?
{119897}{119945}Nie.
{119914}{119962}- Musisz. - Nie.
{119951}{119999}Co?
{119957}{120005}Tylko znowu z tym nie zaczynaj.
{120114}{120162}Frank jak możemy się dostać do telefonu, który działa.
{120215}{120263}Dobra moje panie. To jest Frodo.
{120260}{120308}On się wami bardzo dobrze zaopiekuje. |Przejedziecie przez te wzgórza do skraju przepaści.
{120394}{120441}Tylko nie zjedźcie tam, bo to jest 700 stóp w dół.
{120466}{120513}Jak już tam dojedziecie to znajdziecie się |w obszarze grzechotników. Bądźcie ostrożne.
{120590}{120637}Skręcicie w lewo przy grzechotnikach. |Wjedziecie na polną drogę, |która zaprowadzi was do stoiska Tako.
{120714}{120761}Tam mają telefon.
{120763}{120811}To nie mogło być półtorej przecznicy |stąd w sklepie na rogu?
{120833}{120881}Nie tu.
{120886}{120934}Dzięki Frank.
{120954}{121002}Dobrze. Jedźcie.
{120989}{121037}Nie zapomnimy cię.
{121018}{121066}Dopilnujemy żebyś coś z tego miał, Frank.
{121055}{121103}O tak. Pewnie. Obsypiecie mnie pieniędzmi. |Nie mogę się tego doczekać.
{121171}{121219}Wynośmy się stąd.
{121199}{121247}Chwileczkę, toksyna. Zaczekajcie.
{121424}{121472}Daj mi buteleczkę.
{121476}{121524}Powoli.
{121931}{121979}Oczywiście.
{122033}{122081}Chłopaki.
{122102}{122150}Gdzie jest ta druga?
{122122}{122170}Uciekła.
{122146}{122194}Teraz się na cos przydasz.
{122166}{122214}Nie wiem jak się prowadzi sześciobiegowego.
{122201}{122249}Wsiadaj z tyłu.
{122568}{122616}Zawróć, dobrze?
{122621}{122669}Pojedź tędy.
{122800}{122848}Cholera jasna.
{122972}{123020}Odejdź!
{123058}{123106}Frank.
{123085}{123133}Odejdź.
{123122}{123170}Co się stało? Gdzie jest Lauren?
{123165}{123213}Zabrali ją.
{123191}{123239}Musimy ja znaleźć.
{123226}{123274}Nie! O nie!
{123262}{123310}Frank, nie wytropię jej bez ciebie. Proszę. Chodź.
{123336}{123384}Ty sobie idź. Ja jestem zajęty krwawieniem.
{123388}{123436}Frank.
{123419}{123467}Nie poddajesz się prawda?
{123456}{123504}Myślisz, że zacznę ścigać jakąś bandę |psychopatów z powodu jakiejś głupiej blondynki?
{123545}{123593}Ona nie jest głupia i nie jest blondynką.
{123614}{123662}Powodzenia moja pani.
{123653}{123701}Frank.
{123866}{123914}Dobra, dobra. Powiem prawdę.
{123965}{124013}Razem z Lauren obrabowałyśmy bank. Ci faceci |to federalni i Lauren zakopała pieniądze.
{124082}{124130}Oszczędź mi tego.
{124136}{124184}A co z zemstą? Ci faceci zniszczyli ci dom.| Nie chcesz wyrównać rachunków?
{124247}{124295}Jestem ubezpieczony. |Oszczędź sobie gadania.
{124378}{124426}Kończą mi się kłamstwa Frank.
{124446}{124494}Oni ją zabiją.
{124495}{124543}Wiem, że to nie twoja sprawa, ale razem z nią |przeszłyśmy przez wiele obrzydliwych rzeczy.
{124645}{124693}Ta osoba i ja
{124771}{124819}Ta osoba to przyjaciel.
{124858}{124906}A ja nie mam tak wielu przyjaciół.
{125066}{125114}Ale ja mam.
{125464}{125512}Cześć Michael. Mówi Atkins.
{125515}{125563}Cześć Joe. Macie pieniądze?
{125582}{125630}Tak. Mamy je.
{125647}{125695}Dobrze. A teraz słuchaj.
{125709}{125756}Wsiądziesz w helikopter i polecisz do Zomazu Civs.
{125814}{125861}To przy Czterech Palcach. Nawet nie myśl |o wsparciu z ziemi, ponieważ mam wystawione czujki.
{125952}{125999}Jeśli zobaczę samolot, czołg, inny helikopter |niż twój to bardzo się zdenerwuję
{126089}{126137}i rozproszę ten towar pierwszym wiatrem |wiejącym na wschód, rozumiesz?
{126271}{126319}Nie wylądujesz. Zniżysz się |i opuścisz pieniądze dokładnie o 5.
{126853}{126901}Ty dokonasz wymiany.
{126916}{126964}Wiedziałam, że nie dotrzymasz umowy.
{127095}{127143}To jest twoja wielka chwila. |Nie chcesz tego zrobić sam?
{127164}{127212}Atkins dobrze strzela.
{127250}{127298}Tak jak powiedziałam ja dokonam wymiany.
{127384}{127432}Widzę kogoś. To Lauren.
{127452}{127500}Teraz chcesz mi powiedzieć |jak bardzo mi wierzysz?
{127510}{127558}Nie strzelaj.
{127549}{127597}Ona zostanie zmuszona.
{128774}{128822}Niech wyląduje.
{128814}{128862}Spróbuję.
{129251}{129299}Rzuć neseser.
{129322}{129370}Rzuć go.
{129356}{129404}Zastrzelisz mnie.
{129407}{129455}Ogromnie mi przykro z tego powodu.
{130048}{130096}Jeszcze żyjesz?
{130100}{130148}Tak. Dopóki nie zagram Hamleta.
{130319}{130367}Wróciłaś.
{130339}{130387}Pewnie.
{130364}{130412}Nie mogę w to uwierzyć.
{130409}{130457}Spójrz na siebie. Pracujesz nad sobą.
{130468}{130516}Tak. Mam toksynę i 20 milionów dolarów.
{130580}{130628}Tym razem ja będę trzymała pieniądze.
{130646}{130694}Nie masz nic przeciwko temu?
{130692}{130740}Tam jest Weldon.
{130727}{130775}Może zabierzemy się z tymi facetami?
{130865}{130913}Idziemy!
{130912}{130960}Ale dokąd?
{131414}{131462}Już nigdy nie wezmę sobie mężczyzny.
{131736}{131784}Sandy, kochanie nie jest tego warte.
{131886}{131934}Sandy.
{132178}{132226}Łap.
{132280}{132328}Ciągnij.
{132352}{132400}Nie ma Boga.
{133971}{134019}Skurwielu.
{134097}{134145}Uciekaj.
{134611}{134659}Gdzie ona jest?
{134655}{134703}Ja jej nie mam.
{134695}{134743}Ja ją mam. Puść ją.
{134943}{134991}Cholera.
{135111}{135159}Paskudnie.
{137209}{137257}9 lat baletu, dupku.
{137370}{137418}Udało ci się! Udało!
{138263}{138311}To jest najlepszy Hamlet, jakiego widziałem.
{138372}{138420}Poza moim.
{138972}{139020}Oto jest najszczęśliwszy moment w moim życiu.
{139030}{139078}Kupili to gówno.
{139069}{139117}Gówno?
{139115}{139163}Nazywasz mojego Hamleta gównem?
{139196}{139244}To palant. Spójrz na niego. On się |nie może na nic zdecydować.
{139307}{139355}Cały czas stoi i powtarza, |co ja zrobię, co ja zrobię.
{139348}{139396}Daj mi Romea lub Henryka V. |To są faceci, z którymi się mogę rąbać.
{139438}{139486}Rąbać?
{139465}{139513}Wróciłyśmy, więc do rąbania.
{139523}{139571}Rozumiem.