{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2}{102}{C:$0099fa}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s
{1294}{1344}reżyseria:
{2683}{2794}
{3085}{3250}{y:b}NIC OSOBISTEGO
{4368}{4452}SAMOTNOŚĆ
{9205}{9283}- Potrzebuje pani pomocy?|- Nie.
{9311}{9357}A pani?
{9595}{9660}Możecie mnie podwieźć?
{9737}{9802}- Dokąd?|- Dokąd jedziecie.
{9803}{9869}Przykro mi, mamy dzieci.
{9914}{9963}Rozumiem.
{12500}{12571}Co z tobą, szurnięta suko?!
{12597}{12666}Rozum ci, kurwa, odjęło?!
{15645}{15762}KONIEC ZWIĄZKU
{22713}{22758}Cześć.
{22929}{22988}Jak masz na imię?
{23033}{23102}Nie twój zasrany interes.
{23280}{23351}Nie musisz być niegrzeczna.
{23464}{23551}Popracujesz w ogrodzie,|to cię nakarmię.
{24421}{24509}Nie byłam co do nich pewna,|więc je odstawiłam.
{24510}{24582}Jak chcesz,|mogę je włożyć z powrotem.
{24674}{24731}To są rośliny...
{24774}{24828}a to chwasty.
{24841}{24903}Dużo się nie różnią.
{24969}{25044}Pachnie trochę cebulą, prawda?
{25053}{25102}Szczypiorek.
{25227}{25273}Dobrze ci idzie.
{25303}{25369}Może załatwię ci pracę.
{25377}{25422}Nikt mi nie pomaga,|odkąd żona...
{25423}{25480}Nie interesują mnie|twoje historie.
{25481}{25553}Obiecałeś jedzenie za pracę.
{25603}{25655}No to zjedzmy coś.
{26427}{26479}Wejdź do środka.
{26480}{26544}Wolałabym zjeść sama.
{26587}{26649}- Po prostu jestem uprzejmy.|- A ja nie.
{26650}{26704}To się pieprz.
{26748}{26821}Najpierw chcę moje jedzenie!
{27485}{27570}- Mogłabyś chociaż podziękować.|- Po co?
{27587}{27648}Zapracowałam na to.
{28591}{28670}- Dokąd idziesz?|- Po prostu idę.
{28681}{28764}- Równie dobrze możesz zostać.|- Skąd wiesz?
{28765}{28828}- Nie możesz opuścić domu.|- Dlaczego?
{28829}{28871}Bo jesteś stary.
{28872}{28928}Czemu nie chcesz zostać|i dla mnie pracować?
{28929}{29011}- Możesz pójść, kiedy zechcesz.|- Zgadza się.
{29012}{29092}Nie będę o nic pytał|i opowiadał o sobie.
{29093}{29138}Dobra.
{29158}{29224}Tylko... jedno pytanie.
{29296}{29384}- Jak masz na imię?|- Po co ci moje imię?
{29385}{29431}Może się przydać.
{29432}{29532}- Żeby cię zawołać.|- Wystarczy, że zawołasz "ty".
{29604}{29650}Ej, ty!
{29702}{29744}Działa.
{29745}{29810}Śniadanie jest o 7:00.
{32372}{32418}/Wejdź.
{32461}{32547}- Chcesz przeciwdeszczówkę?|- Nie pada.
{32567}{32621}/Jeszcze nie.
{33176}{33291}- Dobrze spałaś?|- Świetnie. Dziękuję.
{33333}{33362}A ty?
{33414}{33481}Bardzo dobrze. Dziękuję.
{33488}{33532}Dobra herbata.
{33988}{34042}Lubisz operę?
{34067}{34133}Miałeś o nic nie pytać.
{34142}{34193}Daj spokój.
{34227}{34303}- No co? Co robisz?|- Wychodzę.
{34354}{34391}Czekaj.
{34392}{34443}Gdy złamię umowę...
{34450}{34519}muszę zaśpiewać piosenkę.
{34531}{34579}To żart?
{34718}{34792}No dobra, staruszku.|Śpiewaj.
{34823}{34868}Teraz?
{34898}{35019}Musiałbym się przygotować.
{35215}{35288}/Wysoki budynek
{35326}{35412}/Wokół ściany z kamienia
{35474}{35521}/To izolatka
{35600}{35764}/Widzimy rzeczy, słyszymy dźwięki,|/których nie ma
{35798}{35870}/Zmierza do izolatki
{35986}{36059}/Iluzja chorego umysłu
{36067}{36169}/- W obronie przed samozniszczeniem|- Wystarczy. - Co?
{36341}{36402}Chodź. Praca czeka.
{36574}{36652}Najpierw musisz użyć szpadla.
{36653}{36708}Dokopać się do błota.
{37411}{37480}Potem weź motykę.
{37734}{37781}Spróbuj.
{38378}{38424}Dobrze.
{43792}{43860}Potrzebuję cię w kuchni.
{46138}{46209}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{48274}{48351}- Co robisz?|- To niespodzianka.
{48877}{48942}Ziemniak. Duch Ziemi.
{48985}{49099}Rozkoszuj się|tą prostą potrawą
{49104}{49170}ze świeżych ziemniaków.
{49185}{49237}W towarzystwie grzyba,
{49238}{49333}przywołującego mroczne|i delikatne melodie lasu.
{49399}{49459}To ma być zabawne?
{49468}{49524}Nie, ironiczne.
{49664}{49756}- Dziękuję za muzykę.|- Dziękuję za kolację.
{49814}{49864}Smacznego.
{49873}{49922}Dziękuję.
{53642}{53690}Wstawaj.
{53818}{53893}- Nie możesz tu zostać.|- Czemu?
{53897}{53951}Bo tak mówię.
{54484}{54530}Ej, ty!
{54636}{54699}Chcę ci coś pokazać.
{54856}{54901}Chodź.
{55319}{55400}Chcę, byś zamieszkała|w tym pokoju.
{60574}{60647}- Pomóc ci?|- Nie, dziękuję.
{60674}{60740}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{60919}{61015}MAŁŻEŃSTWO
{62530}{62576}Proszę.
{62827}{62874}Usiądź.
{63011}{63100}Przepraszam,|niczym cię nie uraczę.
{63444}{63523}Chcę, abyś mnie pilnowała|tej nocy.
{63590}{63660}Boję się, że umrę we śnie.
{63748}{63794}Dobrze.
{65487}{65543}Złamałem umowę.
{65566}{65615}Złamałeś.
{65662}{65717}Mam zaśpiewać?
{65890}{65996}- Przepraszam, że cię wystraszyłem.|- Nie wystraszyłeś.
{66188}{66261}Możesz już wrócić do siebie.
{66328}{66377}Na pewno?
{66405}{66467}Wszystko w porządku.
{66521}{66567}Dzięki.
{66742}{66808}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{68678}{68743}Wzięłam twoją książkę.
{68749}{68832}Dobrze.|Są do twojej dyspozycji.
{69535}{69602}Dzisiaj był ładny dzień.
{69633}{69684}Zgadza się.
{69856}{69892}Dobranoc.
{69966}{70028}Chcesz gdzieś wyjść?
{70111}{70171}Pewnie. Czemu nie?
{70414}{70492}- Co ci wziąć?|- Piwo.
{72704}{72779}Osiem, dziewięć, dziesięć...
{73482}{73531}No chodź.
{74952}{74998}Ej, ty!
{75278}{75364}Muszę siku.
{75490}{75531}Co?
{75545}{75600}Jesteś pijany.
{76600}{76654}Pośpiesz się.
{76973}{77036}Chcesz coś zobaczyć?
{77116}{77191}- Chodź.|- Znowu chcesz sikać?
{77432}{77461}Patrz.
{77892}{77936}Dla ciebie.
{78007}{78044}Dziękuję.
{78098}{78153}Robi wrażenie.
{78218}{78294}Teraz każ im się zatrzymać.
{78353}{78407}Nie potrafię.
{78463}{78512}Nieważne.
{78543}{78636}Nie dążmy do nużącej perfekcji.
{79506}{79552}Proszę.
{79563}{79613}- Cześć.|- Cześć.
{79660}{79724}Zrób sobie śniadanie.
{79758}{79849}- Co mam dzisiaj zrobić?|- Co tylko chcesz.
{79911}{79992}- A ty coś chcesz?|- Tak, poproszę.
{81307}{81420}Nic tak naprawdę nie znika.|W ludzkim świecie wszystko trwa.
{82926}{82987}- Wina?|- Poproszę.
{83224}{83299}To mięso jest naprawdę pyszne.
{83348}{83423}Jaki jest twój ulubiony kolor?
{83433}{83479}Ej, ty.
{83480}{83551}To brzmi jak osobiste pytanie.
{83639}{83728}- Więc złamałam zasadę.|- W rzeczy samej.
{83798}{83871}Więc chyba muszę się ukarać.
{83894}{83959}Nie mogę się doczekać.
{84511}{84563}Jaki jest twój znak zodiaku?
{84564}{84674}/Wysoki budynek|/Wokół ściany z kamienia
{84714}{84760}/To izolatka
{84802}{84830}Co to jest?
{84831}{84908}Country Gothic.|Dla niektórych Psychobilly.
{84909}{84969}- Ale kicz.|- Kicz?
{84970}{85074}Jesteś zbyt wykształcona,|by wiedzieć, co jest dobre.
{86353}{86411}Bardzo ładnie.
{86469}{86523}O co pytałaś?
{86570}{86620}Jaka jest twoja ulubiona liczba?
{86621}{86688}- Wiele.|- Moja to zero.
{86745}{86796}Kim jesteś?
{88631}{88746}POCZĄTEK ZWIĄZKU
{89781}{89853}Nie znam holenderskiego.|Mówi pani po angielsku?
{89854}{89906}Tak, chwila.
{92093}{92171}Mogę na chwilę zostać sam?
{92172}{92257}- Po co?|- Żeby poczuć to miejsce.
{92329}{92361}Dobrze.
{95454}{95506}Trochę duże.
{95512}{95600}Nie, jeśli założy się|dwie pary skarpet.
{95634}{95686}Tak jak ci mówiłem.
{95822}{95884}- Mogę spróbować?|- Nie.
{95949}{95983}Czemu?
{96017}{96069}Nie ufam ci.
{96474}{96545}Nikt by cię tu nie znalazł.
{96548}{96604}Może tego chcę.
{96710}{96769}Nie zrobisz tego.
{96813}{96868}- Nie znasz mnie.|- Znam.
{96869}{96919}Boisz się, ja nie.
{97598}{97644}Martin!
{97673}{97736}Brałeś dzisiaj leki?
{98959}{99028}Nikt cię tu nie znajdzie.
{100174}{100229}Nie chcę tego.
{100308}{100411}- Czemu? Pasuje ci.|- Nie chcę.
{100498}{100552}Czego chcesz?
{100698}{100762}Chcę być taka jak ty.
{100813}{100902}Mieszkać w tym domu,|na bezludnej wyspie.
{100917}{100995}Nikt na ciebie nie patrzy,|nie gada z tobą.
{102767}{102807}Czemu nie?
{102853}{102924}Talent wie, kiedy przestać.
{103026}{103105}- To twoja mądrość?|- Oczywiście.
{103146}{103226}Myślisz, że jak wygrałem|ten medal?
{105234}{105348}SAMOTNA
{107927}{107999}/Iluzja chorego umysłu
{108000}{108105}/W obronie przed|/samozniszczeniem
{108196}{108238}/To izolatka
{108905}{108964}- Cześć.|- Cześć.
{109031}{109090}- Biegłaś?|- Nie.
{109122}{109164}Tak.
{109203}{109264}Dobrze cię widzieć.
{109350}{109420}- Jadłaś śniadanie?|- Nie.
{109715}{109770}Za dużo masła?
{110175}{110276}Na wypadek, gdybyś chciała|znowu zrobić mi kolację.
{110967}{111040}Ludzie potrafią robić z tego deser.
{111098}{111154}Mech irlandzki.
{111209}{111273}Uwielbiam twoje ręce.
{114396}{114436}TY
{114550}{114646}/"Droga Ty, przepraszam,|/że tak cię zostawiam.
{114656}{114748}/Talent wie, kiedy przestać.|/Dom jest twój.
{114787}{114870}/Testament jest|/w lewej szufladzie szafki.
{114871}{114954}/Pieniądze są|/w dzbanku do herbaty.
{114969}{115023}/Kocham cię".
{118500}{118568}- Ma pani bagaż?|- Nie.
{120077}{120177}