{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{139}Tłumaczenie: Diablo316|Korekta: S4M
{145}{250}Napisy do wersji:|Terminator.Salvation.2009.TS.SUB-PL.READ.NFO.XViD-S4M
{2474}{2570}{C:$FFFF00}TERMINATOR OCALENIE
{2748}{2810}{Y:bi}Stanowy Zakład Karny|2003
{2960}{2989}Marcus
{3181}{3212}Jak się czujesz ?
{3235}{3265}Została mi godzina.
{3360}{3434}Chciałam spróbować.|Ostatni raz.
{3490}{3590}Trzeba było zostać w San Francisco|Doktor Kogan.
{3630}{3730}Podpisując te Dokumenty,|Ofiarujesz swoje ciało|Na szlachetny cel.
{3776}{3863}By dać sobie drugą szansę.
{3901}{3959}By dzięki moim badaniom|żyć ponownie.
{3981}{4015}Wie pani co zrobiłem.
{4039}{4114}Mój brat i dwóch gliniarzy|Nie żyje z mojego powodu.
{4139}{4178}Nie szukam drugiej szansy.
{4320}{4384}Nie jestem tutaj jedynym|z wyrokiem śmierci.
{4474}{4526}Myślisz ze pomogę ci|zwalczyć twojego raka.
{4590}{4630}Nie martwię się o siebie,
{4676}{4760}Martwię się o przyszłość|ludzkości.
{4807}{4845}Sprzedam ci siebie.
{4873}{4901}Za co ?
{4931}{4988}Pocałunek.
{5373}{5414}Więc tak smakuje śmierć ?
{5668}{5718}{C:$0000FF}{Y:i}CYBERDYNE SYSTEMS
{5885}{5976}Robisz coś bardzo szlachetnego.|Jestem winny.
{6006}{6049}Więc potnij mnie aż nic|ze mnie nie zostanie.
{6178}{6266}{Y:i}I chociażbym chodził|ciemną doliną ,
{6293}{6348}{Y:i}Zła się nie ulęknę,
{6348}{6492}{Y:i}Bo Ty jesteś ze mną.|Twój kij i Twoja laska są tym,|co mnie pociesza.
{6870}{6899}Masz jakieś ostatnie słowo ?
{8203}{8275}{Y:i}W 21 wieku, Skynet wojskowy|system obronny, stał się|samomowystarczalny.
{8285}{8379}{Y:i}Postrzegając ludzi jako zagrożenie|Postanowił uderzyć pierwszy.
{8402}{8487}{Y:i}Zainicjował atak nuklearny,|Mający zniszczyć wszystkich.|Zwany Dniem Sądu.
{8497}{8560}{Y:i}Część ludzi która przetrwała,|musiała się zmierzyć z nowym|Koszmarem,
{8562}{8623}{Y:i}Wojnie przeciwko maszynom.
{8623}{8680}{Y:i}By polować na ludzi Skynet|zbudował maszyny zwane|Terminatorami.
{8717}{8798}{Y:i}Pośród dowódców Ludzkiego|Ruchu Oporu,
{8800}{8841}{Y:i}Był jeden który miał|klucz do ocalenia ludzkości.
{8875}{8937}{Y:i}Tak zwany fałszywy Prorok.
{8939}{8990}{Y:b}John Connor
{8995}{9072}{C:$0000FF}{Y:b}2018
{9195}{9253}Zbliżanie do celu|Laboratorium badawcze
{9236}{9336}Potwierdzam zbliżanie się do celu.|Laboratorium Skynet PPO 11 sekund.
{10268}{10311}Szybko Szybko!!!|Ruszać się!!!
{10634}{10682}Connor jest na ziemi
{10779}{10814}Ta misja polega na szybkim|wejściu i wyjściu
{10826}{10911}Zabezbieczyć dane z tych komputerów|To nasz najwyższy priorytet
{11750}{11814}Connor nie ma śladu maszyn, zniknęły.
{11841}{11876}Jest tu stanowczo za cicho
{11882}{11917}To tak jak by na nas czekały.
{12440}{12466}Co to za zapach ?
{12546}{12604}Widzisz to ?
{13158}{13216}Cel zlokalizowany.
{13249}{13286}Jest tu jeszcze coś co musisz zobaczyć.
{13792}{13844}Bierz to po co przyśliśmy,|Czas ucieka
{13859}{13922}Rozdzielić się i zabezpieczyć teren.
{13941}{13974}Czemu nie wiedzieliśmy o tym ?
{14018}{14090}Sir myślę że to jest to czego dowództwo szukało.|Jestem w centrum systemu.
{14111}{14153}Ci ludzie zostali zabrani z|San Francisco
{14178}{14227}Dla jakiegoś nowe projektu ,|Budowa nowego Terminatora
{14252}{14278}Wyślij to do dowództwa.
{14302}{14335}Wysyłam , potrzebuję dwóch minut.
{14343}{14380}Zaczekaj, cofnij ,|Cofnij !
{14400}{14433}Zatrzymaj.
{14551}{14587}{C:$0000FF}{Y:b}T-800
{14588}{14621}Nowy Terminator.
{14671}{14699}Kolejna cuchnąca maszyna.
{14720}{14750}Ta jest groźniejsza.
{14760}{14846}Connor zabieraj się stąd , To nie twoja sprawa.|Nie dowodzisz tą misją.
{14855}{14904}Dobra uwolnijmy tych biednych drani.
{15049}{15149}Connor zabieraj swój tyłek na górę,|przypomnij im że mają odpowiedzieć przez radio.
{15153}{15185}Nawet jeśli są martwi.
{15524}{15563}Connor rozkaż tym ludziom odpowiedzieć.
{15575}{15617}Coś tu jest nie tak.
{15909}{15972}Odezwać się !!!
{16038}{16091}Wykryłem wrogi pojazd,|rozpoczynam pościg.
{16155}{16204}Tam są ludzcy więźniowie.|Za nimi.
{16660}{16723}Odpuść sobie ten|transportowiec Connor...!
{19278}{19341}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy słyszycie , odbiór.
{19466}{19535}Wzywam Brawo 10 ,|Brawo 10, czy słyszycie , odbór.
{19634}{19687}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy słyszycie , odbiór.
{19790}{19816}Tu !!!
{19827}{19861}Brawo 10 zidentyfikuj się.
{19898}{19944}Connor !!!
{19944}{20013}Wysyłam po was śmigłowiec do strefy zbiorczej.|Ilu was zostało ? Odbiór.
{20036}{20065}Jeden.
{20092}{20180}Zrozumiałem.
{21785}{21817}Wracamy do bazy Sir ?
{21866}{21930}Nie . Zabierz mnie do dowództwa.
{21953}{22007}Sir.
{22007}{22068}Dowództwo !
{22072}{22103}Zrozumiałem.
{22594}{22694}Pańska proźba oddalona, dowództwo nie|chce zdradzić swego położenia,.|Kontakt tylko drogą radiową.
{22701}{22727}Są tam na dole ?
{22745}{22776}Proźba oddalona Sir.
{22933}{22984}Otworzysz tą rampę.
{22988}{23064}I powiesz im że mają wysłać nurków|do śluzy.
{23088}{23148}Już !!!
{23191}{23241}To wariactwo.
{23933}{23977}John Connor
{23977}{24030}Przepowiedziany dowódca|Ruchu Oporu.
{24041}{24141}żołnierzu naraziłeś wszykich mężczyzn i kobiety|na tej łodzi na niebezpieczeństwo ,|Twoim kaskaderskim wyczynem.
{24178}{24211}Co do diabła tu robisz ?
{24244}{24281}Co tam znaleźliśmy ?
{24284}{24322}Dostaniesz raport z którego |się dowiesz co będziesz mógł.
{24333}{24379}Ale ja muszę wiedzieć.
{24379}{24445}Ponieważ moi ludzie zginęli|tam na dole.
{24460}{24488}Co tam znaleźliśmy ?
{24502}{24542}Znaleźliśmy rozwiązanie Connor.
{24567}{24628}Które może zakończyć tę wojnę |raz na zawsze.
{24717}{24794}Wiemy że maszyny używają nadajników|krótkiego zasięgu do porozumiewania się.
{24828}{24907}Nasz zwiad wykrył ukryty sygnał|w głównym kanale.
{24948}{25018}Umożliwia bezpośrednią kontrolę|nad maszynami.
{25032}{25083}Skynet jest maszyną,|i jak wszystkie maszyny,
{25098}{25131}Ma wyłącznik.
{25173}{25210}Czy to działa ?
{25210}{25239}Tak.
{25255}{25295}Czy przetestowaliśmy to |w warunkach polowych ? Nie.
{25346}{25406}Dajcie mi to.
{25413}{25464}Zrobię to.
{25464}{25524}Przetestuję.
{25574}{25639}Connor ma jeden z najlepszych|oddziałow.
{25674}{25703}Dobrze.
{25801}{25866}Zabierz Connora na górę,|Przygotować się do wynurzenia.
{25994}{26080}Connor zrobimy to dobrze,|to wojna jest skończona.
{26100}{26150}Mamy na ofensywę cztery dni.
{26245}{26262}Connor.
{26325}{26369}To są kody do sygnału.
{26400}{26439}Powodzenia.
{26439}{26467}Czemu cztery dni ?
{26480}{26532}Przechwyciliśmy wiadomośc ze Skynetu.
{26547}{26593}Pisze że wszyscy w tym pokoju|będą martwi przed końcem tygodnia.
{26629}{26657}Jesteś numerem dwa na liście.
{26717}{26746}Kto jest numerem jeden ?
{26768}{26851}Nieznany cywil.|Kyle Reese.
{27980}{28042}Mój brat nie przeżył,|Prawda ?
{29268}{29352}To kaseta numer 28 dla |mojego syna Johna.
{29373}{29473}Najtrudniesze dla mnie jest to|Co ci powiedzieć , a co nie.
{29498}{29534}Czy powinnam ci|powiedzieć o twoim ojcu?
{29545}{29643}Czy będzie to mało wpływ na twoją|decyzję by wysłać go w czasie by mnie chronił.
{29651}{29685}Wiedząc że jest twoim ojcem.
{29704}{29776}Nie będzie on starszy od ciebie, będzie tylko |nastolatkiem gdy go poznasz.
{29790}{29847}Boże można oszaleć myśląc o tym.
{29863}{29963}Ale jeśli nie wyślesz Kyla nie będziesz |istniał i Skynet wygra wojnę.
{30127}{30158}Chcesz porozmawiać ?
{30214}{30301}Kyle jest tam gdzieś sam.|Skynet poluje na niego.
{30357}{30385}Co z sygnałem ?
{30423}{30484}Co sądzisz ?
{30685}{30724}Wygląda że działa |to niesamowite.
{30751}{30780}Musimy być ostrożni.
{30812}{30843}Ale musimy spróbować.
{30914}{30979}Więc zacznijmy z czymś małym,|co dobrze znamy.
{31074}{31137}Powinniśmy złapać hydrobota|i przynieść go do badań.
{31141}{31169}Tak.
{31230}{31257}O co chodzi John ?
{31327}{31427}Zabij Kyle Reese , Zmień przyszłość ,|Nie ma Johna Connora.
{33575}{33620}Chodź ze mną jeśli chcesz żyć.
{35242}{35270}Co To jest !?
{35311}{35356}Ona nie mówi , ale ty musisz zacząć.
{35399}{35428}Skąd masz ten płaszcz ?
{35447}{35479}Od gościa który go nie potrzebował.
{35525}{35623}Widzisz tą opaskę ? To znak krwi,|symbol ruchu oporu.
{35645}{35715}Ty najwyraźniej nie jesteś wojowikiem|Ruchu Oporu, więc go zdejmnij.
{35764}{35791}Zdejmuj !!!
{35836}{35908}Jeżeli celujesz w kogoś,|lepiej bądź gotów pociągnąć za spust.
{36035}{36072}Zapytam cię jeszcze raz.
{36118}{36155}Co to była za rzecz ?
{36159}{36189}Terminator
{36204}{36264}T-600
{36343}{36422}Jaki to dzień ? Jaki Rok ?
{36509}{36551}2018
{36616}{36649}Co tu się stało ?
{36719}{36759}Dzień Sądu.
{36870}{36904}Muszę się stąd wydostać.
{36927}{36988}Chcesz iść na piechotę,|maszyny cię zabiją.
{37049}{37075}Potrzebuję samochodu.
{37095}{37143}Są jakieś przy obserwatorium.
{37165}{37188}Nie działają
{37188}{37214}Zaprowadź mnie tam.
{37264}{37293}Na ziemię.
{38037}{38084}To był Łowca-Zabójca.
{38115}{38159}Dzięki tobie wiedzą że tu jesteśmy.
{38237}{38274}Jak masz na imię dzieciaku ?
{38302}{38338}Kyle Reese.
{38436}{38468}Chodź.
{38547}{38615}Unieszkodliwiliśmy mu nadajnik,|by nie mógł podać naszej pozycji.
{38632}{38659}Ale może wciąż odbierać sygnał.
{38692}{38750}Włącz go.
{38777}{38836}Trzymasz ?
{39236}{39286}Wyłączony.
{39286}{39346}Jasna Cholera.
{39410}{39477}Sygnał musi być ciągły,|jeśli będą jakieś przerwy...
{39732}{39817}Podłącz to do przenośnego nadajnika,|muszę to przetestować na czymś|większym w terenie.
{39896}{39930}Zniszczcie, to coś.
{40221}{40248}Więc gdzie te samochody ?
{40265}{40297}Nie chcesz tam iść w nocy.
{40323}{40393}Łowcy mają czujniki podczerwieni,|mogą nas wykryć.
{40433}{40461}Pójdziemy jutro rano.
{40583}{40616}Co to ?
{40616}{40649}Dwudniowy kojot.
{40727}{40775}Lepszy niż trzydniowy kojot.
{41206}{41249}Złap.|Co ?
{41272}{41302}Złap.
{41543}{41600}Magia.
{41712}{41730}Bierz go.
{41786}{41804}Dzięki.
{41928}{41965}Te radio działa ?
{41981}{42036}Nie.
{42036}{42070}Mój tata próbował je naprawić...
{42102}{42135}Nigdy mu się nie udało.
{42544}{42572}Trzymaj to.
{42726}{42764}Gdzie są wszyscy ?
{42774}{42800}Odeszli.
{42839}{42872}Więc dlaczego wciąż tu jestescie ?
{42882}{42924}Ponieważ jesteśmy Ruchem Oporu.
{42962}{42993}Witaj w naszej bazie.
{43040}{43076}Ruch oporu przeciw czemu ?
{43116}{43180}Maszynom ,|Skynetowi.
{43200}{43244}Tylko dwoje ?|Tak.
{43300}{43344}Więc dlaczego nie masz takiej opaski ?
{43378}{43428}Bo jeszcze na nią nie zasłużyłem.
{43696}{43731}Mam nadzieję że słuchasz tego.
{43830}{43927}Walczymy od bardzo dawna,|wszyscy straciliśmy tak wiele...
{43931}{43967}Tak wielu bliskich zginęło.
{43985}{44014}Ale nie jesteście sami.
{44038}{44095}Są oddziały Ruchu Oporu na całym świecie.
{44124}{44156}Tak długo jak są potrzebne.
{44211}{44265}Chyba zrobione ,|potrzymaj to.
{44383}{44409}Wciśnij przycisk.
{44541}{44586}...do 100 metrów.
{44624}{44704}To duża siła ognia, ale T-600|są ciężkie i wolne.
{44731}{44763}Mają prymitywną kontrukcję.
{44778}{44797}Kto to ?
{44797}{44826}Jeśli nie możesz im uciec.
{44837}{44866}Masz tylko jedno wyjście.
{44885}{44982}Ich układ motoryczny jest widoczny|z tyłu ich szyji.
{44989}{45054}I uszkodzenie go zdezorientuje ich|układ śledzący, ale nie na długo.
{45109}{45147}Musisz zostać przy życiu.
{45151}{45280}Nie masz pojęcia jak ważny jesteś , |jak ważny się staniesz.
{45302}{45374}Maszyny stają się coraz lepsze ,|mówiłem że tak będzie.
{45394}{45465}Widziałem to na własne oczy,|Tworzą nowe Terminatory.
{45481}{45513}Nowy sposób by nas zabić.
{45540}{45576}Skynet planuje coś wielkiego.
{45610}{45668}Ale Ruch Oporu planuje|coś większego.
{45738}{45773}Tu John Connor.
{45785}{45857}Jeśli słuchasz tego ,|Ty jesteś Ruchem Oporu.
{45937}{45998}John Connor.
{46014}{46048}Musimy znaleść tego gościa.
{46894}{46927}Więc , uruchomiłeś ?
{46935}{46988}Prawie.
{46988}{47071}Słuchaj , myślę że powinniśmy|jechać na wschód.
{47090}{47142}Pojedziemy przez pustynię i|dołączymy do Ruchu Oporu.
{47199}{47247}Ja jadę na północ.
{47247}{47335}Nie , maszyny kontrolują cały|północny sektor San Francisco.
{47369}{47396}To centarala Skynetu.
{47396}{47428}Muszę kogoś znaleść.
{47429}{47488}Jest wiele rzeczy których nie |wiesz o Skynecie.
{47505}{47547}Jest tam dla nas zbyt niebezpiecznie.
{47604}{47635}A co z Los Angeles ?
{47793}{47867}Dalej człowieku,|musimy się wydostać z Los Angeles.
{48407}{48470}Co to ?
{48477}{48520}Coś co mój brat lubił słuchać.
{48666}{48701}Każ jej wysiąść.
{48776}{48819}Nie patrz tak na mnie.
{48847}{48908}Wyjdź,|Wyjdź !!!
{48984}{49045}Wyjeżdżasz ?|Zostawisz nas tu ?
{49095}{49152}Rozumiem.
{49197}{49265}Chcesz wiedzieć jaka jest różnica|między nami a maszynami ?
{49310}{49355}My grzebiemy naszych zmarłych.
{49391}{49450}Ale nikt nie przyjdzie by|pogrzebać ciebie.
{49735}{49774}Airstat
{49789}{49819}To szpieg Terminatorów.
{49826}{49858}Jedź !
{50074}{50111}Musiał usłyszeć muzykę.
{50191}{50221}Jedź spokojnie.
{50221}{50254}Nigdy wcześniej nie prowadziłem.
{50347}{50374}Trzymaj kierownicę.
{51264}{51330}Bardzo chcę żyć dalej.|Ja prowadzę.
{51467}{51526}Wykryliśmy wzmożony ruch|wroga w Los Angeles.
{51566}{51595}Mamy ludzi w tym rejonie ?
{51615}{51669}Nikogo na ziemi.|Dwóch w powietrzu.
{51682}{51708}Williams i Hardy
{51733}{51763}Wyślij samoloty...
{51796}{51827}Do strefy 26.
{51869}{51916}Macie się udać do strefy 26.
{51935}{51977}Rozkaz 125793
{52026}{52065}Zrozumiałem,|Potwierdzam.
{53560}{53587}Ktoś tu jest.
{53648}{53689}Rzucić broń !|Na ziemię !
{53907}{53936}Jakiś problem ?
{53937}{53974}Widzieliśmy twój znak|Ruchu Oporu.
{53992}{54024}To starsza kobieta go wywiesiła,|nie ja.
{54061}{54087}Co chcecie ?
{54101}{54128}Potrzebujemy paliwa.
{54148}{54183}Nadchodzi mroczny sezon.
{54207}{54247}Mamy je tylko dla siebie.
{54270}{54340}Jeżeli celujesz w kogoś,|lepiej bądź gotów pociągnąć za spust.
{54415}{54443}Odłóżcie broń wszyscy.
{54576}{54621}My przybyliśmy by walczyć|w Ruchu Oporu, To wszystko.
{54632}{54678}Ruch Oporu ?
{54678}{54719}To żart.
{54719}{54762}Walka z tymi maszynami|jest niemożliwa.
{54781}{54816}Jeśli się schowamy,|to nas zignorują.
{54816}{54874}Nawet jeśli się schowacie i tak|przyjdą po was.
{54874}{54904}Jak wam pomożemy to |może przyjdą.
{54944}{54993}Ci ludzie nam nie pomogą.|Chodźmy.
{55008}{55038}Nie pójdziecie nigdzie.
{55062}{55110}Nie dopóki ona nie dostanie|coś do jedzenia.
{55375}{55412}Podaj koszyk.
{55467}{55494}Proszę.
{55563}{55615}Dalej, częstujcie się,|jedzcie.
{55846}{55880}Nic ci nie jest synu ?
{55937}{55995}To nasze jedzenie.|Nasze paliwo.
{56048}{56085}Nie możesz go tak rozdawać.
{56932}{56959}Nic ci nie jest !?
{56960}{56992}Co !?|Nic ci nie jest !?
{57364}{57392}Hej !|Zatrzymajcie się !
{58120}{58180}Marcus.|Marcus.
{58224}{58254}Nie uciekniemy mu.
{59483}{59509}Strzelaj.
{59635}{59666}Jedź, jedź, jedź.
{59828}{59856}Nie zadziałało.
{59896}{59927}Cholera !!!
{60740}{60794}Tak.
{61224}{61256}Ścigacze.
{61574}{61614}Zastrzel tego sukinsyna.
{62404}{62464}Trzymaj się.
{62702}{62731}Gdzie jest ten drugi ?
{63134}{63170}Chodź tu.
{63346}{63376}Dalej.
{63808}{63837}Trzymajcie się.
{64036}{64064}Zrzuć hak.
{66377}{66418}Odsuńcie się.
{66559}{66608}Marcus.|Marcus !
{66752}{66808}Widzę dwa cele.
{66853}{66910}Nigdy nie zapuszczały się tak daleko,|szukają czegoś.
{67090}{67118}Łowca trafiony.
{67522}{67568}Mamy łowcę na szóstej.
{67609}{67668}Rozdzielamy się.
{67809}{67849}Manewr wymijający.
{67984}{68041}Trafił mnie ,|samolot uszkodzony.
{68196}{68236}Masz go na ogonie.|Odbij.
{68300}{68361}Katapultuj się Williams.|Katapultuj !
{68349}{68410}Już.
{68828}{68909}Transportowiec kieruje się na|północny wschód.
{68917}{68980}Do centrum San Francisco.
{69048}{69083}Przetestujmy sygnał.
{69125}{69152}Módlmy się żeby zadziałał.
{70568}{70599}Nic ci nie jest ?
{70620}{70648}Podaj mi mój nóż.
{70659}{70718}Jest w lewym bucie.
{70872}{70898}Jak masz na imię ?
{70920}{70952}Blair Williams
{71007}{71037}A ty ?
{71149}{71190}Mam na imię Marcus.
{71204}{71244}Możesz mnie już puścić Marcus.
{71467}{71509}Ta rzecz, Gdzie odleciała ?
{71514}{71542}Transportowiec ?
{71559}{71590}Skynet.
{71590}{71625}Gdzie do diabła ty idziesz ?
{71628}{71684}Za nim.
{71684}{71763}Nie chcę ci tego mówić, ale|jeśli tam byli twoi przyjaciele...
{71769}{71797}To tak jakby już byli martwi.
{71815}{71864}To samo będzie z tobą, jeśli |pójdziesz w tym kierunku.
{71879}{71924}Gdzie bym nie poszedł czeka mnie |to samo.
{71949}{71980}Chodź ze mną do mojej bazy.
{72001}{72030}Connor znajdzie jakiś sposób.
{72154}{72236}Jeśli masz problem z maszynami,|to on jest tym z kim chcesz rozmawiać.
{72306}{72340}Jak daleko do twojej bazy ?
{72341}{72377}Dzień lub dwa drogi stąd.
{72409}{72436}W tym kierunku.
{73053}{73101}Co mówisz ?|Mów po angielsku !
{73176}{73288}Mówiłam mu że to nie prawda, |że maszyny nas zabiją.
{73301}{73337}Zabiją nas.
{73337}{73370}Zabiją wszystkich.
{73438}{73472}Uspokój się.
{73491}{73544}Nie pomagasz.
{73544}{73625}Najważniejszą rzęczą jaką możemy|teraz zrobić to zostać przy życiu.
{73722}{73796}Dobrze.|Porostu pozostać przy życiu.
{74190}{74216}Tutaj.
{74396}{74439}Znajdź coś co można spalić.
{74445}{74479}Będziemy w mojej bazie jutro.
{74563}{74598}Jesteś ranna ?
{74649}{74683}Nic mi nie jest.
{75165}{75199}Co tam masz ?
{75302}{75336}Co się stało, chłopaki ?
{75353}{75401}Ciężko o zapasy w tych czasach.
{75428}{75497}Słuchajcie, niemam wiele ale |podzielę tym co mam.
{75532}{75560}Obserwowaliśmy cię.
{75616}{75679}Tego szukasz ?
{75705}{75803}Dalej chłopaki. Maszyny są naszymi wrogami |jesteśmy po tej samej stronie.
{75832}{75896}O nie. Widzisz mam paru przyjaciół |po mojej stronie.
{75909}{75984}Może zaniosą cię do domu,|jak z tobą skończę.
{76063}{76102}Lepiej odłóż tą broń.
{77127}{77191}Jak mnie zabijesz to|nie wygramy tej wojny.
{78504}{78542}Trochę mi zimno.
{78777}{78811}Spokojnie.
{78896}{78941}Chcę się tylko ogrzać.
{79108}{79140}Masz mocne serce.
{79212}{79255}Boże,|uwielbiam ten dźwięk.
{79437}{79491}Dziękuję.
{79491}{79522}Za uratowanie mnie.
{79563}{79621}Nie ma wielu dobrych ludzi|w tych czasach.
{79679}{79709}Nie jestem dobrym człowiekiem.
{79888}{79948}Jesteś.
{79948}{79994}Tylko o tym jeszcze nie wiesz.
{80228}{80290}Myślisz że ludzie zasługują|na drugą szansę ?
{80395}{80438}Tak.
{80549}{80613}To jest to ,|Dolina Śmierci Skynetu.
{80625}{80657}Nigdy nie byliśmy tak daleko.
{80666}{80723}Musimy się upewnić że sygnał|zadziała na ich terytorium.
{80743}{80776}Na większych maszynach.
{81057}{81084}To ich przyciągnie.
{81523}{81564}Łowca.|Nadlatuje.
{82114}{82147}Włącz go.
{82716}{82798}To działa. Sygnał działa.|To wspaniałe.
{83098}{83162}Dowództwo czeka na odpowiedź.|Connor, powiedz czy sygnał działa.
{83163}{83200}Działa.
{83200}{83246}Potwierdzam, sygnał działa.
{83259}{83349}Dobrze. Zarządzamy atak|jutro o 4 na całym świecie.
{83366}{83428}Jednostki lotnicze zbombardują |centrum Skynetu.
{83438}{83498}Jaki jest plan na wydostanie|z tamtąd więźnów.
{83516}{83586}Nie ma żadnego planu zabrania |ich z tamtąd. Wysadzimy to miejsce
{83624}{83750}Odmawiam. Mówiłem ci że centrala |Skynetu jest pełna ludzkich więźniów.
{83798}{83895}To jest wojna Connor, wszystko ma |swoją cenę, powinniście to wiedzieć.
{83988}{84050}Baza odpowiedz.
{84483}{84554}Do tyłu, odsuńcie się.
{85607}{85667}Blair.|Co ?
{85745}{85813}To nasze.|Miny są magnetyczne.
{85847}{85902}Jeśli dojdziemy do wejścia|będzie dobrze.
{85975}{86007}Pójdę pierwsza.
{86739}{86796}Chodź Marcus.|Umieram z głodu.
{87029}{87164}{Y:i}Bo Ty jesteś ze mną.|Twój kij i Twoja laska są tym,|co mnie pociesza.
{87264}{87366}To jest początek czegoś wspaniałego.
{87455}{87512}Co tu mamy ?|Stanął na minie polowej.
{87579}{87612}...Trzymaj otwarte
{87617}{87644}Jak ma na imię ?
{87649}{87707}Marcus.
{87843}{87896}Przytrzymaj go.|Zobaczymy co tu mamy.
{88046}{88072}Barnes.
{88224}{88270}Diabelskie ręce były zajęte.
{88336}{88376}Co to ?
{88376}{88463}To prawdziwe ciało i Krew.|Szybko się regeneruje.
{88484}{88564}Serce jest ludzkie.|Bardzo silne.
{88593}{88651}Mózg też, ale ma|podłaczony chip.
{88669}{88714}Ma hybrydę układu nerwowego.
{88751}{88827}Jest w połowie człowiekiem,|a w połowie maszyną.
{88828}{88859}Co zrobiłem ?
{88890}{88924}Kto cię zbudował ?
{88958}{89038}Mam na imię |Marcus Wright.
{89068}{89103}Myślisz że jesteś człowiekiem ?
{89126}{89160}Jestem człowiekiem.
{89808}{89864}Nie !!!
{90029}{90062}Gdzie cię wyprodukowano ?
{90099}{90220}Urodziłem się.|22 sierpnia 1975.
{90521}{90569}Znam cię.
{90600}{90639}Słyszałem twój głos w radiu.
{90698}{90759}Jesteś John Connor.|Oczywiście że mnie znasz...
{90793}{90829}Zostałeś tu wysłany by |mnie zabić.
{90868}{90901}Zabić przywódcę.
{90924}{90956}Nie wiem oczym mówisz.
{90964}{90992}Więc po co tu jesteś ?
{90996}{91055}Blair powiedziała że pomożesz mi |znaleść to czego szukam.
{91164}{91198}Więc opuść mnie.
{91210}{91255}Jak cię opuszczę...
{91269}{91311}Zabijesz wszytkich w tym pomieszczeniu.
{91345}{91428}Nie Connor.|Bo gówno mnie obchodzisz.
{91464}{91511}Nawet nie znałem twojego imienia,|dwa dni temu.
{91512}{91571}Nie.
{91647}{91729}Znasz mnie.|Toczyliśmy wojnę.
{91769}{91817}Zanim jeszcze istnieliśmy.
{91865}{91944}Próbowałeś zabić moją|matkę Sarę Connor.
{91979}{92044}Zabiłeś mojego ojca|Kyla Reese.
{92079}{92135}Nie zabijesz mnie.
{92177}{92306}Kyle Reese był na transportowcu,|który leciał do Skynetu.
{92345}{92441}Gdybym chciał go zabić,|zrobiłbym to w Los Angeles.
{92626}{92666}Gdzie znalazłaś tą rzecz ?
{92672}{92749}Wysłałeś mnie bym broniła jakiś|cywili, on był jednym z nich.
{92787}{92852}Był tam jakiś nastoletni chłopiec ?|Nie wiem.
{92861}{92925}Zostali zabrani transportowcem,|on jedyny został.
{92936}{92986}Nie on Blair.|To.
{92999}{93049}To zostało,|nie bądź naiwna.
{93064}{93100}Uratował mi życie.
{93201}{93235}Co się z nim stanie ?
{93269}{93357}Zostanie zdemontowany.|Masz na myśli zabity.
{93355}{93416}To może mieć imformacje| o Skynecie.
{93480}{93583}Wiem że on nie jest wrogiem,|znam naszego wroga, to nie on.
{93597}{93623}Ta maszyna uratowała cię...
{93625}{93700}Tylko po to by dotrzeć tutaj,|i zabić nas wszystkich.
{94709}{94753}Wszytko będzie dobrze.|Nie martw się.
{95193}{95229}Za mojego brata.
{95710}{95753}Connor chce cię widzieć.
{95765}{95792}Po co ?
{95828}{95865}Myślisz że mi cokolwiek mówi Barnes.
{95936}{95969}Pokaż to.
{96143}{96179}Mam powiedzieć Connorowi że|nie przyjdziesz ?
{96181}{96209}Nie.
{96334}{96360}Pilnuj go.
{97071}{97116}Powiedziałam ci wszystko co |wiem John.
{97140}{97195}Skynet jest okrutny i nieprzewidywalny.
{97220}{97295}Wykorzysta najlepszą część ciebie|przeciwko tobie.
{97310}{97383}Są rzeczy które nie mogę sobie |nawet wyobrazić lub przewidzieć.
{97397}{97439}Z którymi nie mogę ci pomóc.
{97460}{97510}Gdy nie będziesz miał|pewności co robić...
{97521}{97563}Pamiętaj by słuchać swojego serca|John.
{97593}{97651}Kocham cię.|Żegnaj.
{97723}{97778}Nie ma na taśmach nic o maszynach|z ludzkimi organami.
{97797}{97824}Ta rzecz tam...
{97899}{97943}Myślałem że znam naszego wroga.
{97963}{98044}Ale ta rzecz sprawia że czuję |się jakbym nic nie wiedział.
{98112}{98236}On całkowicie jest przekonany|że jest człowiekiem.
{98253}{98332}I wierzy we wszystko co mówi.
{98347}{98394}I mówi mi...
{98394}{98444}że Kyle Reese jest w Skynecie.
{98485}{98574}Jeśli to prawda, to dowództwo|zamierza zbombardować...
{98589}{98689}Mojego ojca i resztę tych więźniów,|A ja nie mogę ich powstrzymać.
{98890}{98925}Dziękuję.
{98965}{99027}Wejść.
{99056}{99118}O co chodzi ?|Blair mówiła że mnie potrzebujesz.
{99634}{99668}Do środka
{99933}{100028}Szefie, co z Blair ?|Dokonała wyboru.
{100029}{100091}Padnij !!!
{100376}{100439}Ruszajmy się.
{100720}{100747}Kto tam jest ?
{100750}{100803}Wróciliśmy na pole minowe.|Mam plan.
{101411}{101449}Trafili cię ?|Tak , ale nic mi nie jest.
{101492}{101519}Tam są.
{101540}{101566}Biegnij.
{101858}{101885}Co teraz ?
{101926}{101965}Musimy dostać się do Jeepa.
{102228}{102302}Ściągnę na siebie ogień,|a ty zniszcz ich światła.
{102530}{102557}Widzę cel !
{102751}{102821}Głowa nisko, biegiem,|szybko, szybko.
{103055}{103084}Szybko.
{103214}{103287}Nic ci nie jest ?|Wydostańmy cię stąd.
{103941}{103983}Zostać na ziemi.
{105245}{105319}Widzimy uciekającą maszynę.|Ucieka w stronę jeziora.
{105705}{105745}Przejmij moją broń.
{107008}{107043}Widzisz go ?
{108048}{108097}Podaj mi rękę.|Podaj mi rękę !
{109334}{109380}Wiem czym jesteś,|nawet jeśli ty tego nie wiesz.
{109382}{109409}Dość.
{109441}{109475}I tak nic mnie nie powtrzyma.
{109479}{109541}Nikt nie trafił cię w serce,| zobaczymy czy to zadziała.
{109553}{109637}Kyle Reese jest w Synecie.|Zabijesz mnie, to skazujesz go na śmierć
{109685}{109718}Mogę cię wprowadzić.
{109768}{109823}Jak ?
{109963}{110018}Popatrz na mnie.
{110049}{110091}To dla tego ci nie ufam.
{110154}{110197}Jestem jedyną nadzieją jaką masz.
{110298}{110354}Muszę znaleść tego kto mi to zrobił.
{110406}{110442}Ty też.
{110662}{110699}Dokonaj wyboru.
{110740}{110778}Wprowadzisz mnie.
{110860}{110939}Powiesz mi gdzie znajdę|Kyla Reese.
{111001}{111031}Tak ?
{111058}{111086}Tak.
{111241}{111294}Skontaktuj się ze mną przez to.
{111295}{111338}Daj mi znać czy jeszcze żyje.
{111493}{111542}Kim jesteś ?
{111541}{111617}Nie wiem.
{111777}{111839}Tutaj.
{111879}{111914}Nic ci nie jest ?
{111948}{111997}Widziałeś go gdzieś ?
{112016}{112045}Nie ma go.
{112252}{112297}Dlaczego to zrobiłaś ?
{112321}{112355}Widziałam człowieka.
{112376}{112403}Nie maszynę.
{112627}{112692}Nic ci nie będzię ?|Przeżyję.
{112707}{112736}Wypuścić ją.
{112972}{113034}Connor.|Dowództowo.
{113074}{113093}Tu Connor.
{113093}{113136}Connor, czy twoi ludzie są gotowi ?
{113144}{113202}Nie. Nikt nie jest gotowy.
{113213}{113279}Nie zrobimy tego.|Musimy odwołać atak.
{113281}{113317}Zasady gry się zmieniły.
{113317}{113418}Oczym ty mówisz ? Nasze oddziały są |przed strefą zrzutu. Są w pozycji bojowej.
{113462}{113550}Więc chociaż opóźnij atak.|Daj mi czas na zimfiltrowanie Skynetu.
{113560}{113623}Bym mógł uwolnić tych więźniów.|Daj mi tą szansę.
{113637}{113680}Nie.|Absolutnie nie.
{113687}{113737}To nie jest czas na misję ratunkową.
{113744}{113808}To o co prosisz może |zagrozić całej operacji.
{113815}{113878}Skynet ma Kyle Reese.
{113893}{113923}To jego przeznaczenie.
{113928}{113978}Nie to nasze przeznaczenie.|Muszę go uratować.
{113990}{114027}On jest kluczem.
{114035}{114087}Kluczem do przyszłości|i przeszłości.
{114089}{114151}Bez niego stracimy wszystko.
{114156}{114202}Nie.|Masz zostać na wyznaczonym kursie.
{114208}{114269}Jeśli zostaniemy na wyznaczonym kursie,|to jesteśmy martwi !
{114283}{114320}Jesteśmy wszyscy Martwi !!!
{114362}{114439}Od tej chwili żołnierzu, |nie jesteś już dowódcą.
{114450}{114509}Nie jesteś już częścią tego|Ruchu Oporu.
{114718}{114786}Nie wykonam ich rozkazu.|Ja też nie.
{114899}{114993}Tu John Connor. Jeśli słuchasz tego|Ty jesteś Ruchem Oporu.
{115030}{115068}Słuchaj uważnie.
{115075}{115163}Jeśli zaatakujemy dzisiaj.|To ludzkość zostanie zniszczona.
{115219}{115318}Dowództwo chce byśmy walczyli jak maszyny.|By dokonywaliśmy bezdusznych decyzji.
{115338}{115375}Ale nie jesteśmy maszynami.
{115401}{115470}Więc jeśli będziemy zachowywać się jak one,|to gdzie jest sens...
{115480}{115536}W zwycięstwie.
{115536}{115625}Dowództwo będzie kazało ci byś|zaatakował Skynet.
{115660}{115702}Ja was proszę byście tego |nie robili.
{115782}{115874}Jeśli chociaż jedna bomba spadnie |na Skynet przed świtem.
{115899}{115969}Nasza przyszłość będzie stracona.
{115984}{116045}Więc proszę was,|zaczekajcie.
{116059}{116131}Dajcie mi czas, bym mógł|obronić naszą przyszłość.
{116140}{116206}Tą o którą wszyscy walczymy.
{116284}{116332}Tu John Connor.
{116940}{117007}Co mam powiedzieć twoim ludziom,|gdy odkryją że cie niema ?
{117116}{117160}Jeszcze tu wrócę.
{119403}{119446}CEL W ZASIĘGU|Analizuję
{119441}{119499}MARCUS WRIGHT|STATUS: aktywny
{119990}{120024}Idę po ciebie.
{121174}{121209}Dalej Marcus.
{122011}{122047}Synchronizacja |Zakończona.
{122446}{122475}ROZBROJONE
{122692}{122736}CELA 4c|KYLE REESE.
{122808}{122843}WYSYŁANIE DANYCH.
{122996}{123030}Dobrze.
{123233}{123279}{Y:i}Marcus Wright przekazał swoje ciało po |egzekucji do celów badawczych.
{123386}{123428}{Y:i}Doktor Kogan umiera na raka.
{123485}{123524}{Y:i}Cyberdyne systems|Przejęte przez Armię.
{125450}{125522}Sygał nadawany z pełną siłą Sir.|Dobrze.
{125541}{125589}Rozpocząć bombardowanie Skynetu.
{125592}{125629}Mamy zielone światło dla ataku.
{125644}{125703}Tu Berkersfield,|Nie możemy rozpocząć ataku.
{125717}{125776}Tu Eugene, Rador,|nie możemy atakować.
{125794}{125856}Eugene, Barkersfield, Rador,|wszyscy nie atakują.
{125871}{125930}Nie zaatakują, chyba że|Connor wyda im rozkaz.
{126493}{126526}Cele otwarte.
{126601}{126632}Na pomoc.
{126632}{126668}Kyle Reese ?
{126685}{126716}Szybko, uciekajcie do tranportu.
{126745}{126775}Jest tu Kyle Reese
{127289}{127322}Witaj w domu Marcus.
{127346}{127383}Wiedzieliśmy że wrócisz.
{127405}{127458}W końcu miałeś to zaprogramowane.
{127502}{127552}I wykonałeś ten program,|
{127571}{127608}Przepięknie.
{127608}{127634}Czym jestem ?
{127662}{127744}Jesteś prototypem infiltracyjnym.|Jedynym w swoim rodzaju.
{127761}{127797}Wskrzesiliśmy cię.
{127812}{127878}A co do pracy Cyberdyne,|Podziwiamy ją.
{127889}{127922}Ty nie żyjesz.
{127922}{128016}Kalkulacja włączona.|Symuluję twarze by tobie było łatwiej .
{128061}{128096}Mogą być inne jeśli chcesz.
{128182}{128273}Marcus. Czym innym byś był,|jak nie maszyną ?
{128306}{128335}Człowiekiem.
{128357}{128409}Ludzka natura nie służy|już tobie.
{128434}{128548}Poza tym co już wiesz.|że zostałeś stworzony w pewnym celu.
{128578}{128646}By osiągnąć to, czego nie|osiągnęła żadna maszyna.
{128694}{128756}Zifiltrować.|Znaleść cel.
{128769}{128823}I przynieść ten cel spowrotem|do nas.
{128914}{128987}Toczyliśmy wojnę.|Zanim jeszcze istnieliśmy.
{129019}{129088}Próbowałeś zabić moją|matkę Sarę Connor.
{129105}{129147}Wprowadzisz mnie.
{129176}{129234}Powiesz mi gdzie znajdę|Kyla Reese.
{129482}{129545}Kyle Reesse
{129795}{129827}Ty.|Szybko.
{129872}{129952}W akcie desperacji ludzie uwierzą|w to co chcą uwierzyć
{129977}{130055}Więc daliśmy im to w co chcieli|uwierzyć.
{130083}{130124}Wysłaliśmy im sygnał...
{130127}{130176}Dzięki któremu myśleli że|wygrają wojnę.
{130183}{130233}I mieli rację, to zakończy|tę wojnę.
{130262}{130325}Tyle że to Ruch Oporu|zostanie zniszczony.
{130350}{130411}Nie Skynet.
{130569}{130632}Podłączcie sygnał atakujący Skynet|ponownie do sieci.
{130638}{130696}Chcę oddziały lotnictwa w powietrzu,|Natychmiast.
{130734}{130813}Sir, wykryliśmy bardzo duży obiekt na radarze,| zbliżający się do naszej pozycji.
{131105}{131141}Sygnał.
{131283}{131335}Wystawiliśmy się.
{131349}{131429}Skynet śledził nasz sygnał.|Przyprowadził go prosto do nas.
{131775}{131844}Nasze najlepsze maszyny nie mogły|wykonać tej misji.
{131864}{131925}Coś brakowało.|Musieliśmy myśleć.
{131931}{131967}Racjonalnie.
{131981}{132024}Więc stworzyliśmy ciebie.
{132031}{132094}Stworzyliśmy idealną maszynę|do infiltracji.
{132122}{132165}Ciebie Marcus.
{132174}{132253}Udało się zrobić coś, co Skynetowi|nie udało się przez tyle lat.
{132285}{132321}Zabiłeś Johna Connora.
{133840}{133871}Kyle !!!
{134177}{134269}Nie walcz Marcus.|Pamiętaj czym jesteś.
{134303}{134334}Wiem czym jestem.
{134686}{134718}Tak lepiej
{134718}{134768}Nie dostaniesz drugiej szansy.
{134794}{134840}Nie uratujesz Johna Connora.
{134865}{134892}No to patrz.
{135645}{135690}Mam wiadomość od Connora.
{135700}{135748}Jest w Skynecie,|potrzebuje wsparcia z powietrza.
{135799}{135828}Idziemy.
{135958}{136008}Nie.|Uciekaj.
{136225}{136252}Tutaj.
{136298}{136359}Tutaj.|Tutaj.
{136878}{136941}Jak masz na imię ?|Kyle Reese
{137087}{137119}Chodź ze mną.
{138039}{138078}Chodź Kyle.|Szybko.
{138848}{138885}Jest ich tak wiele.
{139381}{139417}Ostrożnie.
{139530}{139563}Co to jest ?
{139571}{139646}Reaktory fuzyjne.|Źródło zasilania dla T-800
{139732}{139789}Nuklearne.
{139789}{139831}Wstarczająco by zniszczyć to miejce.
{139891}{139923}Idzie po nas.
{139940}{139967}Bądź gotowy.
{140738}{140771}Uciekaj.
{140803}{140865}Szybko.
{140884}{140912}Do środka.
{141135}{141176}Musimy się dostać do transportowca.
{141320}{141371}Co robisz.|Muszę to zakończyć.
{141376}{141411}Nie. Nie.|Mogę ci pomóc.
{141421}{141447}Pomogłeś.
{141462}{141495}Kim jesteś.
{141510}{141544}John Connor.
{145739}{145793}BŁĄD.|LOKALIZACJA CELU: NIEZNANA
{145867}{145898}Pomocy.
{146103}{146155}Ej, ej John Connor jest w sródku.
{148618}{148695}Ochłoń trochę.|Ty skurwysynu.
{149405}{149432}No dalej.
{150082}{150108}Dawaj.
{151378}{151418}Chodźmy stąd.
{152029}{152116}Nie zdążymy wrócić do bazy.|Zabierz nas do najbliżej placówki.
{152297}{152369}Rozpoczynamy ewakuację.|Pilne. Potrzebne miejce do operacji.
{152382}{152458}Zbierzcie grupę chirurgiczną.|W ciężkim stanie jest Connor.
{154429}{154473}Jak długo ?
{154564}{154626}Jego serce...
{154658}{154683}Nie wytrzyma.
{154683}{154709}Będzie dobrze.
{154744}{154777}Będzie dobrze Kate.
{155151}{155181}Weź to.
{155674}{155718}Zasłużyłeś.
{156186}{156212}Kate.
{156373}{156403}Weź moje.
{156441}{156474}Marcus
{156576}{156627}Każdy zasługuje na drugą szansę.
{156718}{156753}To jest moja.
{158189}{158245}Co to jest co czyni nas ludźmi ?
{158300}{158359}To coś co nie można zaprogramować.
{158413}{158463}Nie można włożyć tego do chipa.
{158513}{158572}To siła ludzkiego serca.
{158604}{158676}Różnica między nami |a maszynami.
{159173}{159213}Jest burza na horyzącie.
{159238}{159281}Współczucie.|Ból.
{159308}{159344}Tą bitwę może i wygraliśmy.
{159355}{159421}Ale wojna przeciw maszynom,|dopiero się zaczyna.
{159444}{159504}Międzynarodowa sieć Skynetu|pozostaje silna.
{159523}{159561}Ale my się nie poddamy...
{159578}{159628}Dopóki to wszystko nie będzie|zniszczone.
{159641}{159679}Tu John Connor.
{159695}{159749}Nie ma przeznaczenia.|Sami je tworzymy.