{1504}{1600}/Wygląda jak przeciętny facet,|/którego widzisz na ulicy.
{1602}{1719}/Lecz kiedy się uśmiecha, z drutów|/telegraficznych sypią się martwe ptaki.
{1723}{1773}/Kiedy patrzy na ciebie|/w pewien szczególny sposób,
{1777}{1888}/zaczynasz mieć kłopoty z prostatą|/i czujesz pieczenie przy oddawaniu moczu.
{1892}{1996}/Tam, gdzie splunie,|/trawa żółknie i więdnie.
{2000}{2068}/Zawsze jest na zewnątrz.
{2072}{2149}/Przybył spoza czasu.
{2153}{2222}/Nosi imię tysiąca demonów.
{2226}{2333}/Potrafi przywoływać wilki|/i żyć w ciałach kruków.
{2337}{2419}/Jest królem nicości.
{2604}{2666}/Czekałem i obserwowałem.
{2670}{2785}/Obserwowałem i czekałem.|/Przez lata widziałem, jak się pojawia.
{2789}{2868}/A także jak znika.
{2882}{2964}/Dolan.
{2992}{3080}/Na podstawie opowiadania|/Stephena Kinga
{3099}{3159}/Dolan.
{3166}{3225}{Y:b}CADILLAC DOLANA
{3229}{3360}Tłumaczenie ze słuchu:|{y:b}Igloo666 & Chudy
{3362}{3453}Korekta:|{y:b}unseen
{3462}{3524}/Zaparzę kawę.
{3526}{3620}/Ustawiłam tajmer.
{3700}{3810}/- Chrapałam?|- Jak chłop po żniwach.
{3812}{3874}/Wybacz.
{3994}{4076}Pospiesz się, wynik jest negatywny.|Wracamy do łóżka.
{4078}{4191}- Nie umyłem zębów.|- Nie potrzebuję ich.
{4388}{4520}/Jadę zaraz po pracy,|/więc sam musisz zrobić obiad.
{4530}{4620}Miłego dnia, skarbie.
{4642}{4695}Jim jest przyjacielem Hucka.
{4699}{4800}Lecz jest także niewolnikiem,|który należy do pani Watson.
{4804}{4871}Jeśli Huck pomoże Jimowi w ucieczce,
{4875}{4993}złamie prawo i dopuści się|kradzieży własności pani Watson.
{4997}{5063}Dlaczego Huck łamie prawo?
{5067}{5167}Czy łamanie prawa|zawsze musi być złe?
{5196}{5275}W 1869 roku mój prapradziadek|miał zaledwie 24 lata.
{5279}{5366}Pracował dla Union Pacific Railroad|za dolara dziennie.
{5370}{5536}A to... był jego zegarek.
{5540}{5632}Wielu Chińczyków i Irlandczyków|zmarło przy budowie kolei.
{5636}{5710}Ci, którzy przeżyli, podarowali|mojemu pradziadkowi ten zegarek,
{5714}{5823}ponieważ stał na czele|wielkiego strajku w 1877 roku.
{5827}{5866}A teraz...
{5870}{5918}Kto budował kolej?
{5922}{5989}- Imigranci.|- Zgadza się.
{5993}{6058}Imigranci.
{6858}{6950}/- Muszę się wysikać!|- Zamknij dziób!
{6952}{7030}Muszę się wysikać!|Zatrzymajcie się!
{7119}{7190}Co za kurwa...
{7300}{7403}Ej!|Wentylatory!
{10070}{10126}Buenos dias, Dolan.
{10486}{10570}Mam małe dzieci!|Zapłacę ci, na Boga!
{11140}{11179}Za nią.
{11238}{11379}Sprzątnij ten bajzel.|Zapakuj wszystkich z powrotem do ciężarówki.
{12192}{12243}/Nie mogę przestać o nich myśleć.
{12244}{12313}Na pace ciężarówki były|żywe kobiety.
{12317}{12376}Żywe i łamiące prawo.
{12380}{12411}Proszę pani...
{12415}{12529}Stąd do samej granicy|mamy inwazję cudzoziemców.
{12531}{12582}Znajdujemy takich skoczków|przez cały rok.
{12584}{12691}Trzy kilometry od drogi|robactwo wyżera im bebechy.
{12695}{12737}Proszę wybaczyć.
{12741}{12817}Na miejscu są moi ludzie,|ale kompletnie nic tam nie ma.
{12821}{12890}Żadnej ciężarówki,|żadnych ciał, ani śladów krwi.
{12894}{12945}Nie znaleźli również pani komórki.
{12949}{12974}Proszę posłuchać.
{12978}{13049}To robiony na zamówienie Cadillac SUV.
{13053}{13108}- Ile może takich być?|- No pewnie.
{13112}{13288}Te brudasy uwielbiają cadillaki, ale czym by|nie jeździli, nielegalnie przemycają ludzi.
{13290}{13412}Ci fasolkowcy pozbawią was pracy,|zjedzą waszego psa i pozabijają się dla ochłapów.
{13416}{13500}Mordercy byli biali.
{13510}{13582}Pewnie jacyś przemytnicy.
{13586}{13686}Widziałem raz mężczyznę|wszytego w siedzenie samochodu.
{13694}{13780}Też wyglądał na białego.
{13865}{13936}{y:b}LAS VEGAS
{14066}{14212}Dwójka pustaków nie umie wykonać roboty.|Zło działa w automacie.
{14229}{14305}Nazywam to strukturalnym|grzechem pierwotnym.
{14309}{14392}Genialnie wyrachowane zło systemu|zabija osobiste zalety.
{14396}{14509}- Ja ustanowiłem prawo przesiedleńcze?|- Nie, panie Dolan.
{14513}{14612}Wyłączysz tę gierkę|i zaczniesz mnie słuchać?
{14616}{14744}Słucham każdego słowa.|Już o tym rozmawialiśmy.
{14748}{14856}Pasibrzuchy ustanowiły to prawo,|by trzymać z dala głodujących.
{14860}{14938}Czysta chciwość.
{14950}{15032}Musimy robić co w naszej mocy,|by pomóc głodującym nędzarzom.
{15036}{15096}Kurewsko nienawidzę,|kiedy kraj jest tak bezduszny.
{15100}{15205}Ludzie robią wszystko, by się tu dostać.|I co się dzieje, kiedy chcemy im pomóc?
{15207}{15300}Tak działa system, szefie.|Nie mamy wyboru.
{15304}{15362}Uprzywilejowani wykorzystują|nieuprzywilejowanych.
{15366}{15455}Musimy robić wszystko, by wprowadzić|tych drugich do tego okrutnego świata.
{15456}{15568}Może lepiej zobacz,|co zdziałasz z tym.
{16147}{16199}Nadal przechodzą mnie ciarki.
{16203}{16284}Muszę wziąć prysznic.
{16306}{16355}Zapomnij o tym, co się stało.
{16359}{16396}Jesteśmy w domu.
{16400}{16477}Jesteś bezpieczna.
{17016}{17039}- Co?|- O Boże!
{17403}{17480}/Jimmy Dolan robi interesy|/z chińskimi gangami.
{17484}{17574}Triady i chińscy przemytnicy|nie znają litości.
{17578}{17704}Handlują żywym towarem,|zazwyczaj w celach seksualnych.
{17717}{17806}Ich mottem przewodnim jest zastraszanie.
{17810}{17900}W Waszyngtonie działa jednostka federalna,|która próbuje ich powstrzymać.
{17904}{17998}Wiceminister sprawiedliwości|zapewnił mnie osobiście,
{18002}{18078}że otrzymamy wszelkie|niezbędne środki oraz ludzi,
{18082}{18208}by zapewnić pani|niezbędną ochronę.
{18274}{18385}Dwaj ostatni świadkowie mający|zeznawać przeciwko Dolanowi, zostali...
{18389}{18509}Zamordowani. Może pan to|powiedzieć na głos, panie Fletcher.
{18513}{18611}Pan Dolan uważa, że się go boję.
{18619}{18658}I tak jest.
{18662}{18743}Ale jestem jedynym żywym świadkiem|popełnionej tam zbrodni.
{18745}{18805}Elizabeth.
{18806}{18951}One odeszły. Cokolwiek zeznasz w sądzie,|nie przywróci im to życia.
{18955}{19015}A gdyby ktoś zobaczył,|jak on zabija mnie?
{19019}{19130}Chciałbyś, żeby opowiedział|o tym w sądzie?
{19134}{19187}Ochronimy panią.
{19191}{19263}Przeniesiemy panią do naszej kryjówki|do czasu procesu.
{19267}{19365}Postaram się o federalne|potwierdzenie o zagrożeniu.
{19369}{19428}Zabezpieczą całą okolicę.
{19432}{19577}Dostarczą odpowiednią ilość sprzętu i ludzi,|by zapewnić pani bezpieczeństwo.
{19581}{19726}To da nam czas na znalezienie|ciał oraz dowodów.
{19818}{19900}Powinniśmy mu zaufać.
{19985}{20065}{y:b}LOS ANGELES
{20484}{20566}Johnnie Woo dostarczy 20 sztuk.|Młody towar.
{20568}{20620}Znasz cenę.
{20622}{20694}100 tysięcy zielonych,|termin mija jutro.
{20696}{20757}Powiedz panu Woo,|że płacimy przy odbiorze.
{20761}{20851}Nie ma ładunku, nie ma pieniędzy.
{20852}{20923}Dostaniesz 20 sztuk.|Zdrowe suki.
{20926}{20986}100 tysięcy.
{21016}{21067}Pozwól, że wytłumaczę ci po chińsku.
{21071}{21154}Zero masy, zero kasy.
{21194}{21235}/Nie wierć się!
{21272}{21309}Już po wszystkim.
{21313}{21365}Przyłóż to.
{21369}{21443}Spójrzcie tylko.
{21444}{21479}Niezła robota.
{21480}{21505}Niezły.
{21509}{21591}- Tak chcesz to rozegrać?|- No.
{21595}{21663}Weź napiwek.
{21762}{21809}Dupek.
{22216}{22269}Fletcher nie żartował.
{22271}{22338}Jego ludzie są z przodu i na tyłach.
{22340}{22392}Z przodu i na tyłach.
{22396}{22496}Muszę tylko przetrwać do procesu.
{22576}{22644}O co chodzi?
{22770}{22831}Dlaczego właśnie ty?
{22832}{22901}Dlaczego nie ktoś inny?
{22905}{22994}Dlaczego to musisz być ty?
{23086}{23199}A co, jeśli innym brakuje odwagi?
{24152}{24205}Witamy w Ameryce, drogie panie.
{24206}{24270}Ty zabierz im buty,|a ty dokumenty.
{24272}{24353}Powiedz mu, że jestem przeładowany.|Nie przerzucę większej ilości,
{24354}{24455}co oznacza, że muszę transportować|więcej tych droższych. Załapałeś?
{24459}{24512}Jimmy, Vadim wysłał|osiem kolejnych z Ukrainy.
{24514}{24581}Jadą do Vancouver|przez granicę Kolumbii Brytyjskiej.
{24582}{24630}Jakość?
{24634}{24692}Kilka się nada.
{24721}{24741}A kilka nie.
{24742}{24822}Powiedz Vadimowi, że ktoś dał ciała.|To kosztowny biznes.
{24826}{24877}/Muszę zwiększyć ładowność transportów.
{24881}{24944}Gdybyśmy handlowali ptactwem,|przestalibyśmy zwozić drób
{24948}{25113}i zajęlibyśmy się okazami egzotycznymi.|No mas te poios, comprende?
{25282}{25398}Lepsze, seksowniejsze, ostrzejsze...
{25704}{25771}Ucieknijmy.
{25801}{25886}Postąpimy słusznie.
{25986}{26076}To nie jest przymusowe.
{26080}{26160}Jeśli będziesz zeznawać,|on cię zabije.
{26164}{26289}Niezależnie od tego,|czy będzie za kratkami.
{26455}{26513}/Chcę tylko wiedzieć gdzie.|/"Gdzie".
{26514}{26622}/To podstawowy zaimek pytajny|/określający miejsce.
{26626}{26679}Czyli adres i nazwę budynku.
{26683}{26811}Miejsce - punkt w przestrzeni.|"Gdzie". Pytanie.
{26830}{26930}/Wiem, że wy wiecie gdzie. Nikomu nie powiem,|/że zdradziliście mi gdzie jest "gdzie".
{26932}{27025}/Więc gdzie jest "gdzie"?
{27026}{27106}/Jak kilka cyfr i nazwa ulicy|/mogą kogoś skrzywdzić?
{27108}{27177}/To tylko dane.|/Towar na rynku informacyjnym.
{27179}{27270}/Całkiem neutralne rozwiązanie, prawda?
{27272}{27431}/Widzisz? "Gdzie".|/Zobacz, jakie to proste.
{27928}{28050}Powiedział pan,|że nie zajmie to dużo czasu.
{28077}{28123}/Siedzimy tu dwa miesiące.
{28127}{28222}Widzę, że dla wymiaru sprawiedliwości|to nie jest długo.
{28224}{28309}/Więc rozumie pan,|/że odchodzimy tu od zmysłów.
{28310}{28464}I jakoś nie słychać w wiadomościach,|że aresztowano Jimmy'ego Dolana.
{29499}{29555}/Test ciążowy
{29794}{29847}Elizabeth?
{29952}{30017}Elizabeth.
{30286}{30351}Elizabeth!
{30705}{30734}Dokąd ona idzie?
{30738}{30798}Zatrzymaj ją!
{30814}{30864}Kurwa!
{30868}{30932}Elizabeth!
{30936}{31001}Elizabeth.
{31822}{31938}/Widok z Piekła jest czysty i wyraźny.
{31940}{31990}/Słońce jest czarne.
{31992}{32059}/Noc rozjarzona.
{32060}{32098}/Dobro jest złem.
{32100}{32260}/Zło dobrem się staje.|/A szaleństwo jest zrozumiałe.
{32338}{32454}/Widok z Piekła jest czysty i wyraźny.
{32460}{32546}/Bierze pan tabletki antydepresyjne?
{32548}{32619}/Pigułki szczęścia?|/Biorę je codziennie.
{32621}{32702}/Cudowne lekarstwo.
{32746}{32826}/Jestem również ostrożny|/z tabletkami przeciwbólowymi.
{32830}{32899}/Wciąż odczuwa pan ból?
{32903}{33000}/Tak. Straszliwy ból.
{33043}{33145}/Tak bardzo za nią tęsknię.
{33531}{33621}Jest to...|władza wykonawcza, którą...
{33625}{33769}sprawuje...|Prezydent Stanów Zjednoczonych.
{33773}{33866}Mamy również władzę ustawodawczą,|czyli Kongres,
{33870}{34016}który składa się z Senatu|i Izby Reprezentantów.
{34068}{34175}Mamy również...
{34320}{34395}co jest...
{34421}{34496}Koniec zajęć.
{34980}{35098}Istnieje federalny statut.|Ochrona ofiar wypadków i zabójstw.
{35102}{35183}- Zawiera klauzulę...|- Niech zgadnę. Pan zajmuje się tam ochroną.
{35187}{35234}Powiedziałem to Elizabeth,|i mówię to panu.
{35236}{35269}Ja nie daję za wygraną.
{35271}{35384}Mam dwie ofiary przemytu gotowe|obciążyć tego gnoja.
{35386}{35458}Pan nie daje za wygraną?
{35460}{35557}Mam szóstoklasistów, którzy mogą|go posadzić na krzesło elektryczne.
{35559}{35628}Dorwę go.
{35630}{35720}Powodzenia, panie Fletcher.
{35919}{35973}SKLEP Z BRONIĄ
{36132}{36234}Jak z Brudnego Harry'ego, nie?
{36266}{36400}To najpotężniejsza broń,|jaką macie, tak?
{36404}{36512}Ten gnat czyni cię panem.
{36583}{36680}Ten zaś królem.
{36692}{36766}5 komór, spust double-action,|masa 440 gramów,
{36768}{36852}półpłaszczowe pociski płaskonosowe,|zabezpieczenie gas-check.
{36854}{36989}Trzykrotna moc broni Harry'ego.
{37052}{37108}- Nadaje się.|- Nadaje się.
{37112}{37201}- Weźmiesz go.|- Wezmę go.
{37946}{37993}150-200 tysięcy.
{37997}{38023}W porząsiu.
{38027}{38106}Podejdź.
{38131}{38165}To...
{38169}{38248}Wygląda... jak ludzka|linia wysokiego napięcia.
{38255}{38332}Jeśli ją dotknę, umrę w mękach.
{38336}{38416}Żywa bomba zegarowa.
{38420}{38468}Potrzebna będzie jazda próbna.
{38472}{38549}Jimmy, należy do ciebie.
{38563}{38641}Musisz załagodzić ten spór z Chinolami.|Robimy z nimi interesy.
{38645}{38721}Niech się wypierdolą|i zatrzymają dzieci.
{38725}{38857}- Po prostu się martwię.|- I co zrobią, zastrzelą mnie?
{40172}{40278}/Obserwowałem i czekałem.
{40280}{40376}/Czekałem i obserwowałem.
{40380}{40503}/Widziałem, jak się pojawia.|/A także jak znika.
{40542}{40608}/Dolan.
{40740}{40840}/Mogłem jedynie obserwować.
{40889}{40975}/Ponieważ on żyje dalej.
{41018}{41116}/Ciągłe interesy.
{41182}{41268}/Wygląda jak przeciętny facet,|/którego widzisz na ulicy.
{41272}{41371}/Lecz kiedy się uśmiecha, z drutów|/telegraficznych sypią się martwe ptaki.
{41375}{41425}/Kiedy patrzy na ciebie|/w pewien szczególny sposób,
{41429}{41599}/zaczynasz mieć kłopoty z prostatą|/i czujesz pieczenie przy oddawaniu moczu.
{41720}{41788}/Zabij go.
{41842}{41921}/Nosi imię tysiąca demonów.
{41923}{42051}/Potrafi przywoływać wilki|/i żyć w ciałach kruków.
{42095}{42169}/Jest królem nicości.
{42173}{42246}Właśnie tam.|Dorwę cię.
{43953}{44004}Skurwiel.
{44145}{44181}Narazicho, Dolan!
{44938}{45024}Uwstecznione, skośnookie,|skurwysyńskie, żółte Mongoły!
{45028}{45184}Srające ryżem, pokurwione małpoludy,|trzepiące kapucyna karłowate fagasy!
{45188}{45289}Cipowate wydymańce|z wielką wiśnią w dupie!
{45293}{45370}Cadillac Jimmy'ego Dolana|to twarda sztuka, nie?
{45374}{45480}Nikt nie strzela do pieprzonego JD!
{45895}{45972}/Będziesz tatusiem.
{46501}{46568}Co takiego?
{47120}{47205}/Czekasz i obserwujesz.
{47258}{47343}/Obserwujesz i czekasz.
{47493}{47647}/W Las Vegas może być jebaką,|/ale to w Los Angeles prowadzi interesy.
{47650}{47744}/Wyrusza do LA pierwszej|/niedzieli każdego miesiąca.
{47748}{47829}/Jedzie szosą,|/a nie autostradą międzystanową.
{47833}{47906}/Jak w zegarku.
{48049}{48110}/Tego lata pojechałem za nim.
{48114}{48204}/Do samego Los Angeles.
{48315}{48450}/W Los Angeles obserwowałem|/i czekałem przez tydzień.
{48654}{48735}DROGA ZAMKNIĘTA|{y:b}OBJAZD
{48892}{48949}/Gdzie my jesteśmy?
{48953}{49024}Co się stało?|Nienawidzę objazdów.
{49028}{49090}Chryste!
{49994}{50063}40 sztuk na ciężarówkę,|2 transporty dziennie.
{50064}{50163}Większa ilość zwiększa ryzyko,|że jakiś patrol przyuważy.
{50167}{50206}To są Stany Zjednoczone.
{50210}{50372}Każdy zasrany, kaleki, łysy,|pojebany, żydowski odpad z Europy,
{50376}{50458}nawet buszmenka z Wygnajewa,|mogą tu przyjechać i być kim zechcą.
{50462}{50579}Kelnerkami, kurami domowymi,|modelkami, aktorkami...
{50583}{50681}Ale najpierw muszą zapłacić|za transport i dokumenty.
{50685}{50782}Trzymamy ich papiery|jako zabezpieczenie.
{50784}{50888}Niewolnik nie ucieknie bez butów.
{50893}{51027}/Tablica: NEV 40615H|/W. Robinson, Red Diamond, Nevada
{51873}{51950}Wracajmy na trasę!
{52894}{52951}To eksperymentalne prawo zderzeń
{52952}{53052}lub coś, co Isaac Newton opisał|jako łuk spadku.
{53056}{53201}Sama kinetyka, masa, prędkość,|bezwładne opadanie ciał i przedmiotów.
{53205}{53336}Gdy nadamy obiektowi określony impet,|będzie opadać parabolicznym łukiem,
{53340}{53439}aż w końcu uderzy w inny,|nieruchomy obiekt.
{53443}{53476}W ziemię.
{53480}{53579}Tym samym pochłaniając łuk spadku.
{53588}{53641}Surowa poetyka, nie sądzisz?
{53645}{53724}Kurewsko interesujące.
{53728}{53804}I dość złowrogie, panie Dolan.
{53808}{53914}Ty, na przykład,|złowrogo opadasz takim łukiem.
{53918}{54045}Masz prawie odpowiedni impet,|by osiągnąć zderzenie.
{54124}{54143}Tak.
{54147}{54217}Bierzmy się do roboty.
{54406}{54478}Czegoś tu nie rozumiem, panie Dolan.
{54482}{54571}Dlaczego nie wykończyliśmy go teraz,|by zaoszczędzić sobie roboty?
{54575}{54616}Masz rację.
{54620}{54683}Nie co do wykończenia go, ale...
{54687}{54784}Chyba powinienem mu to naświetlić.
{55381}{55479}Jesteśmy ze sobą powiązani,|ty i ja.
{55487}{55567}Jeśli cię zabiję, wszystko się zakończy.
{55569}{55675}W jednej chwili jesteśmy tutaj...|I nagle...
{55679}{55823}Powiadają, że dzień, w którym umierasz,|jest taki jak inne, tylko krótszy.
{55827}{55911}Sens zycia jest taki,|że dobiega ono końca.
{55915}{55989}Dlatego jest takie cenne.
{55993}{56081}Więc, jeśli cię zabiję,
{56085}{56216}to tym pokrętnym sposobem|ofiaruję ci ten dar.
{56258}{56334}Mówię zrozumiale?
{56392}{56423}Boże.
{56424}{56443}Chryste.
{56444}{56507}Jezu.
{56511}{56614}Porażka wychodzi z ciebie jak odór.
{56618}{56707}To znaczy...|Twoja żona, Elizabeth?
{56711}{56781}Założę się,|że była charakterną kobietą.
{56782}{56850}Z żalem ją zabiłem.|Chciałem ją poznać.
{56854}{56912}Nie czuła strachu.|Ale ty?
{56916}{56987}Ganiasz za mną z tą...
{56991}{57078}nieodpowiednią rzeczą.
{57080}{57200}Nie użyjesz tego, obaj to wiemy.
{57228}{57376}Skazuję cię na życie,|ponieważ wiem dwie rzeczy.
{57380}{57455}Nie masz tyle ikry, by mnie zabić.
{57459}{57572}I nie masz jaj, by zabić siebie.
{57640}{57703}Ale...
{57720}{57847}Zostawię to tutaj, dla ciebie.
{57848}{57956}Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie.
{58553}{58625}{y:b}ŁUK SPADKU
{60230}{60331}Robinson?|Pozwoliłem sobie wejść.
{60427}{60452}Cholera.
{60784}{60843}Robinson, no dalej.
{60888}{60930}Wstawaj.
{60939}{61012}Chcę ci coś pokazać.
{61016}{61057}No już.
{61324}{61389}Niektórzy z pasażerów się udusili.
{61390}{61482}Pozostałych pogrzebali żywcem.
{61514}{61548}Nie ma świadków.
{61592}{61680}Poza dziewczyną,|która wylądowała w naszej sypialni.
{61682}{61774}Znaleźli dokumenty w wozie dostawczym.
{61806}{61891}W tej ciężarówce jest mnóstwo dowodów.
{61905}{61945}Jeśli znajdziemy kierowcę
{61946}{62002}lub ludzi, którzy wsadzili|te biedaczki do ciężarówki,
{62004}{62077}bądź też laboratorium|kryminalistyczne coś znajdzie,
{62078}{62161}może będziemy w stanie|oskarżyć Dolana.
{62432}{62561}Miałeś kiedyś takie chwile,|kiedy wszystko, dosłownie wszystko,
{62563}{62698}zdawało się mieć całkowity sens?|Wszystko do siebie pasowało?
{62700}{62781}Chciałbym oskarżyć tego bydlaka,|specjalnie dla ciebie.
{62782}{62845}I dla Elizabeth.
{63010}{63078}Zapomnij o tym.
{63080}{63142}Odpuść.
{63150}{63294}Szkoła latem jest zamknięta.|Jestem gotów, by żyć dalej.
{63296}{63375}O czym ty, do diabła, mówisz?
{63398}{63506}Jestem gotów, by pogrzebać przeszłość.
{64140}{64233}Jedynie letnie stanowiska są wolne.|Ostry zapierdol.
{64236}{64298}Pustynny żar.
{64340}{64402}Z reguły najpierw|zgłaszają się byli skazańcy.
{64404}{64535}Albo Tinker, który jest poszukiwaczem|diamentów z zachodniej Afryki.
{64626}{64737}A ty czym się zajmujesz, kochasiu?|Księgowością?
{64744}{64785}Jestem nauczycielem.
{64787}{64852}Uczę szóste klasy.
{65010}{65060}Ptysiu.
{65092}{65164}Zejdź mi z oczu, dobra?
{65166}{65246}Mój etat nie obejmuje wakacji.|Muszę pracować.
{65248}{65345}Pracujemy nad autostradą nr 71|od teraz aż do października.
{65347}{65489}- Doskonale o tym wiem.|- W lipcu panuje tu 47 stopni.
{65510}{65597}Jeśli upadniesz,|nie będziesz w stanie się podnieść.
{65599}{65707}Silni mężczyźni|płaczą tu jak dzieciaczki.
{65760}{65790}Ptysiu...
{65792}{65932}Ćwiczenie klaty na osiedlowej siłowni|to tutaj za mało.
{66119}{66176}14 karatów.|Antyk.
{66178}{66282}Wykonany z nadlewu, który został|po zrobieniu "złotego gwoździa".
{66284}{66374}Jest wart co najmniej 2 patyki.
{66472}{66576}Chcesz przekupić diabła,|by cię zabrał do piekła?
{66716}{66760}Ty się nim zajmij do września.
{66762}{66883}Jeśli zemdleję lub odejdę,|zatrzymacie zegarek.
{67038}{67242}Ptysiu, w poniedziałek widzimy cię czyściutkiego|i pachnącego świeżą cipką, kumasz?
{67270}{67333}Za złoto!
{68404}{68456}Potrzebujesz wody.
{69624}{69720}Pracujemy nad zachodnią US-71,|to jakiś objazd?
{69722}{69779}Widzę tu drogę numer 19,|idzie aż do granicy z Kalifornią?
{69780}{69896}Do tego czasu będziesz już uczył w szkole.|Czemu cię to interesuje?
{69898}{69963}Od 1 września do października...
{69964}{70061}Czyli Święto Pracy|oraz pierwsza niedziela miesiąca.
{70062}{70093}3-dniowy weekend.
{70094}{70162}Będę festował.
{72878}{72934}Zjeżdżaj.
{72954}{73020}Zbyt niedoskonały lub uszkodzony towar.
{73022}{73079}Potrzebujemy czystości, wdzięku, słodyczy.
{73081}{73162}Więcej bogiń na metr sześcienny ładunku.
{73164}{73205}Nie.
{73250}{73342}Chyba znalazłem pośrednika, który|rozwiązałby twój problem cena-ładowność.
{73344}{73455}Wiedziałem, że sobie poradzisz.|Płacisz cenę, otrzymujesz wartość.
{73456}{73559}Jeśli nie będzie większych zysków,|wykończy nas cena paliwa.
{73560}{73620}O tym właśnie mówię!
{73624}{73687}Wieczność przeglądająca się w lustrze.
{73688}{73769}"Ta wspaniała wibracja,|swobodna w każdym calu".
{73770}{73812}Jak to ujął poeta.
{73848}{73908}Świetna.|Więcej takich.
{73910}{74000}- Proponuję, byś chociaż rozważył...|- Tak?
{74002}{74076}- transport innego produktu.|- Nie, żadnych narkotyków.
{74078}{74124}Za to idzie się siedzieć.
{74126}{74228}Te rzeczy co najwyżej|nie zostaną przewiezione przez granicę.
{74230}{74362}Nie chodzi o narkotyki.|Po prostu inny asortyment.
{74376}{74451}Większa kasa i większe ryzyko.
{74452}{74530}Przewozisz 40 sztuk dostawczakiem?
{74532}{74596}Co byś powiedział na 100 sztuk?
{74598}{74736}Każda o wartości dwukrotnie|wyższej niż obecnie.
{74738}{74775}Na co ty, kurwa, liczysz?
{74777}{74832}O czym ty gadasz?
{74834}{74877}Cierpliwości.
{74884}{74980}A ty co?|Znalazłeś obóz dla uchodźców pełen modelek?
{74982}{75102}Chcę lasek, które wyglądają jak ta,|którą spławił.
{75398}{75456}Nadal nie jesteś zbyt silny, ptysiu.
{75458}{75548}Cały czas czekam kiedy padniesz na drodze,|ale jakoś dajesz radę.
{75550}{75588}Kiedyś jednak padniesz.
{75590}{75624}Wątpię.
{75626}{75694}Owszem, jeśli nie przestaniesz|bawić się tą piłą do betonu.
{75696}{75732}Wątpię.
{75734}{75814}Najgorętsza część lata|dopiero nadejdzie, ptysiu.
{75816}{75886}Nic mi nie będzie.
{75888}{75964}Nie chcę tego pierdolstwa.
{75966}{76046}- Zawarłeś ze mną układ.|- Wycofuję się z niego.
{76048}{76102}Zwrócę się do związków,|jeśli spróbujesz mnie zwolnić.
{76104}{76178}Wyluzuj, zjebie.|Nie zwalniam cię.
{76180}{76295}Chciałem, żeby Tinker|nauczył cię obsługi koparki.
{76354}{76438}Jesteś najbardziej żałosnym sukinsynem|jakiego znam.
{76440}{76518}Na cholerę ci to w ogóle?
{76520}{76594}Mam swoje powody.
{76596}{76701}Boże, dopomóż każdemu,|kto wejdzie ci w drogę.
{76726}{76840}Jesteś małym, twardym skurwielem, co?
{76928}{77013}Skurwiel.
{77058}{77139}Nauczyciel.
{77282}{77333}/Gdy czułem się zmęczony lub słaby,
{77334}{77397}/szedłem pod siedzibę Dolana|/jak spragniony człowiek,
{77398}{77466}/szukający oazy na pustyni.
{77468}{77591}/Piłem jego zatrutą wodę|/i czułem orzeźwienie.
{77820}{77889}/Kocham cię, skarbie.
{78580}{78636}Git!
{78994}{79043}/Weekend z okazji Święta Pracy.
{79044}{79091}/Trzy dni.
{79092}{79150}/72 godziny.
{79152}{79226}/4320 minut.
{79228}{79344}/259 200 sekund.
{79346}{79478}/Trzeciego dnia wieczny niepokój|/zostanie na niego zesłany, o Panie.
{79480}{79594}/I bezustanna noc go okryje.
{80292}{80384}Tutaj to zakończymy, Elizabeth.
{83120}{83182}Dzień dobry, Roman.
{83184}{83318}Wchodzę w to.|Dzisiejszego popołudnia będę w Los Angeles.
{83320}{83434}Ufam ci, chcę jedynie zobaczyć o czym,|do diabła, mówisz.
{83436}{83526}No to wyślij mi jakieś nagranie.
{83552}{83628}Nienawidzę tajemnic.
{83874}{83909}/Ufamy Romanowi.
{83930}{84024}My podrapiemy Romana po plecach,|on podrapie nas.
{84026}{84110}Nadal jednak nie rozumiem|tej całej tajemnicy.
{84112}{84224}To nowy wspaniały świat,|pełen bezwzględnych stworzeń.
{84226}{84279}Nie ma chwały|w lęku przed nieznanym.
{84280}{84397}Nie byłby pan tym, kim jest,|gdyby bał się pan ryzyka, panie Dolan.
{84398}{84474}Zaangażuj się albo przepadnij.
{84476}{84588}Zabij albo zostań zabitym,|to moralność królów i bogów.
{84590}{84700}Przetrwają najlepiej przystosowani.
{84710}{84792}Panie i panowie,|przed wami pierdolony Charles Darwin.
{84794}{84898}To nie jest psychologia ewolucji,|lecz pytanie o ładunek.
{84900}{84976}Zgodziłem się na transport towaru,|ale nie wiem, co to za kurestwo.
{84978}{85054}To pan ma na wszystko oko, panie Dolan.|My tylko...
{85056}{85126}Ja tylko prowadzę.
{85175}{85254}OBJAZD|DROGA NIEPRZEJEZDNA
{85532}{85596}DROGA ZAMKNIĘTA|OBJAZD
{86360}{86442}Właśnie się pobiera, Roman.
{86556}{86633}Oddzwonię, gdy to obejrzę.
{87490}{87540}Pierdolony...
{88012}{88056}Co, do kurwy?
{88058}{88102}Boże!
{88104}{88153}/Boże!
{88208}{88334}Gdzie myśmy, kurwa, wjechali?|W pierdoloną rzekę Jordan?
{88336}{88430}Pierdolony szyb kopalniany|na autostradzie?
{88432}{88510}Niech mi ktoś powie,|co się, kurwa, stało!
{88720}{88759}O kurwa!
{88882}{88992}- Kość wystaje mi z nogi, panie Dolan.|- Przestań marudzić!
{88996}{89061}Wjechałaś w pierdoloną...
{89092}{89167}Muszę...|No dalej!
{89956}{90008}No dalej, dalej.
{91428}{91482}/Moja noga, moja noga...
{91904}{92002}Komputer i komórki nie działają.
{92075}{92112}Zamknij się, kurwa!
{92114}{92163}Tam ktoś jest.|Ktoś siedzi na dachu.
{92166}{92294}- Kolego, mieliśmy wypadek!|- Tak, wezwałem policję.
{92296}{92361}Są już w drodze.
{92365}{92424}O Boże.|Dzięki ci, kolego.
{92426}{92480}Jestem twoim dłużnikiem.|Dzięki Bogu.
{92482}{92508}Dzięki Bogu, co?
{92510}{92588}Tak, dzięki Bogu.
{92656}{92740}Masz szyberdach.|Może spróbujesz go otworzyć.
{92742}{92810}Spróbuj pchnąć!|Może zdołam cię wyciągnąć!
{92815}{92860}Kurwa mać!
{92861}{92952}Brak zasilania, nie otworzy się!
{92954}{93052}Pierdolone zasilane elektrycznie okna!
{93054}{93078}Jesteś pewien?
{93080}{93189}Tak, jestem!|Siedzimy w pierdolonej dziurze, kolego!
{93190}{93252}Nie mam jak wyjść!
{93254}{93334}W takim razie najlepiej się nie ruszaj!|Zaraz wracam!
{93336}{93384}Czekaj!|Nie odchodź!
{93386}{93426}Nie odchodź!|Wracaj!
{93428}{93474}Moja noga, moja noga!
{93476}{93546}/Potrzebuję tego!|/Potrzebuję...
{93601}{93643}/Moja noga...
{93788}{93851}Przestaniesz jęczeć?|Tam ktoś jest!
{93852}{93946}Próbowałem z powrotem wsunąć kość,|panie Dolan, ale jest zbyt ostra.
{93948}{94038}Zamknij się, do kurwy nędzy!|Słyszałem kogoś!
{94040}{94134}Siedź cicho!|Po prostu siedź cicho!
{94168}{94233}/Kolego?|/Kolego, to ty?
{94234}{94344}/Utknęliśmy tutaj!|Potrzebujemy pomocy!
{94355}{94436}/Panie Dolan, ja krwawię!
{94488}{94567}/Kolego, to ty?
{94568}{94641}/Cóż, próbowałem sprowadzić pomoc,
{94642}{94738}ale operator powiedział,|że zignorowaliście znak objazdu!
{94740}{94800}Znak objazdu?|Jaki pierdolony znak objazdu?
{94802}{94886}Dlaczego wjechał pan cadillaciem|na obszar prac drogowych?
{94888}{94917}Operator powiedział,
{94925}{95055}że musi pan wycofać pojazd z obszaru|prac drogowych i wrócić na wyznaczony objazd!
{95057}{95134}Proszę pana, nie wiem,|co pan stamtąd widzi,
{95149}{95280}- ale tkwimy w pierdolonym rowie!|- Już rozumiem, tkwi pan w rowie!
{95282}{95343}Sięgnął pan dna!
{95344}{95438}/Niżej już pan nie może upaść!
{95440}{95474}Czego pan oczekiwał?
{95475}{95539}/Zignorował pan znak objazdu!
{95540}{95584}Kurwa.
{95592}{95681}Nie jest pan chyba|jakimś przestępcą, co?
{95682}{95797}Posłuchaj, kolego,|mój kierowca nie żyje!
{95798}{95944}Jeżeli minęła znak objazdu,|to ja go nie widziałem!
{95945}{96014}Co ty odpierdalasz?
{96016}{96095}Nie syp tu ziemi!|Pierdolony kretyn.
{96096}{96185}Wiesz, jeśli przyjadą i zobaczą twojego|cadillaca na terenie prac drogowych,
{96186}{96272}to służby ratownicze mogą odmówić|udzielenia ci pomocy!
{96273}{96372}Zamiast tego możesz jeszcze dostać mandat|za bezprawne wtargnięcie!
{96395}{96468}Przestań zsypywać tu ziemię!|Co ty wyprawiasz?
{96469}{96618}Pomyśl o tym, bezprawne wtargnięcie!|Coś takiego zostanie na trwałe w kartotece!
{96619}{96764}Przyjacielu, proszę, przestań!|Potrzebuję twojej pomocy!
{96766}{96870}Raczej nie szukasz|mojej pomocy, Dolan!
{96880}{96945}Kupiłeś bilet!|Zapłaciłeś za tą atrakcję!
{96946}{97036}- Moja noga...|- Zamknij, kurwa, ryj!
{97096}{97140}Kim, u diabła, jesteś, kolego?
{97142}{97198}/Jestem jedynie porządnym obywatelem,
{97200}{97351}/który powiadomił policję o naruszeniu prawa|/w postaci bezprawnego wtargnięcia!
{97352}{97437}Lepiej zadzwoń do nich ponownie!|Potrzebujemy tu pomocy!
{97438}{97533}Ponieważ poznałeś naturę|swojego łuku spadku.
{97534}{97607}Na twoim miejscu|rozejrzałbym się dookoła
{97608}{97722}i delektował się tą słodko-gorzką,|surową poetyką chwili!
{97724}{97770}Robinson.
{97782}{97851}- Czego chcesz, Robinson?|/- Wyciągnij mnie stąd!
{97852}{97925}Zamknij się, do kurwy nędzy!
{97927}{98030}Posłuchaj, ledwo cię słyszę|przez te jego jęki!
{98031}{98080}Musisz mówić odrobinę głośniej!
{98082}{98187}Podejdź trochę bliżej, tak,|bym mógł cię słyszeć!
{98188}{98217}Powiedziałem...
{98338}{98395}Dorwałem cię, chujociągu?
{98396}{98427}Kurwa!
{98482}{98525}/- Nie, chujociągu!|- Kurwa!
{98532}{98579}Nie dorwałeś mnie!
{98580}{98620}Cholera!
{99010}{99146}O Boże, wykrwawię się na śmierć,|panie Dolan.
{99148}{99202}Tak bardzo boli.
{99238}{99298}Musi mi pan pomóc.
{99320}{99369}Jesteś moim przyjacielem,|prawda, Jimmy?
{99370}{99408}Do pewnego stopnia.
{99627}{99680}Nareszcie.
{99692}{99751}Jego cierpienie dobiegło końca.
{99752}{99862}W końcu zdołamy się, kurwa, usłyszeć!
{99864}{99902}Teraz mogę ci odpowiedzieć.
{99904}{100031}/Właśnie zabiłem faceta,|/który zamordował twoją żonę!
{100065}{100143}Mam dla ciebie propozycję!
{100164}{100213}/Przyjacielu!
{100214}{100289}/Hej, ty!
{100290}{100371}/Jeśli nadal tam jesteś,
{100372}{100504}po prostu mów do mnie!|Rozmowa nie boli!
{100578}{100626}Wystrzeliłeś 6 pocisków.
{100627}{100679}Możesz chcieć zachować jeden dla siebie!
{100680}{100754}Masz tam dodatkowy magazynek?
{100776}{100848}Co planujesz?
{100926}{101011}Nie wiem, kolacja i widowisko?
{101012}{101112}Nie chcesz wysłuchać mojej propozycji?
{101163}{101208}/Robinson...
{101209}{101256}Robinson, posłuchaj!
{101257}{101400}Oddam ci wszystko, co mam!|Tylko wysłuchaj mojej propozycji!
{101404}{101502}W porządku.|Ty mów, ja posłucham!
{101504}{101642}/Gdy skończysz, być może ja|/złożę kontrpropozycję!
{101643}{101819}Tak się składa,|że mam tutaj 1,2 miliona dolarów.
{101885}{101990}Akurat masz tam milion dolarów?
{101991}{102089}Właśnie jechałem, by przekazać te|pieniądze potrzebującym dzieciom!
{102090}{102173}/Ale przytrafiła mi się|/zabawna przygoda!
{102225}{102247}Daj spokój.
{102296}{102346}Dwa miliony dolarów!
{102347}{102502}I moja gwarancja,|że nikt cię nigdy nie tknie!
{102503}{102635}Ani ja, ani nikt z mojej ekipy!|Nikt!
{102664}{102686}Gadaj zdrów!
{102687}{102759}Daj spokój, to pierdolone szaleństwo!
{102760}{102834}To pojebane!
{102846}{102907}Masz całkowitą rację!
{102908}{102965}/Muszę się stąd, kurwa, wydostać!
{102966}{103056}Muszę się, kurwa, stąd wydostać!|Kurwa...
{103077}{103120}Niech to szlag!
{103160}{103205}Wyciągnij mnie stąd, do kurwy!
{103206}{103287}Nie zniosę tego, ty mały pierdolcu!
{103447}{103473}Kurwa!
{103579}{103645}Wyciągnij mnie stąd!
{103646}{103707}/No dalej, nie zniosę tego!
{103724}{103784}Nie zniosę tego!|Prędzej, wyciągnij mnie!
{103785}{103853}Gotów na moją propozycję?!
{103854}{103903}Tak, tak, tak!
{103904}{103961}Chryste, tak!|Cokolwiek zechcesz!
{103962}{104011}Czego chcesz?!
{104065}{104120}Krzycz!
{104121}{104232}"Krzycz"?|Co to ma być? Nie rozumiem!
{104273}{104410}Krzycz wystarczająco głośno,|a wtedy cię wyciągnę!
{104446}{104486}Dobra.
{104656}{104706}Całkiem nieźle!
{104707}{104850}Całkiem nieźle, ale w tych okolicznościach,|zdecydowanie za słabo!
{105001}{105081}Z pewnością cię wypuszczę,|jeśli usłyszę jak zdzierasz krtań!
{105082}{105157}Jestem ciekaw jak to brzmi!
{105306}{105424}Właśnie tak!|Może niedługo stamtąd wyjdziesz!
{105516}{105552}Kurwa.
{105684}{105753}Pięć milionów!
{105797}{105865}Nie sądzę.
{106326}{106347}Kurwa!
{106447}{106519}Tu James Dolan.|Jestem na autostradzie numer 71.
{106520}{106573}Objazd na zachód od Las Vegas,|właśnie grzebią mnie żywcem!
{106574}{106621}/To ja, kretynie.
{106622}{106673}/Wyłączyłem urządzenie zakłócające.
{106674}{106759}Jak się sprawuje twój komputer?
{106816}{106866}Niezbyt, kurwa, dobrze!
{106867}{106960}"Nie można wyświetlić strony.|Nie można znaleźć serwera lub błąd DNS.
{106961}{107052}Kliknij przycisk "Odśwież"|lub spróbuj ponownie później"!
{107053}{107147}Chciałbym, żebyś uruchomił przeglądarkę.
{107148}{107190}Dobra.
{107206}{107281}- Tak?|- Wpisz, co ci powiem w pasek adresu.
{107282}{107485}http://192.168.0.666
{107491}{107560}0.666.
{107561}{107603}Masz?
{107604}{107667}- Tak, mam.|- Wciśnij "Enter".
{107732}{107815}/Chociaż miałbym z tego ogromną frajdę,|/to jednak nie mogę cię zobaczyć.
{107816}{107911}Jestem jednak pewien,|że ty masz frajdę z oglądania mnie.
{108158}{108197}Skurwysyn!
{108219}{108274}/Pierdolony czub!
{108324}{108397}Wypuść mnie stąd!
{108453}{108522}Krzycz, Dolan, krzycz!
{108871}{108916}To nie fair!
{108917}{109032}Nie mam pojęcia,|jak głośno mam krzyczeć!
{109140}{109204}Trafna uwaga!
{109243}{109304}Mam pomysł!
{109305}{109417}Co powiesz na to,|że wydobędziesz z siebie dźwięk,
{109418}{109562}który jest tak głośny jak 2 kilogramy C4|przymocowane do samochodu osobowego
{109563}{109643}marki Toyota Tercel rocznik 1999!
{109644}{109741}Jeśli to zrobisz, wyciągnę cię!
{109742}{109809}/Potrafisz to zrobić, Dolan?
{109812}{110015}Myśl o tym, jak rozerwałeś|moją żonę na kawałki, rozdziera mnie od środka!
{110061}{110156}Zmieniam swoją ofertę.
{110172}{110284}Obydwaj wiemy, że pieniądze|nie mają dla nas znaczenia.
{110295}{110361}/Jeśli mnie teraz wypuścisz,
{110362}{110477}pojedziemy prosto na posterunek|i przyznam się do wszystkiego.
{110975}{111037}Nie wierzę ci.
{111038}{111111}Spójrz na siebie, Robinson!
{111112}{111283}Możesz jeszcze tego nie wiesz,|ale stałeś się czymś gorszym niż ja!
{111293}{111415}Zabijanie to brudna robota!|Nigdy nie robiłem tego dla przyjemności!
{111416}{111460}Zabijałem dla interesów!
{111461}{111521}/Zabijałem po to tylko, by przetrwać!
{111522}{111561}/Ale ty...
{111562}{111590}/Spójrz na siebie.
{111591}{111648}Spuściłeś się już?
{111649}{111707}Nasmarować ci osobiście,
{111708}{111857}/byś mógł się zaspokoić|/grzebiąc żywcem ludzką istotę?
{111858}{111976}Założę się, że matka|byłaby z ciebie dumna!
{112283}{112301}Słucham?
{112302}{112401}Robinson, mam prawomocne zeznania|od trzech niezależnych świadków.
{112402}{112507}/To wystarczy, by zdobyć nakaz.|/Jeśli cokolwiek znajdziemy, jest nasz.
{112517}{112583}Mamy powody przypuszczać,|że właśnie jedzie dokonać transakcji.
{112584}{112650}/Dorwiemy go!
{112697}{112764}Doprawdy?
{112842}{112869}Kurwa.
{112890}{112922}Kurwa!
{113398}{113455}/Zasuwa ewakuacyjna|/Pociągnij w wyjątkowej sytuacji
{113728}{113785}Obaj wiemy, że jestem bestią!
{113786}{113933}Ale ty...|Ty zwykłeś być cywilizowanym człowiekiem!
{113934}{113999}Czemu nie pozwolisz,|by zajął się mną wymiar sprawiedliwości?
{114000}{114107}Pomaszeruję prosto do więzienia!
{114154}{114201}Nie wierzysz mi?
{114202}{114311}Odgarnij tę ziemię i spójrz mi w twarz!
{114312}{114474}Zobaczysz wtedy człowieka,|który jest gotów żałować za grzechy!
{114499}{114567}Podejdziesz?
{114896}{114928}Kurwa!
{114948}{114994}/Nie, nie, nie!
{115118}{115194}/Co chcesz zrobić, co?
{115204}{115278}/O kurwa!|O nie!
{115326}{115367}/Jasna cholera!
{115368}{115414}/Niech to szlag!
{115590}{115617}O kurwa!
{116376}{116464}/Bożeee!
{116674}{116724}Robinson, to ty, kolego?
{116725}{116790}Oczywiście, że to ja, geniuszu.
{116791}{116847}Któż by inny?
{116848}{116970}Mam do ciebie jeszcze jedno,|bardzo ważne pytanie.
{116971}{116994}Dobra.
{117011}{117071}Czego chcesz, co?|Proś o co chcesz.
{117072}{117154}Mam krzyczeć?|Przysięgam, że jeszcze coś z siebie wykrzesam.
{117155}{117229}Nie, nie, nie.|To coś prostszego.
{117230}{117285}Zwykły wysiłek umysłowy.
{117286}{117479}Odpowiedz szczerze, nie nawal, a zejdę tam,|wykopię cię i odbiorę swoje 2 miliony.
{117480}{117642}- Zaraz, 5 milionów dolców, zgadza się?|- Dobra, o co chodzi? Pytaj!
{117697}{117771}Wierzysz, w Boga?
{117772}{117945}Tak. Wierzę w Boga.|Całkowicie, wierzę w Boga!
{117946}{117966}Wierzę!
{117967}{118095}- Wierzysz w Boga?|- Tak! Wierzę w Boga!
{118096}{118137}Wierzę!
{118138}{118245}Proszę, Boże!|/Tak, tak!
{118246}{118323}A ja nie.
{118371}{118445}Skurwysyn!
{118447}{118525}/Wyciągnij mnie stąd,|/do kurwy nędzy, ty zjebie!
{118526}{118686}Będę cię, kurwa, nawiedzał|aż do dnia twojej śmierci, sukinsynu!
{119372}{119436}Wypuść mnie, chuju!
{119536}{119591}Na miłość boską, Robinson.
{119592}{119657}Na miłość boską.
{119659}{119789}Na miłość boską.
{119806}{119903}Nie, nie, nie.|O Boże!
{119982}{120043}Nie, sukinsynu!
{120109}{120184}O Boże!
{120664}{120697}Tak?
{120698}{120771}Robinson, mamy go.
{120772}{120827}Dostaliśmy nakaz w LA i Vegas.
{120828}{120917}On teraz handluje dziećmi.|
{120918}{120961}/Mamy go, Robinson.
{120962}{121023}/Mamy go.
{121024}{121098}Mamy go.
{121100}{121205}Tak, mamy go.
{121514}{121618}tłumaczenie ze słuchu:|{y:b}Igloo666 & Chudy
{121618}{121700}korekta:|{y:b}unseen
{121701}{121800}.::DakrProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{121801}{121921}<>|KinoMania.org
{121969}{122041}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl