00:00:00:Massive-X 00:01:01:nagrywasz ju¿ 00:01:02:czeœæ tu luke 00:01:03:to mój film 00:01:04:pozwól ¿e zadam ci kilka pytañ 00:01:05:dlaczego tañczysz? 00:01:06:poniewa¿ to jest jak 00:01:08:oddychanie, to jest dla mnie jak chodzenie 00:01:10:nie udaje, i kiedy tañczê, nie udaje 00:01:12:gdy tancze jestem bardziej sob¹|ni¿ w ka¿dym innym momencie dnia 00:01:15:tañczê by staæ siê kimœ innym 00:01:18:na œwiecie jest tyle rzeczy które chc¹ cie przycisn¹æ 00:01:21:lecz kiedy tañczysz jesteœ wolny 00:01:23:zaczeliœmy tañczyæ jak mieliœmy 7 lat 00:01:26:w naszym domu, w pokoju goœcinnym 00:01:28:poprostu tañczyliœmy naœladuj¹c michael'a jackson'a 00:01:30:poprostu slucham muzyki w sklepie warzywnym 00:01:33:lubie tañczyæ do|alvisa i tym podobnych 00:01:36:ona na to..|opanuj siê! uspokój siê 00:01:38:a ja nie moge przestaæ|muszê to robiæ, muszê to robiæ 00:01:40:po tym jak wszyscy zasypiali 00:01:42:otwiera³em gara¿ i æwiczy³em 00:01:45:to wiele gdy wiedzia³em ¿e 00:01:46:kocham to, poniewa¿ nigdy nie poœwiêci³em|tyle czasu i starañ czemuœ takiemu 00:01:51:to nie jest skakanie dooko³a|taniec ma swój s³ownik 00:01:54:jestem z Argentyny 00:01:56:miami - floryda 00:01:58:jest tam wiele gangów i przemocy 00:02:01:moja wioska zosta³a zaatakowana 00:02:02:nawet rodzice nie chcieli mnie d³u¿ej trzymaæ 00:02:04:wyrzuci³a mnie z domu 00:02:05:musia³am iœæ 00:02:06:taniec mnie uratowa³ 00:02:07:taniec definitywnie mnie uratowa³ 00:02:09:jeœli nie bylo by tañca|nie wiem co byœmy teraz robili 00:02:11:nie mia³em niczego|nie mam pieniêdzy 00:02:13:¿y³em za 15 dolarów na tydzieñ 00:02:16:taniec równie¿ nas po³¹czy³ 00:02:17:z ka¿dego zak¹tka œwiata jesteœmy tu 00:02:19:prawd¹ jest ¿e ka¿dy jest tancerzem dla niego samego 00:02:20:wszyscy mamy rytm serca 00:02:21:rytm jest wewn¹trz mnie.. be be be be 00:02:24:o czym powiedzia³eœ 00:02:26:w³aœnie, jak nas nazwa³eœ? 00:02:27:urodzeni z boombox'a!|tak tak 00:02:32:urodzeni z boombox'a! 00:02:33:brzmi to g³upio ale|tak siê czujê 00:02:36:i jeœli pos³uchamy wystarczaj¹co uwa¿nie 00:02:37:zdamy sobiê sprawê ¿e mo¿e wszyscy jesteœmy wrzuceni w jedn¹ piosenkê 00:03:08:mamo tato.. naprawdê mo¿ecie ju¿ iœæ 00:03:11:nie zabierzemy ciebiê i kamilê na obiad 00:03:13:obieca³am jej rodzinie ¿e j¹ nakarmimy 00:03:15:w³aœnie wróciliœmy z obiadu wszystko jest ok 00:03:17:w³aœnie wszystko dobrze, na prawdê byliœmy proszê pani 00:03:18:powinniœmy iœæ..|oh ok ale jeszcze ostatnie zdjêcie 00:03:20:ok ostatnie|wporz¹dku 00:03:24:jesteœmy blisko|stañcie bli¿ej 00:03:26:obejmij j¹|ok 00:03:29:ok gotowi powiedzcie mama jest œliczna 00:03:38:mój ojciec powinien mnie teraz zobaczyæ|mowiê dowidzenia mojemu synowi in¿ynierowi przysz³oœci 00:03:43:ciesze siê ¿e skoñczy³eœ z tym ca³ym tañcem|nie mog³em ci powiedzieæ 00:03:45:ale mi powiedzia³eœ 00:03:46:jestem z ciebie dumna|ok wystarczy 00:04:00:zadzwonie jak bêde w akademiku 00:04:08:wow oni s¹ naprawdê..|jestem za¿enowany 00:04:11:oh zamierza³am ci powiedzieæ kocham ciê 00:04:16:kamila zobacz|s¹ z limitowanej edycji 00:04:20:znam ten wygl¹d 00:04:22:ok ³osiu nastêpny punkt wycieczki unioun square 00:04:25:chcem tylko podejœæ wystarczaj¹co blisko|za chwilê wrócê 00:04:44:oh dawaj dawaj|pokarz co potrafisz 00:04:54:dawaj moj¹ kase 00:06:48:dalej id¹ po ciebie ruszaj siê 00:06:59:dawaj dawaj 00:07:00:poczekaj.. nie mogê 00:07:08:czekaj czekaj, co ty robisz?|co ty robisz? 00:07:10:skacze pierwszy do zobaczenia 00:07:15:wow 00:07:34:dok¹d idziesz? 00:07:37:jak ty tego dokona³eœ ? 00:07:41:mam na myœli ten skok|jesteœ jak ninja 00:07:44:luke|nie nie zrob to tak, i wybuch 00:07:51:a co myœlisz o tym? 00:07:56:swoj¹ drog¹|wszyscy mowi¹ mi poprostu ³oœ 00:08:02:nie widzia³em ciê tu wczeœniej|dopiero zaczynam na NYU- New York University 00:08:05:Aktualnie jestem na kierunku menad¿er in¿ynierii|ale bedziesz równierz tañczy³? 00:08:08:nie nie ju¿ nie|taniec by³ dobry w liceum ale 00:08:10:ale teraz czas bym stawi³ czo³a prawdziwemu œwiatu 00:08:12:i naprawdê nie wiesz co zrobi³eœ tam w parku, nieprawda¿? 00:08:16:jesteœ UZB 00:08:17:co to UZB?|urodzony z boombox'a 00:08:21:zobacz niektózy ludzie ucz¹ siê tañczyc|inni s¹ do tego urodzeni 00:08:24:a w Nowym Jorku|taniec to œwiat 00:08:27:obczaj|to najwieksza bitwa wszechczasów 00:08:32:nigdy nie by³o takiej sumy 00:08:34:ci kolesie z parku|s¹ wystarczaj¹co dobrzy na t¹ bitwê 00:08:36:ty jesteœ wystarczaj¹co dobry|powinienieœ wzi¹æ udzia³ 00:08:42:to twój wóz? 00:08:44:mój bo¿e jest nieziemski|wsiadaj 00:08:49:to co widzia³eœ w parku dzisiaj|to dopiero pocz¹tek 00:09:46:to tutaj 00:09:54:witaj w moim domu|domu piratów 00:10:00:³adne miejsce|jest troche ma³e do mieszkania 00:10:06:moi rodzice przerobili to miejsce lata temu|wszyscy mieszkamy i trenujemy na górze 00:10:09:a na dole jest klub 00:10:13:coœ jak sekretna kryjówka|ok to tutaj 00:10:27:tutaj taniec jest twoj¹ to¿samoœcia 00:10:30:mieszkamy razem|pracujemy razem 00:10:32:walczymy razem|nie jestesmy jak inne ekipy 00:10:34:wszyscy mamy ró¿ne style 00:10:36:znalaz³em tych wszystkich ludzi w mieœcie 00:10:38:szalony talent ale nie maj¹ siê gdzie podziaæ 00:10:40:staliœmy siê czymœ w stylu rodziny 00:10:43:gdzie mo¿emy byæ samym sob¹|to miejsce jest niesamowite 00:10:49:to s¹ bliŸniaki santiago 00:10:51:to ty|to co zrobi³eœ rano w parku 00:10:53:by³eœ niesamowity|jesteœ œwietny 00:10:55:jesteœ z innej planety|tak z twojej w³asnej planety 00:10:57:wiesz, rz¹dzisz|jesteœ zajebisty stary zajebisty 00:10:59:mam pytanie|nie nie dajcie spokój zadnych pytañ 00:11:02:ok kumam kumam 00:11:07:luke|jacob co jest brachu? 00:11:10:poznaj ³osia|ciesze siê ¿e ciê pozna³em ³osiu 00:11:13:ten koleœ tam|jest kapitanem statku 00:11:17:s³ysza³em ¿e odwali³eœ kawa³ imponuj¹cej roboty dzisiaj w parku|czekaj, sk¹d wszyscy o tym wiedz¹? 00:11:20:wieœci szybko siê rozchodz¹ kiedy pokonujesz kogoœ takiego jak darkness 00:11:23:luke, muszê ciê po¿yczyæ na sekundê|mo¿esz zaczekaæ, muszê go oprowadziæ 00:11:29:pozwól nam go oprowadziæ|nie jestem pewien 00:11:34:wporz¹dku nie skrzywdŸcie go|obiecujemy 00:11:36:³osiu to s¹ the ticks|powodzenia 00:11:41:to przysz³o dziœ z banku|zalegamy 6 miesiêcy z czynszem 00:11:45:zap³aciliœmy ostatni miesi¹c|tak a co z pozosta³ymi piêcioma? 00:11:48:pracujemy nad tym|klub nie zarabia pieniedzy przywyknij 00:11:51:bank nie chce tego s³uchaæ 00:11:53:chc¹ pieni¹dze a jeœli nie dostan¹|wystawi¹ pomieszczenia na aukcjê publiczn¹ 00:11:56:s³uchaj, czy nie mam zawsze planu? 00:11:59:ten ³oœ roz³o¿y³ darkness'a dzisiaj|i zrobi³ to ze stylem 00:12:03:troche treningu|i móg³by byæ t¹ iskr¹ której potrzebujemy 00:12:05:do zebrania wszystkich razem i wygrania 100,000|z world jam i sp³aciæ to z czym zalegamy 00:12:10:spójrz jacob nie stracimy pomieszczenia ok?|nie dopuœcimy do tego 00:12:14:ey nie rozumiesz nikt nigdy nie|rozwali³ darkness'a i mam to nagrane 00:12:21:myœlisz ¿e samuraj da ci tak poprostu przejœæ 00:12:23:znajd¹ ciê|i wyzw¹ znowu na bitwê 00:12:25:samu co?|dom samuraja 00:12:27:najgroŸniejszy dom w mieœcie|nasz najstraszniejszy rywal 00:12:31:co masz na myœli mowi¹c znajd¹ mnie? 00:12:32:maja technologiê|wiesz sprzety z GPS w œrodku 00:12:38:ok wystarczy|nie daj im siê zastraszyæ 00:12:41:coœ jeszcze|nikt z nami nie zadrze 00:12:43:nawet samuraj|o ile nie chce byæ upieczony 00:12:48:oni chc¹ (hiszpañski)!!? 00:12:57:ok nie chwytasz ,ale ja|wiem co mówiê 00:13:10:ona wróci³a|ta o której ci mowi³em 00:13:15:hey ³osiu chodŸ|poka¿e ci klub na dole 00:13:22:chodŸ têdy 00:13:36:uwa¿aj one gryz¹ 00:13:45:to szaleñstwo prawda|zaczekaj, rozejrzyj siê 00:13:47:wrócê za sekundê 00:15:54:nikt nie wyzywa samuraja na bitwê tylko raz 00:16:16:dok¹d to|jeszcze nie zaczelœmy 00:17:12:chcem kilka rund z tym dzieciakiem|mamy niedokonczone interesy 00:17:15:jak chcesz sie do niego dostac|bêdziesz musia³ najpierw przejœæ przez nas 00:17:18:dalej luke b¹dŸ dobrym sportowcem|co tutaj robisz julian 00:17:23:równie¿ mi³o ciê widzieæ|wiesz o co mi chodzi, zbieraj kolegów i wyjazd z mojej posiad³oœci 00:17:26:twojej posiad³oœci?|to nie bedzie twoja posiad³oœæ ani chwili dlu¿ej 00:17:29:i nie martw siê|kiedy kupie to miejscê 00:17:31:dobrze siê nim zajmê 00:17:32:kiedy wygramy world jam|ty i twoi œmieciowate lamusy bedziecie mogli mi skoczyæ 00:17:41:s³odkie|twoj ch³opak nawet nie mo¿e dokonczyæ swoich bitew 00:17:44:bañki mydlane i baloniki|to takie amatorskie 00:17:46:wystarczy dokoñczy to na world jam|tak jak i my 00:17:48:nie wiem nawet co wlaœnie powiedzia³eœ|nie zaczynaj i nie lekcewa¿ mojej ekipy yo 00:18:04:chod¿ wyciagne ciê z t¹d|odejd¿ od niej koleœ! 00:18:11:wporz¹dku?|tak dziêki 00:18:17:jestem luke|natalie 00:18:22:wiêc co z baga¿ami?|oh przypuszcza³am ¿e spotkam tu mojego przyjaciela ale 00:18:27:widzê ¿e sie nie pokaza³|wiêc co zrobisz? 00:18:31:nie wiem|nie myœla³am o tym jeszcze 00:18:33:mo¿esz zostaæ tutaj|w klubie? 00:18:37:nie mia³em na myœli górê w pokoju goœcinnym 00:18:42:nawet mnie nie znasz!|tak siê sk³ada ¿e znam 00:18:45:jesteœ natalie|i potrzebujesz miejsca do spania 00:18:51:ok jasne dziêkuje 00:19:09:jesteœ pewien ¿e nie bêd¹ mieli nic przeciwko? 00:19:11:ka¿dy tutaj wie jak to jest byæ nikim 00:19:16:wiêc sk¹d jesteœ?|z t¹d, ale mieszka³am w Londynie przez ostatnie kilka lat 00:19:21:wow|to miejsce bedzie odjazdowe 00:19:26:dziêki|nie ma za co 00:19:32:jesteœ gotowa?|na ³o¿ko? 00:19:36:nie, na bitwê|world jam 00:19:38:mo¿emy u¿yæ kogoœ takiego jak ty|gotowa na konkurowanie? 00:19:41:po to ¿yjê|konkurowa³am przez ca³e moje ¿ycie 00:19:45:i wygra³aœ?|i nigdy nie przegra³am 00:19:48:dobrze|widzimy siê rano 00:19:52:mamy du¿o do zrobienia 00:20:04:³osiu, gdzie by³eœ wczoraj?|myœla³am ¿e mieliœmy plany 00:20:08:wiem, przykro mi|przykro ci? 00:20:10:musia³am jeœc obiad z moj¹ pokrêcon¹ wspó³lokatork¹|która nie ³adnie pachnie 00:20:14:i nie przestaje mówiæ o œwoim blogu o szczurach 00:20:18:czekaj, powinniœmy skumaæ naszych wspó³lokatorów razem 00:20:20:moj wygl¹da jak ³ysy szczur|ma taki nos i wszystko 00:20:23:ma pazury.. uuu 00:20:26:oh.. dobrze ¿e jesteœ|musisz mi pomuc znaleœæ te laboratorium in¿ynieryjne 00:20:31:³osiu, co? 00:20:34:ah! co ja bym bez ciebie zrobi³?|nie wiem, naprawdê nie wiem 00:21:22:widzê ¿e zatopi³aœ siê w moim pokoju g³oœników|ta 00:21:27:sam to zrobi³em kiedy nie mog³em|znaleœæ boombox'erów w mieœcie 00:21:30:imponuj¹ce 00:21:33:wczeœnie wsta³aœ?|dopiero siê rozgrza³am 00:21:35:dobrze 00:21:36:bo jesteœ moim nowym rekrutem|jestem odpowiedzialny za to by ciê napêdzaæ 00:21:40:wiêc trenujmy|nie trenujemy tutaj 00:21:43:ok, wiêc gdzie?|tam 00:22:04:zanim podzielimy siê na grupy laboratoryjne|i zaczniemy pracê 00:22:07:chcê wam powiedzieæ|co in¿ynieria znaczy dla mnie 00:22:12:jak masz na imiê? 00:22:16:cisza to moje imiê|cisza podczas lekcji 00:22:35:odbierz panie popularny 00:22:48:coo? 00:22:50:otwórzcie klatki ch³opaki 00:22:52:pokarzmy tym nowym UZB dlaczego nazywamy to piwnic¹ 00:22:54:ok, siema ³osiu|jak siê masz przyjacielu? 00:22:59:oh ale piêkna seniorita|mi³o ciê poznaæ 00:23:04:mogê dwa razy? 00:23:07:ok co? bedziesz na mnie z³y?|nie nie bêde 00:23:09:tylko mowiê jej siema|pozwól mi siê przedstawiæ 00:23:17:nie s³uchaj go, para para para|ok kapujê 00:23:23:panie i panowie|nasze najbardziej cenione pomieszczenie 00:23:34:obczajciê 00:23:36:jeœli taniec jest nasz¹ broni¹|to to jest kamizelka kuloodporna 00:23:40:to najpiêkniejsze buty na œwiecie|ich zapach, to jak siê je nosi 00:23:43:ej gadasz jak dziewczyna 00:23:51:zobacz co wybra³|mój ziomal 00:23:54:dobra ³osiu nie przywi¹zuj siê zbytnio|musisz na nie sas³u¿yæ 00:23:59:i z drugiej strony drzwi Nr 2|to pokój efektów œwietlnych 00:24:03:kto to jest?|to jest jessy 00:24:06:jest naszym œwietlnym guru|mowiê o elektronicznych czapkach, œwiate³kach LED 00:24:10:anything that more pretty odd 00:24:11:dobry moment, pracowa³em nad|przenoœnym systemem barw 00:24:15:i nie mogê rozgryœæ jak je po³¹czyæ|elektronika scalona? 00:24:19:ta!|ok obczaj 00:24:21:ten kabel, zakrêcasz|i tworzysz mostek 00:24:24:znasz siê na tym?|ta, troszeczkê 00:24:26:zobacz 00:24:30:tak tak kocham tego dzieciaka|s¹ piêkne 00:24:37:jak lataj¹ce neony|lataj¹ce neony podbam mi siê 00:24:52:s³uchajciê, world jam jest zaraz za rogiem 00:24:55:alby by siê tam dotstaæ, musimy wygraæ|dwie rundy kwalifikacyjne 00:24:58:co znaczy?|co znaczy ¿e mamy du¿do roboty 00:25:02:³oœ, natalie|wchodzicie? 00:25:09:muszê chodziæ do szko³y, nie mogê tak poprostu..|coœ siê wymyœli 00:25:12:piraci, piraci, piraci 00:25:20:mogê to zrobiæ 00:25:24:natalie?|za piratów 00:28:34:wow, niez³a sk³adanka|dziêki nagra³em grupê tancerzy, którzy mnie zainspirowali 00:28:42:nie¿le 00:28:44:co z tym zrobisz? 00:28:47:nie wiem ! nic, poprostu bêde to odtwarza³ 00:29:07:nie mam pomys³ów|s¹ niesamowici, nieprawda¿? 00:29:10:mam na myœli ciebiê 00:29:13:jesteœ filmowcem 00:29:17:coœ nie tak? 00:29:19:zazwyczaj nie pokazujê tego ludzi¹ 00:29:22:to tylko ja 00:29:27:wporz¹dku 00:29:29:podoba ci siê?|ta, dobrze 00:29:35:obiecaj siê nie œmiaæ|obiecujê 00:30:03:jak d³ugo to robicie? 00:30:06:ja i kamila, potrafimy czytaæ sobie w myœlach 00:30:07:jesteœcie s³odcy|jak d³ugo siê spotykacie? 00:30:10:oh, nie nie nie|to nie tak 00:30:13:jesteœmy tylko przyjació³mi|nie, jesteœmy najlepszymi przyjació³mi 00:30:21:tak czy inaczej przepraszam ale musze isæ|œpieszy mi siê 00:30:23:jak to, wychodzisz?|dopiero zaczeliœmy 00:30:40:oh wow, to takie oczywiste|teraz ma sens 00:30:44:co?|jesteœ w nim kompletnie zakochana, nieprawda¿? 00:30:46:nie to nie tak|jestesmy, z tych.. dorastaliœmy razem 00:30:52:to by by³o naprawdê dziwnê 00:30:56:teraz twoja kolej 00:30:59:ta teraz ty|ok 00:31:19:hey, zobacz kto teraz wczeœnie wsta³ 00:31:23:w³aœciwie nie k³ad³em siê jeszcze spaæ 00:31:27:moge do ciebie do³¹czyæ?|jasne 00:31:30:na co patrzysz? 00:31:31:przychodzê tu by s³uchaæ 00:31:35:rzeki, ruchu ulicznego, ptaków 00:31:39:to sprawia ¿e czujê siê czêœci¹ czegoœ wiêkszego 00:31:42:ruch uliczny sprawia ¿e czujesz siê czeœci¹ czegoœ wiêkszego? 00:31:46:to g³ebokie 00:31:47:jak mówi³em nie spa³em ca³¹ noc 00:31:52:a ja myœla³am o twoim filmie|przez ostatni¹ noc 00:31:57:luke myœlê ¿e powinienieœ to dokoñczyæ 00:32:00:i pokazaæ to ludzi¹ 00:32:03:nie jestem pewny co do tego|przecierz to kochasz prawda? 00:32:06:popatrz na siebie|nie spa³eœ ca³a noc 00:32:19:jesteœ rozpalony czy coœ 00:32:13:rozpalony? 00:32:17:widze ¿ar 00:32:28:powinniœmy iœæ do red hook|masz racjê 00:32:56:red hook, gotowi?|piraci, gotowi? 00:33:02:zróbmy to 00:36:42:i zwyciêzcami s¹ 00:36:47:piraci!! 00:37:08:nie nie nie 00:37:09:tak, nie czas byœ by³ przed kamer¹ 00:37:13:mój dobrze wygl¹daj¹cy piracie|chesz make up? 00:37:20:wiêc, kapitanie luke|daj mi kamerê 00:37:32:co ty kochasz w tañcu? 00:37:34:nie wiem, muzykê|to poprostu zawsze tu by³o 00:37:43:to wszystko? 00:37:45:co? 00:37:48:wiem ¿e mo¿esz zrobiæ to lepiej no dalej 00:37:52:moi rodzice byli tancerzami|i zrobili to miejscê dla takich ludzi jak oni 00:37:57:ale nie chcieli byæ tylko tancerzami 00:38:01:wiesz, robiæ swoje|zyskaæ respekt 00:38:05:myœla³em ¿e to jest fajne|wiêc chcia³em utrzymaæ tradycjê 00:38:08:w moim w³asnym kierunku|ale dla nich 00:38:13:wiêc co oni s¹dz¹ o zmienieniu tego miejsca|na mad house 00:38:19:nigdy go nie zobaczyli 00:38:28:przepraszam 00:38:29:nie, wporzadku 00:38:33:wiêc dlatego siê tak poœwiecasz temu miejscu? 00:38:35:troszczysz siê o to czego chcieli rodzice 00:38:37:rodzina to rodzina 00:38:39:wiesz, to miejsce by³o ich ¿yciem|teraz jest moim 00:38:43:niesamowite co czasami robimy dla rodzin 00:38:46:opwiedz mi o swoich rodzicach 00:38:49:rozstali siê 00:38:52:i ja z moim starszym bratem|nie pozwoliliœmy by nas rozdzielono 00:38:56:gdzie jest teraz twój brat?|wci¹¿ jesteœmy blisko 00:39:00:podnosi mnie na duchu 00:39:02:wiêc osiagne³am wszystko 00:39:08:wiêc tarentino 00:39:10:masz zamiar to wrzuciæ do filmu 00:39:12:nie, tylko ciebie 00:39:27:wiêc, przepraszam za spuŸnienie 00:39:31:oh, przepraszam|wzio³em ciê za kogoœ innego przepraszam 00:39:45:kamila! co siê dzieje? myœla³em ¿e mamy lancz! 00:39:48:jest pora lanczu?|wow tak siê zamiesza³am z tymi kostiumami 00:39:52:straci³am poczucie czasu 00:39:54:kostiumami na co?|to na halloween;owa imprezê w akademiku 00:39:58:ludzie planuj¹ kostiumy|wporz¹dku wiêc za kogo siê przebierzemy? 00:40:04:dzwoni³am do ciebiê ale nie odebra³eœ|wiêc, christine i ja przebieramy siê za bliŸniaczki olsen 00:40:14:czekaj! christine? 00:40:22:a co z ³osiem? 00:40:25:idŸciê dogonie was 00:40:30:zazwyczaj siê spóŸnia³eœ 00:40:32:nie mog³am czekaæ wiecznie 00:40:37:ok ale jestem tu teraz 00:40:43:co powiesz?|wiesz ¿e bedziesz mia³a wiêcej zabawy ze mna ni¿ z 00:40:48:christine!! 00:40:50:pytasz mnie o taniec? 00:41:02:naprawdê?|tak naprawdê 00:41:06:ok dobrze, anulujê to z christine 00:41:12:do zobaczenia 00:41:13:do zobaczenia|wracaj do kole¿anek 00:41:15:hey christine; prosto w twarz 00:41:20:ok, przestañ narzekaæ|oh przepraszam, poprostu czuje siê œmiesznie trzymaj¹c ten gigantyczny kubek 00:41:26:ktoœ kiedyœ powiedzia³ ¿e dobrze jest mieæ|ma³y, œredni, du¿y i gigantyczny.. 00:41:31:patrz; to ty 00:41:35:o czym ty mówisz?|on wygl¹da dok³adnie jak ty 00:41:38:wcale nie 00:41:39:ma kamerê wystajac¹ mu z g³owy|ma ³adne ma³e koœci policzkowe 00:41:42:wogóle nie wygl¹da jak ja|i nie zgodzê siê z tymi bredniami 00:41:46:widzia³am jak pracujesz 00:41:50:ta ale to tylko dla zabawy|to nic profesionalnego 00:41:52:a co jeœli piraci i rywale by nie istnieli? 00:41:55:nieda³byœ szansy swojemu filmowi? 00:41:59:akademia filmowa brzmi nieŸle 00:42:01:ta ale nie ma takiej opcji 00:42:02:wiêc o tym nie myœle 00:42:04:world jams jest centrum mojego zainteresowania 00:42:06:ok powinienies mi powiedzieæ|jak to zrobi³eœ? 00:42:09:co zrobi³em? 00:42:10:zdoby³eœ ca³y ten niesamowity|materia³ filmowy 00:42:13:nie wiem próboje zobaczyæ rzeczy|których ludzie nie dostrzegaj¹ 00:42:17:pokarzesz mi? 00:42:18:ok chodŸ 00:42:23:gdzie mnie zabierasz? 00:42:24:zaufaj mi 00:42:34:poprostu zaczekaj na to|co? 00:42:42:patrz na to 00:42:50:jak to zorbi³eœ?|te¿ tak chcê 00:44:27:³osiu 00:44:28:yo! o której znowu jest bitwa? 00:44:30:o 8, czemu? 00:44:32:gotowy?|o 8? 00:44:34:wszystko dzieje siê w china town|w domu gwai 00:44:36:to mistrzowie azji|wiêc mam nadziejê ¿e siê przygotowa³eœ 00:44:39:ey mamy problem 00:44:41:¿adnych problemów to druga runda|musisz tam byæ 00:44:44:nie mo¿emy tego opuœciæ|bo mo¿emy nie dostaæ siê do world jam 00:44:47:wiem, ale mam test w³aœnie tego dnia 00:44:50:nie wiem jeœli bym móg³..|s³uchaj potrzebujemy ciê 00:44:53:zrób cokolwiek mo¿esz ¿eby by³o dobrze 00:45:01:nie muszê wam przypominaæ|jak wa¿ny jest ten test 00:45:05:jest to 25% waszej oceny koñcowej 00:45:08:wykorzystajciê czas 00:45:10:mo¿ecie zaczynaæ 00:45:58:yo, gdzie jest ³oœ?|nie wiem 00:47:39:ty to zrobi³eœ|w³aœnie zniszczy³eœ to miejscê 00:49:19:hit me with your best shot|why dont you hit me with your best shot 00:49:33:luke mogê z tob¹ pogadaæ przez chwilê? 00:49:35:jasne 00:49:36:w cztery oczy|ta , zaczekaj 00:49:44:yo, czekaj|wy³¹cz muzê 00:49:47:musicie to zobaczyæ 00:49:57:co to jest?|to nasz uk³ad 00:50:00:dlaczego jest w necie? 00:50:01:nie mo¿e byæ|znaj¹ nasz ca³y uk³ad 00:50:03:jak to? kto móg³ to zrobiæ?|julian i samuraj 00:50:05:jak mogli zdobyæ nasz próbny materia³ filmowy|czy ka¿dy ma swoje DVD? 00:50:10:ukradli to|musimy wymyœliæ coœ innego 00:50:14:ok widzisz to? 00:50:15:jabyœ mog³a poprostu puœciæ ten obrót|mo¿emy od³o¿yæ to 00:50:18:mo¿e i ci kolesie maj¹ nasze nagrania|ale to nas nie zatrzyma 00:50:20:zaufaj mi 00:50:22:luke nie wiem 00:50:24:mo¿e ktoœ inny powinien to zrobiæ 00:50:26:jeœli odpuœcimy|zginiemy na scenie 00:50:28:julian nawet nie wie co go czeka 00:50:34:co sie sta³o miedzy wami? 00:50:37:mn¹ i julianem? 00:50:38:by³ piratem 00:50:40:byliœmy najlepszymi przyjació³mi|ale z biegiem czasu on siê zmieni³ 00:50:44:jak to siê zmieni³? 00:50:46:odkryliœmy ¿e ma problem z hazardem 00:50:48:wkrêci³ siê w z³e zak³ady, by³ tak zdesperowany|¿e stawia³ przeciwko swojemu w³asnemu domowi 00:50:51:i przegrywa³ bitwy by wygraæ zak³ad 00:50:53:przegrywa³ bitwy by wygraæ zak³ad? 00:50:54:ca³y dom by³ zdewastowany|wiêc musieliœmy go wykopaæ 00:50:57:od tamtej pory próbuje nas zniszczyæ 00:51:00:najgorsze ¿e jak przegramy world jam|bêdzie móg³ to zrobiæ 00:51:45:hey, witaj w domu 00:51:49:ok³ama³eœ mnie 00:51:51:powiedzia³eœ ¿e luke ciê wyrzuci³|bo by³ zazdrosny 00:51:54:ale to tak nie by³o, nieprawda¿? 00:51:56:przegrywa³eœ bitwy za zak³ady!? 00:51:58:natalie, musisz|nie! nie posz³am tam dla ciebie julian 00:52:01:nie mogê uwierzyæ ¿e ukrad³eœ to DVD|i wrzuci³eœ w neta 00:52:03:o czym ty mówisz? 00:52:04:kto ci nagada³ takich rzeczy o mnie 00:52:06:luke by³ zazdrosny 00:52:08:chcia³ byæ liderem wiêc mnie wyrzuci³ 00:52:10:wykorzysta³ mnie i wyrzuci³ 00:52:17:przepraszam 00:52:20:musimy trzymaæ siê razem natalie|wiesz o tym 00:52:24:ja równierz nie lubiê byæ ok³amywana 00:52:26:chcê tylko by nasz dom wygra³ world jam 00:52:28:ok 00:52:29:za du¿o w to w³o¿yliœmy|za ciê¿ko pracowaliœmy 00:52:32:pomimo tego co mowili rodzice|nie zawsze chodzi o wygran¹ 00:52:35:zaczynasz gadaæ jak on 00:52:37:musisz sprawdzic siebie sam¹ i pamiêtaj|po której stronie jesteœ 00:52:39:nidorzecznoœæ 00:52:41:wiesz luke nie jest potworem julian 00:52:44:to dobry facet|troszczy siê o ludzi których kocha 00:52:46:komu chcesz wierzyæ? 00:52:47:jemu czy swojej rodzinie? 00:52:49:zamierzasz mówiæ mi o rodzinie? 00:52:50:kiedy luke nie jest nawet powi¹zany z ¿adnym|z tych tancerzy 00:52:53:nigdy by ich nie ok³ama³|oh ja jestem k³amc¹? 00:52:56:a co z tob¹? 00:52:57:myœlisz ¿e jak twój cenny luke siê poczuje|gdy dowie siê ¿e z nim pogrywa³aœ? 00:53:02:teraz siê nad tym zastanowi³em 00:53:06:powinno ci to ujœæ na sucho 00:53:07:to mo¿e byæ cos czego potrzebowa³em|by rzuciæ wyzwanie na world champ. 00:53:10:dziêki siostrzyczko|naprawdê mi pomog³aœ 00:53:13:nie wyrzucam cz³owieka na ulicê z powodu jakiejœ g³upiej rywalizacji 00:53:20:nie bêde czêœci¹ tego 00:53:38:jacob, wystraszy³eœ mnie 00:53:41:nie wygl¹dasz na dziewczynê któr¹ ³atwo wystraszyæ 00:53:48:powiedz lukowi ¿e przepraszam 00:53:55:masz wybór wiesz o tym? 00:54:00:to nie takie proste 00:54:02:najwa¿niejsze decyzje w ¿yciu nigdy nie by³y proste 00:54:22:taniec mo¿e powiedzieæ wiele o cz³owieku 00:54:24:sposób w jaki siê ruszaj¹, sposób w jaki ucz¹ siê nowych kroków 00:54:27:jeœli tañczysz naprawdê 00:54:28:to wychodzi z najbardziej prawdziwych|czeœci ciebie samego 00:54:31:tañcze by wyraziæ co czujê w œrodku 00:54:34:czy jestem z³y, szczêœliwy, samotny 00:54:41:to jest to gdzie czujê siê bezpiecznie, to gdzie nale¿ê|to gdzie jest moja rodzina 00:54:45:to miejsce jest specjalne, to nasz œwiat 00:54:49:w koñcu, mam miejsce gdzie mogê byæ sob¹ 00:54:53:ludzie mowi¹ ¿e nie wybierasz sobie rodziny|a my tak 00:54:56:jeœli chcesz byæ jednym z nas|luke ciê znajdzie 00:55:44:luke|dlaczego ona odesz³a w taki sposób? 00:55:47:nie wiem 00:55:48:ale w tym momencie mamy wiekszy|problem ni¿ to 00:55:52:bank wystawi³ dom na aukcjê 00:55:54:co? 00:55:55:sprzedaj¹ go 00:55:59:hey poradzê sobie z tym 00:56:03:co do diab³a walt?|hey luke, jak siê masz? siadaj 00:56:05:nie chcê siadaæ 00:56:07:luke, rozumiem jakie to musi byæ ciê¿kie 00:56:08:Jeœli mo¿esz poczekaæ kilka dni|bêdziemy mieli pieni¹dze 00:56:11:zalegasz 5 miesiêcy z op³atami 00:56:13:je¿eli nie mo¿esz poradziæ sobie z op³atami|obawiam siê ¿e nie moge nic wiêcej dla ciebie zrobiæ 00:56:17:dom jest usytuowany w dobrej lokalizacji i bank|jest dobrze poinformowany co idzie na aukcjê 00:56:21:potrzebujê wiecej czasu 00:56:22:mo¿e bym móg³ zawiesiæ|zamkniêcie ale nie wi¹¿ z tym nadzieji 00:56:26:mogê zabraæ twój dom dzisiaj 00:56:29:to siê nie stanie|bo nie jest na sprzeda¿ 00:56:36:zobacz co dosta³em od natalie 00:56:37:co to oznacza? 00:56:39:nie wiem, ale siê dowiem 00:56:46:chod¿ ze mna|ja? ta potrzebuje ciê 00:56:50:mam imprezê halloween|chcia³bym ale nie mogê jej opuœciæ 00:56:53:imprezy studenckie zaczynaja siê puŸno|odstawiê ciê na czas obiecujê 00:56:56:mia³em byæ ashley olsen 00:56:58:ashley olsen?|ta, wiesz jak dlugo zajmie mi prostowanie w³osów 00:57:02:chodŸ jesteœ moim ziomem 00:57:05:to by³ d³ugi dzieñ, potrzebujê dobrego przyjaciela 00:57:10:wporzo mo¿esz na mnie liczyæ 00:57:21:musiæ byæ inny sposób 00:57:34:a teraz po³amane tango 00:58:00:popatrz na to miejscê ³osiu, chodŸ|dok¹d idziesz luke? luke 00:58:48:luke|mam ciê 01:00:02:chodŸ ze mn¹ 01:00:18:hey kamila, ka¿dy ju¿ idzie na imprezê|idziesz? 01:00:21:do³¹cze do was|³oœ bedzie tu za chwilê 01:00:31:mam coœ dla ciebie 01:00:36:mam nadziejê ¿e ci siê podoba 01:00:38:skoñczy³eœ? 01:00:39:zrobi³eœ to? 01:00:41:ta 01:00:43:tak siê cieszê ¿e to skoñczy³eœ 01:00:55:zmywajmy siê z t¹d 01:00:57:nikt nas nie zobaczy|nie wyjdŸmy z t¹d 01:01:00:mo¿emy jechaæ wszedzie nawet do californii 01:01:04:pójdziesz do szko³y filmowej|zaczniemy od nowa 01:01:14:luke, tak siê ciesze ¿e to zrobi³eœ 01:01:19:wiesz, martwi³em siê troche|¿e nie dostaniesz zaproszenia na czas 01:01:24:co tutaj robisz? 01:01:25:julian, ty go zaprosi³eœ 01:01:27:co? chcem go zaprosiæ ¿eby przyszed³|na urodzinow¹ uroczystoœæ 01:01:30:mojej niesamowitej i kochanej siostry 01:01:35:on ¿artuje prawda? 01:01:39:Tak mi przykro|przykro? to wszystko to k³amstwa, nieprawda¿? 01:01:43:tak to k³amstwa|zamknij siê julian 01:01:45:dlaczego? przecierz by³y 01:01:47:s³uchaj na pocz¹tku by³y potem|chcia³am ciê znaæ ok 01:01:51:i , zacze³am siê zakochiwaæ|i to by³o prawdziwe, dlatego musia³am odejœæ 01:01:58:tak mi przykro, powiedz ¿e mi wierzysz|nie dotykaj mnie 01:02:10:natalie, nie musisz...|przesta... 01:02:13:nie przejmuj siê nim, to frajer 01:02:14:natalie, naprawdê siê o to wkurzasz? 01:02:29:kamila 01:02:33:skoñczy³am z tym, poprostu|najwyraŸniej masz lepsze rzeczy do roboty 01:02:37:nie nie nie|kamila, to nie tak 01:02:41:musia³em siê odci¹æ|œwietnie, dziêki 01:02:44:tañczy³em 01:02:50:przed szko³om, podczas szko³y i po 01:02:55:wiêc mnie ok³amywa³eœ|przez ten ca³y czas ca³y czas 01:03:00:mog³eœ mi w ostatecznoœci powiedzieæ 01:03:04:ale myœle ¿e nie jestem wystarczaj¹co|wa¿na w twoim nowym odjazdowym ¿yciu by wiedzieæ 01:03:12:powinienem ci powiedzieæ 01:03:14:wiem przepraszam ok? 01:03:20:ale to ju¿ skoñczone 01:03:22:masz racjê, skoñczone 01:03:51:musimy tam wejœæ, nie mog¹ nam tego zrobiæ 01:03:54:luke, wzio³em na siebie tyle ile mog³em|to julian 01:03:59:julian próbuje kupiæ dom 01:04:02:wiêc, co teraz zrobimy? 01:04:03:nie widzisz? jesteœmy skoñczeni 01:04:06:ale world jam, jest tu¿ za rogiem 01:04:09:ale nie mamy gdzie przeprowadzaæ prób 01:04:10:nie mamy gdzie spaæ yo|byliœmy g³upi myœl¹c ¿e to miejsce bedzie naszym ostatnim 01:04:16:zmywam siê 01:04:34:hey, to nie twoja wina|julian to zaczo³ 01:04:37:zas³ugujecie na coœ wiecej ni¿ to 01:04:39:nic wiêcej nie mogê zrobiæ|zjeba³em sprawê. piraci s¹ skoñczeni 01:05:07:próbowaliœmy 01:07:02:czeœæ 01:07:04:czeœæ 01:07:10:w skali od 1 do 10|jak bardzo mnie nienawidzisz? 01:07:18:nie nienawidzê ciê 01:07:21:têsknie za tob¹ 01:07:23:a co najgorsze, ty za mn¹ nie têskinsz po ca³oœci 01:07:28:nawet ju¿ siê tym nie martiê 01:07:33:spêdziliœmy ca³y stary rok rozmawiaj¹c o NYU 01:07:37:prawdziwym œwiecie 01:07:39:stawieniu mu czo³a razem 01:07:43:co siê zmieni³o 01:07:47:jesteœ moj¹ najlepsz¹ przyjació³k¹ w calym œwiecie kamila 01:07:53:i nie pozwole tego straciæ 01:08:03:moja mama wys³a³a to poczt¹ 01:08:13:oh wow|to jest bezcenne 01:08:19:kam, przepraszam 01:08:30:Têsknie za tañcem, ale musze powiedzieæ ¿e za tob¹ bardziej 01:08:39:naprawdê? 01:08:40:naprawdê naprawdê 01:08:46:s/³ysza³aœ? 01:08:47:co?|s³yszysz co leci w radiu? 01:08:49:co?|chodŸ. co? 01:08:56:mówisz serio? nie wracaj do kolejki 01:08:58:sekundê ma³a dziewczynko, moment 01:09:00:hey, mog³byœ podkreciæ torche t¹ piosenkê? 01:09:02:czemu? czy wygl¹dam jak jukebox do twoich us³ug ? 01:09:05:a jak dam ci 5 dolarów 01:09:09:zaraz wracam 01:09:17:to œmieszne 01:09:18:pamietasz kroki prawda? 01:09:20:nie nie ma szans, mowisz serio?|zatañcz z nim, id¿cie 01:09:26:s³ysza³aœ co powiedzia³a , no dalej 01:11:38:o mój Bo¿e|wszystko zosta³o na tobie 01:11:41:oh wow 01:11:46:nigdy siê nie poddasz 01:11:48:jesteœ urodzony do tañca 01:11:50:daj spokój, jesteœ do dupy 01:11:54:serio? nie s³uchaj ich 01:11:59:wiem ale ty siê podda³aœ|tak bo nie jestem taka jak ty 01:12:03:jestem dobr¹ tancerka, ale ³osiu|ty jesteœ swietnym tancerzem 01:12:07:moi rodzice poddali siê ze wszystkim|wiêc ty nie powinieneœ, wiem wiem 01:12:13:mo¿emy to naprawiæ 01:12:16:razem 01:12:27:hey ben, potrzebujê kawy na stoliku nr 8 01:12:30:wszystko gra? 01:12:31:przepraszam! co muszê zrobic by dostaæ karte menu? 01:12:34:co ty tutaj robisz? 01:12:38:ci¹gle myœle ¿e powinniœmy iœæ na world jam|by odzyskaæ dom 01:12:41:jesteœ szalony 01:12:42:myœla³em ¿e za to mnie lubisz 01:12:43:ta ale jesteœ szalony bo nikt nam ju¿ nie zosta³|ale ja tu jestem 01:12:49:luke, jesteœ jedyny który mo¿e zebraæ|znów wszystkich razem by ocaliæ dom 01:12:52:piraci ciê potrzebuj¹ kapitanie|oni mnie nie potrzebuj¹|dom zosta³ oddany 01:12:58:ty naprawdê nie wiesz co zrobi³eœ! 01:12:59:luke, da³eœ tym ludzi¹ miejscê gdzie|mogli ¿yæ marzeniami i byæ tym kim naprawde s¹ 01:13:03:siadaj stary|mam stolik do obs³u¿enia 01:13:08:lepiej ¿eby to by³o szybko 01:13:09:nigdy mnie nie zapyta³eœ czemu tañczê!? 01:13:11:chcesz wiedzieæ czemu 01:13:13:tañczê bo taniec mo¿e zmieniæ rzeczy 01:13:17:jeden ruch 01:13:19:mo¿e uwolniæ ca³e pokolenie jak elvis 01:13:24:jeden ruchu mo¿e sprawiæ ¿e uwierzysz ¿e jesteœ kimœ wiêcej 01:13:32:³osiu siadaj zanim zrobisz g³upków z nas obu 01:13:37:a kilka ruchów 01:13:40:mog¹ zrobiæ mnie chudym 01:13:46:chcê tylko tañczyæ 01:13:52:trochê nadzieji! 01:13:57:nikt nie jest w prawdzie szczególny 01:13:59:przepraszam! kawa? 01:14:06:Przepraszam nie mogê 01:14:07:nie mogê byæ taki|próbuje ale to nie ja 01:14:10:czekam tu od 20 minut 01:14:19:ok ³osu ale jak zgromadzimy wszystkich razem|musia³em ich przyprowadziæ tutaj 01:14:27:têskni³em za wami 01:14:32:widzisz, mówi³em ¿e bêdzie têskni³ 01:14:35:patrzcie, wiem ze odds byli przeciwko nam|nie mamy domu, ¿adnej utyny 01:14:39:nawet nie wiem jak mo¿emy to zrobiæ 01:14:42:ale wierze w nas 01:14:43:i wiem ¿e wy te¿ 01:14:46:zaszliœmy za daleko by teraz siê zatrzymaæ 01:14:49:wiem ¿e mo¿emy to wygraæ 01:14:51:jesteœmy piratami|jesteœmy piratami 01:14:55:ale wci¹¿ nie mamy miejsca do æwiczeñ 01:14:57:nie martwcie siê o to, ³oœ mowi³ ¿e zna³az³ nam miejscê 01:15:10:moose!! *%$^#@ 01:15:13:tito 01:15:19:co tam? 01:15:21:têskni³am 01:15:22:ja te¿ niech ciê uœciskam 01:15:25:ch³opaki.. hey, to jest tito 01:15:29:tañczyliœmy razem w liceum 01:15:30:coœ przeoczy³em? 01:15:31:jak te gry maj¹ siê do world jam 01:15:36:mam ciê bracie 01:15:47:chodŸcie, czekajcie. uwaga na stopieñ 01:15:50:polubicie to miejsce 01:15:52:poprostu chodŸcie 01:15:55:widzicie mowi³am wam 01:15:59:ok podoba mi siê 01:16:03:do kogo oni nale¿a? 01:16:06:do mnie, opiekujê siê nimi po szkolê|bo ich rodzicê pracuj¹ tutaj 01:16:09:no nie wiem ch³opaki myœlicie ¿e to zadzia³a?|i tyle tu rupieci 01:16:13:nie ma pokoju, i prawie nie mamy tancerzy 01:16:22:chwileczkê 01:16:43:o mój bo¿e, têskini³am za moj¹ grup¹|dawno was nie widzia³am 01:16:51:ch³opaki, pomyœla³em ¿e potrzeba nam kilku tancerzy 01:16:54:piraci, pozajcie MSA 01:16:56:poka¿my im co potrafimy 01:17:01:jako pierwszy|mistrz pod³ogi monster 01:17:12:cz³owiek bez koœci 01:17:39:i ostatnia lecz nie najgorsza, miles panie i panowie 01:17:54:wporzadku ch³opaki myœle ¿e to zadzia³a 01:17:56:zadzia³a? skopiemy im dupy 01:19:02:wygramy world jam? 01:19:04:mo¿esz...|hey, oddaj moj¹ kasê 01:19:31:ch³opaki obczajcie to 01:20:04:podboaj¹ mi siê twoje ruchy 01:20:07:podoba mi siê twój akcent 01:20:08:podoba ci sie? 01:20:10:wporzo, mi podoba siê twoj 01:20:13:nie mam akcentu 01:20:35:carlos,wiedzia³em ¿e wrócisz|bo ciê potrzebujemy 01:20:40:potrzebujesz mnie huh? 01:20:41:tak|to obczaj to 01:20:43:mam wiadomoœæ od juliana|o czym ty mówisz? 01:20:46:trenowa³em z samurajami|co? 01:20:48:chc¹ zaoferowaæ ci uk³ad 01:20:50:to ¿art?|chcesz odzyskaæ dom? 01:20:52:mo¿esz go dostaæ czysty i wolny.|ile pieniêdzy? 01:20:56:przegraj bitwê 01:20:59:nie widzisz? próbujê daæ ci szansê|byœ mia³ co chcia³ 01:21:03:jak mog³eœ to zrobiæ? 01:21:04:to jest ¿ycie luke 01:21:05:kiedy zamierzasz siê obudziæ i to dostrzec? 01:21:08:czas dorosn¹æ 01:21:10:samuraj wygra za wszelk¹ cenê 01:21:12:musisz ju¿ iœæ 01:21:16:pomyœl o tym 01:21:17:potem zaoferuj stawkê 01:21:19:lub mo¿esz wzi¹æ udzia³ w bitwie 01:21:46:siema wszystkim? 01:21:55:panie i panowie|to jest world jam 01:22:02:zaczynajmy 01:23:03:jesteœcie podekscytowani? 01:23:06:luke, przepraszam 01:23:13:wiem ¿e ciê ok³ama³am 01:23:16:ale wszystko co mieliœmy by³o prawdziwe 01:23:21:jutro wyje¿d¿am 01:23:24:³apiê poci¹g do californi 01:23:26:i nie mia³aby odwagi zrobiæ tego bez ciebie 01:23:31:wiem ¿e te¿ masz poci¹g|to szalone, ale jed¿ ze mn¹? 01:23:41:co sprawi³o ¿e pomyœla³aœ ¿e znowu ci zaufam? 01:23:47:poniewa¿ przy tobie jestem|tym kim jestem naprawdê 01:24:01:luke, powodzenia w bitwie 01:25:01:piraci pierwsza runda któr¹ zrobili 01:25:04:oto samuraj 01:25:46:oh oh, to takie osobiste 01:28:45:samuraj powyciera³ pod³ogê z kolegami 01:28:49:to wygl¹da na koniec|to wygl¹da na koniec ludzie 01:28:55:hey, mo¿emy go wzi¹æ 01:28:58:powiedz to sobie, nie jesteœmy gotowi 01:29:00:mo¿esz mi zaufaæ 01:29:09:oh a to co? 01:29:10:piraci odpowiadaj¹ 01:29:12:z³aŸ ze sceny 01:29:16:przestañ|co ty robisz? 01:29:20:co siê sta³o z rodzinn¹?|to jest moja rodzina julian 01:29:24:wracajmy do interesów ludzie 01:33:12:czas aby sêdziowie podjeli decyzjê|kto wraca do domu ze 100,000 $ 01:33:19:czy sêdziowie s¹ gotowi z decyzj¹? 01:33:21:która flaga siê wzniesie? czarna i z³ota dla|samuraji czy czerwona i czarna dla piratów 01:33:30:PIRACI! 01:33:34:o mój bo¿e piraci zostaj¹|zwyciêzcami world jam 01:33:43:to koniec, 100,000 $ trafia do piratów 01:34:39:mo¿esz jechaæ jak chcesz, zajmê|siê wszystkim do twojego powrotu 01:34:43:da³eœ nam szansê byœmy ¿yli swoim marzeniami 01:34:46:teraz czas na ciebie byœ ¿y³ w³asnymi|753 01:35:11:wiesz ktoœ s³awny kiedyœ powiedzia³ 01:35:13:podrózowac jest lepij ni¿ przyje¿d¿aæ 01:35:17:a ja na to, coo? 01:35:20:mo¿e dlatego ¿e zwyk³em s¹dziæ ¿e jest tylko|jedna droga do wybrania kim bêdziesz w ¿yciu 01:35:26:ale jeœli wybierzesz t¹ jedna nie znaczy to|¿e musisz blokowaæ pozosta³e 01:35:31:zrozumia³em ¿e jeœli zobaczysz co siê stanie wzd³u¿ tej drogi na któr¹ liczy³eœ 01:35:39:¿adnych upadków nacisków 01:35:45:to twoja podró¿ nie przeznaczenie 01:35:50:wierzy³em ¿e przysz³oœc bedzisz funkcjonowaæ tak jak powinna 01:36:02:ale jestem gotowy na skok 01:36:05:to o co tutaj prosisz to|double major w in¿ynierii i tañcu 01:36:13:ta|to napewno na pierwszym miejscu 01:36:29:wiêc? 01:36:32:ta, mam double major wiêc|nie mo¿liwe ³osiu, mój bo¿e 01:36:38:mój bo¿e, nie mogê uwierzyæ|nie mogê uwierzyæ, jak to nie mog¿esz uwierzyæ? 01:36:43:kam, dziêki za przebywanie tu|nie ma za co 01:37:14:co siê sta³o? zapomnia³aœ czegoœ? 01:37:16:zapomnia³aœ powiedzieæ dowidzenia 01:37:30:bêde za wami têskinæ ch³opcy 01:37:45:gdzie luke 01:38:37:wystarczy, g³upki.. nie s³uchaj ich ok? 01:38:59:moge teraz ja kogoœ poca³owaæ? 01:39:02:poczekaj chwilê ok|zaraz wrócê 01:39:12:dla ciebie ziom 01:39:14:do zobaczenia wkrótce 01:39:20:jestes UZB pamiêtaj o tym 01:39:21:opiekujcie siê domem 01:39:27:otwórz to 01:39:39:gotowa? tak